ПЕЧЬ МИКРОВОЛНОВАЯ
БЫТОВАЯ
MICROWAVE OVEN
Руководство по эксплуатации Instruction manual
H-MW3020
8 9
General information Перед началом эксплуатации
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо-
пасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить на-
стоящее руководство перед подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и переработку.
Обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной
утилизации продукта. Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия
с соблюдением обязательных процедур по обработке, утилизации и вторичной
переработке и, таким образом, предотвратите потенциальное негативное воздействие
на окружающую среду и здоровье людей.
Утилизация изделия
Меры предосторожности
Во избежание поражения электри-
ческим током, риска возгорания и ожогов
соблюдайте следующие меры предосторож-
ности:
• Перед использованием микроволновой
печи внимательно прочитайте всю инструк-
цию и сохраните ее для справок в дальней-
шем.
• Прибор предназначен только для до-
машнего использования.
• Не подогревайте продукты в герметич-
но закрытой посуде (банках, бутылках и
т.п.), так как это может привести к взрыву.
• Используйте прибор строго по назна-
чению.
• При использовании прибора детьми
необходим непосредственный контроль
взрослых.
• При обнаружении каких-либо неис-
правностей не используйте микроволновую
печь, обратитесь за помощью к квалифици-
рованным специалистам.
• Во избежание возникновения пожара в
жаровом шкафу печи необходимо соблю-
дать следующие правила:
- Избегайте пригорания продуктов в ре-
зультате продолжительного приготовле-
ния, внимательно следите за процессом
приготовления, если используются такие
легковоспламеняющиеся материалы, как
бумага, пластик и т.п.
- Снимите с продуктов или упаковки
металлические ленты перед помещением
в микроволновую печь.
- В случае возникновения возгорания в
камере, не открывая дверцы, выключите
печь и обесточьте ее любым доступным
способом (отсоедините от розетки, вывер-
ните предохранительные пробки и т.д.).
• Не включайте печь с пустой камерой.
Не используйте камеру для хранения каких-
10
Перед началом эксплуатации
либо предметов.
• Используйте микроволновую печь толь-
ко для приготовления продуктов. Ни в коем
случае не используйте ее для просушки
одежды, бумаги или для консервирования
продуктов.
• Во избежание лопания и разбрызгива-
ния приготавливаемых продуктов, перед
закладкой в печь протыкайте ножом или на-
калывайте вилкой те из них, которые имеют
плотную кожуру или оболочку, такие как
картофель, яблоки, каштаны, колбасы и т.п.
• В микроволновой печи нельзя готовить
яйца.
• Продукты готовятся в специальной по-
суде, а не выкладываются непосредственно
на стеклянное блюдо, за исключением слу-
чаев, специально оговоренных в рецепте
приготовления блюда.
Посуда, не пригодная для приготов-
ления в микроволновой печи:
- Металлическая посуда или посуда,
имеющая металлические ручки.
- Посуда, изготовленная из плавкого
пластика.
- Лакированная посуда: лак может рас-
плавиться под воздействием микроволн.
- Бумага, соломка, дерево: во время при-
готовления под воздействием высокой
температуры могут загореться.
- Посуда из обычного стекла.
- Герметично закрытая посуда: во время
процесса приготовления может взорваться.
- Не используйте термометры для изме-
рения температуры продуктов. Используй-
те только специальные термометры, пред-
назначенные для микроволновых печей.
• Посуду, пригодную для приготовления в
микроволновой печи следует использовать
в соответствии с инструкцией.
• Помните, что в микроволновой печи
жидкости нагреваются намного быстрее,
чем посуда. Поэтому, даже если содержа-
щий жидкость контейнер не горячий, при
извлечении его из печи, осторожно откры-
вайте крышку во избежание ожога паром.
• Всегда проверяйте температуру при-
готовленной пищи, особенно, если Вы
готовите для ребенка. Не подавайте непо-
средственно после приготовления блюдо к
столу, дайте ему остыть в течение несколь-
ких минут.
• Всегда следуйте рецептам приготовле-
ния, но помните, что некоторые продукты
(джемы, пудинги, начинки для пирога из
миндаля, сахара или цукатов) нагреваются
очень быстро.
• При приготовлении продуктов, со-
держащих сахар или жир, не используйте
пластиковую посуду.
• Кухонная утварь может нагреться в
процессе приготовления. Для извлечения
ее из камеры микроволновой печи исполь-
зуйте прихватки.
• Не используйте печь при выходе
из строя системы фиксации дверцы. Для ее
ремонта обратитесь за помощью к квали-
фицированным специалистам.
• При обнаружении неполадок в работе
прибора обращайтесь за помощью только
к квалифицированным специалистам, ни
в коем случае не производите ремонт при-
бора самостоятельно.
Перед тем как обратиться за
помощью в сервис
• Если нет освещения в камере печи:
- проверьте, не перегорела ли лампочка
в печи;
- проверьте, что дверца печи плотно
закрыта.
• Если микроволновая печь не начала
процесс приготовления:
- проверьте, что таймер установлен
правильно;
- проверьте, что дверца печи плотно
закрыта.
• Если приведенные выше меры не при-
вели к положительному результату, Вам
следует обратиться к квалифицированным
специалистам. Ни в коем случае не пытай-
тесь ремонтировать микроволновую печь
самостоятельно.
11
Перед началом эксплуатации
Помехи, оказываемые на
радиоприборы
• Микроволны могут являться причиной
помех приема теле- или радиосигнала.
• Чтобы уменьшить помехи или исклю-
чить их вовсе:
- регулярно производите чистку двери и
уплотнителей;
- устанавливайте телевизор и радиопри-
емник как можно дальше от микроволно-
вой печи;
- поверните антенну телеприемника или
радиоприемника для достижения лучше-
го приема сигнала.
Установка
• Убедитесь, что внутри печи нет упако-
вочного материала.
• Проверьте микроволновую печь на
предмет обнаружения каких-либо повреж-
дений, связанных с транспортировкой:
- повреждение дверцы или уплотнителей
дверцы;
- вмятины или дефекты смотрового окна;
- вмятины в камере.
• Если Вы обнаружили какие-нибудь
дефекты, не используя печь, обратитесь к
Вашему продавцу или в ближайший сервис-
центр.
• Установите микроволновую печь на
ровной горизонтальной поверхности, доста-
точно прочной, чтобы выдержать вес печи.
• Не устанавливайте микроволновую
печь вблизи источников тепла.
• Не кладите какие-либо предметы на
микроволновую печь.
• Для нормальной работы необходимо
обеспечить достаточное пространство для
вентиляции не менее 10 см со стороны
задней панели и не менее 8 см с боковых
сторон.
• Не снимайте вал вращения стеклянного
блюда.
• Особая осторожность необходима при
использовании прибора в непосредствен-
ной близости от детей.
• В комплект поставки микроволновой
печи входит ограничитель, упакованный
отдельно. Он предназначен для предотвра-
щения плотного прилегания задней панели
печи к стене с целью обеспечения нор-
мальной вентиляции. При установке печи
ограничитель должен находиться в рабочем
состоянии.
Установка ограничителя: в нижней части
задней панели печи имеются два пря-
моугольных отверстия. Извлеките ограни-
читель из упаковки, установите его в эти от-
верстия и защелкните до полной фиксации
(рис. 1). При установке печи приведите
ограничитель в рабочее состояние (под
углом 90
0
к панели печки (рис. 2)).
Рис. 1
Рис. 2
12 13
Перед началом эксплуатации Управление устройством
Подбор посуды для использования
в печи
Пригодная посуда
Материал Примечание
Жаропрочное
стекло
Лучше, чем какая-либо
другая посуда подходит
для приготовления в
микроволновой печи.
Фаянс Подходит для приготов-
ления в микроволновой
печи, за исключением
посуды, имеющей позо-
лоченную (посеребрен-
ную и т.п.) отделку.
Жаропрочный
пластик
Нельзя использовать
плотно закрывающиеся
контейнеры. Посуда из
жаропрочного пластика
не может быть использо-
вана для приготовления
пищи с высоким содер-
жанием жира или сахара.
Пленка для
хранения
продуктов, а
также жаро-
прочные по-
лиэтиленовые
пакеты
Не может быть использо-
вана для упаковки мяса
или любых других про-
дуктов во время жарки.
Непригодная посуда
Материал Примечание
Металл
(алюминий,
нержавеющая
сталь и т.п.)
Не пропускает микро-
волны. Может искрить
или вызвать короткое
замыкание при контакте
со стенками жарового
шкафа в процессе при-
готовления.
Лакированная
посуда
Лак может расплавить-
ся под воздействием
микроволн.
Бумага, со-
ломка, дерево
Во время приготовления
под воздействием высо-
кой температуры может
загореться.
Плавкий пла-
стик
Не подходит для при-
готовления в микровол-
новой печи.
Обычное
стекло
Под воздействием чрез-
вычайно высоких тем-
ператур может дефор-
мироваться. Посуда из
фигурного или толстого
стекла также не пригод-
на для приготовления в
микроволновой печи.
Алюминиевая
фольга
Не пропускает микро-
волны. Может искрить
или вызвать короткое
замыкание при контакте
со стенками жарового
шкафа в процессе при-
готовления.
Как определить, подходит ли та
или иная посуда для приготовления
в микроволновой печи?
• Включите печь и установите переклю-
чатель режимов работы на максимальную
температуру (максимальная мощность), по-
местите тестируемую посуду в печь вместе
со стаканом воды (~ 300 мл) на 1 мин.
• Посуда, пригодная для приготовления
пищи в микроволновой печи останется той
же температуры, что и перед установкой в
печь, в то время как вода нагреется.
12 13
Перед началом эксплуатации Управление устройством
Описание
Печь
1 2
3
4
5 6
7
1. Стеклянное блюдо
2. Панель управления
3. Фиксаторы на дверце
4. Окошко дверцы
5. Вращающееся кольцо
6. Вал вращения поддона
7. Фиксаторы на корпусе
Панель управления
1
2
1. Таймер
2. Регулятор мощности:
Мин. - мощность 17%
Размороз. - мощность 37%
Низк. - мощность 40%
Средн. - мощность 66%
Высок. - мощность 85%
Макс. - мощность 100%
14
Управление устройством
Операции с устройством
Подключите печь к источнику питания.
Приготовление
• Откройте дверцу, поместите тарелку
с продуктами на стеклянный поддон и за-
кройте дверцу.
• Вращайте регулятор мощности, чтобы
выбрать нужный режим приготовления (все-
го доступно 6 режимов, включая разморажи-
вание, - см. описание панели управления).
• Вращайте таймер, чтобы установить
нужное время приготовления. Если время
составляет менее двух минут, то сначала
поверните таймер на позицию, превышаю-
щую 3 минуты, а затем установите в нуж-
ное вам положение. Максимальное время
приготовления может быть 30 минут.
• Печь начнет работать сразу после того,
как время приготовления будет установле-
но. Если вы хотите приостановить приго-
товление, просто откройте дверцу; чтобы
продолжить, закройте дверцу.
• После того, как время приготовления
истечет, прозвенит звонок, таймер вернется
в положение «0», печь прекратит работу и
лампа внутри камеры погаснет.
Чтобы не обжечься, рекомендуется на-
девать перчатки, когда достаете продукт из
печи, и не дотрагиваться до нагревательного
элемента на потолке внутренней камеры.
Режим «размораживания»
В данной печи есть режим разморажи-
вания продуктов. Для размораживания
выполните следующие действия:
• Переведите регулятор мощности в по-
ложение «Размороз.»
• Вращайте таймер, чтобы установить
нужное время размораживания.
• Закройте дверцу, печь начнет работу.
Во время размораживания рекомендуется
переворачивать продукты для контроля
процесса. Если размораживаемый про-
дукт может быть разрезан ножом, процесс
можно прекратить. Максимальное время
размораживания может быть 30 минут.
• Как только время размораживания ис-
течет, прозвенит звонок, таймер вернется
в положение «0», печь прекратит работу и
лампочка внутри камеры погаснет.
Так как микроволны могут проникать
в продукты на глубину не более, чем 4
сантиметра, при размораживании больших
кусков для получения лучшего результата
рекомендуется периодически переворачи-
вать продукт.
Общие примечания
• Если Вы извлекли из печи продукт до
того, как время приготовления истекло, то
прежде, чем закрыть дверь, переведите
таймер в положение «0» во избежание про-
должения работы печи.
• Если во время работы печи открыть
дверь, печь приостановит работу.
Советы по размораживанию
Отбивные, стейки
Оберните края отбивной или стейка
фольгой. Поместите продукты в один слой
на мелкую тарелку, расположив тонкими
концами к центру. Если отбивные или стей-
ки слиплись между собой, постарайтесь
разъединить их. По прошествии половины
времени размораживания, откройте дверь,
переверните продукты, прикройте разморо-
женные части фольгой, закройте дверцу и
продолжите размораживание. По оконча-
нии процесса накройте продукты алюми-
ниевой фольгой и держите накрытыми в
течении 5-15 минут.
Говяжий фарш
Поместите фарш на мелкую тарелку,
прикройте края фольгой. По прошествии
половины времени размораживания,
откройте дверь, переверните продукт, от-
делите размороженную часть, прикройте
края оставшейся порции полосками из
фольги. Закройте дверь, чтобы продолжить
15
Управление устройством
размораживание. По окончании процесса
накройте продукты алюминиевой фольгой
и держите накрытыми в течении 5-15 минут.
Жареное мясо (говядина, свинина,
баранина)
Прикройте края полосками из фольги.
Поместите продукты на мелкую тарелку
по возможности нежирной стороной вверх.
По прошествии половины времени размо-
раживания, откройте дверь, переверните
продукты, прикройте размороженные части
фольгой, закройте дверцу и продолжите
размораживание. По окончании процесса
накройте продукты алюминиевой фольгой и
держите накрытыми в течении 10-30 минут.
Птица
Освободите птицу от упаковки(если
таковая имеется). Прикройте крылышки и
пальцы лапок фольгой. Поместите птицу на
мелкое блюдо вниз грудиной По проше-
ствии половины времени размораживания,
откройте дверь, переверните продукты,
прикройте размороженные части фольгой,
закройте дверцу и продолжите размора-
живание. По окончании процесса накройте
продукты алюминиевой фольгой и держите
накрытыми в течении 15-30 минут. По про-
шествии этого времени, промойте птицу под
холодной водой, чтобы удалить потроха.
Кусочки птицы (куриные крылышки
или лапки)
Прикройте открытые части костей фоль-
гой. Поместите кусочки птицы на мелкую
тарелку. По прошествии половины времени
размораживания, откройте дверь и пере-
верните продукты и прикройте разморожен-
ные части фольгой, закройте дверцу и про-
должите размораживание. По окончании
процесса накройте продукты алюминиевой
фольгой и держите накрытыми в течении
5-30 минут.
Чистка и уход
• Перед чисткой микроволновой печи вы-
ключите ее и отключите от сети питания.
• Не рекомендуется использовать для
чистки агрессивные вещества, абразивные
материалы и очистительные аэрозоли.
• Внешнюю поверхность печи следует
протирать влажной тканью. Вы можете
применять моющие средства лишь при
сильной загрязненности поверхности
микроволновой печи. Никогда не наливайте
их и не распыляйте очистительные аэро-
золи непосредственно на ее поверхность,
т.к. они могут повредить пластиковое или
виниловое покрытие. При применении та-
ких чистящих средств используйте мягкую
ткань или губку.
Чистка внешних поверхностей
Внешняя поверхность (верхняя, нижняя,
боковые поверхности)
• Чистка внешней поверхности печи про-
изводится при помощи влажной тряпочки
или губки с использованием мягких мою-
щих средств. После завершения процесса
чистки внешнюю поверхность следует
промыть и протереть насухо при помощи
чистой, сухой ткани.
Пластиковые поверхности
• Чистка пластиковых поверхностей
производится при помощи влажной тря-
почки или губки с использованием мягких
моющих средств. Не используйте жесткие
салфетки или губки, чтобы не повредить
поверхности.
Дверца и контрольная панель
• Чистка дверцы и контрольной панели
производится при помощи влажной тря-
почки или губки с использованием мягких
моющих средств или средств для мытья
посуды. После завершения процесса очист-
ки дверцу и контрольную панель следует
тщательно промыть и протереть насухо при
помощи мягкой ткани. Не используйте для
чистки бумажные салфетки, во избежание
повреждения пластиковых покрытий.
• Во время чистки держите дверцу
открытой, чтобы избежать внезапного
включения печи.
Электрошнур
16
Общая информация
• Перед чисткой электрошнура убеди-
тесь, что прибор отключен от сети питания.
• Протрите электрошнур влажной мягкой
тканью и тщательно просушите перед вклю-
чением его в розетку.
Чистка внутренних поверхностей
• При чистке внутренних поверхностей
печи не используйте слишком большое кол-
во воды, чтобы избежать ее просачивания
во внутренние механизмы прибора.
• Не рекомендуется использовать для
чистки внутренних поверхностей агрессив-
ные вещества или абразивные материалы.
Стенки
• Содержите внутренний объем камеры
микроволновой печи в чистоте. В глубокую
посуду, пригодную для приготовления в
микроволновой печи, налейте стакан воды.
Поместите емкость в печь, установите
таймер на 3 минуты, регулятор мощности
на высокий уровень. После завершения
операции достаньте емкость из камеры
микроволновой печи, отключите прибор от
сети питания, тщательно промойте стенки
камеры и протрите их сухой тряпочкой. До-
пускается использование “мягких” моющих
средств.
• Чтобы удалить неприятные запахи из
камеры микроволновой печи, откройте
дверцу прибора после завершения про-
цесса приготовления и не закрывайте ее в
течение нескольких минут. Протрите стенки
камеры влажной тряпочкой с использовани-
ем раствора соды, промойте теплой водой и
тщательно протрите сухой, мягкой тканью.
Вращающееся кольцо и стеклянный под-
дон
• Для чистки вращающегося кольца и
стеклянного поддона можно использовать
“мягкие” моющие средства. Протрите
вращающееся кольцо и стеклянный под-
дон мягкой тканью, смоченной в теплом
мыльном растворе, тщательно промойте и
протрите перед установкой на место.
• При сильном загрязнении этих частей
их следует протереть мягкой тканью,
смоченной в содовом растворе (2 части
пищевой соды к 3-м частям воды), оставить
на 1-2 часа, затем протереть чистой влаж-
ной тряпочкой и тщательно высушить перед
установкой на место.
Комплект поставки
1. Микроволновая печь 1 шт
2. Стеклянное блюдо 1 шт
3. Вращающееся кольцо 1 шт
4. Ограничитель 1 шт
5. Руководство по эксплуатации 1 шт
6. Гарантийный талон 1 шт
7. Информация для потребителя 1 шт
17
Общая информация
Технические характеристики
Источник питания 220 В, 50 Гц
Номинальная потребляемая мощность 1150 Вт
Номинальная выходная мощность 700 Вт
Энергоэффективность (КПД) 61 %
Рабочая частота 2450 МГц
Класс защиты от поражения электрическим током I
Степень защиты от попадания влаги IPX0
Внутренний объем 20 литров
Вес нетто 10,4 кг
Габариты устройства 424 мм x 348 мм x 263 мм
Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без
предварительного уведомления. Указанные вес и геометрические размеры имеют
приблизительные значения.
Сделано в России
Произведено для HYUNDAI CORPORATION
Изготовитель: ООО «ДРИМС»
238210, Калининградская обл., Гвардейский р-н,
г. Гвардейск, ул. Станционная, 6.
/