РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЬНАЯ
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
С СЕНСОРНЫМ 6.2”
ЖК МОНИТОРОМ
SWD-607NV
Уважаемый покупатель!
Благодарим за приобретение автомобильной мультимедийной системы SUPRA. Внимательно ознакомь-
тесь с данным руководством перед установкой и началом работы с аппаратом и сохраните его для об-
ращения к нему в дальнейшем.
Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3
Порядок установки и извлечения проигрывателя ............................................................ 5
Подсоединения ..................................................................................................................... 7
Передняя панель ................................................................................................................... 12
Пульт дистанционного управления ..................................................................................... 13
Основные операции .............................................................................................................. 15
Управление радиоприемником ........................................................................................... 17
Управление воспроизведением дисков .............................................................................. 20
Управление ТВ-тюнером ...................................................................................................... 26
Навигация .............................................................................................................................. 28
Просмотра изображений ...................................................................................................... 31
Воспроизведение с USB накопителей и карт памяти ......................................................... 32
Настройка управления на руле ............................................................................................ 36
Настройка аппарата .............................................................................................................. 39
Возможные неполадки и способы их устранения .............................................................. 40
Технические характеристики ................................................................................................ 45
Данное устройство рассчитано на электросистему
автомобиля с напряжением +12 В постоянного тока
с минусом на корпусе, аппарат не предназначен для
подключения к источнику питания +24 В (напри-
мер, в автобусе, грузовике).
Управление аппаратом не должно препятствовать
безопасному управлению автомобилем.
Чтобы избежать дорожных происшествий и ава-
рий, вызванных невнимательностью, водитель
во время езды не должен совершать какие-либо
операции с устройством или смотреть на экран.
Если возникла такая необходимость, припаркуйте
машину в безопасном месте перед тем, как начать
работать с устройством.
Устройство состоит из деталей, изготовленных с
высокой точностью. Не разбирайте, не переделы-
вайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.
Это может вызвать серьезные поломки и снимает
гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт
должен производиться только в специализирован-
ных авторизованных сервисных центрах.
Во избежание повреждений не подвергайте ап-
парат воздействию прямых солнечных лучей, те-
плового излучения или потоков горячего воздуха.
Если температура в салоне автомобиля слишком
высокая, то не включайте аппарат до тех пор, пока
температура в салоне не снизится. Не подвергайте
прибор воздействию резкой смены температуры.
Запрещается менять предохранитель на проводе
питания без консультации специалиста. Использо-
вание неподходящего предохранителя может при-
вести к возгоранию или повредить прибор.
Запрещается подвергать прибор воздействию влаги.
Немедленно выключите прибор и обратитесь в
авторизованный сервисный центр в следующих
случаях: нет звука, нет изображения, в устройство
попала вода или посторонний предмет, от прибора
идет дым или особый запах.
Не прикасайтесь к ЖК монитору твердыми предме-
тами, чтобы его не поцарапать. Берегите экран от
ударов и другого грубого воздействия. Для чистки
экрана используйте мягкую и нейтральное моющее
средство. Запрещается применение агрессивных
химических средств, например спирта или раство-
рителя или грубых материалов для чистки прибора
или экрана, т.к. это может привести к повреждению
поверхностей.
3
Устройство оборудовано выдвижным монитором,
положение которого регулируется кнопками управ-
ления. Не давите на монитор, не тяните за него и не
пытайтесь развернуть его вручную, т.к. это может
привести к поломке механизма .
Не разбирайте устройство, в нем используется ла-
зерный луч, прямое воздействие которого на орга-
ны зрения опасно.
Воспроизведение диска во время езды по неровной
дороге или использование поврежденных дисков
или дисков нестандартной формы может повре-
дить лазерную головку.
Если в автомобиле пыльно и грязно, необходимо
время от времени чистить лазерную головку.
Содержите слот для диска в чистоте, при загрязне-
нии протрите его. Не загружайте в аппарат диски, с
пачкающими веществами на поверхности (черни-
ла, клей и т.п.) и диски с плохо наклеенными эти-
кетками, т.к. это приведет к замедлению работы
устройства или к невозможности воспроизведения.
Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска, дер-
жите диск за края. Протирайте диск от центра к кра-
ям. Для чистки лазерной головки вашего устрой-
ства обращайтесь к специалистам авторизованного
сервисного центра.
Не работайте с устройством при слишком высоких
или слишком низких температурах, перед включе-
нием убедитесь, что температура в автомобиле от
0⁰С до +40⁰С. Если температура слишком низкая, не
включайте прибор сразу, а подождите, пока салон
прогреется. При перепаде температур в устройстве
может образоваться конденсат, в таком случае из-
влеките диск из прибора и не используйте прибор
примерно на час, пока влага не испарится.
Если во время работы на ЖК мониторе появляется
значок , это означает, что устройство не под-
держивает данную функцию или операция неверна.
Если в работе устройства наблюдаются какие-то
неполадки, обратитесь в раздел «Возможные непо-
ладки и способы их устранения».
Также, вы можете попробовать устранить неполад-
ку, сняв переднюю панель и нажав кнопку RESET,
чтобы вернуться к заводским установкам.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для наглядности в настоящем руководстве
приведены иллюстрации. Тем не менее, ре-
альное изделие может незначительно от-
личаться от приведённых изображений.
4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ
Данное устройство рассчитано на подключение к
электросистеме автомобиля с напряжением +12 В
постоянного тока с минусом на корпусе, аппарат не
предназначен для подключения к источнику пита-
ния +24 В (например, в автобусе, грузовике).
Запрещается менять номинал предохранителя на
проводе питания без консультации со специалистом.
Использование неподходящего предохранителя мо-
жет привести к возгоранию или повредить прибор.
Для правильной установки используйте только те
комплектующие, которые поставляются с аппара-
том. Использование других комплектующих может
повлечь за собой неисправность.
Проконсультируйтесь с дилером вашей марки ав-
томобиля прежде, чем выполнять работу, если
для установки аппарата необходимо просверлить
отверстия или произвести другие изменения в кон-
струкции автомобиля.
Установите (закрепите) проигрыватель таким обра-
зом, чтобы он не мешал водителю и не мог нанести
травму пассажиру в случае внезапной остановки
Устройство должно размещаться в местах с доста-
точной вентиляцией.
Угол наклона передней панели проигрывателя в
рабочем положении относительно вертикали не
должен превышать 30º.
Не устанавливайте проигрыватель в местах попада-
ния прямых солнечных лучей или горячего воздуха
из отопителя салона, а также в местах скопления
пыли и грязи или в местах с сильной вибрацией.
Для обеспечения достаточной вентиляции прибора
и снижения риска возгорания не перекрывайте вен-
тиляционные отверстия корпуса и область радиато-
ра на задней стенке аппарата.
Выберите такое место для установки проигрывате-
ля, чтобы он не мешал водителю при управлении
автомобилем.
Отключите «-» клемму аккумулятора перед на-
чалом установки для снижения вероятности по-
вреждения аппарата и предотвращения короткого
замыкания при подключении.
Перед тем, как окончательно установить проигры-
ватель, временно подключите к нему электропро-
водку и убедитесь, что аппарат и вся аудио (видео)
система работают должным образом.
Перед началом установки выкрутите два винта,
служащих для предотвращения повреждений ме-
ханизма воспроизведения дисков. Не загружайте в
устройство диск, если винты не были выкручены.
Перед окончательной установкой закрепите про-
водку временно и убедитесь, что устройство рабо-
тает нормально.
5
6
1. Закрепите металлические уголки по бокам устройства.
2. Зафиксируйте устройство в автомобиле, прикрутив винтами металлические уголки
к крепёжным конструкциям внутри приборной панели автомобиля.
1. Выкрутите винты, крепящие металлические уголки по бокам устройства.
2. Снимите металлические уголки. Извлеките устройство из панели автомобиля,
а затем отключите от него провода.
С прибором поставляются следующие комплектующие для монтажа:
Использование других комплектующих при монтаже устройства может привести к повреждению устройства.
Металлические уголки – 2
Винты – 6
7
ВНИМАНИЕ:
,
, -
.
-
. -
– -
.
-
.
( «+» «-»), -
-
,
+12.
,
.
-
.
-
,
4 .
-
.
(-
)
-
100 (0.1).
.
Убедитесь, что в вашем автомобиле используется
электрическая система с номинальным напряже-
нием +12 В с «минусом» на корпусе. В противном
случае вам потребуется конвертор.
Перед выполнением подсоединений отключите
питание цепи аудиосистемы (радио), удалив соот-
ветствующий предохранитель из коробки предо-
хранителей.
Выполните подсоединения в соответствии со схе-
мой, представленной ниже.
Если ваш автомобиль не оснащен разъемом ISO,
приобретите его дополнительно в магазине авто-
мобильных аксессуаров и используйте при монтаже
аппарата.
ВНИМАНИЕ:
-
.
Задняя часть ресивера:
Чтобы заменить сгоревший предохранитель, из-
влеките его из разъема на задней части ресивера и
установите на его место аналогичный предохрани-
тель с такими же характеристиками.
8
28
9
1. Гнездо (одно или два) для подключения теле-
визионной антенной. Если устройство не обору-
довано ТВ-тюнером, данный разъем (данные
разъёмы) отсутствует.
2. Гнездо для радиоантенны
3. Аудиовход, правый канал
(черный кабель, красный разъем)
4. Аудиовход, левый канал
(черный кабель, белый разъем)
5. Видеовход камеры заднего вида
(черный кабель, желтый разъем)
6. Аудиовыход для подключения сабвуфера
(серый кабель, коричневый разъем)
7. Тыловой аудиовыход RCA – правый канал
(серый кабель, синий разъем)
8. Тыловой аудиовыход RCA – левый канал
(серый кабель, пурпурный разъем)
9. Передний аудиовыход RCA – левый канал
(серый кабель, белый разъем)
10. Передний аудиовыход RCA – правый канал
(серый кабель, красный разъем)
11. Видеовход для подключения внешнего источника
(черный кабель, желтый разъем)
12. Видеовыход
(серый кабель, желтый разъем)
13. Провод А подключения кнопок на руле
(оранжевый/черный провод)
14. Провод В подключения кнопок на руле
(коричневый/черный провод)
15. Заземление (общий) кнопок на руле
(черный провод)
16. Стояночный тормоз (серый провод), подключите
к выключателю лампы стояночного тормоза «-»
17. Провод управления усилителя (розовый)
18. К выключателю подсветки приборов
(оранжевый провод) «+»
19. Питание антенны
(синий провод) (выход +100мА)
20. Зажигание
(красный провод)
21. К выключателю фонарей заднего хода
(коричневый провод) «+»
22. К «массе» автомобиля
(черный провод)
23. Аккумулятор (+12 В)
(желтый провод)
24. Левый фронтальный динамик
(белый провод (+),белый/черный провод (-))
25. Левый тыловой динамик
(зеленый провод (+), зеленый/черный провод (-))
26. Правый фронтальный динамик
(серый провод (+), серый/черный провод (-))
27. Правый тыловой динамик
(пурпурный провод (+), пурпурный/черный
провод (-))
28. Разьём USB (внешний провод)
Подсоедините Серый провод (10) к проводке выключателя индикаторной лампы
стояночного тормоза вашего автомобиля. Смотри рисунок.
10
Рычаг стояночного
тормоза
Концевой выключатель инди-
каторной лампы стояночного
тормоза
К кузову автомобиля
Индикаторная лампа
стояночного тормоза
Аккумулятор автомобиля
Провод к выключателю лампы стояночного
тормоза (Серый)
При таком подключении на дисплее аппарата бу-
дет показываться видео изображение, только если
включен стояночный тормоз. Если же стояночный
тормоз не задействован, на дисплее появится со-
общение «DO NOT WATCH WHILE DRIVING» («НЕ СМО-
ТРЕТЬ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ»).
Эта функция разработана специально в целях обе-
спечения безопасности при вождении, чтобы пре-
дотвратить просмотр видео водителем во время
управления движущимся автомобилем.
Положение стояночного тормоза не оказывает ни-
какого влияния на сигнал видео выхода (17) устрой-
ства, что позволяет просматривать видео на допол-
нительном экране пассажирам автомобиля.
USB
1. Разъём USB для подключения накопителей
данных находится с задней стороны головного
устройства. В комплекте поставки имеется ка-
бель- переходник для удобства подключения.
При подключении комплектного кабеля-пере-
ходника следует обратить внимание на правиль-
ное расположение подключаемых коннекторов и
соответствие цветов проводов с обеих ответных
сторон разъема.
Соединение разъема кабеля-переходника про-
изводится с применением небольшого усилия с
фиксацией до щелчка.
ПРИМЕЧАНИЕ: Неправильное соединение
разъёма кабеля-переходника может выве-
сти прибор из строя. В этом случае произво-
дитель не несет ответственности за оши-
бочные действия пользователя, а аппарат
снимается с гарантийного обслуживания.
2. Разрешение видео при воспроизведении
файлов встроенным мультимедийным прои-
грывателем ограничено сверху значением
1008x1008 пикселей. Для нормальной работы
устройства используйте видеофайлы такого
или меньшего разрешения.
3. Слот для карт памяти имеет формат Micro SD
(TF). Используйте карты памяти совместимого
типа.
1. Присоедините Видеовыход камеры к «Видео входу для подключения камеры заднего вида» аппарата (18).
2. Провод аппарата «включения просмотра изображения с камеры заднего вида» (Коричневый (16)) –
подключите к проводу включения фонарей заднего хода автомобиля. Смотри рисунок:
После выполнения такого подсоединений, когда
проигрыватель включен, при включении заднего
хода будет происходить автоматическое переклю-
чение на демонстрацию изображение с камеры
заднего вида.
/
Аппарат можно присоединить к проводке автомо-
биля с ДВУПРОВОДНОЙ или ТРЁХПРОВОДНОЙ систе-
мой кнопок на руле.
– В первом случае при монтаже аппарата Провод
А (оранжевый/черный) должен быть подклю-
чен к одному из проводов идущих к кнопкам
руля. Второй провод от кнопок руля должен
быть присоединён к черному проводу (корпус
для кнопок руля).
– Во втором случае при монтаже аппарата оба
провода (Провод А (оранжевый/черный) и Про-
вод В (коричневый/черный)) должны быть под-
ключены к различным проводам, идущим от
кнопок на руле.
Третий (общий) провод от кнопок руля должен быть
присоединён к черному проводу (корпус для кно-
пок руля).
Кнопки на руле, таким образом, оказываются при-
соединёнными «между корпусом и одним из двух
(Провод А и Провод В) проводов аппарата».
11
К фонарю
заднего хода
К проводу включения про-
смотра изображения с камеры
заднего вида (+) (Коричневый)
К выключателю фона-
рей заднего хода
Жгут проводов
заднего фонаря
Фонари заднего хода
12
1. Q Кнопка извлечения диска
2. MUTE Кнопка блокировки звука
3. MENU Кнопка перехода в главное меню аппара-
та / перехода в меню настроек из главного
меню аппарата
4. Кнопка RESET (под крышкой)
5. Разъем для карт памяти MicroSD
6. Слот для диска
7. Сенсорный ЖК экран
8. ИК-приемник сигналов пульта ДУ
9. PWR Кнопка включения/выключения аппарата
/ включения/выключения экрана/ручка регу-
лировки громкости
Пульт ДУ использует инфракрасные сигналы, поэтому
при нажатии кнопок направляйте его на ИК-приемник,
расположенный на передней панели устройства.
Если вы не используете пульт ДУ более месяца, из-
влеките из него элемент питания.
Не оставляйте пульт ДУ под воздействием прямых
солнечных лучей или высоких температур, т.к. это
может привести к неполадкам в его работе.
1. PWR / REC/Sub-T / Mute / SRC
PWR Кнопка включения/выключения аппарата
REC/Sub-T Кнопка переключения языка субтитров
Mute Кнопка блокировки звука
SRC Кнопка выбора источника воспроизведения
2. BAND / APS / ST/RPT
BAND Кнопка переключения диапазонов частот
APS Кнопка сканирования / автоматического
поиска и сохранения радиостанций
ST/RPT Кнопка переключения режимов стерео/
моно / повторного воспроизведения
3. DU / H / Title / Enter / D E FG
DU Кнопка начала воспроизведения / паузы
H Кнопка остановки воспроизведения
Title Кнопка вызова меню заголовков
Enter Кнопка перехода к выбранному параме-
тру / подтверждения при работе с меню
D E FG Кнопки навигации для работы с различ-
ными меню
4. OSD/Id3
OSD/Id3 Кнопка вызова текущей информации
на экран / вызова информации Id3
ПРИМЕЧАНИЕ:
Кнопки не функционируют в данной модели.
5. 0-9 / RO/SN
0-9 Цифровые кнопки
RO/SN Кнопка сканирования радиостанций
6. AF/ TA / PTY
AF Кнопка автоматической настройки на часто-
ту передатчика с более сильным сигналом
TA Кнопка вызова информации о дорожном
движении
PTY Кнопка выбора по типу программ
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если модель не имеет функции RDS, кнопки
AF, TA и PTY не функционируют.
7. P/O / +/- / SEL / CLK / EQ / R.L/LANGUAGE
PO Кнопки быстрой перемотки и перехода по
дорожкам в прямом или обратном направлении
+/- Кнопки повышения/понижения уровня
громкости
SEL Кнопка вызова меню системных настроек
CLK Кнопка вызова часов
EQ Кнопка выбора предустановок тембра
R.L/LANGUAGE Кнопка выбора режима звука /
выбора языка звукового сопровождения
13
Обычно элемента питания хватает на шесть меся-
цев работы пульта ДУ. Если сократилось расстояние
работы пульта ДУ или он перестал работать, попро-
буйте заменить в нем элемент питания.
Откройте отсек для элемента питания на пульте ДУ
и вместо старого элемента питания установите но-
вый – литиевую батарею CR-2025. Убедитесь, что
соблюдена полярность (+ и —), и закройте отсек
для элемента питания.
-
. -
, -
.
14
Нажмите кнопку включения аппарата.
Начнется процесс запуска аппарата, обычно на это
требуется 10 секунд.
Вы можете увеличивать уровень громкости, повора-
чивая регулятор громкости VOL по часовой стрелке,
или уменьшать уровень громкости, поворачивая ре-
гулятор громкости против часовой стрелки.
Если вам нужно немедленно выключить звук, на-
жмите кнопку MUTE. Чтобы вернуться к предыдуще-
му уровню звучания, нажмите кнопку MUTE еще раз.
В любом режиме аппарата нажмите кнопку MENU
на передней панели или на пульте ДУ, чтобы пере-
йти в главное меню.
Статус приема GPS сигнала
Текущее время
Текущий уровень громкости
VMCD (опция)
Bluetooth (опция)
Воспроизведение дисков
Радио
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если модель не поддерживает функции VMCD
и Bluetooth, соответствующие иконки будут
отсутствовать в главном меню.
Щелкните по любой из иконок, чтобы перейти в со-
ответствующий режим.
Щелкните этот значок, чтобы выключить ЖК-
дисплей.
15
Перетяните первую страницу главного меню, сдви-
гая ее кончиком пальца влево.
После этого на дисплее отобразится вторая страни-
ца главного меню.
Щелкните по любой из иконок, чтобы перейти в со-
ответствующий режим.
Щелкните иконку Setup на второй странице главно-
го меню.
Щелкните строку Wallpaper, чтобы изменить фоно-
вую картинку главного меню.
Щелкните по значку с надписью User Dene, чтобы
выбрать свою картинку.
Выберите свою картинку, сохраненную на установ-
ленную в аппарат карту памяти.
Картинка откроется на весь экран.
Чтобы использовать ее в качестве фоновой картин-
ки главного меню, щелкните значок ОК.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы не хотите выбирать открытую
картинку, щелкните по ней, чтобы вер-
нуться в список картинок.
16
Индикация текущей частоты
Значок перехода вниз по диапазону
Значок перехода вверх по диапазону
Значок удаления сохраненных
радиостанций
Значок перехода в меню настроек
радиоприемника
Значок переключения диапазона
AM/FM
Значок выхода из режима радио
приемника и возврата в главное меню
Фоновая картинка режима ради-
опримника может быть замене-
на (всего имеется 4 картинки на
ваш выбор)
Значок автоматического поиска и сохране-
ния радиостанций
ПРИМЕЧАНИЕ:
В памяти устройства можно сохранить до
30 радиостанций.
Значок сканирования сохраненных радио-
станций (каждая радиостанция воспроизводится в
течение 3 секунд, а затем прибор переключается на
следующую радиостанцию)
Значок сортировки радиостанций по частоте
(от более низкой к более высокой)
Иконки сохраненных радиостан-
ций (если рядом с иконкой отображается значок D,
это значит, что в настоящий момент принимается
данная радиостанция)
-
Нажмите на значок в режиме радио-
приемника для того, чтобы произвести автомати-
ческий поиск и запоминание найденных радиостан-
ций в ячейки списка сохранённых радиостанций.
Выбор сохранённой радиостанции для воспроиз-
ведения осуществляется с помощью нажатия на со-
ответствующую ячейку списка сохранённых радио-
станций.
Вы можете произвести поиск соседней радио-
станции в диапазоне с помощью нажатия значков
или . Для того, чтобы
вручную настроить частоту радиостанции с шагом
50 кГц для диапазона FM и 9 кГц для диапазона AM,
удерживайте нажатие на значке или
в течение 2-х секунд, тогда аппарат
перейдет в режим ручной настройки с фиксирован-
ным шагом. Далее, в том случае, если с аппаратом
не производится никаких действий, он перейдет
обратно в режим ручного поиска соседней радио-
станции по диапазону примерно через 2 секунды.
17
В главном окне
дисплея нажмите
пальцем на за-
головок с частотой
сохраняемой
радиостанции и
удерживайте его,
пока не появится
всплывающее окно.
Не отпуская от
дисплея прижатый
палец, перетяните
окно с частотой
запоминаемой
радиостанции
(метод Drag & Drop)
в нужную ячейку
списка сохранен-
ных радиостанций.
Радиостанция
будет запомнена в
ячейке списка со-
храненных радио-
станцийУдаление
радиостанций
В списке сохранен-
ных радиостанций
выберите ту,
которую вы хотите
удалить.
Затем щелкните
значок Del, чтобы
удалить выбранную
радиостанцию.
Радиос танция будет
удалена.
-
Прижмите палец в
любой части списка
сохраненных
радиостанций (на
каждой странице
отображается по
шесть радиостан-
ций).
Потяните список
вверх.
На дисплее
отобразятся
следующие ячейки
с сохраненными
радиостанциями.
18
Щелкните по значку Setup, чтобы перейти в меню
настроек радиоприемника.
На дисплее отобразится меню настроек.
В меню настроек
радиоприемника
щелкните строку
Titles, чтобы перейти
к выбору фоновых
картинок.
Закройте демо-ре-
жим и выберите ту
картинку, которая
вам понравится.
Щелкните значок
, чтобы
подтвердить свой
выбор.
Нажмите кнопку
MENU на передней
панели, чтобы
перейти в главное
меню.
Программа
радиоприемника
будет работать в
фоновом режиме,
при этом в верхней
части дисплея
появится соответ-
ствующий
индикатор.
Вы можете перейти
в программу нави-
гации или открыть
компас, пока радио
будет работать в фо-
новом режиме.
19
Устройство воспроизводит диски CD, CD-R, CD-RW,
DVD±R/±RW
При воспроизведении поврежденных или загряз-
ненных дисков могут наблюдаться выпадение
сигнала. Бережно обращайтесь с дисками и соблю-
дайте предложенные ниже инструкции, чтобы уве-
личить срок их службы.
Не загружайте в устройство диски нестандартной
формы.
Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска, берите
диск за края. Запрещается использовать спирт, раство-
рители, аэрозоли для чистки виниловых дисков.
Не сгибайте и не деформируйте диски.
Не загружайте в аппарат диски, с пачкающими
веществами на поверхности (чернила, клей и т.п.)
и диски с плохо наклеенными этикетками, т.к. это
приведет к замедлению работы устройства, невоз-
можности воспроизведения или поломке.
В случае загрязнения поверхности протирайте диск
от центра к краям чистой сухой тканью без ворса.
Не подвергайте диски воздействию прямых сол-
нечных лучей, источников тепла или влажности. Не
храните диски в местах скопления пыли.
Храните диски в пластиковых кейсах и не склады-
вайте их в стопку.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/