РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЬНАЯ
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ
СИСТЕМА С СЕНСОРНЫМ 6.2“
ЖК МОНИТОРОМ
SWD-6000NV
Меры предосторожности ..................................................................................................... 3
Порядок установки и извлечения проигрывателя ............................................................ 5
Подключения ......................................................................................................................... 8
Передняя панель ................................................................................................................... 10
Пульт дистанционного управления ..................................................................................... 11
Основные операции .............................................................................................................. 12
Навигация GPS ....................................................................................................................... 13
Управление радиоприемником ........................................................................................... 14
Управление воспроизведением дисков и файлов с USB и карт памяти .......................... 15
Bluetooth функция ................................................................................................................. 17
Управление ТВ-тюнером ...................................................................................................... 19
Настройка аппарата .............................................................................................................. 20
Воспроизведение с внешнего источника ............................................................................ 22
Технические характеристики ................................................................................................ 23
Проигрыватель представляет собой лазерное
устройство класса I, в нём используется видимый/
невидимый лазерный луч, прямое воздействие
которого опасно. Запрещается разбирать прибор
или использовать настройки, операции и элементы
управления, не описанные в данном руководстве.
Запрещается открывать корпус прибора.
Устройство состоит из деталей, изготовленных с
высокой точностью. Не разбирайте, не переделы-
вайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.
Это может вызвать серьёзные поломки и снимает
гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт
должен производиться только в специализирован-
ных авторизованных сервисных центрах.
Воспроизведение диска во время езды по неровной
дороге или использование повреждённых дисков
или дисков нестандартной формы может повре-
дить лазерную головку.
Во избежание повреждений не подвергайте ап-
парат воздействию прямых солнечных лучей, те-
плового излучения или потоков горячего воздуха.
Если температура в салоне автомобиля слишком
высокая, то не включайте аппарат до тех пор, пока
температура в салоне не снизится. Не подвергайте
прибор воздействию резкой смены температуры.
Управление аппаратом не должно препятствовать
безопасному управлению автомобилем. Чтобы
избежать дорожных происшествий и аварий, вы-
званных невнимательностью, водитель во время
езды не должен совершать какие-либо операции с
устройством или смотреть на экран. Если возникла
такая необходимость, припаркуйте машину в без-
опасном месте перед тем, как начать работать с
устройством.
Не подвергайте прибор воздействию влаги.
Не работайте с устройством при слишком высоких
или слишком низких температурах; перед включе-
нием убедитесь, что температура в автомобиле от
0⁰С до +40⁰С. Если температура слишком низкая, не
включайте прибор сразу, а подождите, пока салон
прогреется. Если температура низкая, то изображе-
ние на экране может быть нечётким. Когда темпе-
ратура нормализуется, чёткость изображения вос-
становится.
При перепаде температур в устройстве может обра-
зоваться конденсат; в таком случае извлеките диск
из прибора и не используйте прибор, пока влага не
испарится.
Немедленно выключите прибор и обратитесь в ав-
торизованный сервисный центр, если в устройство
попала вода или посторонний предмет, от прибора
идет дым или особый запах.
Не прикасайтесь к ЖК-дисплею твёрдыми предме-
тами, чтобы его не поцарапать. Берегите дисплей от
ударов и другого грубого воздействия.
Для обеспечения достаточной вентиляции прибо-
ра и снижения риска возгорания не перекрывайте
вентиляционные отверстия корпуса и область ра-
диатора.
Если в работе устройства наблюдаются какие-то
неполадки, посмотрите раздел «Возможные непо-
ладки и способы их устранения». Если Вы не можете
устранить неполадку, нажмите кнопку RESET, что-
бы вернуться к заводским установкам.
3
Устройство воспроизводит диски DVD, VCD, CD, MP3
диаметром 12 см. Диски Digital Video RAM, CDV и
CDG не поддерживаются прибором.
Не касайтесь рабочей поверхности диска.
Берите диск за края.
Не сгибайте диски.
Не используйте диски нестандартной формы. Ис-
пользование дисков нестандартной формы приво-
дит к сбою работы аппарата.
Не приклеивайте наклейки и не делайте надписи
на обеих сторонах диска. Не загружайте в аппарат
диски с пачкающими веществами на поверхности
(чернила, клей и т.п.).
Загрязнённые или деформированные диски могут
вызвать сбои при воспроизведении.
Не подвергайте диск воздействию прямых солнеч-
ных лучей или горячего воздуха.
Загрязнённые диски протирайте мягкой тканью от
центра к краям.
Не используйте для ухода за дисками растворители,
спирт или антистатические распылители.
Неровный внешний/
внутренний край
Неровный внешний/
внутренний край
Шариковая ручка
или карандаш
Новые диски могут иметь неровные края как вну-
три, так и снаружи, что может помешать нормаль-
ной работе проигрывателя дисков. Поэтому реко-
мендуется заранее выравнивать края дисков. Для
этого, прижимая карандаш или ручку, проведите
боковой стороной карандаша или ручки по внеш-
нему и внутреннему краю диска.
4
Ваш проигрыватель предназначен для установки
в автомобиль с напряжением бортовой сети +12 В
постоянного тока с минусом на корпусе; аппарат не
предназначен для подключения к источнику пита-
ния +24 В (например, в автобусе, грузовике).
Не меняйте предохранитель на проводе питания
без консультации специалиста. Использование не-
подходящего предохранителя может привести к
возгоранию или повредить прибор.
Для правильной установки используйте только те
комплектующие, которые поставляются с аппара-
том. Использование других комплектующих может
вызвать неисправность.
Проконсультируйтесь с Вашим дилером, если для
установки необходимо просверлить отверстия или
произвести другие изменения в автомобиле.
Установите проигрыватель таким образом, чтобы
он не мешал водителю и не нанёс повреждения
пассажирам в случае внезапной остановки.
Угол наклона проигрывателя не должен превышать
30°.
30
Не устанавливайте проигрыватель в местах попада-
ния прямых солнечных лучей или горячего воздуха
из отопителя, в местах скопления пыли и грязи или
в местах с сильной вибрацией.
Отключите «-» клемму аккумулятора перед на-
чалом установки для снижения вероятности по-
вреждения аппарата и предотвращения короткого
замыкания при подключении.
Перед тем, как окончательно установить проигры-
ватель, подключите электропроводку временно.
Убедитесь, что подключения цветных проводов
произведены в соответствии со схемой и что аппа-
рат и вся аудиосистема работают правильно. Не-
правильное подключение может вывести из строя
проигрыватель (привести к сбоям в работе) или
повредить бортовую сеть автомобиля.
Перед началом установки выкрутите два винта из
нижней части прибора, которые защищают меха-
низм проигрывания дисков во время транспорти-
ровки.
Для правильной установки устройства отсек при-
борной панели должен соответствовать следую-
щим размерам:
Перед началом установки устройства проверьте
правильность всех подсоединений.
1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоеди-
ните провод от «-» клеммы аккумулятора авто-
мобиля.
2. Отсоедините от аппарата провода и антенну, если
они использовались для пробного включения.
3. Снимите обрамление.
4. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект
поставки, в пазы на боковых поверхностях пе-
редней панели. Извлеките прибор из монтаж-
ной рамы.
5
6
Монтажная раМа
Ключ
Ключ
обраМление
5. Вставьте монтажную раму (без проигрывателя) в отсек приборной панели и отогните «язычки» при
помощи отвертки. Не все «язычки» подходят под размер приборной панели автомобиля, выберите
наиболее подходящие.
6. Подсоедините к проигрывателю разъемы питания и динамиков, другие провода и кабели, разъем
антенны. Убедитесь, что провода нигде не пережаты.
7. Аккуратно вставьте проигрыватель в монтажную раму до щелчка фиксаторов, следя при этом за
положением подключенных проводов, чтобы случайно не повредить их.
Приборная Панель
Приборная Панель
Монтажная раМа
язычКи
7
8. Закрепите тыловую часть прибора при помощи монтажного болта, металлической скобы, гайки 5 мм
и пружинной шайбы, другую часть монтажной скобы закрепите с помощью винта 5х25 мм, как пока-
зано на рисунке. При необходимости изогните скобу. Обратите внимание, что короткий конец крепеж-
ного болта должен быть направлен к ресиверу, а длинный – к приборной панели.
9. Подсоедините провод к «-» клемме автомобильного аккумулятора. Установите обрамление.
Приборная Панель
КреПежный болт
МеталличесКая сКоба
Пружинная шайба
шестигранная гайКа
шайба
саМорез
8
Многие автомобили оборудованы ISO разъёмами, которые находятся за приборной панелью, что делает
выполнение подключений проще. Если в автомобиле отсутствуют ISO разъёмы, рекомендуется приобре-
сти их дополнительно.
1. GPS – GPS-антенна
2. TV – Телевизионная антенна
3. RADIO – Радиоантенна
4. VIDEO IN – Видеовход
5. BACKSHIGHT – Камера заднего вида
6. VIDEO OUT 1/2 – Видеовыход 1/2
7. AUX-R/L – Аудиовход правый/левый каналы
8. RCA-R/L OUT – Аудиовыход RCA правый/левый ка-
налы
9. SUB – Сабвуфер
:
,
,
.
,
. -
/
.
-
-
.
, -
PARKING
.
-
, -
.
,
«+» .
-
4-8 .
9
1 Оранжевый/чёрный К кнопкам управления на руле А
2 Розовый К камере заднего вида
3 Оранжевый К подсветке кнопок
4 Коричневый К стояночному тормозу
5 Синий Питание антенны
6 Синий/белый К усилителю
7 Серый/чёрный Фронтальный правый громкоговоритель (-)
8 Серый Фронтальный правый громкоговоритель (+)
9 Пурпурный/чёрный Тыловой правый громкоговоритель (-)
10 Пурпурный Тыловой правый громкоговоритель (+)
11 Коричневый/белый К кнопкам управления на руле В
12 -
13 -
14 Красный Зажигание
15 Жёлтый К аккумулятору (+)
16 Чёрный+чёрный К «массе»
17 Белый/чёрный Фронтальный левый громкоговоритель (-)
18 Белый Фронтальный левый громкоговоритель (+)
19 Зелёный/чёрный Тыловой левый громкоговоритель (-)
20 Зелёный Тыловой левый громкоговоритель (+)
В таблице приводится схема подключений проводов:
10
1. RESET Кнопка инициализации системы
2. POW/MUTE Кнопка включения/выключения прибора / блокировки звука
3. NAVI Кнопка перехода в режим навигации GPS
4. SD Разъем для подключения карт памяти для воспроизведения
5. GPS Разъем для подключения карт памяти с программой навигации
6. USB разъем
7. AUX Вход для подключения внешнего источника
8. Приемник инфракрасных сигналов пульта ДУ
9. VOL- Кнопка понижения громкости
10. VOL+ Кнопка повышения громкости
11. MENU Кнопка перехода в главное меню аппарата
12. Q Кнопка извлечения диска
13. MIC Микрофон
14. 7” ЖК-дисплей
15. Слот для загрузки диска
11
1. BAND# Кнопка переключения диапазонов (кра-
ткое нажатие) / ввода символа # (долгое нажа-
тие)
2. POW/MODE Кнопка включения/выключения
аппарата (долгое нажатие) / выбора режима
аппарата (краткое нажатие)
3. DU Кнопка начала воспроизведения/пау-
зы (краткое нажатие) / ответа на входящий вы-
зов (долгое нажатие)
4. MUTE Кнопка блокировки звука / отключения
блокировки (краткое нажатие)
5. VOL+ Кнопка увеличения громкости (краткое
нажатие)
6. 2/RDM Кнопка ввода цифры 2 (краткое нажа-
тие) / переключения режимов воспроизведе-
ния в случайном порядке / последовательного
воспроизведения (долгое нажатие)
7. 1/ Кнопка ввода цифры 1 (краткое нажатие)
/ включения/выключения функции управления
воспроизведением РВС (долгое нажатие)
8. 4/TITLE Кнопка ввода цифры 4 (краткое нажа-
тие) / перехода в меню заголовков (для дисков
DVD)
9. 8/LOC Кнопка ввода цифры 8 (краткое нажатие)
/ переключения режимов приема радиостан-
ций с сильным сигналом или приема всех ради-
останций (долгое нажатие)
10. 7/ST Кнопка ввода цифры 7 (краткое нажатие) /
переключения режимов моно/стерео (долгое
нажатие)
11. 9 Кнопка ввода цифры 9 (краткое нажатие)
12. 6/+10 Кнопка ввода цифры 6 (краткое нажатие)
/ перехода на 10 файлов вперед
13. 5/-10 Кнопка ввода цифры 5 (краткое нажатие) /
перехода на 10 файлов назад
14. 3/RPT Кнопка ввода цифры 3 (краткое нажатие)
/ выбора режима повтора (долгое нажатие)
15. AMS/0 Кнопка ввода цифры 0 (краткое нажа-
тие) / автоматического поиска и сохранения
радиостанций / сканирования сохраненных ра-
диостанций (долгое нажатие)
16. VOL- Кнопка уменьшения громкости (краткое
нажатие)
17. SEEK- Кнопка поиска радиостанций вниз по ди-
апазону (краткое нажатие)
18. MENU* Кнопка перехода в главное меню аппа-
рата (краткое нажатие) / ввода символа * (дол-
гое нажатие)
19. H Кнопка остановки воспроизведения /
завершения разговора
20. EPG Кнопка отображения телепрограммы в ре-
жиме ТВ-тюнера (краткое нажатие)
21. SEEK+ Кнопка поиска радиостанций вверх по
диапазону (краткое нажатие)
Нажмите кнопку PWR на передней панели, чтобы
включить прибор. Чтобы выключить прибор, в
любом режиме нажмите и 2 секунды удерживайте
кнопку PWR.
Коснитесь значка , чтобы перейти в глав-
ное меню.
Коснитесь нужной иконки в главном меню аппара-
та, чтобы выбрать нужный режим: GPS, Radio, Disc,
USB, SD, BT, TV, Calculator, AV IN, Settings.
Коснитесь значка , чтобы отрегулировать яр-
кость подсветки дисплея.
Коснитесь значка , чтобы изменить фоновый
рисунок.
Коснитесь значка , чтобы отрегулировать
громкость.
Коснитесь значка , чтобы извлечь диск (если
он установлен).
В главном меню также отображается текущее вре-
мя .
Приложите и удерживайте палец на обозначении
даты и времени в главном меню
, чтобы перейти в настройки времени и даты.
Выберите дату.
Установите год, месяц, дату и время с помощью
значков и .
Коснитесь значка , чтобы изменить
формат даты.
Коснитесь значка , чтобы изменить
формат времени (24- или 12-часовой).
Коснитесь значка , чтобы по-
ставить или убрать галочку. Если стоит галочка, то
время будет автоматически синхронизироваться со
спутниками при каждом использовании GPS.
12
/ GPS
Устанавливайте нужный уровень громкости с по-
мощью кнопок VOL+/VOL- на передней панели или
на пульте ДУ.
Чтобы мгновенно заблокировать звук, кратко на-
жмите кнопку POW/MUTE на передней панели
или кнопку MUTE на пульте ДУ. Чтобы вернуться к
предыдущему уровню звучания, нажмите кнопку
MUTE еще раз.
НАВИГАЦИЯ GPS
Коснитесь иконки GPS в главном меню,
чтобы перейти в режим навигации GPS.
При первом запуске режима навигации необходи-
мо установить путь к программе навигации в меню
настроек, раздел NaviPath. Обычно нужный файл
находится на SD карте c программой навигации в
папке «Navitel», имеет расширение __.exe и назы-
вается «Navitel.exe».
13
Коснитесь иконки в главном меню аппара-
та, чтобы перейти в режим радиоприемника.
В верхней части экрана отображается шкала теку-
щего диапазона , на ней крас-
ной черточкой отмечена частота текущей радио-
станции.
Выполняйте настройку на частоту радиостанции с
помощью значков / .
По центру экрана отображается частота текущей
радиостанции .
Чтобы переключить диапазон частот, коснитесь
значка или .
Коснитесь значка на сенсорном экране,
чтобы начать поиск других радиостанций.
Приложите и удерживайте палец на значке
, чтобы провести автоматический по-
иск и сохранение радиостанций. Процедуру необхо-
димо повторить для каждого диапазона частот.
Коснитесь значка на сенсорном
экране, чтобы начать сканирование сохраненных
радиостанций. Каждая радиостанция будет воспро-
изводиться по несколько секунд.
Коснитесь значка , чтобы активировать ре-
жим приема радиостанций с сильным сигналом.
Коснитесь значка еще раз, чтобы отключить
этот режим и вернуться к приему всех радиостан-
ций.
Коснитесь значка , чтобы установить ре-
жим моно или стерео для диапазона FM.
14
УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ И
ФАЙЛОВ С USB И КАРТ ПАМЯТИ
Загрузите диск в соответствующий слот на перед-
ней панели рабочей поверхностью вниз, подклю-
чите накопительное устройство USB к USB разъему
прибора или установите в соответствующий разъем
карту памяти. Устройство автоматически начнет
чтение и воспроизведение диска, накопителя USB
или карты памяти.
Если диск уже загружен в устройство, подключен
накопитель USB или установлена карта памяти, вы
можете переключиться в соответствующий режим,
коснувшись иконки Disc, USB или SD.
В режиме воспроизведения на экране отображает-
ся соответствующий интерфейс:
- воспроизведение диска CD;
- воспроизведение диска VCD;
и
- воспроизведение диска DVD;
- воспроизведение аудиофайлов с накопителя USB;
- воспроизведение видеофайлов с накопителя USB;
15
- показ изображений с накопителя USB.
Интерфейс воспроизведения с карты памяти прак-
тически тот же, что и интерфейс воспроизведения с
накопителя.
Для управления воспроизведением касайтесь знач-
ков в нижней части сенсорного экрана:
- остановка воспроизведения с сохранением
в памяти места остановки / полная остановка вос-
произведения;
- начало воспроизведения
- пауза;
/ - переход к предыдущему/следую-
щему файлу;
- переход к определен-
ному времени текущего файла (перемещайте пол-
зунок по шкале воспроизведения);
- воспроизведение в случайном порядке;
- выбор режима повтора;
- показ списка воспроизведения (в режиме
воспроизведения с накопителя или карты памяти);
- выбор аудиоканала;
- включение/выключение функции РВС (для
дисков VCD);
- вызов меню (для дисков DVD);
/ - изменение масштаба изображе-
ния;
- регулировка громкости;
- поворот изображения (в режиме просмо-
тра изображений)
- включение/выключение субтитров.
/ - переход по частям панели управ-
ления (в режиме воспроизведения дисков DVD).
В списке воспроизведения все файлы, записанные
на накопитель или карту памяти, разделяются по
типу: folder (???), видео, изображения и музыка.
По умолчанию устройство начинает воспроизво-
дить музыкальные файлы. Если вы не предпримете
никаких действий со списком, то аппарат вернется в
предыдущий режим.
16
BLUETOOTH
Bluetooth
Коснитесь иконки BT в главном меню аппарата, что-
бы перейти в режим Bluetooth.
Коснитесь значка , чтобы включить или
выключить Bluetooth.
Коснитесь значка , чтобы установить со-
единение Bluetooth с другим устройством, напри-
мер мобильным телефоном.
Чтобы установить соединение Bluetooth, коснитесь
Pair (Соединение) на экране прибора, а затем также
начните соединение Bluetooth на подключаемом
устройстве.
Чтобы переименовать автомобильный проигрыва-
тель, коснитесь Set Name/Переименовать. По умол-
чанию установлено название CAR_KIT.
Чтобы изменить пароль для соединения, коснитесь
Set Pin/Пароль. По умолчанию используется пароль
0000.
Когда соединение Bluetooth будет установлено, кос-
нитесь значка , чтобы вернуться в основной
интерфейс режима Bluetooth.
Когда соединение Bluetooth установлено, все знач-
ки основного интерфейса режима Bluetooth актив-
ны.
Коснитесь значка , чтобы набрать номер.
Для удаления неправильных символов, касайтесь
значка .
По окончании набора коснитесь значка ,
чтобы начать вызов.
Для завершения разговора, коснитесь .
Чтобы переключать звук с проигрывателя на теле-
фон и наоборот, касайтесь значка .
Используйте значки и для регулировки
громкости звука.
17
BLUETOOTH
Телефонная книга
Коснитесь значка , чтобы выполнить син-
хронизацию контактов мобильного телефона и
аппарата.
Когда контакты загрузятся в аппарат, используйте
значки / для перехода по списку контак-
тов.
Коснитесь нужного контакта, чтобы его вызвать.
исТория звонков
Коснитесь значка , чтобы посмотреть
историю звонков.
Вы сможете посмотреть список исходящих, входя-
щих и пропущенных звонков.
функция воспроизведения аудио
Коснитесь значка , чтобы перейти в режим
A2DP для прослушивания музыки с телефона на ди-
намиках аудиосистемы по каналу Bluetooth.
Необходимые условия для использования данной
функции – это установленное соединение Bluetooth
и наличие музыкальных файлов на телефоне.
Коснитесь значка , чтобы остановить воспро-
изведение.
Касайтесь значков и , чтобы перехо-
дить по музыкальным файлам назад/вперед.
Коснитесь значка , чтобы приостановить или
возобновить воспроизведение.
18
Коснитесь иконки в главном меню аппа-
рата, чтобы перейти в режим ТВ-тюнера.
Коснитесь значка и удерживайте па-
лец, чтобы начать автоматический поиск и сохране-
ние телеканалов.
Коснитесь значка , чтобы выполнить
сканирование сохраненных телеканалов.
Используйте значки / для пе-
реключения по сохраненным телеканалам.
Используйте значки / для руч-
ной настройки на телеканалы.
Коснитесь значка , чтобы изменить
формат экрана.
19
Меню насТроек
Коснитесь иконки в главном меню аппа-
рата, чтобы перейти в меню настроек. На дисплее
отобразится меню системных настроек System Set.
(System Set)
NaviPath – Путь к программе навигации. Коснитесь
Brows/Обзор, чтобы указать путь к нужному файлу.
Установите свой регион для пра-
вильной работы радиоприемника.
Установите свой язык для удобства
работы с меню.
Включите или отключите воспроизведение музыки
в режиме навигации GPS.
Включите или отключите видеовыход камеры за-
днего вида .
Включите или отключите функцию просмотра видео
в режиме движения/парковки .
Включите или отключите звуковые сигналы при на-
жатии кнопок/значков .
Коснитесь значка , чтобы восста-
новить заводские настройки.
Коснитесь значка , чтобы настро-
ить управление на руле.
Чтобы использовать управление на руле подключи-
те выходной провод управления на руле и провод
заземления к управлению на руле. (??)
Вы можете закрепить за восемью кнопками на руле
предложенные восемь функций.
Нажмите кнопку на руле, затем коснитесь значка
той функции, которую вы хотите закрепить за этой
кнопкой. На дисплее должно отобразиться сообще-
ние о том, что операция прошла успешно. Повтори-
те то же для других кнопок. По окончании коснитесь
значка , чтобы сохранить настройки и вы-
йти.
Если вам не удалось закрепить за нужной кнопкой
нужную функцию, коснитесь значка ,
чтобы сбросить настройки.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/