Amprobe MO-100 Milliohm Meter Руководство пользователя

Страница загружается ...

MO-100

Миллиомметр

Руководство пользователя

Август 2013 г, ред. 2

Русский

Ограниченная гарантия и пределы ответственности

Дефекты материалов и производства будут отсутствовать в изделии Amprobe в течение 1

года с момента покупки. Настоящая гарантия не охватывает предохранители, одноразовые

батареи или повреждения, произошедшие в результате чрезвычайного происшествия,

невнимательности, неправильного употребления, изменения конструкции, загрязнения или

из-за неправильных условий эксплуатации или транспортировки. Торговые посредники

не уполномочены для предоставления какой-либо другой гарантии от имени компании

Amprobe. Для обслуживания в гарантийный период верните изделие с документами,

подтверждающими покупку, в авторизованный сервисный центр Amprobe Test Tools,

дилеру или дистрибьютору Amprobe. Подробные сведения см. в разделе «Ремонт».

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ТОЛЬКО ВАШ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

НЕИСПРАВНОСТИ. ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ, В ТОМ

ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ПРИГОДНОСТИ

ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, НАСТОЯЩИМИ

ПОЛОЖЕНИЯМИ ОТКЛОНЯЮТСЯ. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЗА ЛЮБЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫЕ

КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ

ИЛИ КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ. Так как в некоторых штатах или странах не

разрешается исключение или ограничение подразумеваемой гарантии, случайных или

предсказуемых косвенных повреждений, это ограничение ответственности может к вам не

относиться.

Ремонт

С каждым измерительным прибором, возвращаемым на гарантийный или негарантийный

ремонт или для калибровки, должен предоставляться документ, подтверждающий покупку,

а также следующие данные: ваше имя, наименование компании, адрес, телефон. Кроме

того, предоставьте краткое описание проблемы или запрашиваемой услуги, а также

щупы измерительного прибора. Стоимость негарантийного ремонта или замена должна

оплачиваться чеком, денежным переводом, кредитной картой с указанием ее срока

действия или заказом на покупку, утвержденным к оплате Amprobe® Test Tools.

Ремонт и замена по гарантии – все страны

Перед запросом на проведение ремонта прочитайте положения гарантии и проверьте

свою батарею. В течение гарантийного периода любой дефектный измерительный прибор

можно вернуть дистрибьютору Amprobe® Test Tools для обмена на такое же или похожее

устройство. Список ближайших к вам дистрибьюторов приведен в разделе «Где купить»

на сайте www.amprobe.com. Кроме того, в США и Канаде приборы, предназначенные для

ремонта или замены, также могут передаваться в сервисный центр Amprobe® Test Tools

(см. адрес ниже).

Негарантийный ремонт и замена – США и Канада

В США и Канаде приборы, предназначенные для негарантийного ремонта, должны

передаваться в сервисный центр Amprobe® Test Tools. Чтобы узнать цены на текущий

ремонт и замену, позвоните в Amprobe® Test Tools или обратитесь в компанию, где

приобретался прибор.

В США В Канаде

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Миссисауга, ON L4Z 1X9

Тел.: 877-AMPROBE (267-7623) Тел.: 905-890-7600

Негарантийный ремонт и замена – Европа

Европейские приборы, предназначенные для негарантийного обслуживания, могут заменяться

вашим дистрибьютором Amprobe® Test Tools за незначительную плату. Список ближайших к

вам дистрибьюторов приведен в разделе «Где купить» на сайте www.amprobe.com.

Адрес для направления корреспонденции в Европе*

Amprobe® Test Tools – Европа

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Германия

Тел.: +49 (0) 7684 8009 - 0

*(Только для корреспонденции – ремонт или замена по этому адресу не производится.

Европейским заказчикам следует обращаться к своему дистрибьютору.)

Индикатор превышения температуры. Светится = превышение

температуры или остановка измерения.

Сопротивление между щупами тока слишком высокое

(предохранитель!).

Сопротивление между щупами напряжения слишком высокое.

1

3

5

Клеммы подачи тока

Соответствие требованиям директив

по низкому напряжению и

электромагнитной совместимости

Вращающийся селекторный

переключатель

2

4

6

Клеммы подачи напряжения

Жидкокристаллический дисплей

Запуск / останов процесса

измерения

MO-100

Миллиомметр

1

3 4 5

2

6

ВНИМАНИЕ!

Если светодиод NO TEST светится, источник тока остановлен.

1

MO-100

Миллиомметр

СОДЕРЖАНИЕ

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ .............................................................................2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................2

РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА .............................................................................3

ВВЕДЕНИЕ ...........................................................................................................4

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ..................................................................................................6

Подготовка к использованию ..........................................................................6

Проверка батареи ............................................................................................6

Проверка регулировки тока ............................................................................6

Проверка измерения напряжения ..................................................................6

Измерение ........................................................................................................7

Щупы .................................................................................................................8

Щупы напряжения ...........................................................................................8

Щупы тока ........................................................................................................8

Тепловые воздействия .....................................................................................9

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ..................................................................................................10

Электрическая часть .......................................................................................10

Механическая часть ........................................................................................10

Номинальные условия окружающей среды ..................................................11

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ................................................12

Замена батареи ...............................................................................................12

Замена предохранителей ...............................................................................13

2

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ



Внимание! Описание см. в этом руководстве



Внимание! Опасность поражения электрическим током



Перед техническим обслуживанием, чисткой, заменой батареи

или предохранителей и т.д. необходимо отсоединить все щупы



Соответствие австралийским стандартам



Соответствие директивам ЕС



Не выбрасывайте токоизмерительные клещи как обычные

бытовые отходы. Обратитесь к квалифицированному инженеру по

утилизации.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Запрещается эксплуатация данного прибора в среде бензина,

природного газа, пропана или других горючих средах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед использованием прибора ознакомьтесь с этим

руководством

• Данный прибор должен использоваться только компетентным правильно

обученным персоналом, хорошо понимающим порядок проведения

измерений и испытаний.

• Полностью внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора. Ознакомьтесь с инструкциями перед

пользованием изделия. Соблюдайте инструкции во время каждого

измерения. Соблюдайте все необходимые меры предосторожности. Не

превышайте предельных значений данного прибора.

• Перед подключением прибора к измеряемой цепи ее питание

необходимо отключить.

• Запрещается пользоваться загрязненными, поврежденными, разбитыми

или треснувшими щупам, зондами или зажимами типа «крокодил/

аллигатор». Такие принадлежности следует немедленно снимать и

ремонтировать.

• Перед заменой любого предохранителя или батареи всегда отключайте

щупы.

• Замена предохранителя обязательно должна осуществляться на тот же

3

тип и номинал; убедитесь, что предохранители правильно установлены

в своих контактах.

• Перед проведением измерения дважды проверьте установку

переключателя и подключение щупов. Создайте эскиз, чтобы убедиться

в правильности и верном понимании процесса эксплуатации и способа

измерения.

• Не прикасайтесь к оголенной проводке, соединениям или другим

деталям электрической цепи, находящимся под напряжением. В случае

сомнения перед прикосновением к цепи сначала проверьте наличие в

ней напряжения.

Меры предосторожности

• Перед подключением щупов всегда проверяйте, что измеряемая цепь

полностью обесточена, отключена и на нее не подается напряжение.

• Если существует вероятность того, что защита прибора нарушена из-за

повреждений электрического, механического или погодного характера,

его использование запрещается. Прибор необходимо вернуть

ближайшему дистрибьютору или агенту по продажам на проверку и

ремонт.

• Чтобы предотвратить повреждение жидкокристаллического дисплея,

температура хранения прибора должна быть не ниже -20 °C. Кроме

того, при температуре ниже 0 °C работа жидкокристаллического экрана

будет замедленной.



Предупреждение! Опасность поражения

электрическим током.

РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА

Содержимое упаковки:

1 Миллиомметр MO-100

1 Плечевой ремень для переноски

1 Щуп (зеленый)

1 Щуп (красный)

1 Щуп (синий)

1 Щуп (черный)

8 Щелочная батарея (размер AA, 1,5 В)

1 Запасной предохранитель (0,5 A / 250 В)

1 Руководства пользователя

Если компоненты повреждены или отсутствуют, полностью верните упаковку

на место приобретения для обмена.

4

ВВЕДЕНИЕ

• Миллиомметр работает от батарей и слабо влияет на ток испытываемой

цепи, при этом обеспечивает стабильное и точное измерение малых

сопротивлений в широком диапазоне значений.

• В малом диапазоне минимальное измеряемое сопротивление

составляет 100 мкОм, а в большом – 1 Ом.

• Миллиомметр имеет 5 диапазонов измерения от 200,0 мОм до 2000 Ом

• Результаты измерения отображаются на 3½-разрядном

жидкокристаллическом дисплее с крупными цифрами.

• Данный прибор питается только от батарей (щелочных батарей или

аналогичных аккумуляторов).

• Он оснащен источником с фиксированными значениями постоянного

тока 1, 10 и 100 мА.

• Для измерения тока, проходящего через сопротивление, используются

клеммы C1 и C2 (C1: +, C2: -).

• Падение напряжения на сопротивлении измеряется на выводах

напряжения P1 и P2 (P1: +, P2: -).

• При невозможности регулировки тока светодиод Rc будет светиться,

указывая на то, что сопротивление в токовой цепи слишком большое.

(Восстановить ток поможет понижение тока путем выбора диапазона

более высокого сопротивления.)

• Если светодиод Rp светится, это означает, что измеряемое напряжение

на сопротивлении слишком высокое и превышает диапазон измерения.

• Сопротивление измеряется с большей точностью, когда светодиоды

RP и RC не горят. Если хотя бы один из них горит, результаты будут

неточными.

• В приборе установлен пользовательский 3½-разрядный

жидкокристаллический дисплей, показания которого при падающем

свете хорошо видны в большинстве случаев. На дисплее отображаются

различные состояния (фиксация, м, звуковая сигнализация, полярность

нагрузки, + или -, автоматическое изменение положения десятичной

точки).

• Длительность измерения составляет 10 секунд, если кнопка ON TEST

Re отжимается менее чем через 2 секунды. Если эта кнопка нажимается

и удерживается больше 3 секунд, измерение занимает 60 секунд.

5

• Переключатель прибора полностью отключается в положении OFF

(Выключено).

• Миллиомметр обеспечивает фиксацию показаний перед завершением

измерения.

• В приборе установлены предохранители, и между клеммами C1 и C2

размещается устройство автоматического шунтирования.

• Данное устройство активируется по напряжению. Если напряжение

слишком высокое, устройством автоматически расплавляется

предохранитель, чтобы разомкнуть цепь.

• Кроме того, на клеммах P1 и P2 обеспечивается защита от

перенапряжения, но без предохранителей.

• Прибор может завершать работу в зависимости от температуры.

Контроль над температурой осуществляется с помощью регулирующего

транзистора.

• Если загорелся светодиод повышения температуры, дайте прибору

охладиться перед продолжением работы.

• Миллиомметр с диапазоном измерения от 100 мкОм до 2000 Ом

подходит для широких областей применения, например:

1. Измерение сопротивления обмоток электродвигателей, генераторов и

трансформаторов.

2. Проверка проводки в шахтах, на воздушном, железнодорожном и

водном транспорте, а также в промышленных и домашних условиях.

3. Проверка на обрыв замкнутой цепи в промышленных и домашних

условиях

4. Измерение сопротивления в электронном оборудовании, таком как

шунты, дорожки печатных плат, переключатели и реле.

5. Проверка соединений с опрессовкой на воздушных линиях

электропередач.

6. Проверка и техническое обслуживание распределительных

щитов или оборудования подстанций на таких элементах, как

предохранители, соединения, контакты и соединители.

6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Подготовка к использованию

После распаковки необходимо провести внешний осмотр прибора на видимые

следы повреждений, выполнить предварительные проверки, описанные в

руководстве пользователя. Если есть повреждения или прибор работает не

правильно, верните его ближайшему поставщику.

Проверка батареи

Если на ЖК-дисплее появился значок батареи, замените ее на новые

щелочные элементы.

Проверка регулировки тока

• Подключите щупы тока к клеммам C1 и C2.

• Выберите диапазон измерения и замкните щупы тока. Светодиод Rс

должен погаснуть, тем самым показывая, что с регулировкой тока все в

порядке.

Проверка измерения напряжения

• Подключите щупы напряжения к клеммам P1 и P2.

• Замкните щупы P1 и P2. На дисплее появится число 0000.

• Разомкните щупы клемм P1 и P2, C1 и C2. Сомкните щупы напряжения

клеммы P1 с клеммой C1, а P2 с C2, должен загореться светодиод Rр,

указывая на перенапряжение или выход за диапазон измерения.

Если необходимо, эту проверку можно провести на всех диапазонах.

Кроме того, можно проверить индикацию полярности миллиомметра

прикосновением щупов напряжения клеммы P1 с клеммой C2, а P2 с C1,

должен загореться светодиод Rр, указывая на перенапряжение или выход за

диапазон измерения. Индикатор минуса должен отображать на ЖК-дисплее

соответствующий знак, показывая смену полярности.

Общая проверка выполняется замыканием всех щупов вместе C1, C2, P1,

P2. На дисплее будет отображаться значение, близкое к 0000 (это зависит

от используемых зажимов типа «крокодил» и того, как они замкнуты).

Светодиоды Rс и Rр должны быть выключены, что говорит о правильной

работе прибора.

7

Измерение

• Перед измерением выполните предварительные проверки и убедитесь в

том, что соблюдены все надлежащие меры предосторожности.

• Подключите щупы (помечены цветом) к прибору, как показано.

• Щупы тока всегда должны быть снаружи относительно щупов напряжения.

• Обратите внимание: чем короче щупы напряжения, тем меньше на них

воздействуют помехи.

• Для наилучшей защиты от помех рекомендуется применять

экранированные щупы.

8

Щупы

Щупы, поставляемые вместе с прибором, подходят для подключения

к проводникам диаметром до 17 мм или шине толщиной 17 мм. Для

проводников и шин большего размера пользователю рекомендуется

использовать собственные щупы. Чем больше габариты измеряемого

элемента, тем большего размера требуются щупы. Некоторые рекомендации

по конструкции щупов:

• Длина щупов напряжения должна быть настолько малой, насколько это

возможно.

• Щупы должны быть изолированы 16/0,2 мм, рекомендуется луженый

медный провод.

• Два щупа напряжения должны быть одинаковой длины, чтобы свести к

минимуму неточности из-за дисбаланса.

Щупы напряжения

• Щуп P1+ красного цвета, экранированный, с вилкой 4 мм, имеющей на

одном конце зажим типа «крокодил» («аллигатор») для подключения к

измеряемому сопротивлению. Вилки с другого конца подключаются к

розеткам прибора (экранирование 4 мм) соответствующего цвета.

• Щуп P2- синего цвета, экранированный, с вилкой 4 мм, имеющей на

одном конце зажим типа «крокодил» («аллигатор») для подключения к

измеряемому сопротивлению. Вилки с другого конца подключаются к

розеткам прибора (экранирование 4 мм) соответствующего цвета

Щупы тока

• Щуп С1+ зеленого цвета, экранированный, с вилкой 4 мм, имеющей на

одном конце зажим типа «крокодил» («аллигатор») для подключения к

измеряемому сопротивлению. Вилки с другого конца подключаются к

розеткам прибора (экранирование 4 мм) соответствующего цвета.

• Щуп С2- черного цвета, экранированный, с вилкой 4 мм, имеющей на

одном конце зажим типа «крокодил» («аллигатор») для подключения к

измеряемому сопротивлению. Вилки с другого конца подключаются к

розеткам прибора (экранирование 4 мм) соответствующего цвета.

9

Тепловые воздействия

• На работу миллиомметра значительное влияние оказывает

температура. Это происходит из-за наличия температурного

коэффициента сопротивления при измерении и термо-эдс в

разнородных проводниках.

• Большинство проводников имеют большой температурный

коэффициент сопротивления. Например: 0,4 %/°C для меди. Пусть

сопротивление медного проводника при 20 °C составляет 10,00 мОм,

при 30 °C оно повысится до 10,40 мОм. Это необходимо учитывать при

проведении измерения.

• Ток, проходящий через сопротивление, также будет повышать его

температуру. Таким образом, проведение измерения может внести

изменение в значение сопротивления.

• При измерении сопротивления элемента, такого как шунты, имеющие

соединения из разнородных проводников, на точность измерения может

повлиять термо-эдс. Это можно обнаружить, поменяв щупы местами,

результат измерения изменится. Чтобы скомпенсировать это влияние,

в качестве фактического результата измерения необходимо принимать

среднее значение из двух показаний.

10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электрическая часть

Диапазоны измерения:

0–200,0 мОм с шагом 100 мкОм

0–2000 мОм с шагом 1 мОм

0–20,00 Ом с шагом 10 мОм

0–200,0 Ом с шагом 100 мОм

0–2000 Ом с шагом 1 Ом

Точность:

±0.5 % от показаний ±2 цифры при

Диапазон рабочей температуры: от -15 °C до +55 °C, с щупами в

комплекте.

Ток измерения:

1 мА => диапазон 2000 Ом.

10 мА => диапазоны 200 / 20 Ом.

100 мА => диапазоны 2000 / 200 мОм.

Точность тока измерения: ±0,1 %

Предохранители:

Источник питания = 0,5 A, HBC, 5 x 20 мм, DIN

Ток = 0,5 A, HBC, 5 x 20 мм, DIN

Напряжение = 0,5 A, HBC, 5 x 20 мм, DIN

Безопасность: Соответствует нормам ЕС

Механическая часть

Размер корпуса: 110 мм (В) х 250 мм (Ш) х 190 мм (Г)

Испытание на падение: IEC 61010-1, положение 8.3

Испытание на удар: IEC 61010-1, положение 8.2.2

Масса: 1,542 кг

11

Номинальные условия окружающей среды

1. Эксплуатация внутри помещений

2. Уровень загрязнения 2

3. Высота на уровнем моря до 2000 м

4. Макс. относительная влажность 80 %

5. Температура окружающей среды 0~40 °C



Директива по низкому напряжению (LVD): Соответствует EN61010-1:2010;

EN61010-2-030:2010.

Электромагнитные помехи: Соответствует EN61326-1:2006.

Данное изделие соответствует требованиям следующих директив

Европейского сообщества: 2004/108/EEC (Электромагнитная совместимость)

и 2006/95/EEC (Низкое напряжение) (CE-маркировка). Однако помехи от

электрооборудования или сильные электромагнитные поля, находящиеся

вблизи прибора, могут вносить помехи в измерения. Кроме того, на

измерительные приборы могут воздействовать нежелательные сигналы,

возможно, действующие внутри цепей измерения. Пользователи должны

принять соответствующие меры предосторожности и позаботиться о том,

чтобы не допустить возникновение ложных результатов при проведении

измерений в условиях электронных помех.

12

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

Если при эксплуатации измерительного прибора возникают неполадки,

выполните следующие действия по их устранению.

1. Проверьте батарею. При появлении на ЖК-дисплее символа 

немедленно замените батарею.

2. Снова ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации, чтобы выявить

возможные ошибки.

Кроме замены батареи, ремонт измерительного прибора должен проводиться

только в авторизованном сервисном центре или другим квалифицированным

персоналом по обслуживанию приборов.

Переднюю панель и корпус следует чистить слабым раствором чистящего

вещества и водой.

Аккуратно протирайте мягкой тканью и полностью высушивайте перед

использованием. Для чистки запрещается использовать ароматические

углеводороды, бензин или хлорированные растворители.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

1. Отключите щупы от прибора, снимите крышку и вытащите батареи.

2. Батареи устанавливаются в приборе.

3. Установите новые восемь батарей типа АА напряжением 1,5 В,

соблюдая полярность. (Рекомендуются щелочные батареи.)

4. Установите на свое место держатель батарей и их крышку.

13

ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Максимальное напряжение, которое может быть приложено к щупам тока и

напряжения, составляет около 10,7 В. При большем напряжении сработают

предохранители.

Однако устройство автоматического шунтирования можно отрегулировать на

заводе под вашу область применения.

Мы специально выбрали данный метод, чтобы не допустить повреждения

прибора

Установлены три предохранителя:

• Предохранитель источника питания

Предохранитель источника питания устанавливается в приборе.

Откройте батарейный отсек, замените предохранитель на тот же тип

(0,5 А, > 24 В, медленная плавка)

• Предохранитель в цепи тока

Предохранитель защищает цепь каждой клеммы тока. Данный

предохранитель расположен на печатной плате. Чтобы заменить

его, необходимо открутить четыре крепежных винта, удерживающих

переднюю панель. Два из этих винта установлены под ножками, а два

остальных – внутри батарейного отсека.

Предохранитель автоматически срабатывает под управлением

устройства автоматического шунтирования во время измерения при

наличии напряжения на сопротивлении. Это позволит предотвратить

повреждение прибора. На срабатывание предохранителя указывает

свечение светодиода Rc. (HBC, 0,5 A, 250 В переменного тока,

медленная плавка)

Предохранители

(0,5 A / 250 В)

14

• Предохранитель в цепи напряжения

Предохранитель защищает цепь каждой клеммы напряжения. Данный

предохранитель расположен на печатной плате. Чтобы заменить

его, необходимо открутить четыре крепежных винта, удерживающих

переднюю панель. Два из этих винта установлены под ножками, а два

остальных – внутри батарейного отсека.

Предохранитель автоматически срабатывает под управлением

устройства автоматического шунтирования во время измерения при

наличии напряжения на сопротивлении. Это позволит предотвратить

повреждение прибора. Если во время предварительных испытаний

светодиод Rp не загорелся, значит перегорел предохранитель. (HBC,

0,5A, 250 В переменного тока, медленная плавка)

Предохранитель

в цепи тока

(F2)

Предохранитель

в цепи

напряжения (F1)

Страница загружается ...

Amprobe MO-100 Milliohm Meter Руководство пользователя

Amprobe MO-100 Milliohm Meter Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов