Facom 701B Инструкция по применению

Страница загружается ...

Manuel d’utilisation .............................................. 3

Users manual .................................................... 8

Bedienungsanleitung ............................................ 13

Gebruikershandleiding ........................................... 18

Manual del usuario .............................................. 23

Manuale per l’utente ............................................. 28

Manual do utilizador ............................................. 33

Instrukcja użytkownika ........................................... 38

Brugsanvisning .................................................. 43

Εγχειριδιο χρησης ............................................... 48

Uživatelská příručka ............................................. 53

Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Руководство пользователя ..................................... 63

FR

EN

DE

NL

ES

IT

PT

PL

DA

EL

CS

RO

RU

Страница загружается ...

63



1. Отсоединяемый красный щуп

2. Отсоединяемый черный

диагностический вывод со щупом

3. Светодиоды для индикации

низкого напряжения, целостности

цепи и/или полярности

4. Выступающая

предохранительная кромка для

предотвращения любых

случайных контактов с оголенным

проводом

5. Кнопка теста на непрерывность

6.

Кнопка проверки чередования фаз

7. Контактная площадка для

определения фазы/нейтрали

8. Кнопка для проверки целостности

цепи/УЗО

9. Зеленый светодиод для указания

чередования фаз: по часовой стрелке

10. Красный светодиод для указания

чередования фаз: против часовой стрелки

11. Группа светодиодов для указания

опасного напряжения (красные светодиоды



Источник питания

:

Батарея напряжением 9 В, тип 6F22 или эквивалент, 1 шт.

Зуммер

:

Издает звуковой сигнал для определения фазы

Непрерывный звуковой сигнал при проверке

напряжения > 50 В и целостности цепи

Продолжительность эксплуатации

:

690 В – постоянный/переменный ток

неограниченная эксплуатация

Условия эксплуатации

:

-10°C ~ 55°C, относительная влажность < 75%

Условия хранения

:

-10°C ~ 55°C, относительная влажность < 85%

Размеры

:

173 x 70 x 43 мм

Масса:

около 185 г (включая батарею)



Переменный ток

Постоянный ток

Внимание, риск опасности, перед использованием см. руководство по эксплуатации

Внимание, риск поражения электрическим током.

Клемма заземления

Соответствует директивам Европейского союза

Оборудование полностью защищено двойной или усиленной изоляцией.

RU

11

10

9

8

1 2

3

4

5

6

7

64



• Необходимо придерживайться местных и национальных норм по технике

безопасности При работе возле опасных проводов под напряжением использовать

средства защиты для предотвращения поражения электрическим током и

вспышкой электрической дуги.

• Соблюдать предосторожность при работе с напряжениями выше 60 В

постоянного тока, 30 В (ср. кв. значение) или 42 В (пиковое) переменного тока.

Такие напряжения представляют опасность поражения током.

• Перед использованием тестера всегда выполнять автотест.

• Макс. напряжение для эксплуатации: 690 В переменного тока (межфазное)

• Во избежание поражения электрическим током, не дотрагиваться ни до какого

металлического щупа и оголенного провода рукой или кожей.

• Никогда не выполнять проверку целостности цепи под напряжением. Тем не

менее, в случае неправильной эксплуатации, тестер обеспечивает защиту при

напряжениях до 600 В.

• Не использовать тестер, если он неправильно работает или поврежден.

• Не использовать тестер в местах, где присутствуют горючие или

взрывоопасные газы (или пыль).

• Во избежание поражения электрическим током, не браться за тестер за

выступающей кромкой.

• Не использовать красный щуп или черный диагностический вывод с другим

оборудованием.

• Остаточная угроза: При подключении щупа или входного гнезда к опасному

напряжению, это напряжение может появиться на другом щупе или входном гнезде!

• При использовании щупов пальцы должны находиться за предохранителем для

пальцев.

• Использовать только диагностические выводы, указанные заводом-

изготовителем.

• Хранить тестер в месте, недоступным для детей и младенцев.



Данный прибор представляет собой визуальный и звуковой тестер для проверки

напряжения постоянного и переменного тока и проверки целостности цепи.

• Iопределение фазы/нейтрали

• Iфункция для первоначальной диагностики устройств защитного отключения,

управляемых дифференциальным током 30 мА (УЗО)

• Iиндикация направления чередования фаз (метод двух проводов)

Имеет следующие преимущества:

• Высокий уровень электробезопасности. Благодаря подсветке и автоматическому

определению постоянного/переменного тока оператор сможет избежать широкого

спектра ошибок интерпретации данных.

• Автотест позволяет проверить работу внутренних цепей и состояние выводов.

• Механическая прочность

• При проверке целостности находящейся под напряжением цепи обеспечивается

электронная защита для напряжений до 600 В (ср. кв. значение).

• Высокий уровень защиты корпуса: IP 54

• Отключаемый красный щуп и черный диагностический вывод

• Межцентровое расстояние 19 мм (расстояние между полюсами устройства

защитного отключения).

65





Подключите красный щуп к гнезду ''+'', а черный провод к гнезду ''COM''.

Соедините оба щупа, одновременно нажав и удерживая кнопку проверки на обрыв.

Встроенный зуммер издаст сигнал, а красный индикатор обрыва цепи загорится

постоянно - батарея в порядке.

Если индикатор горит тускло или вообще не горит, батарея разряжена, и ее следует

заменить.

Если проблема останется после замены батареи, тестер поврежден.

Примечание: Проведение теста возможно только при установленной батарее.

Проверка напряжения постоянного/переменного тока

Всегда выполнять автотест перед и после использования тестера, никогда не

пользоваться тестером, если автотест указывает на его неисправность.

1. Подключить красный диагностический щуп к разъему "+", а черный

диагностический вывод к разъему " COM ".

2. Включить оба щупа к тестируемой цепи.

3. При наличии напряжения в цепи загораются светодиоды индикации напряжения,

а если напряжение выше 50 В, звучит сигнал зуммера.

4. Уровень напряжения в цепи указывается последним загоревшимся светодиодом

(12 В, 24 В, 127 В, 230 В, 400 или 690 В).

Если ни один из светодиодов не загорелся, напряжение отсутствует или меньше

10 В.

5. Если измеряемое напряжение является напряжением переменного тока,

загорятся оба светодиода "+" и "-"

Если напряжение является напряжением постоянного тока, загорается один из

светодиодов "+" или "-" в зависимости от полярности подключения красного щупа.

< (При проверке напряжения постоянного тока 12 В красный щуп подключен к

отрицательной клемме тестируемой цепи, загорается только светодиод "-".)

Характеристики и диапазон применения:

1.

Определение напряжения: 12 В <U< 690 В (межфазное, 600 В по отношению к земле)

2. Частота: Постоянный ток, 50...60 Гц ± 5%

3. Высокий импеданс не приводит к срабатыванию управляемого

дифференциальным током 30 мА устройства отключения цепи.

4. Макс. ток на 690 В: Is < 3,5 мА

5. Время отклика: мгновенное

66



Всегда выполнять автотест перед и после использования тестера, никогда не пользоваться

тестером, если автотест указывает на его неисправность.

1.

Подключить красный щуп к разъему" + " или черный диагностический вывод к разъему

"COM".

Осторожно!

Во избежание поражения электрическим током и смертельных повреждений

только один щуп должен быть подключен к тестеру.

2. Подключить щуп к тестируемому проводнику и дотронутся пальцем до

контактной площадки для определения фазы/нормали.

3. Для фазы загорается красный светодиод " Ph " (690 В) и звучит сигнал зуммера.

Характеристики и диапазон применения

:

1. Определение фазы/нейтрали: U > 127 В переменного тока

2. Частота: 50...60 Гц ± 5%

Проверка целостности цепи

Всегда выполнять автотест перед и после использования тестера, никогда не

пользоваться тестером, если автотест указывает на его неисправность.

Перед проведением проверки целостности цепи отключить тестируемую цепь от

всех источников питания и тщательно разрядить все конденсаторы.

1. Подключить красный щуп к разъему" + ", черный диагностический вывод к

разъему " COM ".

2. Подключить оба диагностических вывода к тестируемой цепи.

3. Если загорается по меньшей мере один светодиод, следует полностью

прекратить проверку, так как цепь находится под напряжением.

4. Нажать кнопку проверки целостности цепи.

5. Если загораются зеленые светодиоды 12 В и 24 В, светодиод 50 В, светодиод

" - ", в то время как зуммер издает непрерывный сигнал, в цепи нет разрывов.

6. При случайном нажатии кнопки проверки целостности для тестирования

цепи, которая находится под напряжением более 50 В переменного тока, звучит

непрерывный сигнал и загорается светодиод 127 В.

Проверка чередования фаз

Всегда выполнять автотест перед и после использования тестера, никогда не

пользоваться тестером, если автотест указывает на его неисправность.

Перед проверкой чередования фаз, проверить наличие напряжения на трех

тестируемых фазах на трехфазной системе.

1. Подключить красный щуп к разъему" + ", черный диагностический вывод к

разъему " COM ".

2. Подключить красный щуп к первой фазе, черный щуп - ко второй фазе.

3. Нажать кнопку проверки чередования фаз.

4. Если загорается светодиод L1-к-L2, направление чередования фаз по часовой

стрелке.

Если загорается светодиод L1-к-L3, направление чередования фаз против часовой

стрелки.

Примечание

: Функция проверки напряжения остается активной на протяжении

проверки.

67

Характеристики и диапазон применения:

1. апряжение: 360 В < U < 690 В

2. Частота: 50 Гц и 60 Гц (± 5%)

Проверка срабатывания устройств защитного отключения, управляемых

дифференциальным током 30 мА (УЗО)

Внимание

:

Выполнение этой проверки включает создание тока короткого замыкания

(> 30 мА при 230 В переменного тока) между фазой и землей.

1. Подключить красный щуп к разъему "+", черный диагностический вывод к

разъему "COM".

2. Подключить красный диагностический щуп к первой фазе, черный

диагностический щуп к шине заземления. Отображается индикация напряжения.

3. Нажать кнопку проверки УЗО.

4. УЗО должно разомкнуть цепь. После срабатывания УЗО индикация напряжения

исчезает.

Характеристики и диапазон применения

:

1. Напряжение: 230 В фаза/земля

2. Генерируемый ток короткого замыкания: > 30 мА

3. Частота: 50 Гц и 60 Гц (± 5 %)

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена батареи

Перед заменой батареи отключить тестер от тестируемой цепи.

1. Снять винты на крышке батареи и снять крышку.

2. Заменить старую батарею новой батареей того же типа.

3. Установить крышку батареи и винты на место.

Очистка

Перед очисткой отключить тестер от тестируемой цепи. Для очистки тестера

использовать влажную ткань и мягкие чистящие средства. Никогда не применять

абразивные материалы или растворители.

После очистки не пользоваться тестером, пока он полностью не высохнет

ПРИМЕЧАНИЕ

1. В настоящее руководство могут вноситься изменения без предварительного

уведомления.

2. Наша компания не принимает на себя другую ответственность за какие-либо

убытки.

3. Содержание настоящего руководства не может служить основанием для

использования прибора для каких-либо специальных задач.

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Уважаемый Закачик,

Если у Вас когда-либо возникнет намерение избавиться от данного изделия,

просим иметь в виду, что многие его компоненты состоят из ценных

материалов, которые можно использовать вторично.

Просим Вас не выбрасывать данное изделие в мусорный бак и обращаться в

местные органы власти по поводу наличия перерабатывающих предприятий

в вашем районе.

Страница загружается ...

Facom 701B Инструкция по применению

Facom 701B Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов