BLACK DECKER PV1820L-QW Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
BLACK DECKER PV1820L-QW — мощный и универсальный инструмент, который поможет вам поддерживать чистоту в доме без особых усилий. Благодаря компактным габаритам и легкому весу он удобен в использовании и хранении, а благодаря мощному аккумулятору и нескольким полезным насадкам он справится с любыми задачами по уборке. С помощью узкой насадки вы можете легко очистить труднодоступные места, например углы и узкие пространства, а щеточная насадка идеально подходит для удаления пыли и мусора с деликатных поверхностей. Кроме того, пылесос оснащен креплением на стену для удобного хранения и зарядки.
BLACK DECKER PV1820L-QW — мощный и универсальный инструмент, который поможет вам поддерживать чистоту в доме без особых усилий. Благодаря компактным габаритам и легкому весу он удобен в использовании и хранении, а благодаря мощному аккумулятору и нескольким полезным насадкам он справится с любыми задачами по уборке. С помощью узкой насадки вы можете легко очистить труднодоступные места, например углы и узкие пространства, а щеточная насадка идеально подходит для удаления пыли и мусора с деликатных поверхностей. Кроме того, пылесос оснащен креплением на стену для удобного хранения и зарядки.
PV1020L
PV1420L
PV1820L
www.blackanddecker.eu
!"#$%&'()) *+ ,'#*-&.$.()) #/. 0 '+"(1 %&'+0+2#$0.
503910-93 RUS/UA
!"#"$%& ' %#()(*+,+ (*'-#./0((
!"#$%&'("$ "(
)%(*"+,"+-(" *./
)%01(##20"+.3"040
2#)0.3,05+"2/.
ɉɵɥɟɫɨɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ
Ɇɨɞɟɥɢ DCV582*, DV1010*, DV1015*, DV1210*, DV1410*, DV1415*, DV1815*, DV4800*, DV4810*, DV6010*, DV7210*, DV7215*, DV9610*, HV2150*,
HVFE2150*, NV2410*, NV2420*, NV3610*, NV3620*, NV4820*, NV7210*, NV9610*, NW3620*, NW4820*, ORB48*, ORB72*, PD1020*, PD1202*, PD1420*,
PD1800*, PD1820*, PV1020*, PV1420*, PV1820*, PV1825*, SVFV3250*, WD4810*, WD7210*, WD9610*, WW100*. Ƚɞɟ * - ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ.
ɋɞɟɥɚɧɨ ɜ Ʉɢɬɚɟ
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ.
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 5 ɥɟɬ. ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɤ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ 5 ɥɟɬ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫ ɞɚɬɵ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ.
Ⱦɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ (ɤɨɞ ɞɚɬɵ) ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
Ʉɨɞ ɞɚɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɚɤɠɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɝɨɞ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ, ɨɬɲɬɚɦɩɨɜɚɧ ɧɚ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹ.
ɉɪɢɦɟɪ:
2014 46 XX, ɝɞɟ 2014 –ɝɨɞ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ, 46-ɧɟɞɟɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.
Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɦɟɫɹɰ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɟɞɟɥɟ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɦɨɠɧɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ.
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ʋ: RU C-DE.Ⱥɂ96.B.00593
Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɨ: 26 ɮɟɜɪɚɥɹ 2018 ɝ.
ȼɵɞɚɧ: Ɉɛɳɟɫɬɜɨ ɫ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ Cɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɉɪɨɞɭɤɰɢɢ "ɗɧɟɪɝɨɋɟɪɬɋɟɪɜɢɫ". ɭɥɢɰɚ ȼɚɪɲɚɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ, ɞɨɦ 70,
ɤɨɪɩɭɫ 2, ɨɮɢɫ 1, ɝɨɪɨɞ Ɇɨɫɤɜɚ, Ɋɨɫɫɢɣɫɤɚɹ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɹ, 117556.
Ɍɟɥɟɮɨɧ (499) 940-89-02, ɮɚɤɫ (499) 940-89-02, ɚɞɪɟɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ
ɩɨɱɬɵ iɩfɨ@ɟɩɟɝgɨsɟrtsɟrviɫɟ.ru.
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: Ȼɥɷɤ ɷɧɞ Ⱦɟɤɤɟɪ ɏɨɥɞɢɧɝɫ Ƚɦɛɏ
Ƚɟɪɦɚɧɢɹ, 65510, ɂɞɲɬɚɣɧ,
ɭɥ. Ȼɥɷɤ ɷɧɞ Ⱦɟɤɤɟɪ, 40
Ɇɟɫɹɰ əɧɜɚɪɶ Ɏɟɜɪɚɥɶ Ɇɚɪɬ Ⱥɩɪɟɥɶ Ɇɚɣ ɂɸɧɶ ɂɸɥɶ Ⱥɜɝɭɫɬ ɋɟɧɬɹɛɪɶ Ɉɤɬɹɛɪɶ ɇɨɹɛɪɶ Ⱦɟɤɚɛɪɶ Ƚɨɞɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɇɟɞɟɥɹ
ɇɟɞɟɥɹ
ɇɟɞɟɥɹ
ɇɟɞɟɥɹ
ɏɪɚɧɟɧɢɟ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ. ɉɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɪɟɡɤɨɝɨ ɩɟɪɟɩɚɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ. ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɛɟɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ.
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɚɞɟɧɢɟ ɢ ɥɸɛɵɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ.
ɉɪɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɟ/ɩɨɝɪɭɡɤɟ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɸɛɨɝɨ ɜɢɞɚ
ɬɟɯɧɢɤɢ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɡɚɠɢɦɚ ɭɩɚɤɨɜɤɢ.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɸɪ.ɥɢɰɨ:
ɈɈɈ "ɋɬɷɧɥɢ Ȼɥɷɤ ɷɧɞ Ⱦɟɤɤɟɪ",117485, ɝɨɪɨɞ Ɇɨɫɤɜɚ, ɭɥɢɰɚ
Ɉɛɪɭɱɟɜɚ, ɞɨɦ 30/1, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 2
Ɍɟɥɟɮɨɧ: + 7 (495) 258-3981, ɮɚɤɫ: + 7 (495) 258-3984, E-mail:
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɢɦɩɨɪɬɟɪɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ
ɢ/ɢɥɢ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɤɚɡɨɜ, ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɲɢɛɨɱɧɵɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ:
-ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɞɵɦɚ ɢɡ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹ
-ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɦ ɢ/ ɢɥɢ ɨɝɨɥɟɧɧɨɦ ɫɟɬɟɜɨɦ ɤɚɛɟɥɟ
-ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɤɨɠɭɯɚ, ɪɭɤɨɹɬɤɢ
-ɩɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɤɨɪɩɭɫ
-ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫɢɥɶɧɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ
-ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɪɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɪɩɭɫɚ
Ʉɪɢɬɟɪɢɢ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ.
-ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɦ ɢ/ɢɥɢ ɨɝɨɥɟɧɧɨɦ ɫɟɬɟɜɨɦ ɤɚɛɟɥɟ
-ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹ
10
34556!7 89:6
5+#$.0";1 <.#$)
!"# $%&'(% )(*+, -(.+%*",/ 0-+ &1& 2+3(,(%4+ &5 $+%+-
6&-1+2247 2&*+ -(-,"0247 6"-,+8:
1. 9:-3(0(8 0431;6",+1/
2. <2($3" $(0(%(," -($1"
3. =2.&3",(% 5"%>.3&
4. ?($1(
5. @,$&%";A"> 32($3" $41+-'(%2&3"
6. B53"> 2"-".3"
7. CD,(62"> 2"-".3"
8. E0+%F" $41+-'(%2&3"
9. @,$&%";A&8 %46"G .0+%F4 $41+-'(%2&3"
10. ?HD)248 $41+-'(%2&3
11. I"%>.2"> '"5"
6%1*=> ". #$1"&
E1> :.('-,0" 7%"2+2&> & 5"%>.3&, $%&'(% )(*2( 5"3%+-
$&,/ 2" -,+2+.
9%& 3%+$1+2&& 5"%>.2(8 '"54 2" -,+2: :'+.&,+-/, 6,(
&-$(1/5:+)48 !")& )+,(. 3%+$1+2&> $(.7(.&, 3 !"#+):
,&$: -,+24 & 0+-: $%&'(%".
J @,)+,/,+ )+-,($(1(*+2&+ (,0+%-,&8 .1> 3%+$D*-
247 0&2,(0 (0 $%+.+1"7 .(->G"+)(-,& K1+3,%&6+-3(8
%(5+,3& .1> 5"%>.3& $41+-(-", :-,"2(01+22(G( 2"
2"-,+2248 3%(2#,+82).
9./1". ?)-@$%+0
L&1/,%4 .(1*24 5")+2>,/-> 3"*.4+ 6-9 )+->F+0, " ,"3*+
0 -1:6"+ &7 &52(-" &1& $(0%+*.+2&>.
L&1/,%4 .1> 5")+24 )(*2( $%&('%+-,& : !"#+G( .&1+%"
Black & Decker (2()+% $( 3","1(G: VF90):
A''&/&-B$+%
M-1& 04 7(,&,+ :,&1&5&%(0",/ $%&'(% -")(-,(-
>,+1/2(, &501+3&,+ &5 2+G( "33:):1>,(% & :,&-
1&5&%:8,+ +G(, 3"3 ($&-"2( 2&*+, 0 -((,0+,-,0&&
- )+-,24) 5"3(2(.",+1/-,0().
J 9(12(-,/; %"5%>.&,+ "33:):1>,(%.
J =501+3&,+ $41+-'(%2&3.
J @,0&2,&,+ .0" 0&2," & -2&)&,+ 3(%$:- "33:):1>,(%".
J @,31;6&,+ 0-+ -(+.&2&,+1/24+ $%(0(." (, "33:):-
1>,(%".
J =501+3&,+ "33:):1>,(% & $()+-,&,+ +G( 0 $(.7(-
.>A:; :$"3(03:, &-31;6&0 0(5)(*2(-,/ 3(%(,3(G(
5")43"2&> 3(2,"3,(0.
J ?."8,+ "33:):1>,(% 0 1;'(8 "0,(%&5(0"2248 -+%-
0&-248 F+2,% &1& 0 )+-,248 $:23, $+%+%"'(,3&.
9(-1+ &501+6+2&> "33:):1>,(% 2+1/5> ':.+, $(0,(%2(
:-,"2(0&,/.
2
34556!7 89:6
C.D".<1")1
!"# %:62(8 $41+-(- Black & Decker Dustbuster
®
$%+.2"52"-
6+2 .1> 0"3::)2(8 6&-,3&. E"2248 $%&'(% $%+.2"52"6+2
,(1/3( .1> '4,(0(G( &-$(1/5(0"2&>.
9+%+. &-$(1/5(0"2&+) $%&'(%" 02&)",+1/2(
$%(6,&,+ ."22(+ %:3(0(.-,0( $( K3-$1:","F&&.
!"#$%&'()) *+ $1E")'1
F1D+*.#"+#$)
G")/.")1! G")/.$1-@"+
*%+<$)$1 0#1 )"#$%&'())
*+ F1D+*.#"+#$) ) %&'+-
0+2#$0+ *+ ,'#*-&.$.()).
N+-('1;.+2&+ 0-+7 $+%+-
6&-1+2247 2&*+ $%"0&1
'+5($"-2(-,& & &2-,%:3F&8
)(*+, $%&0+-,& 3 $(%"*+-
2&; K1+3,%&6+-3&) ,(3(),
0(52&32(0+2&; $(*"%" &/&1&
$(1:6+2&; ,>*+1(8 ,%"0)4.
G")/.")1! 9%& &-$(1/5(0"-
2&& $%&'(%(0 - $&,"2&+) (,
"33:):1>,(%" -('1;.+2&+
$%"0&1 $( ,+72&3+ '+5($"--
2(-,& & -1+.(0"2&+ ."224)
&2-,%:3F&>) $(50(1&, -2&-
5&,/ 0+%(>,2(-,/ 0(52&32(-
0+2&> $(*"%", $%(,+63& "33:-
):1>,(%(0, $(1:6+2&> ,%"0)
& $(0%+*.+2&8.
J 9+%+. &-$(1/5(0"2&+) $%&'(-
%" 02&)",+1/2( $%(6,&,+ ."2-
2(+ %:3(0(.-,0( $( K3-$1:","-
F&&.
J N"52"6+2&+ $%&'(%" ($&-4-
0"+,->
0 ."22() %:3(0(.-,0+
$( K3-$1:","F&&. =-$(1/5(0"-
2&+ 1;'47 $%&2".1+*2(-,+8
&1& $%&-$(-('1+2&8, " ,"3*+
04$(12+2&+ ."224) $%&'(-
%() 1;'47 0&.(0 %"'(,, 2+
%+3()+2.(0"2247 ."224) %:-
3(0(.-,0() $( K3-$1:","F&&,
)(*+, $%&0+-,& 3 2+-6"-,2():
-1:6";.
J ?(7%"2&,+ ."22(+ %:3(0(.-,0(
.1> $(-1+.:;A+G( ('%"A+2&>
3 2+):.
!#*+-@D+0.")1 *%)F+%.
J N+ &-$(1/5:8,+ $%&'(% .1> -(-
'&%"2&> *&.3(-,+8 & 1+G3(0(--
$1")+2>;A&7-> 0+A+-,0.
J N+ &-$(1/5:8,+ $%&'(% %>.()
- 0(.(8.
J N+ $(G%:*"8,+ $%&'(% 0 0(.:.
J N&3(G." 2+ ,>2&,+ 5" 3"'+1/
5"%>.2(G( :-,%(8-,0", 6,('4
(,31;6&,/ 5"%>.2(+ :-,%(8-
-,0( (, #,+$-+1/2(8 %(5+,3&.
N+ $(.0+%G"8,+ 3"'+1/ 5"%>.-
2(G( :-,%(8-,0" 0(5.+8-,0&;
04-(3(8 ,+)$+%",:%4, )"-1"
3
34556!7 89:6
& .+%*&,+ 0."1& (, (-,%47
$%+.)+,(0 & :G1(0.
J E"2248 $%&'(% )(*+, &-$(1/-
5(0",/-> .+,/)& -,"%#+ 8-)&
1+, & 1;./)& -( -2&*+224)&
O&5&6+-3&)&, -+2-(%24)&
& :)-,0+224)& -$(-('2(-,>)&
&1& 2+ &)+;A&)& 2+('7(.&)(-
G( ($4," &1& 2"043", +-1& (2&
04$(12>;, %"'(,: $(. $%&-)(-
,%() &1& $(1:6&1& &2-,%:3F&&
(,2(-&,+1/2( '+5($"-2(8 %"'(-
,4 - K,&) $%&'(%() & (-(52";,
2"1&6&+ $(,+2F&"1/2(8 ($"--
2(-,& $%& +G( &-$(1/5(0"2&&.
N+ $(50(1>8,+ .+,>) &G%",/
- $%&'(%(). N+ $(50(1>8,+ .+-
,>) $%(&50(.&,/ 6&-,3: & ,+7-
2&6+-3(+ ('-1:*&0"2&+ $%&'(-
%" '+5 $%&-)(,%".
H#/+$% ) %1/+"$
J 9+%+. 2"6"1() K3-$1:","F&&,
0-+G." $%(0+%>8,+ &-$%"02(-,/
$%&'(%". B'+.&,+-/ 0 (,-:,-
-,0&& $(1()"2247 .+,"1+8,
$(0%+*.+2247 031;6",+1+8
& $%(6&7 .+O+3,(0, -$(-('247
$(01&>,/ 2" %"'(,: $%&'(%".
J N+ &-$(1/5:8,+ $%&'(%, +-1&
$(0%+*.+2" &1& 2+&-$%"02"
3"3">-1&'( +G( .+,"1/.
J P+)(2,&%:8,+ &1& 5")+2>8,+
$(0%+*.D224+ &1& 2+&-$%"0-
24+ .+,"1& ,(1/3( 0 "0,(%&-
5(0"22() -+%0&-2() F+2,%+
Black & Decker.
J P+G:1>%2( $%(0+%>8,+ 3"'+1/
5"%>.2(G( :-,%(8-,0" 2" 2"1&-
6&+ $(0%+*.+2&8 & $%&52"3(0
&52(-". I"%>.2(+ :-,%(8-,0(
- $(0%+*.+224) &1& 2+&-$%"0-
24) 3"'+1+) $(.1+*&, 5")+2+.
J N& 0 3(+) -1:6"+ 2+ -2&)"8,+
& 2+ 5")+2>8,+ .+,"1&, 5" &--
31;6+2&+) .+,"1+8, :3"5"2247
0 ."22() %:3(0(.-,0+ $( K3--
$1:","F&&.
I+*+-")$1-@";1 *%.0)-
-. F1D+*.#"+#$)
J+#-1 )#*+-@D+0.")B
J 9+%+. 6&-,3(8 5"%>.2(G(
:-,%(8-,0" &1& 5"%>.2(8 '"54
0-+G." (,31;6"8,+ $%&'(% (,
&-,(62&3" $&,"2&>.
J Q%"2&,+ 2+ &-$(1/5:+)48 $%&-
'(% 0 -:7() )+-,+.
J E+,& 2+ .(1*24 &)+,/ .(-,:$
3 :'%"224) 2" 7%"2+2&+ $%&-
'(%").
K1E")<1#')1 E.%.'$1%)#$)')
PV1020L
(H1)
PV1420L
(H1)
PV1820L
(H1)
N"$%>*+2&+ $&,"2&> ! $(-,. ,(3" 10,8 14,4 18
R33:):1>,(% S&$ Li-Ion Li-Ion Li-Ion
!+- 3G 1,28 1,33 1,38
9.%B2"+1 &#$%+L#$0+ S010QV1400040 S010QV2300040 S010QV2300040
N"$%>*+2&+ $&,"2&> ! $+%+). ,(3" 100-240 100-240 100-240
!47(.2(+ 2"$%>*+2&+ ! $(-,. ,(3" 14 23 23
!47(.2(8 ,(3 )R 400 400 400
9%&'1&5&,+1/2(+ 0%+)> 5"%>.3& 6 4 4 4
!+- 3G 0,19 0,21 0,21
34556!7 89:6
12
- B'+.&,+-/, 6,( &-$(1/5:+,-> $(.7(.>A++ 5"%>.2(+ :-,%(8-,0(. ?1+.:8,+
$%(F+.:%+ 5"%>.3&. M-1& 2+&-$%"02(-,/ 0-D *+ $%&-:,-,0:+,, -."8,+ "33:):1>,(%
& 5"%>.2(+ :-,%(8-,0( 0 "0,(%&5(0"2248 -+%0&-248 F+2,% Black & Decker.
G+D/+>";1 "1)#*%.0"+#$) ) #*+#+F; )E &#$%."1")B
31>)/; M+%1")B #01$+2)+2"+L *+2#01$') 31N1")1
J1%1M%10 .''&/&-B$+%. J%1>21 <1/ *%+2+->)$@ %.F+$&, 2+>2)$1#@ +#$;0.")B .''&/&-B$+%.
31>)/ M+%1")B #01$+2)+2"+L *+2#01$'):
D.%B2'.
31N1")1
A''&/&-B$+% "1)#*%.01"
9.%B2"+1 &#$%+L#$0+ "1)#*%.0"+
11
34556!7 89:6
4
34556!7 89:6
H#$.$+<";1 %)#')
9%& %"'(,+ ."224) $%&'(%()
0(5)(*2( 0(52&32(0+2&+ .($(1-
2&,+1/247 (-,",(6247 %&-3(0,
3(,(%4+ 2+ 0(#1& 0 ($&-"224+
5.+-/ $%"0&1" ,+72&3& '+5($"--
2(-,&. T,& %&-3& )(G:, 0(52&32:,/
$%& 2+$%"0&1/2() &1& $%(.(1*&-
,+1/2() &-$(1/5(0"2&& &5.+1&>
& ,.$.
N+-)(,%> 2" -('1;.+2&+ -((,0+,-
-,0:;A&7 &2-,%:3F&8 $( ,+72&3+
'+5($"-2(-,& & &-$(1/5(0"2&+
$%+.(7%"2&,+1/247 :-,%(8-,0,
2+3(,(%4+ (-,",(624+ %&-3& 2+-
0(5)(*2( $(12(-,/; &-31;6&,/.
< 2&) (,2(->,->:
J S%"0)4 0 %+5:1/,",+ 3"-"2&>
.0&G";A&7-> 6"-,+8 $%&'(%".
J P&-3 $(1:6+2&> ,%"0)4 0( 0%+-
)> -)+24 .+,"1+8 $%&'(%" &1&
2"-".(3.
J P&-3 $(1:6+2&> ,%"0)4, -0>-
5"2248 - $%(.(1*&,+1/24)
&-$(1/5(0"2&+) $%&'(%". 9%&
&-$(1/5(0"2&& $%&'(%" 0 ,+6+-
2&+ $%(.(1*&,+1/2(G( $+%&(."
0%+)+2& .+1"8,+ %+G:1>%24+
$+%+%404 0 %"'(,+.
J B7:.#+2&+ -1:7".
J BA+%' 5.(%(0/; 0 %+5:1/,",+
0.47"2&> $41& 0 $%(F+--+ %"-
'(,4 - $%&'(%() (2"$%&)+%, $%&
('%"'(,3+ .%+0+-&24, 0 (-(-
'+22(-,&, .:'", ':3" & E!9).
A''&/&-B$+%; ) D.%B2-
";1 &#$%+L#$0.
A''&/&-B$+%;
J N& 0 3(+) -1:6"+ 2+ $4,"8,+-/
%"5('%",/ "33:):1>,(%.
J N+ $(G%:*"8,+ "33:):1>,(%
0 0(.:.
J N+ $(.0+%G"8,+ "33:):1>,(%
0(5.+8-,0&; ,+$1".
J N+ 7%"2&,+ 0 )+-,"7, G.+ ,+)$+-
%",:%" )(*+, $%+04-&,/ 40 °?.
J I"%>*"8,+ "33:):1>,(% ,(1/3(
$%& ,+)$+%",:%+ (3%:*";A+8
-%+.4 0 $%+.+1"7 10 °? - 40 °?.
J I"%>*"8,+ ,(1/3( 5"%>.24-
)& :-,%(8-,0")&, 07(.>A&)&
0 3()$1+3, $(-,"03& $%&'(%".
=-$(1/5(0"2&+ 2+$(.7(.>A+-
G( 5"%>.2(G( :-,%(8-,0" )(-
*+, -,",/ $%&6&2(8 $(%"*+2&>
K1+3,%&6+-3&) ,(3() &1& $+%+-
G%+0" "33:):1>,(%".
J B,&1&5&%:8,+ (,%"'(,"224+
"33:):1>,(%4, -1+.:> &2-,%:3-
F&>) %"5.+1" «I"A&," (3%:*"-
5
34556!7 89:6
;A+8 -%+.4».
J N+ $(0%+.&,+/2+ .+O(%)&%:8,+
"33:):1>,(% $:,+) $%(3"140"-
2&> &1& :."%", $(-3(1/3: K,(
)(*+, -(5.",/ %&-3 $(1:6+2&>
,%"0)4 & 0(52&32(0+2&> $(*"-
%".
J N& 0 3(+) -1:6"+ 2+ $4,"8,+-/
5"%>*",/ $(0%+*.D2248 "33:-
):1>,(%!
J ! 3%&,&6+-3&7 -&,:"F&>7 &5
"33:):1>,(%" )(*+, 04,+6/
*&.3(-,/. M-1& !4 5")+,&1&
*&.3(-,/ 2" "33:):1>,(%+,
"33:%",2( 04,%&,+ ++ ,3"2/;.
=5'+G"8,+ 3(2,"3," - 3(*+8.
J 9%& $($"."2&& *&.3(-,& 2"
3(*: &1& 0 G1"5" -1+.:8,+ $%&-
0+.+224) 2&*+ &2-,%:3F&>):
G")/.")1! U&.3(-,/, 04,+3#">
&5 "33:):1>,(%", )(*+, 2"2+-,&
0%+. 5.(%(0/; & $(0%+.&,/ ('(%:-
.(0"2&+. 9%& $($"."2&& *&.3(-,&
"33:):1>,(%" 2" 3(*:, 2+)+.1+2-
2( -)(8,+ ++ 0(.(8. M-1& $(>0&,->
$(3%"-2+2&+, '(1/ &1& %"5.%"*+-
2&>, 2+)+.1+22( ('%",&,+-/ 5"
)+.&F&2-3(8 $()(A/;. 9%& $(-
$"."2&& *&.3(-,& "33:):1>,(%"
0 G1"5", 2+)+.1+22( $%()(8,+ &7
$%(,(62(8 0(.(8 & ('%",&,+-/ 5"
)+.&F&2-3(8 $()(A/;.
9.%B2";1 &#$%+L#$0.
!"#+ 5"%>.2(+ :-,%(8-,0( '41(
%"5%"'(,"2( .1> 3(23%+,2(G(
2"$%>*+2&>. !-+G." $%(0+%>8,+,
-((,0+,-,0:+, 1& 2"$%>*+2&+,
:3"5"22(+ 2" ,"'1&63+ - ,+72&6+-
-3&)& $"%")+,%")&, 2"$%>*+2&;
K1+3,%(-+,&.
G")/.")1! N& 0 3(+) -1:6"+
2+ $4,"8,+-/ 5")+2&,/ 5"%>.-
248 '1(3 -,"2."%,24) -+,+04)
#,+$-+1+).
J =-$(1/5:8,+ !"#+ 5"%>.2(+
:-,%(8-,0( Black & Decker ,(1/-
3( .1> 5"%>.3& "33:):1>,(%"
$%&'(%", 0 3()$1+3, $(-,"03&
3(,(%(G( (2 07(.&,. R33:):1>-
,(%4 .%:G&7 )"%(3 )(G:, 05(%-
0",/->, 6,( $%&0+.D, 3 $(1:6+-
2&; ,%"0)4 &1& $(0%+*.+2&;
$%&'(%".
J N& 0 3(+) -1:6"+ 2+ $4,"8,+-/
5"%>.&,/ 2+$+%+5"%>*"+)4+
"33:):1>,(%4.
J !( &5'+*"2&+ 2+-6"-,2(G(
-1:6">, 5")+2" $(0%+*.D2-
2(G( 3"'+1> $&,"2&> .(1*2"
$%(&50(.&,/-> ,(1/3( 2" 5"-
0(.+-&5G(,(0&,+1+ &1& 0 "0,(-
9
5+#$.0";1 <.#$)
8
O;$@= ?)-@$%.
5+F1%)$1 *%)F+% *+#-1 <)#$') ?)-@$%. )-) *%+2+->)$1 0-.>"&P <)#$'& ?)-@$%..
KQ.$1-@"+ 0;#&N)$1 ?)-@$%
6
34556!7 89:6
%&5(0"22() -+%0&-2() F+2,%+
Black & Decker.
J N+ $(G%:*"8,+ 5"%>.2(+ :-,%(8-
-,0( 0 0(.:.
J N+ %"5'&%"8,+ 5"%>.2(+ :-,%(8-
-,0(.
J N+ &-$(1/5:8,+ 5"%>.2(+
:-,%(8-,0( 0 3"6+-,0+ ('H+3,"
.1> $%(0+.+2&> &-$4,"2&8.
J I"%>.3" $%&'(%"/"33:):1>,(%"
.(1*2" $%(&50(.&,/-> 0 7(%(-
#( $%(0+,%&0"+)() )+-,+.
R-1'$%+F1D+*.#"+#$@
O.%')%+0'. D.%B2"+M+ &#$%+L#$0.
9+%+. &-$(1/5(0"2&+) :-,%(8-,0" 02&)",+1/2(
$%(6,&,+ ."22(+ %:3(0(.-,0( $( K3-$1:","F&&.
E"22(+ :-,%(8-,0( 5"A&A+2( .0(82(8 &5(1>F&-
+8, 6,( &-31;6"+, $(,%+'2(-,/ 0 5"5+)1>;A+)
$%(0(.+. ?1+.&,+ 5" 2"$%>*+2&+) K1+3,%&6+-
-3(8 -+,&, (2( .(1*2( -((,0+,-,0(0",/ 0+1&6&-
2+, ('(52"6+22(8 2" &2O(%)"F&(22(8 ,"'1&63+
:-,%(8-,0".
9%+.(7%"2>;A&8 (, 3(%(,3(G( 5")43"2&> &5(-
1&%:;A&8 ,%"2-O(%)",(%. 9&,";A"> -+,/
K1+3,%&6+-3& &5(1&%(0"2" (, 047(." ,%"2--
O(%)",(%".
I"%>.2(+ :-,%(8-,0( "0,()",&6+-3& 0431;6"-
+,->, +-1& ,+)$+%",:%" (3%:*";A+8 -%+.4 -,"-
2(0&,-> -1() 04-(3(8. I"%>.2(+ :-,%(8-,0(
-,"2(0&,-> 2+%"'(,(-$(-('24). @,-(+.&2&,+
5"%>.2(+ :-,%(8-,0( (, K1+3,%(-+,& & (,2+-&,+
+G( 0 %+)(2, 0 "0,(%&5(0"2248 -+%0&-248 F+2,%.
I"%>.2(+ :-,%(8-,0( $%+.2"52"6+2( ,(1/3( .1>
&-$(1/5(0"2&> 02:,%& $()+A+2&8.
K1E")<1#'+1 +F#-&>)0.")1
!"# "33:):1>,(%248 $%&'(% Black & Decker %"--6&,"2
2" %"'(,: 0 ,+6+2&+ $%(.(1*&,+1/2(G( 0%+)+2& $%&
)&2&)"1/2() ,+72&6+-3() ('-1:*&0"2&&. ?%(3 -1:*'4
& 2".D*2(-,/ $%&'(%" :0+1&6&0";,-> $%& $%"0&1/2()
:7(.+ & %+G:1>%2(8 6&-,3+.
G")/.")1! 9+%+. $%(0+.+2&+) ,+72&6+-3(G( ('-1:*&-
0"2&> "33:):1>,(%2(G( $%&'(%":
J ! -1:6"+ 2"1&6&> 0-,%(+22(G( "33:):1>,(%", $(12(-
-,/; %"5G%:5&,+ "33:):1>,(% & 0431;6&,+ $%&'(%.
J 9+%+. 6&-,3(8
5"%>.2(G( :-,%(8-,0" (,31;6&,+ +G(
(, &-,(62&3" $&,"2&>. !"#+ 5"%>.2(+ :-,%(8-,0(
2+ ,%+':+, 2&3"3(G( .($(12&,+1/2(G( ,+72&6+-3(G(
('-1:*&0"2&>, 3%()+ %+G:1>%2(8 6&-,3&.
J P+G:1>%2( (6&A"8,+ 0+2,&1>F&(224+ (,0+%-,&> !"-
#+G( $%&'(%" )>G3(8 AD,3(8 &1& -:7(8 ,3"2/;.
J P+G:1>%2( (6&A"8,+ 3(%$:- .0&G",+1> 01"*2(8 ,3"-
2/;. N+ &-$(1/5:8,+ "'%"5&024+ 6&-,>A&+ -%+.-,0",
" ,"3*+ 6&-,>A&+ -%+.-,0" 2" (-2(0+ %"-,0(%&,+1+8.
9.Q)$. +'%&>.PQ1L #%12;
P"5.+1/248 -'(%. E"22(+ &5.+1&+ 2+1/5> :,&-
1&5&%(0",/ 0)+-,+ - ('4624)& '4,(04)& (,-
7(.")&.
M-1& (.2"*.4 !4 5"7(,&,+ 5")+2&,/ !"#+ &5.+1&+
Black & Decker &1& !4 '(1/#+ 0 2+) 2+ 2:*."+,+-/, 2+
04'%"-40"8,+ +G( 0)+-,+ - '4,(04)& (,7(.")&. @,2+-&,+
&5.+1&+ 0 -$+F&"1/248 $%&+)248 $:23,.
P"5.+1/248 -'(% &5.+1&8 - &-,+3#&) -%(3()
-1:*'4 & &7 :$"3(0(3 $(50(1>+, $:-3",/ &7 0 $+-
%+%"'(,3: & $(0,(%2( &-$(1/5(0",/. =-$(1/5(-
0"2&+ $+%+%"'(,"2247 )",+%&"1(0 $()(G"+,
5"A&A",/ (3%:*";A:; -%+.: (, 5"G%>52+2&>
& -2&*"+, %"-7(. -4%/+047 )",+%&"1(0.
V+-,2(+ 5"3(2(.",+1/-,0( )(*+, ('+-$+6&,/ -'(% -,"-
%47 K1+3,%($%&'(%(0 (,.+1/2( (, '4,(0(G( ):-(%" 2"
):2&F&$"1/247 -0"13"7 (,7(.(0, &1& !4 )(*+,+ -."0",/
&7 0 ,(%G(0() $%+.$%&>,&& $%& $(3:$3+ 2(0(G( &5.+1&>.
L&%)" Black & Decker ('+-$+6&0"+, $%&+) & $+%+%"'(,3:
(,-1:*&0#&7 -0(8 -%(3 &5.+1&8 Black & Decker. W,('4
0(-$(1/5(0",/-> K,(8 :-1:G(8, !4 )(*+,+ -.",/ !"#+
&5.+1&+ 0 1;'(8 "0,(%&5(0"2248 -+%0&-248 F+2,%, 3(-
,(%48 -('&%"+, &7 $( 2"#+): $(%:6+2&;.
!4 )(*+,+ :52",/ )+-,( 2"7(*.+2&> !"#+G( '1&*"8-
#+G( "0,(%&5(0"22(G(
-+%0&-2(G( F+2,%", ('%",&0#&-/
0 !"# )+-,248 (O&- Black & Decker $( ".%+-:, :3"5"22():
0 ."22() %:3(0(.-,0+ $( K3-$1:","F&&. <%()+ ,(G(, -$&-(3
"0,(%&5(0"2247 -+%0&-247 F+2,%(0 Black & Decker & $(1-
2:; &2O(%)"F&; ( 2"#+) $(-1+$%(."*2() ('-1:*&0"-
2&& & 3(2,"3,"7 !4 )(*+,+ 2"8,& 0 &2,+%2+,+ $( ".%+-::
www.2helpU.com.
zst00250288 - 14-10-2014
7
34556!7 89:6
1234 356 674478
!"#"$%&'$() *+,-.&/
0."1")2(' 3-4*3"%),5!
1. 6-78#".,/)2 9"+ + 3-4*34-' .(+-4-4":)+%.)$-
$-;- &78),&/ <=>? >@A AB??BC & .(#"1")2
3#&7$"%),5$-+%5 7" 9"D .(E-#.
1.1. @"8)1$"/ #"E-%" 8"$$-;- &78),&/ . %):)$&)
.+);- +#-4" F4+3,*"%"G&& - 3#)82)% -+-E-'
7"E-%( $"D&H +)#.&+$(H +,*1E. 9 +,*:")
.-7$&4$-.)$&/ 4"4&H-,&E- 3#-E,)2 . 3#-G)++)
F4+3,*"%"G&& &78),&/ #)4-2)$8*)2 9"2 -E-
#"I"%5+/ %-,54-
. ".%-#&7-."$$() +)#.&+$()
-#;"$&7"G&&, "8#)+" & %),)J-$( 4-%-#(H 9(
+2-1)%) $"'%& . !"#"$%&'$-2 %",-$) &,&
*7$"%5 . 2";"7&$). @"D& +)#.&+$() +%"$G&&
- F%- $) %-,54- 4.",&J&G&#-."$$(' #)2-$%,
$- & D&#-4&' .(E-# 7"3:"+%)' & 3#&$"8,)1-
$-+%)'.
1.2. 6#& 3-4*34) &78),&/ %#)E*'%) 3#-.)#4&
);- 4-23,)4%$-+%& & &+3#".$-+%& . 9"D)2
3#&+*%+%.&&, &$+%#*4G&K 3- F4+3,*"%"G&&
&
7"3-,$)$$(' !"#"$%&'$(' %",-$ $" #*+-
+4-2 /7(4). 6#& -%+*%+%.&& * 9"+ 3#".&,5$-
7"3-,$)$$-;- !"#"$%&'$-;- %",-$" 2( E*8)2
.($*18)$( -%4,-$&%5 9"D& 3#)%)$7&& 3-
4":)+%.* 8"$$-;- &78),&/.
1.3. 9- &7E)1"$&) $)8-#"7*2)$&' *E)8&%),5$-
3#-+&2 9"+ 3)#)8 $":",-2 #"E-%( + &78),&)2
.$&2"%),5$- -7$"4-2&%5+/ + &$+%#*4G&)' 3-
);- F4+3,*"%"G&&.
1.4. LE#"I")2 9"D) .$&2"$&) $" &+4,K:&%),5$-
E(%-.-) $"7$":)$&) 8"$$-;- &78),&/.
2. 6#".-.-' -+$-.-' $"+%-/I&H ;"#"$%&'$(H
*+,-.&' /.,/)%+/ 8)'+%.*KI)) M"4-$-8"-
%),5+%.- &, . :"+%$-+%&, M"4-$ ”L 7"I&%) 3#".
3-%#)E&%),)'”.
3. !"#"$%&'$(' +#-4 $" 8"$$-) &78),&) +-+%".-
,/)% 24 2)+/G" & &+:&+,/)%+/ +- 8$/ 3#-8"1&
:)#)7 #-7$&:$*K %-#;-.*K +)%5. 9 +,*:")
*+%#"$)$&/ $)8-+%"%4-. &78),&/, ;"#"$%&'-
$(' +#-4 3#-8,).")%+/ $" 3)#&-8, . %):)$&)
4-%-#-;- -$- $) &+3-,57-.",-+5.
4. N#-4 +,*1E( &78),&/ - 5 ,)% (2&$&2",5$(',
*+%"$-.,)$$(' . +--%.)%+%.&& + M"4-$-2
”L 7"I&%) 3#". 3-%#)E&%),)'”).
5. @"D& ;"#"$%&'$() -E/7"%),5+%." #"+3#-+%#"-
$/K%+/ %-,54- $" $)&+3#".$-+%&, .(/.,)$$()
. %):)$&) ;"#"$%&'$-;- +#-4" & -E*+,-.,)$-
$() 3#-&7.-8+%.)$$(2& & 4-$+%#*4%&.$(2&
J"4%-#"2&.
6. !"#"$%&'$() -E/7"%),5+%." $) #"+3#-+%#"$/-
K%+/:
6.1. @" $)&+3#".$-+%& &78),&/, .-7$&4D&) . #)-
7*,5%"%):
6.1.1. @)+-E,K8)$&/ 3-,57-."%),)2 3#)83&+"$&'
&$+%#*4G&& 3- F4+3,*"%"G&& &78),&/.
6.1.2. O)H"$&:)+4-;- 3-.#)18)$&/, .(7."$$-;-
.$)D$&2 *8"#$(2 &,& ,KE(2 &$(2 .-78)'-
+%.&)2.
6.1.3. P+3-,57-."$&/ &78),&/ . 3#-J)++&-$",5$(H
G),/H & -EQR2"H, . 4-22)#:)+4&H G),/H.
6.1.4. 6#&2)$)$&/ &78),&/ $) 3- $"7$":)$&K.
6.1.5. N%&H&'$-;- E)8+%.&/.
6.1.6. @)E,";-3#&/%$(H "%2-+J)#$(H & &$(H
.$)D$&H .-78)'+%.&' $" &78),&), %"4&H 4"4
8-185,
+$);, 3-.(D)$$"/ .,"1$-+%5, $";#).,
";#)++&.$() +#)8(, $)+--%.)%+%.&) 3"#"-
2)%#-. 3&%"KI)' F,)4%#-+)%& 3"#"2)%#"2,
*4"7"$$(2 $" &$+%#*2)$%).
6.1.7. P+3-,57-."$&/ 3#&$"8,)1$-+%)', #"+H-8$(H
2"%)#&",-. & 7"3:"+%)', $) #)4-2)$8-."$$(H
&,& $) -8-E#)$$(H 3#-&7.-8&%),)2.
6.1.8. 6#-$&4$-.)$&/ .$*%#5 &78),&/ 3-+%-#-$$&H
3#)82)%-., $"+)4-2(H, 2"%)#&",-. &,& .)-
I)+%., $) /.,/KI&H+/ -%H-8"2&, +-3#-.-18"-
KI&2& 3#&2)$)$&) 3- $"7$":)$&K, %"4&2& 4"4
+%#*14" -3&,4& &
3#.
6.2. @" &$+%#*2)$%(, 3-8.)#;".D&)+/ .+4#(%&K,
#)2-$%* &,& 2-8&J&4"G&& .$) *3-,$-2-:)$-
$-' +)#.&+$-' +%"$G&&.
6.3. @" 3#&$"8,)1$-+%&, 7"3:"+%&, .(D)8D&)
&7 +%#-/ .+,)8+%.&) $-#2",5$-;- &7$-+",
& #"+H-8$() 2"%)#&",(, %"4&) 4"4 3#&.-8$()
#)2$&, *;-,5$() I)%4&, "44*2*,/%-#$() E"%"-
#)&, $-1&, 3&,4&, "E#"7&.(, 3&,5$() 8&+4&,
+.)#,", E*#( & %. 3.
6.4. @" $)&+3#".$-+%&, .-7$&4D&) . #)7*,5%"%)
3)#);#*74& &$+%#*2)$%", 3-.,)4D)' .(H-8
&7 +%#-/ F,)4%#-8.&;"%),/ &,& 8#*;&H *7,-.
& 8)%",)'. ? E)7*+,-.$(2 3#&7$"4"2 3)#)-
;#*74& &78),&/ -%$-+/%+/, 3-2&2- 3#-:&H:
3-/.,)$&) G.)%-. 3-E)1",-+%&, 8)J-#2"G&/
&,& -3,".,)$&) 8)%",)' & *7,-. &78),&/, 3--
%)2$)$&) &,& -E*;,&."$&) &7-,/G&& 3#-.-8-.
F,)4%#-8.&;"%),/ 3-8 .-78)'+%.&)2 .(+-4-'
%)23)#"%*#(.
6(,)+-+ "44*2*,/%-#$(' Black + Decker
+--%.)%+%.*)% %#)E-."$&/2 %)H$&:)+4&H #)-
;,"2)$%-. %"2-1)$$-;- +-K7" SC SN 004/2011
«L E)7-3"+$-+%& $&74-.-,5%$-;- -E-#*8-."-
$&/», *%.. C)D)$&)2 ?-2&++&& S"2-1)$$-;-
+-K7" -% 16 ".;*+%" 2011 ;-8" T 768, SC SN
020/2011 «>,)4%#-2";$&%$"/ +-.2)+%&2-+%5
%)H$&:)+4&H +#)8+%.», *%.. C)D)$&)2 ?SN -%
9 8)4"E#/ 2011 ;-8" T 879.
N)#%&J&4"% +--%.)%+%.&/ T RU C-DE.
U=16.B.01795 +#-4 8)'+%.&/ + 03.10.2014 3-
02.10.2019, .(8"$ -#;"$-2 3- +)#%&J&4"G&&
LLL «!"#"$% 6,K+». O)+%- $"H-18)$&/:
121170, C-++&'+4"/ V)8)#"G&/, ;-#-8 O--
+4.", ?*%*7-.+4&' 3#-+3)4%, 8-2 36, +%#-)$&)
3. V"4%&:)+4&' "8#)+: 121170, C-++&'+4"/
V)8)#"G&/, ;-#-8 O-+4.", ?*%*7-.+4&' 3#--
+3)4%, 8-2 36, +%#-)$&) 3. S),)J-$/J"4+:
+7(495) 532-86-08, "8#)+ F,)4%#-$$-' 3-:%(:
garantplus-os@inbox.ru. U%%)+%"% "44#)8&%"G&&
#);&+%#"G&-$$(' T CLNN RU.0001.11U=16
.(8"$ 05.02.2013 ;-8" V)8)#",5$-' +,*1E-'
3- "44#)8&%"G&&.
S)#$'. ?)-@$%.
7
H*+%+>"1")1 ?)-@$%.
W,('4 $(..+%*&0",/ -&1: 0-"-40"2&> 2" ($,&)"1/2() :%(02+, 2+('7(.&)( %+G:1>%2( 6&-,&,/ O&1/,%4.
6
T=$'.
!"#$%&'()) *+ ,'#*-&.$.())
2
9.%B2'.
G;$B")$1 '"+*'&
0;'-P<.$1-B
G;'-P<1")1
9( 5"0+%#+2&& 5"%>.3& $(.-0+,3" $(G"-2+,.
R'#*-&.$.()B
4D'.B ".#.2'.
5
R'#*-&.$.()B
G'-P<1")1
31>)/; M+%1")B #01$+2)+2"+L *+2#01$')
C)D')L &%+01"@ D.%B2. .''&/&-B$+%.
A''&/&-B$+% *+-"+#$@P %.D%B>1"
J1%1M%10 .''&/&-B$+%.
4
3
9%&'(% )(*+, (-,"0",/-> $(.-(+.&2D224) 3 5"%>.2(): :-,%(8-,0: & 0( 0%+)> &-$(1/5(0"2&>
)(*+, 2"G%+0",/->.
31>)/; M+%1")B #01$+2)+2"+L *+2#01$')
J1%1M%10 .''&/&-B$+%.
J%+(1## D.%B2')
A''&/&-B$+% "1)#*%.01"
9.%B2"+1 &#$%+L#$0+ "1)#*%.0"+
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
BLACK DECKER PV1820L-QW Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
BLACK DECKER PV1820L-QW — мощный и универсальный инструмент, который поможет вам поддерживать чистоту в доме без особых усилий. Благодаря компактным габаритам и легкому весу он удобен в использовании и хранении, а благодаря мощному аккумулятору и нескольким полезным насадкам он справится с любыми задачами по уборке. С помощью узкой насадки вы можете легко очистить труднодоступные места, например углы и узкие пространства, а щеточная насадка идеально подходит для удаления пыли и мусора с деликатных поверхностей. Кроме того, пылесос оснащен креплением на стену для удобного хранения и зарядки.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
BLACK DECKER PV1420L-AARU Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-