РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
SWD-604
Уважаемый покупатель!
Благодарим за приобретение автомобильной мультимедийной системы Supra. Мы рады предложить Вам
изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству, функци-
ональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство. В нём содержится
важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использо-
ванию прибора и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если аппарат перейдет к дру-
гому хозяину, передайте его вместе с прибором.
Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3
Подсоединения ...................................................................................................................... 5
Кнопки управления аппаратом ............................................................................................ 8
Пульт дистанционного управления ..................................................................................... 9
Основные операции .............................................................................................................. 11
Управление радиоприемником ........................................................................................... 12
Управление ТВ-тюнером ...................................................................................................... 13
Воспроизведение с внешнего источника ............................................................................ 14
Воспроизведение с USB устройств и карт памяти .............................................................. 14
Воспроизведение дисков ..................................................................................................... 14
Меню настроек ...................................................................................................................... 15
Возможные неполадки и способы их устранения .............................................................. 16
Технические характеристики ................................................................................................ 19
Данное устройство рассчитано на электро систему
автомобиля с напряжением 12 В постоянного тока с
минусом на корпусе, аппарат не предназначен для
подключения к источнику питания +24 В (напри-
мер, в автобусе или грузовике).
Воспроизведение дисков на высокой громкости
в течение длительного времени сокращает срок
эксплуатации устройства. Чтобы защитить его, во
время длительного использования выбирайте про-
слушивание радио на среднем уровне громкости.
Проигрыватель представляет собой лазерное
устройство класса I, в нем используется видимый/
невидимый лазерный луч, прямое воздействие
которого опасно. Запрещается разбирать прибор
или использовать настройки, операции и элементы
управления, не описанные в данном руководстве.
Устройство состоит из деталей, изготовленных с
высокой точностью. Не разбирайте, не переделы-
вайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.
Это может вызвать серьезные поломки и снимает
гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт
должен производиться только в специализирован-
ных авторизованных сервисных центрах.
Чтобы избежать дорожных происшествий и ава-
рий, вызванных невнимательностью, водитель
во время езды не должен совершать какие-либо
операции с устройством или смотреть на экран.
Если возникла такая необходимость, припаркуйте
машину в безопасном месте перед тем, как начать
работать с устройством.
Управление аппаратом не должно препятствовать
безопасному управлению автомобилем.
Во избежание повреждений не подвергайте ап-
парат воздействию прямых солнечных лучей, те-
плового излучения или потоков горячего воздуха.
Если температура в салоне автомобиля слишком
высокая, то не включайте аппарат до тех пор, пока
температура в салоне не снизится. Не подвергайте
прибор воздействию резкой смены температуры.
Не работайте с устройством при слишком высоких или
слишком низких температурах, перед включением убе-
дитесь, что температура в автомобиле от 0
о
С до +40
о
С.
Воспроизведение диска во время езды по неровной
дороге или использование поврежденных дисков
или дисков нестандартной формы может повре-
дить лазерную головку.
Если в автомобиле пыльно и грязно, чистите время от
времени лазерную головку, используя специальный
чистящий диск или обращаясь в сервисный центр.
Содержите слот для диска в чистоте, при загрязне-
нии протрите его. Не загружайте в аппарат диски, с
пачкающими веществами на поверхности (чернила,
клей и т.п.) и диски с плохо наклеенными этикетка-
ми, т.к. это приведет к замедлению работы устрой-
ства или к невозможности воспроизведения.
Не прикасайтесь к ЖК монитору твердыми предме-
тами, чтобы его не поцарапать. Берегите экран от
ударов и другого грубого воздействия. Для чистки
экрана используйте мягкую ткань и нейтральное
моющее средство. Запрещается применение агрес-
сивных химических средств, например спирта или
растворителя или грубых материалов для чистки
прибора или экрана, т.к. это может привести к по-
вреждению поверхностей.
Если во время работы на ЖК мониторе появляется
значок , это означает, что устройство не поддержи-
вает данную функцию или операция неверна.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для наглядности в настоящем руководстве
приведены иллюстрации. Тем не менее, ре-
альное изделие может незначительно от-
личаться от изображений.
Если в работе устройства наблюдаются какие-
то неполадки, обратитесь в раздел «Возмож-
ные неполадки и способы их устранения».
3
Устройство воспроизводит диски CD, CD-R, CD-RW,
DVD±R/±RW
При воспроизведении поврежденных или загряз-
ненных дисков могут наблюдаться выпадение
сигнала. Бережно обращайтесь с дисками и соблю-
дайте предложенные ниже инструкции, чтобы уве-
личить срок их службы.
Не загружайте в устройство диски нестандартной
формы.
Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска, берите
диск за края. Запрещается использовать спирт, раство-
рители, аэрозоли для чистки виниловых дисков.
Не сгибайте и не деформируйте диски.
Не загружайте в аппарат диски, с пачкающими
веществами на поверхности (чернила, клей и т.п.)
и диски с плохо наклеенными этикетками, т.к. это
приведет к замедлению работы устройства, невоз-
можности воспроизведения или поломке.
В случае загрязнения поверхности протирайте диск
от центра к краям чистой сухой тканью без ворса.
Не подвергайте диски воздействию прямых сол-
нечных лучей, источников тепла или влажности. Не
храните диски в местах скопления пыли.
Храните диски в пластиковых кейсах и не склады-
вайте их в стопку.
ДИСКИ CD-R/CD-RW
Чтобы диски CD-R/CD-RW воспроизводились
устройством, они должны быть финализированы
во время записи. Информация по финализации
дисков предоставляется в руководстве пользовате-
ля программ для записи на диски.
Кроме того, в зависимости от условий записи, неко-
торые диски CD-R/CD-RW могут не воспроизводить-
ся устройством.
4
5
ВНИМАНИЕ:
,
, -
.
-
. -
– -
.
-
.
( «+» «-»), -
-
,
+12.
,
.
-
.
-
,
4 .
-
.
(-
)
-
100 (0.1).
.
Убедитесь, что в вашем автомобиле используется
электрическая система с номинальным напряже-
нием +12 В с «минусом» на корпусе. В противном
случае вам потребуется конвертор.
Перед выполнением подсоединений отключите
питание цепи аудиосистемы (радио), удалив соот-
ветствующий предохранитель из коробки предо-
хранителей.
Выполните подсоединения в соответствии со схе-
мой, представленной ниже.
Если ваш автомобиль не оснащен разъемом ISO,
приобретите его дополнительно в магазине авто-
мобильных аксессуаров и используйте при монтаже
аппарата.
ВНИМАНИЕ:
-
.
Задняя часть ресивера:
Чтобы заменить сгоревший предохранитель, из-
влеките его из разъема на задней части ресивера и
установите на его место аналогичный предохрани-
тель с такими же характеристиками.
6
1
2
3
12
13
14 15
16
20
21
22
23
17
18
19
5
11
4
6 8
7 9
10
РАЗЪЁМ
А1: К аккумулятору (+13,8 В) (желтый)
А2: Зажигание (красный)
А3: К стояночному тормозу (розовый)
А4: К кнопкам на руле (серый)
А9: К массе автомобиля (черный)
А10: К кнопкам на руле (белый)
А11: Управление антенной (синий)
А12: Управление подсветкой (оранжевый)
7
1. Антенна ТВ (черный провод, черный разъем)
2. Выход на сабвуфер (черный провод, серый разъем)
3. Антенна радио
4. Видеовыход 2
5. Видеовыход 1
6. Видеовход
7. Видеовход для подключения камеры заднего вида
8. Аудиовход, левый канал
9. Аудиовход, правый канал
10. Аудиовыход RCA, левый канал
11. Аудиовыход RCA, правый канал
12. К аккумулятору (+12В)
13. К автомобильной антенне
14. К массе автомобиля
15. К зажиганию (+12В)
16. Правый тыловой громкоговоритель
17. Правый фронтальный громкоговоритель
18. Левый фронтальный громкоговоритель
19. Левый тыловой громкоговоритель
20. Левый тыловой громкоговоритель 4 Ом (зеленый (+), зеленый/черный (-))
21. Левый фронтальный громкоговоритель 4 Ом (белый (+), белый/черный (-))
22. Правый тыловой громкоговоритель 4 Ом (пурпурный (+), пурпурный/черный (-))
23. Правый фронтальный громкоговоритель 4 Ом (серый (+), серый/черный (-))
1. PWR/SEL Кнопка включения (краткое нажатие)/
выключения (долгое нажатие) аппарата / вы-
бора аудио настроек (краткое нажатие)
2. MENU Кнопка возврата в главное меню
3. MODE Кнопка выбора режима аппарата
4. Крышки разъемов для подключения карты па-
мяти TF (Micro SD) и накопителей USB
5. BAND Кнопка переключения диапазонов
6-7. VOL Регулятор громкости (поворачивайте ре-
гулятор по часовой стрелке, чтобы увеличивать
громкость, или против часовой стрелки, чтобы
уменьшать громкость)
8. Q Кнопка извлечения диска
9. MUTE Кнопка блокировки звука
10-11. UP/DN Ручка поиска радиостанций / перехо-
да по файлам (в режиме радиоприемника по-
ворачивайте ручку по часовой стрелке, чтобы
искать радиостанции вверх по диапазону, или
против часовой стрелки, чтобы искать радио-
станции вниз по диапазону; в режиме воспро-
изведения поверните ручку по часовой стрелке,
чтобы искать перейти на одну дорожку вперед,
или против часовой стрелки, чтобы перейти на
одну дорожку назад)
12. DU Кнопка начала воспроизведения / паузы
13. Щель для загрузки диска
14. Приемник инфракрасных сигналов пульта ДУ
15. RESET Кнопка инициализации системы
8
13 14
15
Пульт ДУ использует инфракрасные сигналы, при
нажатии кнопок направляйте его на окно при-
ема инфракрасных сигналов на передней панели
устройства с расстояния не более 2 метров, при
этом допустимо направлять пульт ДУ под углом до
30 градусов к передней панели в любую сторону.
Если на окно приема сигналов пульта ДУ попадает
прямой солнечный свет, прием сигналов может
быть невозможен.
Бережно обращайтесь с пультом ДУ, не допускайте,
чтобы он падал, ударялся, хранился в местах ско-
пления пыли.
Не оставляйте пульт ДУ под воздействием прямых
солнечных лучей или высоких температур, а также
в условиях высокой влажности, т.к. это может при-
вести к неполадкам в его работе.
Если вы не используете пульт ДУ более месяца, из-
влеките из него элемент питания.
Пульт ДУ питается от литиевой батареи CR2025 3В.
Если сократилось расстояние работы пульта ДУ или
он перестал работать, замените в нем элемент пи-
тания.
Для этого нажмите на язычок держателя элемента
питания, а затем выдвиньте его.
Извлеките старый элемент питания и на его место
установите новый так, чтобы значок «+» смотрела
вверх.
Задвиньте держатель с установленным элементом
питания в пульт ДУ до щелчка.
:
-
, .
-
. -
, -
.
9
1. Кнопка включения/выключения аппарата
2. H/BAND Кнопка остановки воспроизведения /
переключения диапазонов частот
3. AMS Кнопка автоматического поиска и сохране-
ния радиостанций
4. Р.Р Кнопка переключения режимов подсветки
(яркая/слабая)
5. 0-9 Цифровые кнопки
6. AUDIO Кнопка выбора режима звука
7. MODE Кнопка выбора режима аппарата
8. MUTE Кнопка блокировки звука
9. SEL Кнопка выбора аудио настроек
10. ENTER Кнопка подтверждения при работе с раз-
личными меню
11. D E FG Кнопки навигации по меню
12. ROOT Кнопка возврата в главное меню
13. PBC Кнопка включения/выключения функции
управления воспроизведением дисков РВС
14. SETUP Кнопка перехода в меню настроек
15. SEARCH Кнопка поиска
16. REPEAT Кнопка повторного воспроизведения
17. ANGLE Кнопка изменения ракурса изображе-
ния в режиме воспроизведения диска DVD
18. PO Кнопки перехода к предыдущей/следую-
щей дорожке / поиска радиостанций / переклю-
чения телеканалов
19. DU Кнопка начала воспроизведения / паузы
20. VOL+/- Кнопки регулировки громкости
21. ZOOM Кнопка изменения масштаба изображе-
ния
22. EJECT Кнопка извлечения диска
10
Когда зажигание автомобиля включено, нажмите
кнопку на передней панели или на пульте ДУ,
чтобы включить прибор. Через 10 секунд устрой-
ство включится и начнет работу в режиме радио-
приемника.
Чтобы выключить прибор также нажмите и удер-
живайте кнопку на передней панели или на
пульте ДУ.
В главном меню отображаются значки функцио-
нальных режимов аппарата (Radio, DVD, USB, TV, SD,
AV IN) и значок перехода в меню настроек Setup.
Чтобы перейти в нужный режим, щелкните соответ-
ствующий значок.
Когда прибор не находится в меню настроек, по-
ворачивайте регулятор громкости на передней
панели по часовой стрелке или против нее, чтобы
установить нужный уровень громкости. Кроме того,
вы можете регулировать громкость кнопками +/-
на пульте ДУ.
Кратко нажмите кнопку MUTE на передней панели
на пульте ДУ, чтобы заблокировать звук. Чтобы вер-
нуться к предыдущему уровню звучания, нажмите
кнопку MUTE на передней панели или на пульте ДУ
еще раз.
Последовательно нажимайте SEL на передней
панели или на пульте ДУ, чтобы выбрать нужный
параметр настройки. В течение 5 секунд после вы-
бора параметра регулятором громкости настройте
выбранный параметр.
Последовательно щелкайте значок EQ, чтобы вы-
брать нужный режим эквалайзера: стандартный,
рок, джаз.
При первом включении устройства после выполнения
подсоединений, либо если кнопки аппарата не реаги-
руют или на дисплее появилось сообщение об ошибке,
необходимо провести инициализацию системы.
Для этого заостренным предметом, например
шариковой ручкой, вертикально нажмите кнопку
RESET, расположенную на передней панели.
В целях экономии энергии вы можете отключить
экран устройства. Для этого щелкните значок
. Чтобы снова включить экран, нажмите
любую кнопку.
В любом режиме щелкните значок , чтобы
вернуться в главное меню.
11
Щелкните значок Radio в главном меню, чтобы
перейти в режим радиоприемника. При переходе
в режим радиоприемника на дисплее отобразится
соответствующее меню.
Для управления радиоприемником вы можете ис-
пользовать как сенсорные значки на дисплее, так и
соответствующие кнопки.
Последовательно щелкайте значок BND на экране,
чтобы выбрать диапазон частот: FM1 -> FM2 ->
FM3 -> AM1 -> AM2 ->
Щелкните значок O или P, чтобы искать радио-
станции вручную вверх или вниз по диапазону.
Нажмите и удерживайте значок O или P, чтобы
начать автоматический поиск вверх или вниз по
диапазону. Когда устройство обнаружит радиостан-
цию с сильным сигналом, поиск будет остановлен.
Настройтесь на нужную радиостанцию, нажмите и
не менее 2 секунд удерживайте одну из цифровых
кнопок 1-6, под которой хотите сохранить эту ра-
диостанцию. На дисплее высветится номер радио-
станции, раздастся звуковой сигнал.
Щелкните значок , чтобы начать сканиро-
вание радиостанций. Все доступные радиостанции
начнут мигать на дисплее, а потом погаснут.
-
Щелкните и удерживайте значок , чтобы
начать автоматический поиск и сохранение радио-
станций в текущем диапазоне. Устройство найдет
и сохранит 6 радиостанций с самым сильным сиг-
налом.
Щелкните значок LOC на экране, чтобы переклю-
читься в нужный режим: прием всех радиостанций
(DX) или прием радиостанций только с сильным
сигналом (LOC).
Чтобы переключиться на сохраненную радиостан-
цию, выберите нужный диапазон и нажмите одну
из цифровых кнопок 1-6, соответствующую этой
радиостанции.
12
Щелкните значок TV в главном меню, чтобы пере-
йти в режим ТВ-тюнера.
Автоматический поиск и сохранение телеканалов
Щелкните и удерживайте значок на экране,
чтобы начать автоматический поиск и сохранение
телеканалов. Устройство сохранит в памяти телека-
налы с наиболее сильным сигналом. По окончанию
поиска аппарат переключится на первый телеканал.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При проведении автоматического поиска все
ранее сохраненные телеканалы удаляются и
вместо них сохраняются новые результаты
поиска.
Если система цвета установлена неправильно, то
при приеме телеканалов изображение может ото-
бражаться некорректно. Чтобы изменить нужную
систему цвета, щелкните значок P/N на экране.
Щелкните значок O или P, чтобы переключиться
на следующий или предыдущий телеканал. Вы так-
же можете использовать цифровые кнопки пульта
ДУ для ввода номеров телеканалов, чтобы на них
переключиться.
Щелкните значок , чтобы заблокировать
звук. Щелкните этот значок еще раз, чтобы снова
включить звук.
13
Подключите к аппарату внешний источник. Затем
щелкните значок AV IN в главном меню, тогда на
экране отобразится соответствующий интерфейс.
USB
Подключите к аппарату накопительное устройство
USB или карту памяти. Устройство автоматически
начнет воспроизведение файлов, форматы которых
поддерживаются.
Используйте значки на экране или аналогичные
кнопки пульта ДУ для управления воспроизведе-
нием.
Загрузите в аппарат диск совместимого формата.
Воспроизведение начнется автоматически.
Если на диск записаны файлы нескольких типов,
щелкните значок BACK, затем щелкая значок Media,
выберите нужный тип файлов.
Используйте значки на экране или аналогичные
кнопки пульта ДУ для управления
14
В главном меню аппарата щелкните значок Setup,
чтобы перейти в меню настроек.
(SYSTEM)
Щелкните строку NTSC/PAL, чтобы выбрать нужную
систему цвета, затем щелкните BACK.
Щелкните строку PANEL, а затем PANEL ADJUST, что-
бы провести калибровку экрана.
Щелкните строку COLOR LIGHT, чтобы перейти в на-
стройки цвета.
(DISC)
В меню настроек воспроизведения диска щелкните
OSDLANG и выберите свой язык из списка.
(CAR)
Для перехода в данное меню настроек потребуется
ввести пароль: 888888.
Далее, щелкните строку STEER для перехода в меню
настроек кнопок на руле. Нажмите иконку любой
кнопки на руле, затем щелкните значок нужной
функции на экране. После этого иконка кнопки из-
менит свой цвет, что означает, что соответствие
успешно установлено. Повторите операцию для
других кнопок.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если управление на руле было настроено до
этого, перед выполнением настройки щел-
кните значок , чтобы удалить ста-
рые настройки.
15
16
Перед обращением к этой таблице убедитесь, что все подсоединения выполнены правильно. Если непо-
ладки не устраняются способами, указанными ниже, выполните инициализацию системы, нажав кнопку
RESET на передней части ресивера после снятия передней панели, тогда будут восстановлены заводские на-
стройки устройства. Если неполадки остались, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
Устройство не
включается.
Перегорел предохранитель
Замените предохранитель на новый,
такого же номинала
Не включено зажигание
Проверьте подсоединения и переведи-
те ключ зажигания в положение «АСС»
Невозможно загру-
зить или извлечь
диск.
Невозможно загрузить диск, т.к. в
устройство уже загружен диск.
Сначала извлеките один диск, а потом
загружайте другой.
Вы загружаете диск не той стороной.
Загружайте диск рабочей поверхно-
стью вниз.
Диск слишком загрязнен или по-
врежден.
Почистите диск или попробуйте за-
грузить другой.
Внутри салона слишком высокая
температура.
Охладите салон до нормальной темпе-
ратуры перед тем, как начать работать
с устройством.
Внутри устройства образовался
конденсат.
Дайте влаге испариться в течение часа.
Нет звука.
Громкость установлена на мини-
мальном уровне.
Неправильно выполнены подсо-
единения.
Настройте уровень громкости.
Проверьте правильность подсоедине-
ний.
Не работают кноп-
ки управления.
Передняя панель не зафиксирована.
Проверьте правильность установки
передней панели.
Встроенный микрокомпьютер рабо-
тает некорректно из-за помех.
Проведите инициализацию системы,
нажав кнопку RESET.
17
В режиме воспро-
изведения диска
пропускаются
дорожки.
Угол установки устройства превы-
шает 30 градусов.
Измените угол установки так, чтобы он
не превышал 30 градусов.
Диск слишком загрязнен или по-
врежден.
Почистите диск или попробуйте за-
грузить другой.
Плохой прием
радиостанций, не
работает автомати-
ческий поиск.
Неправильная длина антенны,
неправильно выполнено подсоеди-
нение антенны.
Проверьте правильность расположения
антенны. Антенна должна быть полно-
стью выдвинута.
Проверьте качество подсоединения и
заземления антенны.
Слишком слабый сигнал станции.
Проведите поиск радиостанций
вручную.
18
Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и
компонентов, которые можно утилизировать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что
товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных това-
ров. Соблюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит
предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.
19
Напряжение питания: 12-14,4 В (на корпусе «–»)
Типоразмер: 2-DIN
Максимальная выходная мощность: 4 х 50 Вт
Сопротивление нагрузки: 4 Ом
Диапазон рабочих температур: от 0˚С до +40˚С
Совместимые форматы: DVD/MPEG4/VCD/CD-DA/
JPEG/WMA
Чувствительный к нажатию, активная матрица TFT
Диагональ: 6,2 дюймов
Разрешение: 800х480 пикселей
FM
Диапазон принимаемых частот: 65–74 МГц и 87,5–
108 МГц
Разделение стереоканалов: 25 дБ при 1 кГц
Отношение сигнал/шум: 50 дБ
АМ (СВ)
Диапазон принимаемых частот: 522 – 1620 кГц
Диапазон принимаемых частот: 170-860 МГц
Система цвета – PAL, SECAM
Система звука – B/G, D/K, I, L
USB/Micro SD
Порт USB: 2.0
Тип карт: ТF (Micro SD) до 8 Гб
SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без
предварительного уведомления, если данные изменения на-
правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.
: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал
Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в КНР.
Товар подлежит декларированию соответствия.
: 3
: 1
:
ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Институтский пр., д. 2
(. )
Компания производитель оставляет за собой право, без пред-
варительного уведомления, вносить изменения в список авто-
ризованных сервисных центров, включая изменения адресов
и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете
узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте
www.supra.ru, а так же отправив запрос на [email protected]
20
/