BLACK DECKER DV7210N-QW Руководство пользователя

Бренд: BLACK DECKER

Модель: DV7210N-QW

Тип: Руководство пользователя

BLACK DECKER DV7210N-QW — это мощный и универсальный пылесос, разработанный для эффективного выполнения легкой сухой уборки. Он оснащен передовой циклонной технологией, обеспечивающей постоянную силу всасывания, а также съемным прозрачным пылесборником, позволяющим легко контролировать уровень заполнения и очищать прибор. Благодаря легкой и компактной конструкции пылесос удобно использовать и хранить, а его беспроводная работа обеспечивает максимальную мобильность. Кроме того, в комплект поставки входит настенное крепление, которое позволяет удобно хранить и заряжать прибор.

www.blackanddecker.eu

DV4810N

DV6010N

DV7210N

DV9610N

DV9610AN

DV1210N

503909-29 RUS/UA

!"#"$%& ' %#()(*+,+ (*'-#./0((

!"#$%&'("$ "(

)%(*"+,"+-(" *./

)%01(##20"+.3"040

2#)0.3,05+"2/.

ɉɵɥɟɫɨɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ

Ɇɨɞɟɥɢ DCV582*, DV1010*, DV1015*, DV1210*, DV1410*, DV1415*, DV1815*, DV4800*, DV4810*, DV6010*, DV7210*, DV7215*, DV9610*, HV2150*,

HVFE2150*, NV2410*, NV2420*, NV3610*, NV3620*, NV4820*, NV7210*, NV9610*, NW3620*, NW4820*, ORB48*, ORB72*, PD1020*, PD1202*, PD1420*,

PD1800*, PD1820*, PV1020*, PV1420*, PV1820*, PV1825*, SVFV3250*, WD4810*, WD7210*, WD9610*, WW100*. Ƚɞɟ * - ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ

ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ.

ɋɞɟɥɚɧɨ ɜ Ʉɢɬɚɟ

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ.

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 5 ɥɟɬ. ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɤ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ 5 ɥɟɬ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫ ɞɚɬɵ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɛɟɡ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ.

Ⱦɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ (ɤɨɞ ɞɚɬɵ) ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.

Ʉɨɞ ɞɚɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɚɤɠɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɝɨɞ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ, ɨɬɲɬɚɦɩɨɜɚɧ ɧɚ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹ.

ɉɪɢɦɟɪ:

2014 46 XX, ɝɞɟ 2014 –ɝɨɞ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ, 46-ɧɟɞɟɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɦɟɫɹɰ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɟɞɟɥɟ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɦɨɠɧɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ.

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ʋ: RU C-DE.Ⱥɂ96.B.00593

Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɨ: 26 ɮɟɜɪɚɥɹ 2018 ɝ.

ȼɵɞɚɧ: Ɉɛɳɟɫɬɜɨ ɫ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ Cɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ

ɉɪɨɞɭɤɰɢɢ "ɗɧɟɪɝɨɋɟɪɬɋɟɪɜɢɫ". ɭɥɢɰɚ ȼɚɪɲɚɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ, ɞɨɦ 70,

ɤɨɪɩɭɫ 2, ɨɮɢɫ 1, ɝɨɪɨɞ Ɇɨɫɤɜɚ, Ɋɨɫɫɢɣɫɤɚɹ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɹ, 117556.

Ɍɟɥɟɮɨɧ (499) 940-89-02, ɮɚɤɫ (499) 940-89-02, ɚɞɪɟɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

ɩɨɱɬɵ iɩfɨ@ɟɩɟɝgɨsɟrtsɟrviɫɟ.ru.

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: Ȼɥɷɤ ɷɧɞ Ⱦɟɤɤɟɪ ɏɨɥɞɢɧɝɫ Ƚɦɛɏ

Ƚɟɪɦɚɧɢɹ, 65510, ɂɞɲɬɚɣɧ,

ɭɥ. Ȼɥɷɤ ɷɧɞ Ⱦɟɤɤɟɪ, 40

Ɇɟɫɹɰ əɧɜɚɪɶ Ɏɟɜɪɚɥɶ Ɇɚɪɬ Ⱥɩɪɟɥɶ Ɇɚɣ ɂɸɧɶ ɂɸɥɶ Ⱥɜɝɭɫɬ ɋɟɧɬɹɛɪɶ Ɉɤɬɹɛɪɶ ɇɨɹɛɪɶ Ⱦɟɤɚɛɪɶ Ƚɨɞɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ

ɇɟɞɟɥɹ

           



           

           

           

          

 

ɇɟɞɟɥɹ

           



           

           

           

          

  

ɇɟɞɟɥɹ

           



           

           

           

          

 

ɇɟɞɟɥɹ

           



           

           

           

           

 

ɏɪɚɧɟɧɢɟ.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɯ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ. ɉɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɪɟɡɤɨɝɨ ɩɟɪɟɩɚɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ. ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɛɟɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɧɟ

ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ.

Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɚɞɟɧɢɟ ɢ ɥɸɛɵɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ.

ɉɪɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɟ/ɩɨɝɪɭɡɤɟ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɸɛɨɝɨ ɜɢɞɚ

ɬɟɯɧɢɤɢ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɡɚɠɢɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɢ.

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɸɪ.ɥɢɰɨ:

ɈɈɈ "ɋɬɷɧɥɢ Ȼɥɷɤ ɷɧɞ Ⱦɟɤɤɟɪ",117485, ɝɨɪɨɞ Ɇɨɫɤɜɚ, ɭɥɢɰɚ

Ɉɛɪɭɱɟɜɚ, ɞɨɦ 30/1, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 2

Ɍɟɥɟɮɨɧ: + 7 (495) 258-3981, ɮɚɤɫ: + 7 (495) 258-3984, E-mail:

[email protected]

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɢɦɩɨɪɬɟɪɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ

ɢ/ɢɥɢ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ

ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɤɚɡɨɜ, ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɲɢɛɨɱɧɵɟ

ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ.

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ:

-ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɞɵɦɚ ɢɡ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹ

-ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɦ ɢ/ ɢɥɢ ɨɝɨɥɟɧɧɨɦ ɫɟɬɟɜɨɦ ɤɚɛɟɥɟ

-ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɤɨɠɭɯɚ, ɪɭɤɨɹɬɤɢ

-ɩɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɤɨɪɩɭɫ

-ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫɢɥɶɧɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ

-ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɪɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɪɩɭɫɚ

Ʉɪɢɬɟɪɢɢ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ.

-ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɦ ɢ/ɢɥɢ ɨɝɨɥɟɧɧɨɦ ɫɟɬɟɜɨɦ ɤɚɛɟɥɟ

-ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹ

zst00152542 - 06-05-2011

1234 356 674478

!"#"$%&'$() *+,-.&/

0."1")2(' 3-4*3"%),5!

1. 6-78#".,/)2 9"+ + 3-4*34-' .(+-4-4"-

:)+%.)$$-;- &78),&/ <=>? >@A AB??BC

& .(#"1")2 3#&7$"%),5$-+%5 7" 9"D .(-

E-#.

1.1. @"8)1$"/ #"E-%" 8"$$-;- &78),&/ . %)-

:)$&) .+);- +#-4" F4+3,*"%"G&& - 3#)8-

2)% -+-E-' 7"E-%( $"D&H +)#.&+$(H

+,*1E. 9 +,*:") .-7$&4$-.)$&/ 4"4&H-

,&E- 3#-E,)2 . 3#-G)++) F4+3,*"%"G&&

&78),&/ #)4-2)$8*)2 9"2 -E#"I"%5+/

%-,54- . ".%-#&7-."$$() +)#.&+$() -#-

;"$&7"G&&, "8#)+" & %),)J-$( 4-%-#(H

9( +2-1)%) $"'%& . !"#"$%&'$-2 %",-$)

&,& *7$"%5 . 2";"7&$). @"D& +)#.&+$()

+%"$G&& - F%- $) %-,54- 4.",&J&G&#--

."$$(' #)2-$%, $- & D&#-4&' .(E-#

7"3:"+%)' & 3#&$"8,)1$-+%)'.

1.2. 6#& 3-4*34) &78),&/ %#)E*'%) 3#-.)#4&

);- 4-23,)4%$-+%& & &+3#".$-+%& . 9"-

D)2 3#&+*%+%.&&,

&$+%#*4G&K 3- F4+-

3,*"%"G&& & 7"3-,$)$$(' !"#"$%&'$('

%",-$ $" #*++4-2 /7(4). 6#& -%+*%+%.&&

* 9"+ 3#".&,5$- 7"3-,$)$$-;- !"#"$-

%&'$-;- %",-$" 2( E*8)2 .($*18)$(

-%4,-$&%5 9"D& 3#)%)$7&& 3- 4":)+%.*

8"$$-;- &78),&/.

1.3. 9- &7E)1"$&) $)8-#"7*2)$&' *E)8&%),5-

$- 3#-+&2 9"+ 3)#)8 $":",-2 #"E-%(

+ &78),&)2 .$&2"%),5$- -7$"4-2&%5+/

+ &$+%#*4G&)' 3- );- F4+3,*"%"G&&.

1.4. LE#"I")2 9"D) .$&2"$&) $" &+4,K-

:&%),5$- E(%-.-) $"7$":)$&) 8"$$-;-

&78),&/.

2. 6#".-.-' -+$-.-' $"+%-/I&H ;"#"$-

%&'$(H *+,-.&' /.,/)%+/ 8)'+%.*KI))

M"4-$-8"%),5+%.- &, . :"+%$-+%&, M"4-$

”L 7"I&%) 3#". 3-%#)E&%),)'”.

3. !"#"$%&'$(' +#-4 $" 8"$$-) &78),&)

+-+%".,/)% 24 2)+/G" & &+:&+,/)%+/ +-

8$/ 3#-8"1& :)#)7 #-7$&:$*K %-#;-.*K

+)%5. 9 +,*:") *+%#"$)$&/ $)8-+%"%4-.

&78),&/, ;"#"$%&'$(' +#-4 3#-8,).")%+/

$" 3)#&-8, . %):)$&) 4-%-#-;- -$- $) &+-

3-,57-.",-+5.

4. N#-4 +,*1E( &78),&/ - 5 ,)% (2&$&2",5-

$(', *+%"$-.,)$$(' . +--%.)%+%.&& + M"-

4-$-2 ”L 7"I&%) 3#". 3-%#)E&%),)'”).

5. @"D& ;"#"$%&'$() -E/7"%),5+%." #"+-

3#-+%#"$/K%+/ %-,54- $" $)&+3#".$-+%&,

.(/.,)$$() . %):)$&) ;"#"$%&'$-;- +#--

4" & -E*+,-.,)$$() 3#-&7.-8+%.)$$(2&

& 4-$+%#*4%&.$(2& J"4%-#"2&.

6. !"#"$%&'$() -E/7"%),5+%." $)

#"+3#--

+%#"$/K%+/:

6.1. @" $)&+3#".$-+%& &78),&/, .-7$&4D&)

. #)7*,5%"%):

6.1.1. @)+-E,K8)$&/ 3-,57-."%),)2 3#)83&+"-

$&' &$+%#*4G&& 3- F4+3,*"%"G&& &78),&/.

6.1.2. O)H"$&:)+4-;- 3-.#)18)$&/, .(7."$$-;-

.$)D$&2 *8"#$(2 &,& ,KE(2 &$(2 .-7-

8)'+%.&)2.

6.1.3. P+3-,57-."$&/ &78),&/ . 3#-J)++&--

$",5$(H G),/H & -EQR2"H, . 4-22)#:)-

+4&H G),/H.

6.1.4. 6#&2)$)$&/ &78),&/ $) 3- $"7$":)$&K.

6.1.5. N%&H&'$-;- E)8+%.&/.

6.1.6. @)E,";-3#&/%$(H "%2-+J)#$(H & &$(H

.$)D$&H .-78)'+%.&' $" &78),&), %"4&H

4"4 8-185, +$);, 3-.(D)$$"/ .,"1$-+%5,

$";#)., ";#)++&.$() +#)8(, $)+--%.)%-

+%.&) 3"#"2)%#-. 3&%"KI)' F,)4%#-+)%&

3"#"2)%#"2, *4"7"$$(2 $" &$+%#*2)$%).

6.1.7. P+3-,57-."$&/ 3#&$"8,)1$-+%)', #"+-

H-8$(H 2"%)#&",-. & 7"3:"+%)', $)

#)4-2)$8-."$$(H &,& $) -8-E#)$$(H

3#-&7.-8&%),)2.

6.1.8. 6#-$&4$-.)$&/ .$*%#5 &78),&/ 3-+%-#-$-

$&H 3#)82)%-., $"+)4-2(H, 2"%)#&",-.

&,& .)I)+%., $) /.,/KI&H+/

-%H-8"2&,

+-3#-.-18"KI&2& 3#&2)$)$&) 3- $"-

7$":)$&K, %"4&2& 4"4 +%#*14" -3&,4&

& 3#.

6.2. @" &$+%#*2)$%(, 3-8.)#;".D&)+/ .+4#(-

%&K, #)2-$%* &,& 2-8&J&4"G&& .$)

*3-,$-2-:)$$-' +)#.&+$-' +%"$G&&.

6.3. @" 3#&$"8,)1$-+%&, 7"3:"+%&, .(D)8-

D&) &7 +%#-/ .+,)8+%.&) $-#2",5$-;-

&7$-+", & #"+H-8$() 2"%)#&",(, %"4&)

4"4 3#&.-8$() #)2$&, *;-,5$() I)%4&,

"44*2*,/%-#$() E"%"#)&, $-1&, 3&,4&,

"E#"7&.(, 3&,5$() 8&+4&

, +.)#,", E*#(

& %. 3.

6.4. @" $)&+3#".$-+%&, .-7$&4D&) . #)7*,5-

%"%) 3)#);#*74& &$+%#*2)$%", 3-.,)4D)'

.(H-8 &7 +%#-/ F,)4%#-8.&;"%),/ &,&

8#*;&H *7,-. & 8)%",)'. ? E)7*+,-.$(2

3#&7$"4"2 3)#);#*74& &78),&/ -%$-+/%-

+/, 3-2&2- 3#-:&H: 3-/.,)$&) G.)%-. 3--

E)1",-+%&, 8)J-#2"G&/ &,& -3,".,)$&)

8)%",)' & *7,-. &78),&/, 3-%)2$)$&)

&,& -E*;,&."$&) &7-,/G&& 3#-.-8-.

F,)4%#-8.&;"%),/ 3-8 .-78)'+%.&)2

.(+-4-' %)23)#"%*#(.

5+9*+:"*("

9"D #*:$-' 3(,)+-+ Black & Decker Dustbuster

3#)8$"7$":)$ 8,/ .(3-,$)$&/ ,);4-' +*H-' *E-#4&.

A"$$(' 3#&E-# 3#)8$"7$":)$ %-,54- 8,/ E(%-.-;-

&+3-,57-."$&/.

;*'-#./0(( <% -"=*(/" >"9%<+'*%'-(

?*(@+*("! ?*(@+-",A*% <#%:-(-" $'"

(*'-#./0(( <% >"9%<+'*%'-( ( #./%$%&-

'-$% <% B/'<,.+-+0((. @)+-E,K8)$&) .+)H

3)#):&+,)$$(H $&1) 3#".&, E)7-3"+$-+%&

& &$+%#*4G&' 2-1)% 3#&.)+%& 4 3-#"1)$&K

F,)4%#&:)+4&2 %-4-2, .-7$&4$-.)$&K 3--

1"#" &/&,& 3-,*:)$&K %/1),-' %#".2(.

?*(@+*("! 6#& &+3-,57-."$&& 3#&E-#-.

+ 3&%"$&)2 -% "44*2*,/%-#" +-E,K8)$&)

3#".&, 3- %)H$&4) E)7-3"+$-+%& & +,)-

8-."$&) 8"$$(2 &$+%#*4G&/2 3-7.-,&%

+$&7&%5 .)#-/%$-+%5 .-7$&4$-.)$&/ 3-1"#",

3#-%):4& "44*2*,/%-#-., 3-,*:)$&/ %#".2

& 3-.#)18)$&'.

S 6)#)8 &+3-,57-."$&)2 3#&E-#" .$&2"%),5$-

3#-:%&%) 8"$$-) #*4-.-8+%.- 3- F4+3,*"%"G&&.

S @"7$":)$&) 3#&E-#" -3&+(.")%+/ . 8"$$-2 #*4--

.-8+%.) 3- F4+3,*"%"G&&. P+3-,57-."$&) ,KE(H

3#&$"8,)1$-+%)' &,& 3#&+3-+-E,)$&', " %"41)

.(3-,$)$&) 8"$$(2 3#&E-#-2 ,KE(H .&8-. #"-

E-%, $) #)4-2)$8-."$$(H 8"$$(2 #*4-.-8+%.-2

3- F4+3,*"%"G&&, 2-1)% 3#&.)+%& 4 $)+:"+%$-2*

+,*:"K.

S N-H#"$&%) 8"$$-) #*4-.-8+%.- 8,/ 3-+,)8*K-

I);- -E#"I)$&/ 4 $)2*.

;'<%,A9%$+*(" <#(>%#+

S @) &+3-,57*'%) 3#&E-# 8,/ +-E&#"$&/ 1&84-+%)'

& ,);4-.-+3,"2)$/KI&H+/ .)I)+%..

S @) &+3-,57*'%) 3#&E-# #/8-2 + .-8-'.

S @) 3-;#*1"'%) 3#&E-# . .-8*.

S @&4-;8" $) %/$&%) 7" 4"E),5 7"#/8$-;- *+%#-'-

+%.", :%-E( -%4,K:&%5 7"#/8$-) *+%#-'+%.- -%

D%)3+),5$-' #-7)%4&. @) 3-8.)#;"'%) 4"E),5

7"#/8$-;- *+%#-'+%." .-78)'+%.&K .(+-4-'

%)23)#"%*#(, 2"+," & 8)#1&%) .8",& -% -+%#(H

3#)82)%-. & *;,-..

S P+3-,57-."$&) 3#&E-#" 8)%52& & $)-3(%$(2&

,&G"2& 8-3*+4")%+/ %-,54- 3-8 4-$%#-,)2

-%.)%+%.)$$-;- 7" &H E)7-3"+$-+%5 ,&G". @) 3--

7.-,/'%) 8)%/2 &;#"%5 + 3#&E-#-2.

!%'," ('<%,A9%$+*(C

S 6)#)8 :&+%4-' 7"#/8$-;- *+%#-'+%." &,& 7"#/8-

$-' E"7( .+);8" -%4,K:"'%) 3#&E-# -% &+%-:$&4"

3&%"$&/.

S T#"$&%) $) &+3-,57*)2(' 3#&E-# . +*H-2 2)+%).

S A)%& $) 8-,1$( &2)%5 8-+%*3 4 *E#"$$(2 $"

H#"$)$&) 3#&E-#"2.

D'@%-# ( #"@%*-

S 6)#)8 $":",-2 F4+3,*"%"G&&, .+);8" 3#-.)#/'%)

&+3#".$-+%5 3#&E-#". 0E)8&%)+5 . -%+*%+%.&&

3-,-2"$$(H 8)%",)', 3-.#)18)$$(H .4,K:"%)-

,)' & 3#-:&H 8)J)4%-., +3-+-E$(H 3-.,&/%5 $"

#"E-%* 3#&E-#".

S @) &+3-,57*'%) 3#&E-#, )+,& 3-.#)18)$" &,&

$)&+3#".$" 4"4"/-,&E- );- 8)%",5.

S C)2-$%&#*'%) &,& 7"2)$/'%) 3-.#)18)$$() &,&

$)&+3#".$() 8)%",& %-,54- . ".%-#&7-."$$-2

+)#.&+$-2 G)$%#) Black & Decker.

S C);*,/#$- 3#-.)#/'%) 4"E),5 7"#/8$-;- *+%#-'-

+%." $" $",&:&) 3-.#)18)$&' & 3#&7$"4-. &7-

$-+". M"#/8$-) *+%#-'+%.- + 3-.#)18)$$(2 &,&

$)&+3#".$(2 4"E),)2 3-8,)1&% 7"2)$).

S @& . 4-)2 +,*:") $) +$&2"'%) & $) 7"2)$/'%)

8)%",&, 7" &+4,K:)$&)2 8)%",)', *4"7"$$(H

. 8"$$-2 #*4-.-8+%.) 3- F4+3,*"%"G&&.

6%<%,*(-",A*E" @"#E >"9%<+'*%'-( <#(

#+>%-" ' +//.@.,C-%#+@( ( 9+#C&*E@(

.'-#%F'-$+@(

G//.@.,C-%#E

S @& . 4-)2 +,*:") $) 3(%"'%)+5 #"7-E#"%5 "44*-

2*,/%-#.

S @) 3-;#*1"'%) "44*2*,/%-# . .-8*.

S @) 3-8.)#;"'%) "44*2*,/%-# .-78)'+%.&K %)3,".

S @) H#"$&%) . 2)+%"H, ;8) %)23)#"%*#" 2-1)%

3#).(+&%5 40 °N.

S M"#/1"'%) "44*2*,/%-# %-,54- 3#& %)23)#"%*#)

-4#*1"KI)' +#)8( . 3#)8),"H 10°N - 40°N.

S M"#/1"'%) %-,54- 7"#/8$(2& *+%#-'+%."2&,

.H-8/I&2& . 4-23,)4% 3-+%".4& *+%#-'+%."/

&$+%#*2)$%". P+3-,57-."$&) $)3-8H-8/I);-

7"#/8$-;- *+%#-'+%." 2-1)% +%"%5 3#&:&$-'

3-#"1)$&/ F,)4%#&:)+4&2 %-4-2 &,& 3)#);#)."

"44*2*,/%-#".

S 0%&,&7&#*'%) -%#"E-%"$$() "44*2*,/%-#(, +,)-

8*/ &$+%#*4G&/2 #"78)," «M"I&%" -4#*1"KI)'

+#)8(».

S @) 3-.#)8&%)/$) 8)J-#2&#*'%) "44*2*,/%-#

3*%)2 3#-4",(."$&/ &,& *8"#", 3-+4-,54* F%-

2-1)% +-78"%5 #&+4 3-,*:)$&/ %#".2( & .-7-

$&4$-.)$&/ 3-1"#".

S @& . 4-)2 +,*:") $) 3(%"'%)+5 7"#/1"%5 3--

.#)18)$$(' "44*2*,/%-#!

S 9 4#&%&:)+4&H +&%*"G&/H &7 "44*2*,/%-#" 2-1)%

.(%):5 1&84-+%5. B+,& 9( 7"2)%&,& 1&84-+%5

$" "44*2*,/%-#), "44*#"%$- .(%#&%) )) %4"$5K.

P7E);"'%) 4-$%"4%" + 4-1)'.

S 6#& 3-3"8"$&& 1&84-+%& $" 4-1* &,& . ;,"7"

+,)8*'%) 3#&.)8)$$(2 $&1) &$+%#*4G&/2:

?*(@+*("! U&84-+%5, .(%)4D"/ &7 "44*2*,/%-#",

2-1)% $"$)+%& .#)8 78-#-.5K & 3-.#)8&%5 -E-#*-

8-."$&). 6#& 3-3"8"$&& 1&84-+%& "44*2*,/%-#" $"

4-1*, $)2)8,)$$- +2-'%) )) .-8-'. B+,& 3-/.&%+/

3-4#"+$)$&), E-,5 &,& #"78#"1)$&/, $)2)8,)$$-

-E#"%&%)+5 7" 2)8&G&$+4-' 3-2-I5K. 6#& 3-3"8"$&&

F,)4%#-,&%" . ;,"7", $)2)8,)$$- 3#-2-'%) &H 3#--

%-:$-' .-8-' & -E#"%&%)+5 7" 2)8&G&$+4-' 3-2-I5K.

H+#C&*E" .'-#%F'-$+

9"D) 7"#/8$-) *+%#-'+%.- E(,- #"7#"E-%"$- 8,/

4-$4#)%$-;- $"3#/1)$&/. 9+);8" 3#-.)#/'%), +--%.)%-

C0NN?PV WMX?

, .

Black & Decker

, -

Black & Decker.

/ /

, .

(

. ,

, -

(

DV9610 N)

(

DV4810N, DV6010N,

DV7210N, DV9610N

DV1210N)

( . , )

(9)

(10)

(11)

( .

)

(

DV7210N)

DV9610AN DV1210N

(H1) (H1)

DV9610N

(H1)

9,6 12

NiMH NiMH

1,26 1,4

BA140020D CHA002014G

VA140020D CHA002014B

. 230 100 - 240

. 14 7,2 – 24

200 85

16 28

0,22 0,07

I"=*(:"'/%" %>',.L($+*("

9"D F,)4%#&:)+4&'/"44*2*,/%-#$(' 3#&E-#

Black & Decker #"++:&%"$ $" #"E-%* . %):)$&) 3#-8-,-

1&%),5$-;- .#)2)$& 3#& 2&$&2",5$-2 %)H$&:)+4-2

-E+,*1&."$&&. N#-4 +,*1E( & $"8)1$-+%5 3#&E-#"

*.),&:&.")%+/ 3#& 3#".&,5$-2 *H-8) & #);*,/#$-'

:&+%4).

?*(@+*("! 6)#)8 3#-.)8)$&)2 %)H$&:)+4-;-

-E+,*1&."$&/ F,)4%#&:)+4-;-/"44*2*,/%-#$-;-

&$+%#*2)$%":

S 9(4,K:&%) &$+%#*2)$% & -%4,K:&%) );- -% &+-

%-:$&4" 3&%"$&/.

S P,& .(4,K:&%) &$+%#*2)$%/*+%#-'+%.- & .($5%)

&7 $);- "44*2*,/%-#, )+,& &$+%#*2)$%/*+%#-'+%.-

-+$"I)$- +Q)2$(2 "44*2*,/%-#-2.

S 9 +,*:") $",&:&/ .+%#-)$$-;- "44*2*,/%-#",

3-,$-+%5K #"7;#*7&%) "44*2*,/%-# & .(4,K:&%)

&$+%#*2)$%.

S 6)#)8 :&+%4-' 7"#/8$-;- *+%#-'+%." -%4,K:&-

%) );- -% &+%-:$&4" 3&%"$&/. 9"D) 7"#/8$-)

*+%#-'+%.- $) %#)E*)% $&4"4-;- 8-3-,$&%),5$-;-

%)H$&:)+4-;- -E+,*1&."$&/, 4#-2) #);*,/#$-'

:&+%4&.

S C);*,/#$- -:&I"'%) .)$%&,/G&-$$() -%.)#+%&/

&$+%#*2)$%"/3#&E-#"/7"#/8$-;- *+%#-'+%." 2/;-

4-' I)%4-' &,& +*H-' %4"$5K.

S C);*,/#$- -:&I"'%) 4-#3*+ 8.&;"%),/ .,"1$-'

%4"$5K. @) &+3-,57*'%) "E#"7&.$() :&+%/I&)

+#)8+%.", " %"41) :&+%/I&) +#)8+%." $" -+$-.)

#"+%.-#&%),)'.

H+J(-+ %/#.L+KJ"F '#"&E

C"78),5$(' +E-#. A"$$-) &78),&) $),57/

*%&,&7&#-."%5 .2)+%) + -E(:$(2& E(%--

.(2& -%H-8"2&.

B+,& -8$"18( 9( 7"H-%&%) 7"2)$&%5 9"D F,)4%#--

&$+%#*2)$% Black & Decker &,& 9( E-,5D) . $)2 $)

$*18")%)+5, $) .(E#"+(."'%) );- .2)+%) + E(%-.(2&

-%H-8"2&. L%$)+&%) &78),&) . +3)G&",5$(' 3#&-

)2$(' 3*$4%.

C"78),5$(' +E-# &78),&' + &+%)4D&2 +#--

4-2 +,*1E( & &H *3"4-.-4 3-7.-,/)% 3*+4"%5

&H . 3)#)#"E-%4* & 3-.%-#$- &+3-,57-."%5.

P+3-,57-."$&) 3)#)#"E-%"$$(H 2"%)#&"-

,-. 3-2-;")% 7"I&I"%5 -4#*1"KI*K +#)8*

-% 7";#/7$)$&/ & +$&1")% #"+H-8 +(#5).(H

2"%)#&",-..

O)+%$-) 7"4-$-8"%),5+%.- 2-1)% -E)+3):&%5 +E-#

+%"#(H F,)4%#-&$+%#*2)$%-. -%8),5$- -% E(%-.-;-

2*+-#" $" 2*$&G&3",5$(H +.",4"H -%H-8-., &,& 9(

2-1)%) +8"."%5 &H . %-#;-.-2 3#)83#&/%&& 3#& 3--

4*34) $-.-;- &78),&/.

]&#2" Black & Decker -E)+3):&.")% 3#&)2 & 3)#)#"-

E-%4* -%+,*1&.D&H +.-' +#-4 &78),&' Black & Decker.

^%-E( .-+3-,57-."%5+/ F%-' *+,*;-', 9( 2-1)%)

+8"%5 9"D) &78),&) . ,KE-' ".%-#&7-."$$('

+)#.&+$(' G)$%#, 4-%-#(' +-E&#")% &H 3- $"D)2*

3-#*:)$&K.

9( 2-1)%) *7$"%5 2)+%- $"H-18)$&/ 9"D);- E,&1"'-

D);- ".%-#&7-."$$-;- +)#.&+$-;- G)$%#", -E#"%&.-

D&+5 . 9"D 2)+%$(' -J&+ Black & Decker 3- "8#)+*,

*4"7"$$-2* . 8"$$-2 #*4-.-8+%.) 3- F4+3,*"%"G&&.

?#-2) %-;-, +3&+-4 ".%-#&7-."$$(H +)#.&+$(H G)$-

%#-. Black & Decker & 3-,$*K &$J-#2"G&K - $"D)2

3-+,)3#-8"1$-2 -E+,*1&."$&& & 4-$%"4%"H 9( 2--

1)%) $"'%& . &$%)#$)%) 3- "8#)+*: www.2helpU.com

G//.@.,C-%#

B+,& .( H-%&%) *%&,&7&#-."%5 3#&E-# +"2--

+%-/%),5$-, &7.,)4&%) &7 $);- "44*2*,/%-#

& *%&,&7&#*'%) );-, 4"4 -3&+"$- $&1), . +--

-%.)%+%.&& + 2)+%$(2 7"4-$-8"%),5+%.-2.

S C"7#/8&%) "44*2*,/%-#, -+%".&. *+%#-'+%.-

.4,K:)$$(2 8- 3-,$-' -+%"$-.4& 8.&;"%),/.

S @"12&%) $" -%3&#"KI*K 4$-34* (2) & +$&2&%)

3(,)+E-#$&4 (5).

S L%4#*%&%) +)25 .&$%-., $" 4-%-#(H 8)#1&%+/

4-#3*+ *+%#-'+%.".

N$&2&%) 4#(D4* 4-#3*+" + 3#&E-#".

S L%4,K:&%) .+) +-)8&$&%),5$() 3#-.-8" -%

"44*2*,/%-#".

S P7.,)4&%) "44*2*,/%-#.

S 6-2)+%&%) "44*2*,/%-# . 3-8H-8/I*K *3"4-.4*,

&+4,K:&. .-72-1$-+%5 4-#-%4-;- 7"2(4"$&/

4-$%"4%-..

S N8"'%) "44*2*,/%-# . ,KE-' ".%-#&7-."$$('

+)#.&+$(' G)$%# &,& . 2)+%$(' 3*$4% 3)#)#"-

E-%4&.

6-+,) &7.,):)$&/ "44*2*,/%-# $),57/ E*8)% 3-.%-#$-

*+%"$-.&%5.

I"=*(:"'/(" =+#+/-"#('-(/(

DV4810N DV6010N DV7210N

(H1) (H1) (H1)

!"#$%&'()' #)*"()%

+ #,-*. *,." 4,8 6,2 7,2

/)# "..0102%*,$" NiMH NiMH NiMH

+'- .3 1,03 1,09 1,13

!"#$%&'( )*+#',*+-' BA090020D BA100015D BA110020D

VA090020D VA100015D VA110020D

!"#$%&'()' #)*"()%

+ #'$'1. *,." 230 230 230

+45,6(,' ("#$%&'()'

+ #'$'1. *,." 9 10 11

+45,6(,7 *,. 18 200 150 200

9$):2);)*'2<(,' =$'1%

;"$%6.) > 16 16 16

+'- .3 0,17 0,17 0,17

?'-#%"**+C J"-%:*+C *+'+&/+ (8('. ?)

(I%,A/% DV9610N ( DV1210N)

S L%-;$&%) I)%-:$*K $"+"84* (10), #"72)I)$$*K

$" 4-$G) 3(,)+E-#$&4".

?'-#%"**+C .9/+C *+'+&/+ (8('. P)

(I%,A/% DV9610N ( DV1210N)

S 9(%/$&%) *74*K $"+"84* (11) 8- )) 3-,$-' J&4-

+"G&& $" 2)+%).

S ^%-E( *E#"%5 *74*K $"+"84* (11), $"12&%) $"

*:"+%-4 (12) & .8.&$5%) *74*K $"+"84* (11) $"7"8

. 3(,)+E-#$&4 (6).

3/'<,.+-+0(C

S 6)#)8 3)#.(2 &+3-,57-."$&)2 3#&E-#" $)-EH--

8&2- 7"#/8&%5 "44*2*,/%-# . %):)$&) $) 2)$))

24 :"+-..

S ?-;8" .( $) 3-,57*)%)+5 3#&E-#-2, -+%".,/'%)

);-, 3-84,K:)$$(2 4 7"#/8$-2* *+%#-'+%.*.

(Z-,54- DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N

& DV1210N)

H+#C&/+ +//.@.,C-%#+ (8('. D ( 7)

S 0E)8&%)+5, :%- 3#&E-# .(4,K:)$. Y44*2*,/%-#

$) E*8)% 7"#/1"%5+/, )+,& 4,".&D" 3*+4-.-;-

.(4,K:"%),/ $"H-8&%+/ . 3-,-1)$&& «94,.»

S 9+%".5%) D%)4)# 7"#/8$-;- *+%#-'+%." (7) . ;$)7-

8- 8,/ 7"#/84& (4) $" 3#&E-#) (C&+. D). (Z-,54-

DV9610YN).

S 0+%"$-.&%) 3#&E-# $" 7"#/8$*K E"7* (8) (C&+. B).

(Z-,54- DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N

& DV1210N).

S 6-84,K:&%) 7"#/8$-) *+%#-'+%.- 4 +)%).-'

#-7)%4). 94,K:&%) .+) .4,K:"%),&. M";-#&%+/

&$8&4"%-# 7"#/84& (3).

S L+%".5%) 3#&E-# $" 7"#/8$-2 *+%#-'+%.) $)

2)$)) 16 :"+-..

9 3#-G)++) 7"#/84& 7"#/8$-) *+%#-'+%.- 2-1)%

+,);4" $";#)%5+/. >%- $-#2",5$- & $) *4"7(.")%

$" $",&:&) 4"4-'-,&E- 3#-E,)2(. 6#&E-# 2-1)%

-+%"."%5+/ 3-8+-)8&$)$$(2 4 7"#/8$-2* *+%#-'+%.*

. %):)$&) $)-;#"$&:)$$-;- 3)#&-8" .#)2)$&. P$8&-

4"%-# 7"#/84& (3) E*8)% ;-#)%5 $" 3#-%/1)$&& .+);-

.#)2)$&, 3-4" 3#&E-# E*8)% *+%"$-.,)$ $" 7"#/8$-2

*+%#-'+%.), 3-84,K:)$$-2 4 F,)4%#&:)+4-' #-7)%4).

?*(@+*("! @) 7"#/1"'%) "44*2*,/%-# 3#& %)23)#"-

%*#) -4#*1"KI)' +#)8( $&1) 4 °C &,& .(D) 40 °N.

?/,K:"*(" ( $E/,K:"*(" (8('. F)

S ^%-E( .4,K:&%5 3#&E-#, 3)#)8.&$5%) 3*+4-.-'

.(4,K:"%),5 (1) .3)#)8 . 3-,-1)$&) 1.

S ^%-E( .(4,K:&%5 3#&E-#, 3)#)8.&$5%) 4,".&D*

3*+4-.-;- .(4,K:"%),/ (1) $"7"8 . 3-,-1)$&) 0.

!%$%#+:($+*(" <E,"'>%#*(/+ (8('. G)

(I%,A/% DV9610N ( DV1210N)

A,/ -E)+3):)$&/ 8-+%*3" . %#*8$-8-+%*3$() 2)+%"

$-+&4 3(,)+-+" 2-1$- 3-.)#$*%5.

S @"12&%) $" -%3&#"KI*K 4$-34* (14).

S 6-.-#":&."'%) $-+&4 3(,)+-+" .3#".- &,& .,).-

8- 3-,$-' J&4+"G&& $" 2)+%).

M,.:N"*(" $'+'E$+*(C

^%-E( 3-88)#1&."%5 +&,* .+"+(."$&/ $" -3%&2",5-

$-2 *#-.$), $)-EH-8&2- #);*,/#$- :&+%&%5 J&,5%#(.

D<%#%L*"*(" ( :('-/+ <#(>%#+

D<%#%L*"*(" <E,"'>%#*(/+ (8('. 5)

S @"12&%) $" -%3&#"KI&) 4$-34& (13) & +$&2&%)

3(,)+E-#$&4 (6).

S L3-#-1$&%) +-8)#1&2-) 3(,)+E-#$&4".

S A,/ *+%"$-.4& 3(,)+E-#$&4" $" 2)+%-, .+%".5%)

);- . #*4-/%4* 8- I),:4".

P*C-(" <E,"'>%#*(/+ ( Q(,A-#%$ (8('. I,

J, K & L)

?*(@+*("! ]&,5%#( #"++:&%"$( $" 2$-;-4#"%$-) &+-

3-,57-."$&), 3-F%-2* 8-,1$( #);*,/#$- -:&I"%5+/.

S @"12&%) $" -%3&#"KI*K 4$-34* (2) & +$&2&%)

3(,)+E-#$&4.

S A)#1" 3(,)+E-#$&4 $"8 2*+-#$(2 .)8#-2 &,&

#"4-.&$-', &7.,)4&%) J&,5%# (15) & -3-#-1$&%)

+-8)#1&2-) 3(,)+E-#$&4".

S A,/ *+%"$-.4& 3(,)+E-#$&4" $" 2)+%-, .+%".5%)

);- . #*4-/%4* 8- I),:4".

?*(@+*("! @&4-;8" $) &+3-,57*'%) 3#&E-# E)7

*+%"$-.,)$$(H J&,5%#-.. L3%&2",5$"/ +E-#4" 3(,&

2-1)% E(%5 8-+%&;$*%" %-,54- 3#& $",&:&& :&+%(H

J&,5%#-..

?*.-#"**(F Q(,A-# (8('. K) (DV6010N &

DV7210N)

A,/ E-,5D)' FJJ)4%&.$-+%& 3#& :&+%4), &7 -+$-.$-;-

J&,5%#" 2-1$- .($*%5 .$*%#)$$&' J&,5%#.

S 6-.)#$&%) .$*%#)$$&' J&,5%# (16) . $"3#".,)-

$&& 3- :"+-.-' +%#),4) & &7.,)4&%) &7 -+$-.$-;-

J&,5%#" (15).

1E'-#+C :('-/+ Q(,A-#+ (8('. L) (DV9610N

( DV1210N)

S 6-8$&2&%) #*:4* -:&+%4& J&,5%#" (19).

S 08)#1&."/ 4-#3*+ E(+%#-' -:&+%4& (17), 3--

.)#$&%) #*:4* -:&+%4& J&,5%#" (19), 3#-&7.-8/

E(+%#*K -:&+%4* J&,5%#" (18).

S A,/ E-,)) %I"%),5$-' :&+%4& J&,5%#", &7.,)4&-

%) J&,5%# (18) &7 4-#3*+" E(+%#-' -:&+%4& (17).

R('-/+ <E,"'>%#*(/+ ( Q(,A-#%$

S O-'%) 3(,)+E-#$&4 & J&,5%#( %)3,-' 2(,5$-'

.-8-'.

S 6)#)8 *+%"$-.4-', *E)8&%)+5, :%- 3(,)+E-#$&4

& J&,5%#( 3-,$-+%5K +*H&).

H+@"*+ Q(,A-#%$

]&,5%#( 8-,1$( 7"2)$/%5+/ 4"18() 6-9 2)+/G).,

" %"41) . +,*:") &H &7$-+" &,& 3-.#)18)$&/.

]&,5%#( 8,/ 7"2)$( 2-1$- 3#&-E#)+%& * 9"D);-

8&,)#" Black & Decker :

A,/ 2-8),)' DV4810N, DV6010N & DV7210N &+3-,5-

7*'%) J&,5%# + 4"%",-1$(2 \ VF110-XJ.

A,/ 2-8),)' DV6010N & DV7210N &+3-,57*'%)

J&,5%# + 4"%",-1$(2 \ VF110FC-XJ.

BLACK DECKER DV7210N-QW Руководство пользователя

Бренд: BLACK DECKER

Модель: DV7210N-QW

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

BLACK DECKER DV7210N-QW Руководство пользователя

BLACK DECKER DV7210N-QW Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов