Phantom DV-100 Руководство пользователя

Бренд: Phantom

Модель: DV-100

Тип: Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Автомобильный мультимедийный

центр с 7-дюймовым цветным

сенсорным TFT-дисплеем

размера 2-DIN модели DV100 / DV100G

DV100 / DV100G

Автомобильный мультимедийный центр с 7-дюймовым цветным

сенсорным TFT-дисплеем размера 2-DIN модели DV100 / DV100G.

• Широкоугольный цветной 7-дюймовый сенсорный TFT-дисплей высокого

разрешения (800х480) с соотношением сторон 16:9

• DVD-привод, позволяющий воспроизводить диски DVD/CD/MP3

• Электронная противоударная система

• Радиоприемник с электронной системой фазовой автоподстройки частоты

• Память на 30 радиостанций УКB/FM/AM с функцией RDS

• Ручной и автоматический поиск радиостанций

• Функция автоматического сканирования и сохранения найденных

радиостанций

• Часы

• Электронный регулятор громкости (громкость, НЧ, ВЧ, баланс, фейдер)

• 5 фиксированных настроек эквалайзера (поп-музыка, классика, рок,

предустановленный, джаз)

• 4- канальный аудиовыход 4х45 Вт

• Линейный выход на сабвуфер

• Видеовход для камеры на задней панели

• Поддержка накопителей USB/SD

• Аудио/видеовход на передней панели

• Аудио/видеовход RCA на задней панели

• Аудио/видеовыход RCA на задней панели

• Встроенная система Bluetooth

• Встроенный аналоговый телеприемник PAL/NTSC/SECAM

• Встроенная навигационная система на базе SiRFstarIII

• Встроенный WINDOWS медиаплеер

• Полнофункциональный пульт дистанционного управления

• Поддержка управления c кнопок руля

• Автоматическое управление антенной

• Автоматически сдвигающаяся вниз передняя панель

• 4 фиксированных угла наклона передней панели

• Размер ISO 2-DIN

• Цвет подcветки кнопок DV100 - красный, DV100G - зеленый

СОДЕРЖАНИЕ:

Замечания по установке

Меры предосторожности

Панель управления

Пульт дистанционного управления

Программирование кнопок управления на руле

Схема подключения

Управление устройством

Радио

Использование системы RDS

Вход AV-IN и телеприемник

Использование Bluetooth

Навигационная система

Воспроизведение мультимедиа

Настройка воспроизведения мультимедиа

Замена батарейки пульта дистанционного

управления

Технические характеристики

Гарантийные обязательства

Стандартная комплектация

15-17

18-19

20-26

29-30

ЗАМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Устройство рассчитано на работу в автомобилях с напряжением аккумулятора 12 В с зазем-

лением минуса на корпус.

Перед установкой устройства необходимо отсоединить отрицательную клемму аккумулятора

во избежание повреждения устройства из-за короткого замыкания.

Соблюдайте полярность подключения проводов к динамикам: провод (-) необходимо

подсоединять к клемме (-). Запрещается соединять между собой провода динамиков

или подсоединять их на корпус автомобиля. Запрещается перекрывать вентиляционные

отверстия и панель радиатора устройства — это может вызвать внутренний перегрев

устройства с возможностью последующего возгорания.

По завершении установки, а также после замены (отключения) аккумулятора нажмите кнопку

Reset на передней панели остроконечным предметом (например, шариковой ручкой), чтобы

вернуть устройство к заводским настройкам.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Устройство позволяет воспроизводить только следующие типы дисков:

Примечание: данное устройство совместимо с дисками форматов DVD, DVD±R, VCD 1.0/2.0/3.0,

SVCD, CD, CD-R и CD-RW, а также поддерживает файлы формата JPEG.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ УСТРОЙСТВА — ЭТО МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К НЕСЧАСТНОМУ СЛУЧАЮ.

ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫПОЛНЯТЬ КАКИЕ-ЛИБО ОПЕРАЦИИ, КОТОРЫЕ

МОГУТ ПОМЕШАТЬ ВОЖДЕНИЮ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВКЛЮЧАТЬ УСТРОЙСТВО В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ТЕМПЕРАТУРА ВЫХОДИТ ЗА

ПРЕДЕЛЫ ДИАПАЗОНА –0…+40

НАСТОЯЩЕЕ ИЗДЕЛИЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ВЫВОД ВИДЕОСИГНАЛА ТОЛЬКО НА ОДНО

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО. ЕСЛИ ТРЕБУЕТСЯ ПОДСОЕДИНИТЬ К ВИДЕОВЫХОДУ

НЕСКОЛЬКО УСТРОЙСТВ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ РАЗВЕТВИТЕЛЬ.

Берите диск за края, чтобы не испачкать его, и не

прикасайтесь к поверхности диска.

Не используйте диски с надписями или наклейками,

это может вызвать повышенную вибрацию DVD

привода.

Чистите диски специальными салфетками (продаются

отдельно). Чистить диск следует от центра к краям.

Тип диска Метка на диске

Записанный

материал

Диаметр

диска

MPEG4 / DIVX

Видео и звук 12см

DVD Видео и звук 12см

VCD Видео и звук 12см

MP3 / WMA/JPEG

Сжатый

цифровой звук

12см

CD Звук 12см

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. TFT-дисплей

2. ИК датчик пульта ДУ

3. Микрофон Bluetooth

4. Кнопка RESET (сброс

настроек)

5. Кнопка POWER

Короткое нажатие —

включение/выключение

подсветки экрана

ВНИМАНИЕ! SD-карты в оба слота вставляются этикеткой вниз, контактами вверх.

Поддерживаются карты SD и SD HC размером до 16Gb.

Длительное — включение/

выключение устройства

6. Кнопка громкости (+/-)

7. Кнопка главного меню

Короткое нажатие —

переход в главное меню

Длительное — вход/вывод

из режима навигации

8. OPEN – кнопка регулировки

угла наклона экрана

9. EJECT – кнопка извлечения

диска

10. Разъем miniUSB

11. Разъем AV-входа

12. Слот DVD-привода

13. Подсветка слота DVD-привода

14. Слот SD-карты навигации

15. Слот SD-карты мультимедиа

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Включение/выключение устройства

2. Выбор режима

3. Воспроизведение / Пауза

4. Выключение звука/извлечение диска

5. Выбор диапазона в режиме радио

6. / / /

7. Кнопка подтверждения выбора

8. Остановка воспроизведения

9. Переключение Моно (Стерео) /

Воспроизведение по программе

10. Поиск и Сканирование в режиме Радио /

Повтор в режиме CD/DVD

11. Громкость (+/-)

12. Выбор режима радиоприема / Случайное

воспроизведение

13. Поиск назад / Предыдущий эпизод (трек) /

Перемотка назад

14. Набрать номер / Ответить на звонок /

Часы на экране

15. Положить трубку / Отклонить звонок /

Дополнительная информация

16. Цифровая клавиатура

17. 9 / TY (для RDS)

18. 0 / SWT (для Bluetooth)

19. Выбор субтитров

20. Оглавление диска / PBC

21. Меню настроек

22. Регулировка угла наклона экрана

23. Эквалайзер

24. Увеличение картинки

25. Поиск вперед / Следующий эпизод (трек) /

Перемотка вперед

26. Настройки звука и изображения

(громкость/низкие/высокие/баланс/

фейдер/яркость/контраст/цветность)

27. Звук/ Удаление (для Bluetooth)

28. 7 / AF (для RDS)

29. 8 / TA (для RDS)

30. Переход на конкретный трек (эпизод) / #

(для Bluetooth)

31. Выбор трека (эпизода) с номером больше

10 / * (для Bluetooth)

ПРОГРАММИРОВАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕ

Можно запрограммировать максимум 7 кнопок пульта управления с руля.

Перейдите в режим AV-IN, нажмите клавиши «1, 6, 8» на пульте ДУ, перейдите в режим

настройки кнопок пульта управления с руля. На экране режима настройки кнопок руля

будут отображаться надписи RST (сброс настроек) \ OK (подтверждение настройки) \

(отключение звука) \ V- (уменьшение громкости) \ V+ (увеличение громкости) \ (назад/

вперед, сканирование) \ PWR (включение) и MOD (режим).

Чтобы сбросить текущие настройки, нажмите RST; чтобы подтвердить текущие настройки и

выйти из режима настройки кнопок пульта управления с руля, нажмите OK.

Выберите функцию (кнопку) на руле автомобиля и найдите соответствующую кнопку на

экране. Нажмите и удерживайте кнопки одновременно, пока значок на экране не станет

красным. Повторите указанные выше действия для каждой функции. После этого нажмите

кнопку OK, чтобы сохранить настройки всех функций и выйти из режима настройки кнопок

руля.

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сопротивление динамиков: 4 ОмНапряжение питания: 12В

ДИАПАЗОН

РАДИОЧАСТОТ:

AM 522-1620кГц

FM 65.0-108.0МГц

DV100

DV100G

УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ

Инициализация системы

При первом включении системы или после замены (отключения) автомобильного

аккумулятора нажмите кнопку RESET заостренным предметом (например, шариковой

ручкой), чтобы вернуть все настройки устройства к заводским.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если на ЖК-дисплее появляются сообщения о каких-либо ошибках, можно

вернуться к нормальной работе, нажав клавишу RESET. При этом будут сброшены часы и

некоторые сохраненные в памяти настройки.

Включение и выключение устройства

Чтобы включить устройство, нажмите кнопку POWER. Когда устройство включено, чтобы

включить или выключить ЖК-дисплей, кратковременно нажмите кнопку POWER. Выключение

питание устройства производится длительным нажатием кнопки POWER.

Регулирование громкости

Для увеличения или уменьшения громкости нажмите кнопку VOLUME +/-.

Кнопка Menu

При нажатии кнопки MENU отображается

главное меню, позволяющее перейти

в любой режим работы касанием

соответствующего значка на экране.

Длительным нажатием кнопки MENU

производится непосредственный вход в

режим навигации и выход из него.

Настройка звука, изображения и дру-

гих параметров

Коснитесь значка на экране,

чтобы войти в режим настройки (см.

рис. справа). После этого, касаясь

соответствующих значков, можно

перейти к настройке звука, изображения,

времени и других параметров.

Откидная передняя панель

Устройство оборудовано откидной

передней панелью, которая сдвигается

вниз и вверх до упора нажатием кнопки

OPEN. Кратковременное нажатие

кнопки OPEN устанавливает один из 4-х

углов просмотра.

Инфракрасный датчик

Инфракрасный датчик служит приемником сигнала от инфракрасного пульта ДУ.

Регулировка параметров звука и изображения

В режимах Диск, SD, USB, TB, AV вход доступны основные регулировки звука и изображения:

Громкость, Низкие, Высокие, Баланс, Фейдер, Яркость, Контраст, Цветность. Вход в настройки

доступен по долгому нажатию в центр экрана. Появится шкала регулировки громкости.

Уменьшать / увеличивать значение параметра можно либо кнопками VOL -/+, либо нажимая

на шкалу на экране. При долгом нажатии на экран появится регулировка следующего

параметра, далее действия по настройке выполняются аналогично. Чтобы выйти из режима

настроек, кратковременно нажмите на свободное место экрана.

РАДИО

1. Коснитесь значка радиоприемника

на экране главного меню, чтобы вой-

ти в режим радио. Дисплей примет

следующий вид:

2. Выбор диапазона производится

последовательными прикосновения-

ми к значку ДИАП. Порядок переклю-

чения диапазонов следующий:

FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 FM1

3. Чтобы включить автосохранение в памяти найденных станций, нажмите и удерживайте

некоторое время значок ПОИСК или нажмите клавишу AMS на инфракрасном пульте ДУ.

4. Ручной поиск радиостанций осуществляется кратковременным нажатием клавиш SEEK-/

SEEK+ на пульте ДУ или прикосновением к значкам на экране устройства.

5. Автоматический поиск радиостанций осуществляется длительным прикосновением к

значкам

6. Чтобы выбрать сохраненную в памяти станцию, коснитесь строки требуемой станции в

расположенном слева списке.

7. Чтобы просканировать (прослушать) каждую сохраненную в памяти станцию в течение 10

секунд, нажмите значок ПОИСК.

8. Установка стереофонического и монофонического режимов приема производится при-

косновением к значку СТ на экране или нажатием клавиши ST на инфракрасном пульте ДУ.

9. Регулировка громкости осуществляется нажатием на значки ЗВУК+ и ЗВУК-. При нажатии

на значок ТИШЕ звук отключается.

10. Последовательное нажатие на кнопку УСТ покажет текущие основные аудио-настройки

устройства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ RDS

1. В любом режиме коснитесь значка TA и введите частоту информационной службы

дорожного движения. При передаче информации на этой частоте переключение в режим

RDS происходит автоматически.

2. Коснитесь значка AF. Если на экране отображается надпись AF, приемник находится

в режиме RDS; если он не отображается, приемник настроен на обычную частоту FM-

диапазона.

3. Чтобы выбрать тип радиопередачи в системе RDS, последовательно нажимайте значок

PTY. Можно выбрать один из следующих типов передач:

POP.M (поп-музыка)

NEWS (новости)

ROCK.M (рок-музыка)

AFFAIRS (деловые передачи)

EASY.M (легкая музыка)

INFO (информация)

LIGHT.M (развлекательная музыка)

SPORT (спорт)

CLASSICS (классика)

EDUCATE (образовательные передачи)

OTHER.M (другая музыка)

DRAMA (драматические постановки)

JAZZ (джаз)

CULTURE (культура)

COUNTRY (музыка кантри)

SCIENCE (наука)

NATION.M (национальная музыка)

VARIED (разное)

OLDES (ретро)

FINANCE (финансы)

FOCK.M

CHILDREN (детские передачи)

SOCIAL (социальные передачи)

RELIGION (религиозные передачи)

PHONE N

TRAVEL (туризм и путешествия)

LEISURE (отдых)

DOCUMENT (документальные передачи)

ВХОД AV-IN И ТЕЛЕПРИЕМНИК

Вход AV-IN

1. Нажмите кнопку MENU, чтобы войти в главное меню.

2. После этого прикосновением к значку AV ВХОД можно выбрать требуемый режим работы

дополнительного входа AV-IN.

Телевизор

1. Нажмите кнопку MENU, чтобы войти в главное меню.

2. Коснитесь значка , чтобы войти в режим телеприемника.

3. При прикосновении к экрану на нем отобразятся параметры телеприемника.

4. Выберите систему цветного телевидения последовательными прикосновениями к значку

NP. Порядок переключения систем следующий:

PAL-I PAL-DK PAL-BG PAL-M PAL-N SECAM DK SECAM BG NTSC PAL-I

Для регионов России необходимо выбрать SECAM DK.

5. Автоматический поиск и сохранение в памяти телевизионных каналов производится

прикосновением к значку AS.

6. Ручной поиск телестанций осуществляется последовательным кратковременным

нажатием кнопок SEEK- / SEEK+ на пульте управления или прикосновением к значкам

/ на экране.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ BLUETOOTH

1. Работа с телефоном через Bluetooth

Выполните сопряжение мобильного телефона с устройством по Bluetooth, для этого:

• Включите функцию Bluetooth в мобильном телефоне.

• Запустите на нем поиск устройств Bluetooth.

• Найдите устройство Bluetooth с именем «CAR KIT».

• Подключитесь к устройству. При запросе PIN-кода введите «0000».

• На мобильном телефоне отобразится сообщение об успешном сопряжении.

2. Ответ на входящий вызов

• При входящем вызове на дисплее будет

отображаться номер вызывающего абонента.

• Коснитесь значка . После этого вы смо-

жете услышать голос абонента. Громкость

регулируется кнопкой ЗВУК+/-.

• Старайтесь разговаривать в сторону микро-

фона на передней панели.

• Если вы хотите ответить на звонок по

телефону, нажмте кнопку .

• Чтобы завершить вызов, коснитесь значка

• Нажмите для повтора последнего набранного

номера .

• Нажмите для сопряжения мобильного телефона с устройством Bluetooth .

3. Набор номера с пульта ДУ

• Коснитесь значка в главном меню, чтобы войти в режим Bluetooth.

• Наберите номер телефона, используя клавиши 0~9,

, # на пульте ДУ. Чтобы стереть

предыдущий номер, коснитесь значка .

• Чтобы позвонить по набранному номеру, коснитесь значка .

• Чтобы завершить вызов, коснитесь значка .

ВНИМАНИЕ! Система Bluetooth остается активной 20-30 секунд после выключения

зажигания. Если необходимо, систему Bluetooth можно выключить принудительно

до выключения зажигания на устройстве или мобильном телефоне.

4. Прослушивание музыки в режиме стерео по протоколу Bluetooth (A2DP)

• Настройте в мобильном телефоне передачу музыки по протоколу Bluetooth.

• Включите воспроизведение музыки на мобильном телефоне.

• Войдите в режим Bluetooth.

• После этого вы сможете услышать музыку, транслируемую по протоколу Bluetooth.

• Для запуска и остановки воспроизведения используйте кнопку PLAY/PAUSE.

• Для перехода к предыдущему или следующему треку используйте кнопки

соответственно.

ПРИМЕЧАНИЕ: для работы этой функции требуется, чтобы мобильный телефон поддерживал

протокол Bluetooth A2DP.

1. Нажмите кнопку MENU и коснитесь значка

NAVI, чтобы войти в режим навигации.

Значок предназначен для входа в режим

настроек.

2. При прикосновении к значку в центральной

панели отображаются значки настройки

навигации, громкости, GPS-монитора,

сенсорного экрана, изображения, времени,

внешнего вида интерфейса и системных

сообщений (см. рисунок).

3. Работа с приложениями

3-1. Навигация

Коснитесь значка , чтобы запустить навига-

ционную программу. Инструкции по работе с

навигационной программой см. в соответствую-

щем руководстве пользователя к конкретной

навигационной программе.

3-2. Программа просмотра электронных книг

Коснитесь значка , чтобы запустить программу

просмотра электронных книг (см. рисунок). Для

выбора различных функций используйте

значки:

3-3. Музыкальный проигрыватель

Коснитесь значка , чтобы запустить

музыкальный проигрыватель (см. рисунок).

НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА

ВНИМАНИЕ! Для корректной работы программы навигации необходимо проделать

следующие действия:

• войти в НАСТРОЙКИ, нажать НАВИГАЦИЯ (см. дополнительно 4-1) и в появившемся окне

прописать путь для запуска навигационной программы.

• после этого дважды нажать кнопку

Теперь навигационная программа будет запускаться из меню ПРОГРАММЫ по нажатию на

клавишу НАВИГАЦИЯ.

3-4. Программа просмотра изображений

Коснитесь значка , чтобы запустить

программу просмотра изображений (см.

рисунок).

3-5. Видеопроигрыватель

Коснитесь значка , чтобы запустить

видеопроигрыватель (см. рисунок).

4. Настройка навигационных функций

4-1. Выбор пути запуска навигации:

ВНИМАНИЕ! Если путь запуска не выбран

или выбран неверно, программа навигации

автоматически запускаться не будет!

4-2. Настройка громкости:

4-3. GPS-монитор:

4-4. Калибровка сенсорного экрана:

Запустив этот режим, необходимо

выполнить калибровку до конца (по пяти

точкам). Выйти из настройки до окончания

калибровки нельзя.

4-5. Настройка яркости и контраста:

4-6. Установка времени:

4-7. Выбор языка интерфейса:

4-8. Сведения о системе:

5. Переход между меню навигационной

системы и основным меню

осуществляется по нажатию кнопки MENU

(7) на панели кправления.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИА

Воспроизведение файлов с USB-накопителя и карты памяти SD

Для воспроизведения музыки и видео с карты памяти SD и USB-накопителя достаточно

вставить карту или накопитель в соответствующее гнездо. Воспроизведение начнется

автоматически.

Покинув этот режим, можно нажать кнопку MENU и коснуться значка или для

перехода к воспроизведению файлов с USB-накопителя или карты памяти SD.

Воспроизведение дисков формата DVD/VCD/SVCD/CD

1. Вставка мультимедийного диска

Для воспроизведения музыки и видео с дисков формата DVD/VCD/SVCD/CD достаточно

вставить диск в щель этикеткой вверх. Воспроизведение начнется автоматически. Чтобы

вернуться в главное меню, коснитесь значка .

Покинув этот режим, можно нажать кнопку MENU и коснуться значка для повторного

воспроизведения диска.

2. Извлечение диска

Чтобы извлечь диск, нажмите кнопку EJECT.

Пауза

Чтобы остановить или возобновить воспроизведение, коснитесь значка .

Переход к следующему или предыдущему разделу

Для перехода к предыдущему или следующему разделу кратковременно коснитесь значка

или

Прокрутка вперед и назад

Ускоренная перемотка диска вперед и назад осуществляется длительным прикосновением к

значку или . Возврат к воспроизведению, значок:

Повтор

Чтобы поставить дорожку на повтор, коснитесь значка ПВТ или нажмите клавишу RPT на

инфракрасном пульте ДУ.

Случайное воспроизведение

Чтобы дорожки воспроизводились в случайном порядке, коснитесь значка СЛЧ или нажмите

клавишу RDM на инфракрасном пульте ДУ.

Экранное меню

Нажмите кнопку OSD на инфракрасном пульте управления. На экране отобразятся номер

дорожки/раздела, текущее время воспроизведения и другие сведения.

Воспроизведение по программе

Войдите в режим программирования, нажав кнопку PROG на инфракрасном пульте ДУ.

Программирование дорожек для воспроизведения осуществляется с помощью клавиш со

стрелками и цифровых клавиш.

Выбор режима звуковой дорожки

Для переключения между различными режимами воспроизведения звуковой дорожки

нажмайте клавишу AUDIO на пульте ДУ.

Выбор языка субтитров

Чтобы выбрать язык субтитров, нажмите клавишу SUB-T на инфракрасном пульте ДУ.

Воспроизведение с указанного времени

Выберите момент времени, с которого следует начать воспроизведение, при помощи

клавиши GOTO на инфракрасном пульте ДУ, или выберите требуемую дорожку/раздел при

помощи клавиш со стрелками и цифровых клавиш. После этого нажмите клавишу ENTER,

чтобы начать воспроизведение.

Остановка воспроизведения

Чтобы остановить воспроизведение, нажмите клавишу STOP на инфракрасном пульте

управления. Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите клавишу на экране или

пульте ДУ..

Переход в заглавие диска

Нажмите клавишу TITLE на пульте управления, чтобы перейти в заглавие диска. После этого

выберите номер нужной дорожки/эпизода при помощи клавиш со стрелками или цифровых

клавиш и нажмите клавишу ENTER или PLAY/PAUSE, чтобы начать воспроизведение.

НАСТРОЙКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ МУЛЬТИМЕДИА

Вход в режим настройки

1. Нажмите клавишу SETUP на пульте ДУ при остановленном воспроизведении мультимедиа.

2. На экране отобразится главная страница меню настроек.

3. Выберите требуемый пункт меню при помощи клавиш со стрелками.

4. Нажмите клавишу ENTER, чтобы зайти в один из разделов настроек.

Меню настройки системы

Настройка системы

Эта страница позволяет настраивать телевизионный стандарт, экранную заставку, формат

изображения, пароль, рейтинг и параметры по умолчанию.

Экранная заставка

Включите или выключите экранную заставку. Она активна только при остановленном

воспроизведении.

Меню настройки телевизионного стандарта

Страница загружается ...

Phantom DV-100 Руководство пользователя

Бренд: Phantom

Модель: DV-100

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Phantom DV-100 Руководство пользователя

Phantom DV-100 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов