Simplicity LAWN TRACTOR, LEGACY XL/2000/2900, RUSSIAN Руководство пользователя

Бренд: Simplicity

Модель: LAWN TRACTOR, LEGACY XL/2000/2900, RUSSIAN

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Not for

Reproduction









 

2690351 LegacyXL,27HP,4ВК

2690352 LegacyXL,27HP,4ВК

2690296 LegacyXL,27HP,4ВКикосилка60”

2690298 LegacyXL,27HP,4ВКикосилка54”

2690297 LegacyXL,27HP,4ВКикосилка60”

2690299 LegacyXL,27HP,4ВКикосилка54”

2690304 LegacyXL,27HP,2ВКикосилка60”

2690305 LegacyXL,27HP,2ВКикосилка54”

2690353 LegacyXL,27HP,2ВКикосилка48”

2690302 LegacyXL,27HPLC,2ВКикосилка60”

2690303 LegacyXL,27HPLC,2ВКикосилка54”

2690300 LegacyXL,27HPD,2ВКикосилка60”

2690301 LegacyXL,27HPD,2ВКикосилка54”

2690306 LegacyXL,27HP,4ВК,3Pикосилка60”

2690307 LegacyXL,27HP,4ВК,3Pикосилка60”

2690349 LegacyXL,27HPLC,4ВК

2690350 LegacyXL,27HPLC,4ВК

2690292 LegacyXL,27HPLC,4ВКикосилка60”

2690294 LegacyXL,27HPLC,4ВКикосилка54”

2690295 LegacyXL,27HPLC,4ВКикосилка54”

2690293 LegacyXL,27HPLC,4ВКикосилка60”

2690346 LegacyXL,27HPLC,4ВК,3P

2690347 LegacyXL,27HPLC,4ВК,3P

2690284 LegacyXL,27HPLC,4ВК,3Pикосилка60”

2690286 LegacyXL,27HPLC,4ВК,3Pикосилка54”

2690285 LegacyXL,27HPLC,4ВК,3Pикосилка60”

2690287 LegacyXL,27HPLC,4ВК,3Pикосилка54”

2690344 LegacyXL,27HPD,4ВК,3P

2690345 LegacyXL,27HPD,4ВК,3P

2690288 LegacyXL,27HPD,4ВК,3Pикосилка60”

2690290 LegacyXL,27HPD,4ВК,3Pикосилка54”

2690448 LegacyXL,27HPD,4ВК,3Pикосилка60”

2690289 LegacyXL,27HPD,4ВК,3Pикосилка60”

2690291 LegacyXL,27HPD,4ВК,3Pикосилка54”

2690423 LegacyXL,27HPD,4ВК,3Pикосилка60”(CE)

2690310 LegacyXL,27HPD,2ВКикосилка54”(CE)

2690382 LegacyXL,27HPD,4ВК,3P(CE)

2690308 LegacyXL,27HPD,4ВК,3Pикосилка54”(CE)

2690309 LegacyXL,27HPD,4ВК,3Pикосилка54”(CE)

2690314 2027,27HP,4ВКикосилка60”

2690315 2027,27HP,4ВКикосилка54”

 

2690364 2027,27HPLC,4ВК

2690313 2027,27HPLC,4ВКикосилка60”

2690365 2027,27HPLC,4ВК,3P

2690312 2027,27HPLC,4ВК,3Pикосилка60”

2690387 2027,27HPLC,4ВК,3Pикосилка54”(CE)

2690388 2027,27HPLC,4ВК,3Pикосилка54”(CE)

2690318 2927,27HP,2ВКикосилка60”

2690319 2927,27HP,2ВКикосилка54”

2690432 2927,27HPLC,2ВКикосилка60”(CE)

2690384 2927,27HPD,2ВКикосилка54”(CE)

2690366 2927,27HPLC,4ВК

2690335 2927,27HPLC,4ВКикосилка60”

2690348 2927,27HPLC,4ВК,3P

2690316 2927,27HPLC,4ВК,3Pикосилка60”

2690317 2927,27HPLC,4ВК,3Pикосилка54”

2690354 2927,27HPLC,4ВК,3P

2690385 2927,27HPLC,4ВК,3Pикосилка54”(CE)

2690390 2927,27HPLC,4ВК,3Pикосилка54”(CE)

2690956 LegacyXL,27HP,2ВК

2690957 LegacyXL,27HP,4ВК

2690958 LegacyXL,27HP,4ВК



 

1694398 60-дюймоваярамакосилки

1694479 60-дюймоваярамакосилки

1695059 60-дюймоваярамакосилки



 

1694397 54-дюймоваярамакосилки

1694478 54-дюймоваярамакосилки

1694507 54-дюймоваярамакосилки(СЕ)

1694509 54-дюймоваярамакосилки(СЕ)

1695058 54-дюймоваярамакосилки



 

1694432 48-дюймоваярамакосилки

1694477 48-дюймоваярамакосилки

1695057 48-дюймоваярамакосилки



1758736

РедакцияJ

Датаредакции6/2014





* Мощность

брутто*вл.с.

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Сменаохлаждающейжидкости.........................27

Сменатопливногофильтра................................27

Осушениетопливногосепаратора.....................28

Проверкауровнятрансмиссионногомасла......28

Сменатрансмиссионногомаслаифильтра......29

Проверкауровнямасланапереднейоси.........29

Проверкауровнямаславредукторекосилки..30

Проверкасистемыавтоматическойзащитной

блокировки..........................................................30

Проверкатормозаножа.....................................30

Проверкадавлениявшинах...............................31

Обслуживаниеаккумулятора.............................31

Смазка.................................................................32

Обслуживаниеножейкосилки...........................34



 36

Поискиустранениенеисправностейвтракторе.

Поискиустранениенеисправностейвкосилке 37

Регулировкасиденья..........................................38

Регулировкатормоза..........................................38

Заменалампочкипереднейфары.....................39

Заменалампочкизаднейфарыиприборной

панели..................................................................39

Зарядкааккумулятора........................................39

Регулировкакосилки..........................................40

    Регулировкакронштейнаролика................40

    Регулировкаустановочногоколеса............40

    Выравниваниекосилки...............................41

Заменаприводногоремнякосилки...................42

    Приводнойремень60-дюймовойкосилки.42

    Приводнойремень54-дюймовойкосилки.43

    Приводнойремень48-дюймовойкосилки.44

 45

 

 









 

 



 8

 



 



 10

Функцииконтроляиуправления.......................10

Стояночныйтормоз.............................................12

Автоматическоесцепление................................12

Приборнаяпанель...............................................13

 14

Техникабезопасностиприэксплуатации..........14

Работанасклонах...............................................14

Заправкатопливом.............................................14

Запускдвигателя.................................................14

Остановтрактораидвигателя...........................15

Управлениетрактором........................................15

Покос....................................................................15

Покосвобратномнаправлении.........................15

Работасдополнительнымоборудованиемв

обратномнаправлении.......................................15

Работас4ведущимиколесами..........................15

Толканиетракторарукой....................................16

Работагидравлическойсистемы.......................16

Использование3-хточечнойсцепки.................18

РаботазаднегоВОМ540....................................20

Съемиустановкарамыкосилки........................22

Подсоединениеприцепа.....................................24

Хранение..............................................................24

Розеткапитания12В..........................................24

 

Регламенттехническогообслуживания............25

Техническоеобслуживаниедвигателя..............26

Очисткаотсекадвигателяотмусора.................26

Очисткаохладителямоторногомаслаили

радиатора............................................................26

Очисткаохладителятрансмиссионногомасла. 26

Проверкауровняохлаждающейжидкости.......26



 

1694641 LegacyXL,27HP,4ВК

1694644 LegacyXL,27HP,2ВК

1694650 2027,27HP,2ВК

1694653 2927,27HP,2ВК

1694645 LegacyXL,27HP,4ВК,3P

1694640 LegacyXL,27HPLC,4ВК

1694643 LegacyXL,27HPLC,2ВК

1694649 2027,27HPLC,4ВК

1694669 2927,27HPLC,4ВК

1694864 2927,27HPLC,2ВК

1694638 LegacyXL,27HPLC,4ВК,3P

1694648 2027,27HPLC,4ВК,3P

1694652 2927,27HPLC,4ВК,3P

1694642 LegacyXL,27HPD,2ВК

1694647 LegacyXL,27HPD,2ВК(CE)

1694792 2027,27HPD,2ВК(CE)

2690956-01 LegacyXL,27HP,2ВК

2690957-01 LegacyXL,27HP,4ВК

2690958-01 LegacyXL,27HP,4ВК





Not for

Reproduction



TP 600-2459-08-UV-SMA





Поздравляемвассприобретениемданногосадово-огородного

оборудованиявысшегокласса.Нашапродукцияразработанаи

произведенассоблюдениемвсехсуществующихстандартовпо

техникебезопасности,существующихвотношенииэтогокласса

техники-илисостандартами,превышающимисуществующиепо

качеству.

Безопасностьданногооборудованияопределяетсябезопасной

эксплуатациейоборудованияоператором.Еслиоборудование

неправильноэксплуатируетсяилинеобслуживаетсядолжным

образом,можетвозникнутьопасность!Помните,чтовыотвечаетекак

засвоюбезопасность,такизабезопасностьокружающих.

Незабывайтеоздравомсмыслеипродумываетето,чтовыделаете.

Есливынеуверенывбезопасностиоперации,которуювысобираетесь

совершитьсоборудованием,проконсультируйтесьсоспециалистом:

свяжитесьсместнымофициальнымдилером.



Руководствопоэксплуатациисодержитважнуюинформациюпо

техникебезопасности,скоторойнеобходимоознакомитьсяДО

эксплуатацииисоблюдатьееВОВРЕМЯ эксплуатации.

Безопаснаятехникаэксплуатации,объяснениеосновных

характеристикисистемуправленияоборудованием,атакже

информацияпотехникебезопасностивключенывруководстводля

того,чтобыпомочьвамизвлечьмаксимальнуюпользуизинвестициив

оборудование.

Полностьюпрочтитеинформациюиправилапотехникебезопасности

наследующихстраницах.Такжеполностьюпрочтитераздел

Эксплуатация.



Могутпроисходитьнесчастныеслучаисучастиемдетей.

Неразрешайтеимнаходитсяпоблизостиотместаработы

косилки.Детейчастопривлекаютразличныеустройстваи

процесспокоса.Неследуетдумать,чтодетипостояннобудут

оставатьсянатомжеместе,гдевывиделиихвпоследний

раз.Еслиестьриск,чтодетимогутвойтинатерриторию

покоса,занимидолженнаблюдатьдругойвзрослыйчеловек.

НЕ РАЗРЕШАЙТЕ ДЕТЯМ УПРАВЛЯТЬ ЭТОЙ МАШИ

НОЙ! Этоможетподвигнутьихподойтивследующий

разкработающеймашине,из-зачегоонимогутполучить

серьезнуютравму.Онидажемогутподойтикмашинечтобы

"порулить",когдавынеожидаетеэтого,ивыдажеможет

случайнонанихнаехать.



Коситезаднимходомтольковслучае

крайнейнеобходимости.Всегда

оглядывайтесьвнизиназадперед

началомдвижения

заднимходомиво

времядвижения

заднимходом,даже

еслиножикосилки

невращаются.

Not for

Reproduction





Можнополучитьсерьезнуютравмуилидажепогибнутьприработена

слишкомкрутыхсклонах.Использованиеэтогооборудованиянаслишком

крутомсклонеиливслучае,еслиотсутствуетдолжноесцеплениес

поверхностью,можетпривестиктому,чтовыпотеряетеконтрольнад

управлениемилиперевернетесь.

Практическоеправило:неработайтенасклоне,есливынеможете

преодолетьегопопрямойтраекториибезманеврирования(врежиме

приводана2колеса).Запрещаетсяэксплуатироватьмашинунасклонах

сподъемомболее1,5м(3,5фута)накаждые6м(20футов)длины.

Направляйтемашинувсегдавдольсклона(вверхиливниз),нонепоперек.

Такжеучтите,чтосвойстваповерхности,накоторойнаходитсямашина,

могутзначительновлиятьнаееустойчивостьиуправляемость.Влажная

траваиледоваякоркамогутсущественноограничиватьвозможности

управлениямашиной.

Есливынеуверенывработенасклоне,неделайтеэтого.Нестоит

рисковать.



Машинаимеетмножестводвижущихдеталей,которыемогутпоранитьвасили

кого-тоеще.Однако,есливыправильносидитенасиденьеистрогособлюдаете

всеправила,описанныевэтомруководстве,оборудованиевполнебезопаснодля

эксплуатации.

Нарамекосилкиимеютсявращающиесяножи,которыемогутнанестиотрезные

травмыконечностям.Неразрешайтеникомунаходитьсярядомсработающей

машиной!

Сцельюповышениябезопасностимашинаснабженасистемойобнаружения

присутствияоператора.ЗАПРЕЩАЕТСЯмодифицироватьилиобходитьэту

системубезопасности.Немедленносвяжитесьспродавцоммашины,еслисистема

безопасностинеотвечаеттестамизнастоящегоруководства.



Вовремяработыкосилкивращаютсяножи.Этиножимогутподхватывать

ивыбрасыватьразныепредметы,которыемогутсерьезноранитьстоящего

рядомчеловека.Очиститетерриториюпокосаотвсякогомусораипосторонних

предметовПЕРЕДначаломпокоса.

Запрещаетсяработатьпринеустановленномполностьюподдонедлясбора

травыилиразгрузочномжелобе(дефлекторе).

Повторяем,вовремяработынедопускайте,чтобыкто-либонаходилсяблизко

отоборудования!Есликто-товходитнаскашиваемуютерриторию,немедленно

выключитемашинуиневключайтееедотехпор,покатерриториясноване

станетсвободной.







Бензинявляетсялегковоспламеняющейсяжидкостью.Егоиспарениятоже

легковоспламеняетсяимогутраспространятьсяназначительныерасстояния,

достигаяисточниковвозгорания.Бензиндолжениспользоватьсятольков

качестветоплива,аневкачестверастворителяиличистящегосредства.Он

никогданедолженхранитьсявместе,гдемогутскапливатьсяегоиспарения

илигдеонимогутперемещатьсякисточникувозгорания,например,постоянно

включеннойгорелке.Топливодолжнонаходитьсявпригоднойдляхранения

емкостииливтопливомбакетракторасплотнозакрученнойкрышкой.

Необходимосразужевытеретьпролившеесятопливо.

Надлежащеетехническоеобслуживаниеоченьважновпланебезопасности

иэксплуатациивашеймашины.Обязательновыполняйтепроцедурутехники

безопасности,описаннуювданномруководствеивособенностирегулярно

тестируйтесистемубезопасности.

Not for

Reproduction





 1. Передначаломэксплуатациикосилкинеобходимо

внимательноознакомитьсясруководствомпо

эксплуатации.Впроцессеэксплуатацииследуетстрого

соблюдатьвсетребованияруководства.

 2. Запрещаетсяпомещатьрукиилиногиблизкок

вращающимсядеталямисоватьихподмашину.Всегда

держитесьвсторонеотсистемывыброса.

 3. Разрешайтеэксплуатироватьмашинутолько

ответственнымвзрослымлюдям,ознакомившимсяс

инструкциями(местныезаконымогутнакладывать

ограничениянавозрастоператора).

 4. Очиститетерриториюпокосаотвсехпредметов,таких

каккамни,игрушки,проволокаит.д.,которыемогут

бытьзахваченыивыброшеныножами.

 5. Передпокосомубедитесь,чтонатерриториипокосанет

людей.Остановитемашину,есликто-либовойдетна

территориюпокоса.

 6. Запрещаетсяперевозитьпассажиров.

 7. Коситезаднимходомтольковслучаекрайней

необходимости.Передивовремядвижениязадним

ходомвсегдадержитевполезренияпространство

снизуисзади.

 8. Запрещаетсянаправлятьразгрузочныйжелобв

сторонулюдей.Избегайтевыбросатравынастены

идругиеобъекты.Выбрасываемыйматериалможет

срикошетитьнаоператора.Отключайтевращение

ножейприпересечениитерриторий,покрытыхгравием.

 9. Запрещаетсяработатьпринеустановленномполностью

поддонедлясборатравы,разгрузочномжелобе

(дефлекторе)идругихзащитныхустройствах.

10. Передповоротомсбросьтескорость.

11. Запрещаетсяоставлятьбезвниманияработающую

машину.Передуходомсводительскогоместавсегда

выключайтеножи,включайтестояночныйтормоз,

глушитедвигательивынимайтеключзажигания.

12. Выключайтеножи,когдавынекосите.Передчисткой

машины,съемомтравосборникаилипрочисткой

разгрузочногожелобавсегдаостанавливайтедвигатель

иждите,когдаполностьюостановятсявседвижущиеся

части.

13. Запрещаетсяработатьвтемноте.

14. ЗАПРЕЩАЕТСЯработатьскосилкой,находясьпод

влияниемалкоголяилинаркотиков.

15 Есливыработаетерядомсавтомобильнымидорогами

илипересекаетеих,внимательноследитеза

движением.

16. Будьтепредельноосторожныприпогрузкеиразгрузке

машинынаприцепилигрузовик.

17. Приэксплуатациикосилкинеобходимонадевать

защитныеочки.

18. Согласностатистическимданным,лицаввозрастеот60

летистаршеимеютвысокийпроценттравм,связанных

сэксплуатациейкосилок.Этилюдидолжныоценить

своюспособностьбезопасноуправлятькосилкойв

достаточнойстепени,чтобызащититьоттравмсебяи

находящихсяпоблизостилюдей.

19. Следуйтерекомендациямпроизводителяпочасти

утяжелителейколесипротивовесов.

20. Незабывайте,чтооператоркосилкинесет

ответственностьзавсенесчастныеслучаи,связанные

создоровьемлюдейилиущербомимуществавовремя

эксплуатациикосилки.

21. Каждомуоператорурекомендуетсяпройти

профессиональныйинструктажпоработестрактором.

22. Всегданадевайтедлинныебрюкиизакрытуюобувь.

Запрещаетсяуправлятьмашинойбезобувиилив

сандалиях.

23. Передэксплуатациейвсегдаосматривайтеножи

икрепежныедеталиножей:нетлиповреждений

ибезопаснылиони.Заменяйтеизношенныеи

поврежденныедетали.

24. Выключайтеорудияпередзаправкойтопливом,съемом

орудияирегулировкой(еслирегулировкунельзя

осуществить,непокидаясиденьеоператора).

25. Передтем,какпоставитьтракторнастоянкуилив

гараж,либооставитьегобезприсмотра,необходимо

опуститьрежущиеорудия(еслинеиспользуется

принудительнаямеханическаяблокировка).

26. Предтем,какпокинутьсиденьеоператораполюбой

причине,включитестояночныйтормоз(еслиимеется),

выключитеножи,остановитедвигательивыньтеключ

зажигания.

27. Чтобыснизитьопасностьпожара,очищайтемашину

оттравы,листьевипролившегосямасла.Не

останавливайтесьинеоставляйтемашинунасухих

листьях,сухойтравеидругихгорючихматериалах.

28. Использованиеилиэксплуатациядвигателяна

территорииилирядомстерриторией,покрытойлесом,

кустарникамиилитравой,безоснащениясистем

выхлопныхгазовискроуловителем,которыйотвечает

стандартамместныхзаконовилизаконовштата,

являетсянарушениенормативаPublicResourceCode,

раздел4442вштатеКалифорния.Вдругихштатахили

федеральныхтерриторияхмогутдействоватьподобные

законы.

Прочтитеправилатехникибезопасностиинеукоснительнособлюдайтеих.Несоблюдениеуказанных

правилможетпривестикпотереуправлениямашиной,серьезнымтравмамилисмертиоператораили

находящихсярядомлюдей,атакжекпорчеимуществаилиоборудования.



Треугольникомвтекстеотмеченыважныепредупреждения,

которыенеобходимособлюдать.



 1. Притранспортировкемашинынаоткрытомприцепе

машинуследуеториентироватьвперед,походу

движения.Впротивномслучаемашинаможетбыть

поврежденаподдействиемподъемнойсилывстречного

потокавоздуха.

 2. Всегдасоблюдайтеправилатехникибезопасностипо

заливкетопливаиобращениистопливомпризаливке

топливапослетранспортировкиилихранениямашины.

 3. Запрещаетсяхранитьмашину(стопливом)взакрытом

иплоховентилируемомпомещении.Парытоплива

могутперемещатьсякисточникувозгорания(например,

системеотопления,котлудлянагреванияводыипр.)

ипривестиквзрыву.Такжетопливныеиспарения

токсичны–какдлялюдей,такидляживотных.

 4. Соблюдайтеинструкциипоподготовкекхранению

изруководствапоэксплуатациидвигателяперед

постановкоймашинынахранениеналюбойсрок.

 5. Соблюдайтеинструкцииповводувэксплуатацию

изруководствапоэксплуатациидвигателяпри

возвращениимашинывэксплуатацию.

 6. Категорическизапрещаетсяхранитькосилкуи

канистрыстопливомвпомещении,вкоторомимеются

источникиоткрытогоогняилизапальныеустройства,

как,например,вводонагревателях.Передустановкой

косилкинахранениеследуетдождатьсяохлажденияее

двигателя.

Not for

Reproduction



 3. Неразрешайтедетямидругимлюдямнаходитьсяна

иливбуксируемомобъекте.

 4. Насклонахвесбуксируемогооборудованияможет

привестикпотересцепленияилипотереконтроляза

управлением.

 5. Двигайтесьмедленноирассчитывайтена

дополнительноерасстояние,необходимоедля

остановки.

 6. Запрещаетсяпереходитьнанейтральикатитьсявниз

посклону.



Еслиоператорнебдителенвотношениивозможного

присутствиядетей,могутпроизойтинесчастныеслучаи.

Детейчастопривлекаютразличныеустройстваипроцесс

покоса.Неследуетдумать,чтодетипостояннобудут

оставатьсянатомжеместе,гдевывиделиихвпоследний

раз.

 1. Детидолжныоставатьсязапределамитерритории

покосаиподбдительнымприсмотромвзрослых.

 2. Будьтебдительны,иеслидетизайдутнатерриторию

уборкиснега,выключитемашину.

 3. Придвижениизаднимходомнеобходимовнимательно

смотретьназадивниз,чтобыубедитьсявотсутствии

детейнапутидвижения.

 4. Запрещаетсяперевозитьдетейнатракторе,даже

свыключенныминожами.Онимогутупастьи

получитьсерьезнуютравмуилимешатьбезопасной

эксплуатациимашины.Дети,которыекогда-либо

впрошломкаталисьнамашине,могутвнезапно

появитьсянаучасткепокоса,чтобыпокататься,ина

нихможетбытьсовершеннаездмашины.

 5. Запрещенодопускатьдетейкуправлениюмашиной.

 6. Будьтеособенновнимательны,приближаяськуглам,

кустам,деревьямидругимограничивающимобзор

объектам.



 1. Выхлопныегазыдвигателяэтогоустройствасодержат

химическиеэлементы,способные,вопределенных

количествах,вызыватьрак,врожденныепороки

развития,атакжеоказыватьиныенегативные

воздействиянасистемурепродукциичеловека.

 2. Данные,касающиесяпериодабезопасноговыхлопаи

качествавоздуха,смотритенатабличкедвигателя.



 1. Этасистемаискровогозажиганиясоответствует

канадскомустандартуICES-002.



Основнымипричинамипотериуправленияиопрокидывания,

могущимпривестиксерьезнойтравмеилисмерти,являются

склоны.Работаналюбыхсклонахтребуетповышенного

внимания.Вслучаеневозможностипреодолениясклонаили

приотсутствииуверенностивегоуспешномпреодолении

ЗАПРЕЩАЕТСЯработатьнанем.

Невозможновосстановитьуправлениесползающимпо

склонутракторомпутемнажатиянапедальтормоза.

Основнымипричинамипотериуправленияявляются:

недостаточноесцеплениеспочвой,высокаяскорость,

неисправныетормоза,непригодностьэтоготипакосилок

длявыполненияпредпринятойработы,неосведомленность

осостояниипочвы,неправильноприсоединенныеорудияи

неправильноераспределениемассы.

 1. Коситевдольсклона(вверхиливниз),нонепоперек.

 2. Следитезаямами,выбоинамиикочками.Машина

можетопрокинутьсянанеровнойповерхности.Высокая

траваможетскрыватьпрепятствия.

 3. Коситенанизкойскорости,такчтобынетребовалось

останавливатьсяилипереключатьскорость,находясь

насклоне.

 4. Запрещаетсякоситьмокруютраву.Колесамогут

потерятьсцеплениеспочвой.

 5. Движениевсегдадолжнопроисходитьсвключенной

передачей,особенноприперемещениивнизпосклону.

Запрещаетсяпереходитьнанейтральикатитьсявниз

посклону.

 6. Нерекомендуетсяостанавливатьсяивыполнять

повороты,находясьнасклоне.Есликолесатеряют

сцеплениесгрунтом,выключитеножиимедленно

спуститесьстроговнизпосклону.

 7. Движениепосклонудолжнобытьмедленными

постепенным.Неменяйтерезкоскоростьили

направлениедвижения,таккакиз-заэтогомашина

можетопрокинуться.

 8. Будьтеособенновнимательны,эксплуатируямашины

стравосборникамиидругимиорудиями,таккакони

могутвлиятьнаустойчивостьмашины.Запрещается

работатьначрезмернокрутыхсклонах.

 9. Непытайтесьвыровнятьмашину,касаясьступняминог

поверхностиземли(привождениикосилоктракторного

типа).

10. Запрещаетсякоситьвблизиканав,насыпейипрочих

неровностей.Машинаможетвнезапноперевернуться,

есликолесолишитсяопоры,попадетвканавуили

наедетнапрепятствие.

11. Запрещаетсяиспользоватьтравосборникнакрутых

склонах.

12. Запрещаетсякоситьнасклоне,есливынеможете

въехатьвверхпоэтомусклону.

13. Обратитеськсвоемуофициальномудилеру/продавцу

зарекомендациямипоповодуутяжелителейколеси

противовесовдляповышенияустойчивостимашины.

14. Заранееочиститетерриториюпокосаотпосторонних

предметов,например,камней,ветокит.д.

15. Коситенанизкойскорости.Торможениена

склонеможетоказатьсямалоэффективнымиз-за

недостаточногосцепленияшинсповерхностьюсклона.

16. Неповорачивайтенасклонахбезнеобходимости;в

случаенеобходимостиповорачивайтемедленнои

постепенно,померевозможности.





 1. Запрещаетсяпроизводитьбуксировкуавтомобилями,

необорудованнымисцепнымустройством.

Запрещаетсяприкреплятьбуксируемоеоборудованиек

элементам,непредназначеннымдляэтого.

 2. Прибуксировкенеобходиморуководствоваться

указаниямпроизводителяотносительноограничения

массыбуксируемогообъектаибуксировкипосклонам.



Запрещаетсяработатьнасклонах,крутизнакоторых

превышает17,6%(10градусов),чтоэквивалентно

подъемуна106см(3-1/2фута)накаждые607см(20

футов)вдлину.

Приработенасклонахиспользуйтедополнительные

утяжелителиколесилипротивовесы.Обратитеськ

дилеру/продавцу,чтобыопределить,какиеутяжелители

вналичиииподходятдлявашеймашины.

Передработойнасклонеперейдитенанизкую

скорость.Будьтепредельноосторожныприработе

насклонах,когдасзадитрактораустановлены

травосборники.

КоситестрогоВВЕРХиВНИЗпосклону,нивкоем

случаенепоперексклона;будьтепредельноосторожны

наповоротахиНЕОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬНА

СКЛОНАХ.

Not for

Reproduction





 1. Потушитевсесигареты,сигары,трубкиидругие

источникивозгорания.

 2. Используйтетолькоемкости,рассчитанныена

хранениебензина.

 3. Неснимайтеколпачокстопливногобакаине

заправляйтебаквовремяработыдвигателя.Перед

дозаправкойдайтедвигателюостыть.

 4. Запрещаетсязаправлятьмашинувпомещении.

 5. Нехранитемашинуиемкостьстопливомвпомещении,

гдеимеетсяисточникоткрытогопламени,искры

илизапальноеустройство,например,рядомс

водонагревателемидругимиприборами.

 6. Запрещаетсязаправлятьтопливныеемкостивнутри

машины,атакженаплатформекузоваилиприцепа

спластиковойобшивкой.Всегдаставьтеемкости

наземлю,вдалиотмашины,передтем,какначать

переливать.

 7. Снимайтеустройства,работающиенабензине,с

грузовикаилиприцепаизаливайтетопливовних

наземле.Еслиэтоневозможно,тогдазаправляйте

топливоспомощьюканистрвместотого,чтобы

заливатьбензиниззаправочногопистолета.

 8. Сохраняйтеконтактзаправочногопистолетас

ободомтопливногобакаилиемкостинапротяжении

всегопроцессазаправки.Неиспользуйтефиксатор

открытогоположениязапорногоустройства

заправочногопистолета.

 9. Еслитопливопролилосьнаодежду,немедленно

переоденьтесь.

10. Недопускайтепереполнениятопливногобака.

Закройтетопливныйбаккрышкойиплотнозакрутите

ее.

11. Приработесбензиномидругимивидамитоплива

необходимособлюдатьособуюосторожность.Топливо

легковоспламеняется,аегопарывзрывоопасны.

12. Вслучаеразливатопливазапрещаетсязапускать

двигательтрактора.Необходимооткатитьтракторот

местаразливаидождатьсяиспарениятоплива,следя

заотсутствиемпоблизостикаких-либоисточников

возгорания.

13. Крепкозакручивайтекрышкитопливныхбакови

емкостейстопливом.



 1. Запрещаетсязапускатьдвигательмашинывзакрытом

помещении,гдеможетскапливатьсяугарныйгаз.

 2. Померенеобходимостиподкручивайтегайкииболты,

особенноболтыкрепленияножей,иподдерживайтеих

вхорошемсостоянии.

 3. Неследуетпренебрежительноотноситьсяк

устройствамобеспечениябезопасности.Регулярно

проверяйтеихсостояниеиремонтируйте,еслионине

функционируютнадлежащимобразом.

 4. Очищайтемашинуоттравы,листьевипрочегомусора.

Вытирайтепотекимаслаитопливаиутилизируйте

тряпки,пропитанныетопливом.Передустановкой

косилкинахранениеследуетдождатьсяохлажденияее

двигателя.

 5. Есликосилканаткнуласьнакакой-либопредмет,

остановитемашинуиосмотритеее.Вслучае

обнаруженияповрежденийзапрещаетсяпродолжать

работудоихустранения.

 6. Категорическизапрещаетсяпроизводитьрегулировкуи

ремонткосилкиприработающемдвигателе.

 7. Регулярнопроверяйтедеталитравосборникаи

разгрузочногожелобаивслучаенеобходимости

заменяйтенадетали,рекомендованные

производителем.

 8. Косилкаимеетострыеножи.Будьтепредельно

осторожныприработесножами–либообернитеих,

либонадевайтеплотныекожаныеперчатки.

 9. Регулярнопроверяйтеисправностьтормозной

системы.Принеобходимостипроводитерегулировкуи

обслуживание.

10. Померенеобходимостизаменяйтенаклейкис

инструкциямииуказаниямипотехникебезопасности.

11. Запрещаетсясниматьтопливныйфильтр,

когдадвигательещегорячий,посколькуможет

воспламенитьсякапающийбензин.Непродвигайте

зажимтопливнойтрубкидальше,чемнеобходимо.

Убедитесь,чтозажимынадежноудерживаютшланги

послеустановкифильтра.

12. Неиспользуйтебензин,содержащийМЕТАНОЛ,

бензин,содержащийболее10%ЭТАНОЛА,присадкик

бензинуитяжелыйбензин(нафта),посколькуэтоможет

привестикповреждениюдвигателя/топливнойсистемы.

13. Еслинеобходимоопорожнитьтопливныйбак,делайте

этонаулице.

14. Заменяйтенеисправныеглушители.

15. Поддерживайтевчитаемомвидеилипомере

необходимостизаменяйтенаклейкисинструкциямии

указаниямипотехникебезопасности.

16. Проводяремонт,длязамениспользуйтетолько

авторизированныедетали.

17. Осуществляяналадкуирегулировку,всегда

соблюдайтесоответствиезаводскимхарактеристикам.

18. Дляпроведениякапитальногоремонтаиполного

обслуживанияследуетобращатьсятолькона

авторизированныестанциитехническогообслуживания.

19. Запрещенопроизводитькрупныеремонтныеработы

намашинелицамбезспециальнойподготовки.

Ненадлежащеетехническоеобслуживаниеможет

привестикопаснойработе,повреждениюоборудования

илишениюгарантиипроизводителя.

20. Прииспользованиикосилокснесколькимилезвиями

необходимопомнить,чтопривключенииодноголезвия

возможноавтоматическоевключениеостальных.

21. Запрещаетсяменятьнастройкирегулятораоборотов

двигателяичрезмерноповышатьегообороты.Работа

двигателянаизлишневысокихоборотахможетстать

причинойнесчастногослучая.

22. Следуетотключатьотбормощностинаорудия,

останавливатьдвигатель,выниматьключзажиганияи

отсоединятьпроводазажигания:передустранением

заторовипрочисткойжелоба,передпроведением

работпообслуживанию,посленаезданапосторонний

предмет,атакжевслучаененормальнойвибрации

машины.Еслипроизошлостолкновениеспосторонним

предметом,внимательноосмотритемашинунапредмет

повреждений,авслучаеихобнаруженияустранитеих

передтем,какпродолжитьэксплуатациюкосилки.

23. Запрещаетсяподноситьрукикдвижущимсядеталям,

такимкаквентиляторгидронасоса,приработе

трактора.(Вентиляторыгидронасосаобычнонаходятся

наверхнейчастиузлаведущегомоста-коробки

передач).

24. Длямашинсгидравлическиминасосами,шлангами

илимоторами:ОСТОРОЖНО:Гидравлическая

жидкость,выбрасываемаяподдавлением,может

пробитькожуинанестисерьезнуютравму.Если

инороднаяжидкостьпопадаетподкожу,еедолжен

удалитьквалифицированныйврач-хирургвтечение

несколькихчасовпослепопадания;впротивномслучае

можетразвитьсягангрена.Держитесьподальше

ототверстийисопел,откудаможетвырваться

гидравлическаяжидкостьподвысокимдавлением.

Дляпоискапротечекиспользуйтебумагуиликартон;

неищитеголымируками.Передподачейдавления

вгидросистемуубедитесь,чтовсесоединения

гидросистемытугозатянуты,ивсегидравлические

шлангиитрубкинаходятсявхорошемсостоянии.В

случаеобнаруженияпротечкинемедленносвяжитесьс

официальнымдилеромдляпроведенияобслуживания.

25. ОСТОРОЖНО:Накопительэнергии.Неправильное

освобождениепружинможетпривестиксерьезной

травме.Пружиныдолженсниматьуполномоченныйна

этотехническийспециалист.

26. Длямоделей,имеющихрадиатордвигателя:

ОСТОРОЖНО:Накопительэнергии.Воизбежание

серьезныхтравмотгорячейохлаждающейжидкости

иливырвавшегосяпаранеснимайтекрышкурадиатора

вовремяработыдвигателя.Остановитедвигательи

подождите,покаоннеостынет.Идажепослеэтого

снимайтекрышкуспредельнойосторожностью.



Not for

Reproduction

















Наименование/номермодели

Номерпроизводителяагрегата



СЕРИЙНЫЙномермашины

Названиедилера

Датапокупки

Производительдвигателя

Тип/характеристикидвигателя

Модельдвигателя

Код/серийныйномердвигателя

Номерпроизводителярамыкосилки

СЕРИЙНЫЙ

номеррамыкосилки







Запишитенаименованиевашеймодели/ееномер,

идентификационныеномерапроизводителяисерийные

номерадвигателявместе,специальнопредназначенном

длябыстрогодоступа.Этиномераприведеныв

обозначенныхместах.







МоделиCE:Вложитекопиюидентификационнойтаблички

вруководство

















А. Идентификационныйномерпроизводителя

B. Серийныйномерпроизводителя

C. Номинальнаямощностьвкиловаттах

D. Максимальнаяскоростьдвигателявоборотахвминуту

E. Адреспроизводителя

 F. Годвыпуска

G. ОтметкаосоответствиистандартамCE

H. Массамашинывкилограммах

 I. Мощностьзвукавдецибелах***

 J. Давлениезвуканарабочемместеоператорав

децибелах***

 K Вибрациянарулевомколесе*

 L. Вибрациянарабочемсиденье*

ДаннаямашинаотвечаеттребованиямЕвропейского

согласованногостандартагазонокосилокEN

836,Европейскойдирективыпоохранетрудав

машиностроении98/37/ECиЕвропейской директивыпо

ЭМС89/336/EC

 * ПротестировановсоответствиисEN836:1997/A2:2001,

EN1032:1996,EN1033:1995

 ** ПротестировановсоответствиисEN836:1997/A2:2001

*** Протестировановсоответствиис2000/14/EC

















Not for

Reproduction









Этооборудованиебылоразработаноипроизведено,чтобы

обеспечитьвастемуровнемнадежностиибезопасности,

накоторыйвыможетерассчитыватьотодногоизведущих

производителейвсиловомоборудованиидлясадовых

работ.

Хотячтениеданногоруководстваиинструкцийпотехнике

безопасности,которыевнемсодержатся,предоставит

вамбазовыезнания,необходимыедлябезопаснойи

эффективнойэксплуатацииэтогооборудования,мы

разместилинесколькомаркировокдлябезопасностина

оборудованиистем,чтобынапомнитьвамобэтойважной

информациивовремяработынамашине.

Необходимовнимательнопрочестьистрогоучитывать

всепредупрежденияОПАСНО,ВНИМАНИЕи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕнатрактореикосилке.Несоблюдение

инструкцийможетпривестиктравмам.Информация

предоставляетсявцеляхвашейбезопасности!

Приведенныениженаклейкиспредупреждениямио

безопасностинаходятсянавашемтрактореикосилке.

Есликакая-либоизнаклеекпотеряетсяилиповредится,

сразужезаменитеее.Обратитеськместномудилеру,

чтобыполучитьзаменумаркировок.

Этинаклейкилегкокрепятсяидействуюткакпостоянное

напоминаниевамидругимлюдям,которыемогут

использоватьмашину,онеобходимостисоблюдения

инструкцийпотехникебезопасности.











































































DANGER

OPERATING ON SLOPES

CAN BE DANGEROUS

SEE OPERATOR'S MANUAL. IF YOU

CANNOT BACK-UP A HILL, DO NOT

DRIVE ON IT.

ROTATING BLADES CUT

OFF ARMS AND LEGS

RMO™ System:

STOP MOWER WHEN CHILDREN

ARE NEAR.

NO RIDERS — THEY FALL OFF.

This product is equipped with

the RMO system. Refer to the

operator's manual for a full

explanation of the RMO

system and for important

safety messages.

DANGER

AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH

• READ OPERATOR'S MANUAL(S).

• KNOW LOCATION AND FUNCTION OF ALL CONTROLS.

• KEEP SAFETY DEVICES (GUARDS, SHIELDS, SWITCHES, ETC.)

IN PLACE AND WORKING.

• REMOVE OBJECTS THAT COULD BE THROWN BY THE BLADE.

• DO NOT MOW WHEN CHILDREN OR OTHERS ARE AROUND.

• NEVER CARRY CHILDREN EVEN WITH BLADES OFF.

• LOOK DOWN AND BEHIND BEFORE AND WHILE BACKING.

• AVOID SUDDEN TURNS.

• IF YOU CANNOT BACK UP A HILL, DO NOT OPERATE ON IT.

• GO UP AND DOWN SLOPES, NOT ACROSS.

• IF MACHINE STOPS GOING UPHILL, STOP BLADE AND

BACK DOWN SLOWLY.

• BE SURE BLADE(S) AND ENGINE ARE STOPPED BEFORE

PLACING HANDS OR FEET NEAR BLADE(S).

• WHEN LEAVING MACHINE, SHUT OFF ENGINE, REMOVE KEY,

AND SET PARKING BRAKE.

WARNING

1726923

DO NOT TOW TRACTOR! DAMAGE MAY RESULT TO TRANSMISSION.







1723175































1725571

1725574

CONTACT CAN CAUSE SERIOUS

INJURY OR DEATH.

KEEP HANDS AND FEET CLEAR.

DO NOT STAND OR RIDE ON

REAR PTO COVER.

ROTATING SHAFT







ROTATING FAN BLADES

Contact can cause serious injury.

Keep hands clear.

1726045









1726086

.75"

5.25

.125" Radius

Same Die as 1726045

1725603

FLOAT

LOWER

RAISE

ANGLE

LEFT

ANGLE

RIGHT

1725618

1725776







Scale = 1:1

Same Die as 1725574

1727089

• Be aware that 4WD can improve access to dangerously sloped terrain thereby

increasing the possibility of tip-over.

• If you cannot back up a hill in 2WD, do not operate on it.

DANGER

Not for

Reproduction









Прочитайтеиразберитесьс

руководствомпоэксплуатации

доначалаиспользованияэтой

машины.



Этамашинаспособнавыбрасывать

предметыимусор.Недопускайте

близкостоящихлиц.







Выньтеключиобратитеськ

техническойлитературедоначала

ремонтныхработыилипроведения

техническогообслуживания.







Неприближайтерукииноги.



Неиспользуйтеэтумашинуна

склонахвыше10°.



Этамашинаможетотрезать

конечности.Вовремяработы

двигателянедопускайтенахождения

рядомлицилидетей.



Этакосилкаспособнаампутировать

конечности.Держитекистируки

ступниногнарасстоянииотножей.











Даннаямашинаоборудованапереключателямидля

автоматическойзащитнойблокировкиидругими

устройствамибезопасности.Этисистемыбезопасности

обеспечиваютвашузащиту,поэтомузапрещается

блокироватьпереключателибезопасностиинарушать

работуустройствбезопасности.Регулярнопроверяйте

ихфункционирование.





Вашамашинаоснащенасистемойбезопасности

спереключателемнасиденье.Проверяйте

функционированиепереключателянасиденьекаждую

осеньивеснуприпомощиследующихтестов.



 • ПереключательотборамощностивположенииВКЛ,

или

 • ПедальтормозаНЕполностьювыжата(парковочный

тормозВЫКЛ).

 • Рычаг"Круиз-контроль"НЕнаходитсяв

НЕЙТРАЛЬНОМположении.



 • ПереключательотборамощностивположенииОТКЛ,

 • Педальтормозаполностьювыжата(стояночный

тормозВКЛ)и

 • Рычаг"Круиз-контроль"находитсявНЕЙТРАЛЬНОМ

положении.



 • Операторподниметсяссиденьяпривключенном

ВОМ,ИЛИ

 • Операторподниметсяссиденья,когдапедаль

тормозаНЕполностьюотжата(стояночныйтормоз

ОТКЛЮЧЕН).



Полнаяостановкалезвиякосилкииприводного

ремнядолжнапроизойтивтечениепятисекундпосле

выключенияпереключателяотборамощности.Если

приводнойременькосилкинеостанавливаетсяв

течениепятисекунд,обратитеськсвоемудилеру.





 • Двигательдолженвыключатьсяприпопытке

движениязаднимходом,еслиноживращаются,а

режимКЗХневключен.

 • ИндикаторКЗХдолженгореть,когдаКЗХвключено.





















1725618

Not for

Reproduction

1010







Закройтезаслонкудляхолодногопуска.Откройте

заслонкукактолькодвигательзапустится.Длязапуска

теплогодвигателяможетнепотребоватьсяперевод

заслонкивэтоположение.Вэтомслучаеследует

полностьювытянутьручку,чтобызакрытьзаслонку.



Рычагдроссельногоуправлениярегулируетскорость

двигателя.Движениерычагавпередувеличивает

скоростьдвигателя,аназад-уменьшаетее.Приработе

ПОЛНОСТЬЮоткрывайтедроссельнуюзаслонку.



Переключательсветавключаетивыключаетфары

трактора.





Пробкапроверкиуровнямасланапереднейоси/масляной

щуписпользуетсядляпроверкиуровнямасланапередней

осиидобавлениямасла.См.разделТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ОСИ.





Пробкапроверкиуровнятрансмиссионногомасла/

маслянойщуписпользуетсядляпроверкиуровняи

добавлениятрансмиссионногомасла.См.раздел

ТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯ ТРАНСМИССИИ.











2WD

4WD





12V

Not for

Reproduction



Входетранспортировкивсегдаподнимайтекосилкуот

земли.косите,когдакосилканаходитсявподнятом,

транспортномположении.

Спомощьюрычагаподъемниканасадкиподнимаются

иопускаютсянасадки,использующиегидроподъемник

трактора.Спомощьюэтогорычагатакжеуправляются

насадки,использующиевспомогательнуюгидравлику

посредствомбыстросменныхмуфтслевойиправойсторон

рамы.

Прииспользованиикосилки(переключательгидравлики

долженнаходитьсявЗАДНЕМположении),еслипотянуть

рычагнасебя,топодъемникнасадкиподнимется.Если

нажатьнарычаготсебядопервойзащелки,топодъемник

насадкиопустится.Еслидальшенажатьрычагдовторой

защелки,чтоуправлениеперейдетв"плавающее"

положение,позволяяподъемномумеханизму"плавать"

вверх-вниз.Этоположениерекомендуетсяприкошении.

Задополнительнойинформациейобращайтесьвраздел

РАБОТА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ.



Переключательрегулировкивысотысрезарегулирует

высотусрезаприработекосилки.Тотжепереключатель

регулируетповоротжелобавыброса,когдаустановлен

снегоочиститель.Стрелочкипереключателяуказывают

нанаправлениерегулировки(стрелкаВВЕРХувеличивает

высотусреза,стрелкаВПРАВО поворачиваетжелоб

вправоит.д.).Высотасрезанепрерывнорегулируетсяв

пределахот2,5см(1дюйм)до11,2cм(4-13/32дюйма).

Когдаиндикаторрегулировкидостигнеткрайнего

положения,отпуститепереключатель;удерживание

переключателяприведеткполомкемотора.



Ключзажигания,спомощьюкоторогозапускаетсяи

глушитсядвигатель,имееттриположения:

OFF(ВЫКЛ) Останавливаетдвигательи 

    выключаетэлектрическую 

    систему.

RUN(РАБОТА) Включаетэлектрическуюсистему

    идаетвозможностьдвигателю 

    работать.Включаетсвечи 

    накаливаниянадизельных 

    моделях

START(ЗАПУСК) Запускаетдвигатель.









Тормозтракторавключаетсяпонажатиюнапедаль

тормоза.Отжатиепедалитормозатакжевозвращает

рычагкруиз-контролявнейтральноеположение.







Скоростьдвижениятракторавпередуправляетсяпедалью

скоростидвижениятракторавперед.Скоростьдвижения

трактораназадуправляетсяпедальюскоростидвижения

трактораназад.Обратитевнимание,чточемглубже

нажатапедаль,тембыстреебудетдвигатьсятрактор.



Рукояткатормозадляпарковкииспользуетсядля

фиксациитормозадляпарковкивовремяостановки

трактора.Еслиполностьюнажатьнапедальтормозаи

потянутьзарукоятку,товключаетсятормозпарковки.

Обратитеськстр.10,накоторойприведенополное

описаниефункцийтормозапарковки.





Используйтеручкунагофрированнойтрубке,чтобы

освободитьмеханизмповоротаиповернутьрулевое

колесовжелаемоеположение.Отпуститеручку,чтобы

зафиксироватьвыбранноеположение.



Сиденьеможнодвигатьвперед-назад.Подвиньтерычаг,

выберитежелаемоеположениесиденьяиотпуститерычаг,

чтобызафиксироватьвыбранноеположениесиденья.



Функцияуправленияавтоматическимподдержанием

скоростииспользуетсядлятого,чтобызамкнутьрычаг

управленияскоростинадвижениивперед.Перемещайте

рычагвперед,поканебудетдостигнутажелаемая

скорость.Чтобывыключитькруиз-контроль,передвиньте

рычагназад.Еслинужнобыстроостановиться,топо

полномунажатиюнапедальтормозарычагкруиз-контроля

вернетсявнейтральноеположение.

2WD

4WD





Спомощьюэтогопереключателяможноделать

ведущими2заднихиливсе4колеса.Используйтеэтот

переключательтолькововремяостановкиилипри

движениинамалойскорости.





Рычагклапанаосвобождениятрансмиссиидеактивирует

трансмиссиютакимобразом,чтотракторможнотолкать

вручную.Подробнеесм.вразделе ТОЛКАНИЕ ТРАКТОР

А РУКОЙ .



Чтобыснятькрышку,вращайтееепротивчасовойстрелки.

Not for

Reproduction

1212













см.рис.2.Чтобы

зафиксироватьстояночныйтормоз,отпуститепедали

скоростейдвижения(A),полностьювыжмитепедаль

тормоза(B),вытянитезарукояткутормозадляпарковки

(C),азатемотпуститепедальтормоза.

см. рис.2.Чтобы

снятьсостояночноготормоза,полностьювыжмитепедаль

тормоза(B)иотожмитеотсебяручкустояночноготормоза

(C).





Автоматическоесцепление-этоэксклюзивная

возможностьнашихтрансмиссий,обеспечивающая

улучшенноесцепление.Автоматическоесцепление

прикладываетодинитотжекрутящиймоменткобоим

заднимколесам,дажееслиодноизнихначинает

проскальзывать(трансмиссиябезавтоматического

сцепленияполностьютеряетсцепление,еслиодноиз

заднихколесначинаетпроскальзывать).Этогозаранее

установленногокрутящегомоментадостаточно,чтобы

обеспечитьдополнительноесцепление,ионвсееще

позволяетколесамвращатьсясразнойскоростью,не

повреждаягазон.





Побольшейчасти,вынебудетезамечатьработу

автоматическогосцепленияипростопривыкнитек

возросшемусцеплениюблагодаряавтоматической

трансмиссии.







Пробкапроверкиуровнятрансмиссионногомасла/

маслянойщуписпользуетсядляпроверкиуровняи

добавлениятрансмиссионногомасла.См.раздел

ТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯ ТРАНСМИССИИ.



Рычагвыборасреднего /заднегоВОМопределяет

какойвалотборамощности(ВОМ)илиихкомбинация

активируетсяпереключателем ВОМ.Этотрычагимеет

триположения(спереди-назад):включентолькосредний

ВОМ,включенысреднийизаднийВОМ,включентолько

заднийВОМ.Передповоротомэтогорычагавыключите

переключательВОМ.





Рычагвыборасредней/заднейгидравликиопределяет,

какойгидравлическийконтуруправляетсядвижением

рычагаподъемниканасадки.

Когдаэтотрычагнаходитсявпереднемположении,

рычагподъемниканасадкиуправляетнасадками,

подсоединеннымикпереднимбыстросменныммуфтам.

Когдаэтотрычагнаходитсявпереднемположении,рычаг

подъемниканасадкиуправляетгидроцилиндромтрактора.

12V





Электропитание12Впостоянноготока.Дополнительный

компонентдолженбытькатегорииневыше14ампер.



Отжатиеэтойпедалиблокируетдифференциал

трансмиссии,фиксируяобазаднихколесавположении

"привод".

Используйтеэтупедаль,еслитракторзастрялиз-за

проскальзыванияодногоколеса.





ПереключательВОМ (валаотборамощности)совместно

срычагомвыборасреднего/заднегоВОМвключаети

выключаетприводнасадок,подсоединенныхксреднемуи/

илизаднемвалуотборамощности.ДлявключенияВОМ

установитепереключательвВЕРХНЕЕ(UP)положение.

ДляотключенияВОМпереключательвНИЖНЕЕ(DOWN)

положение.ПередвключениемВОМпроверьтеположение

рычагавыборасреднего/заднегоВОМ.НЕвключайте

ВОМ,неподсоединенныйкнасадке,таккаквращающийся

валсоздаетопасностьтравмирования.







Опцияпокосавобратномнаправлениипозволяеткосить

траву(илииспользоватьиныенасадкимеханизмаотбора

мощности(ВОМ)),двигаясьвобратномнаправлении.

Есливырешиликоситьтраву,двигаясьвобратном

направлении,повернитеключзаднегоходапосле

активацииВОМ.ДолжензагоретьсяиндикаторКЗХ,после

чегооператорможеткоситьзаднимходом.Прикаждой

де-активацииВОМ,еслинеобходимо,заднийходследует

активироватьповторно.

Приопределенныхобстоятельствахможетбыть

превзойденпределавтоматическогосцепления,итогда

одноиззаднихколесможетначатьпроскальзывать

(например,приподъемевгорусускорением).Это

нормальноеявление.Еслиначинаеттерятьсясцепление,

неускоряйтесь.Вместоэтогоснизьтескоростьдо

остановки,выровняйтерулевоеколесоимедленно

ускорьтесь.Остановкатракторапозволиттрансмиссии

обрестисцепление.

Not for

Reproduction

1313







 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 



B D F





B D F





Наприборнойпанелиотображаетсяразнообразная

информацияоработедвигателяисостоянииузлов

трактора,какразъясняетсяниже.





Указываетнато,чтонапряжениевырабатывается

заряднойсистемой,инапряжениеаккумуляторной

батареивышеилиниженормальногоуровня.



Указываетнавключениезаднеговалаотборамощности.



Указываетнавключениесреднеговалаотборамощности.



Отображаетчислонаработанныхчасов.



Указываетнавключениекруиз-контроля.



Указываетнанизкоедавлениемоторногомасла.Если

этотиндикаторгорит,немедленнозаглушитедвигательи

свяжитесьсосвоимдилером.





Указываетнавключениеполногопривода(4ведущих

колеса).





Указываетнато,чтотопливныйсепараторполон,иего

необходимоопорожнить.



Указательуровнятопливапоказываетуровеньтопливав

топливномбаке.



Показываетчислооборотовдвигателя.Нормальной

рабочейскоростьюявляется3400об./мин.Неработайтев

штатномрежименаскоростяхниже3000об./мин.





Показываеттемпературуохлаждающейжидкости

двигателя.





Указываетнанагревсвечинакаливания.Оставьтеключ

зажиганияврабочемположении,покаиндикаторне

погаснет,затемпереведитеключвположениепуска.

    



Показываетнапряжениецепизарядкииаккумуляторной

батареи.





Not for

Reproduction

1414









 1. Когдавынаходитесьнасиденьеоператора,полностью

выжмитепедальтормозаилизафиксируйтетормоздля

парковки.

 2. Убедитесь,чтовашиногиневыжимаютпедали

скоростидвиженияичторычагкруиз-контроля

находитсявнейтральномположении.

 3. Выключитеотбормощности.

 4. ПереведитедроссельноеуправлениевПОЛНОЕ

положение.

 5. ЗакройтеВОЗДУШНУЮЗАСЛОНКУ.

ПРИМЕЧАНИЕ:Длязапускатеплогодвигателяможетне

потребоватьсяпереводзаслонкивэтоположение.

 6. Вставьтеключзажиганияиповернитевположение

ПУСК.

 7. Послезапускадвигателяоткройтевоздушнуюзаслонку

ипереведитедроссельвположениеМЕДЛЕННО.

Прогрейтедвигательнеменееминуты.Setthethrottleto

FULLbeforeengagingthePTOswitchordrivingthetractor.



 1. Когдавынаходитесьнасиденьеоператора,полностью

выжмитепедальтормозаилизафиксируйтестояночный

тормоз.

 2. Убедитесь,чтовашиногиневыжимаютпедали

скоростидвиженияичторычагкруиз-контроля

находитсявнейтральномположении.

 3. Выключитеотбормощности.

 4. Переведитедроссельнуюзаслонкувсреднее

положение(вПОЛНОЕположениепризапускев

холоднуюпогоду).

 5. ПовернитеключзажиганиявположениеРАБОТА(RUN),

чтобывключитьсвечинакаливания;наприборной

панелизагоритсяиндикаторсвечейнакаливания.

 6. Подождите,поканепогаснетэтотиндикатор,после

чегоповернитеключвположениеЗАПУСК(START).

Еслидвигательсразуженезапустится,переведите

дроссельнуюзаслонкувПОЛНОЕположение.

 7. Послезапускадвигателя,переведитерычаг

дроссельногоуправлениядвигателемвположение

SLOW(МЕДЛЕННО).Прогрейтедвигательнеменее

минуты.

 8. ПереведитедроссельнуюзаслонкувПОЛНОЕ

положение,преждечемвключатьвалотборамощности

илиуправлятьтрактором.















Обязательнопрочтитевсюинформацию,приведеннуюв

разделахотехникебезопасностииэксплуатациипрежде,

чемвыначнетеработатьсоборудованием.Хорошо

освойтеорганыуправления,иубедитесь,чтовысможете

быстровыключитьмашинувнужныймомент.





Чтобызаправить:

 1. Снимитекрышку(A,рис.4).

 2. Заполнитебак.Нелейтесверхмеры.Оставьте

местовбакедлярасширениятоплива.Обратитесь

кинструкциипопользованиювашимдвигателем,где

приведеныконкретныерекомендациипотопливу.

 3. Установитеиплотнозакрутитекрышкутопливного

бака.



















Неиспользуйте

бензин,содержащийМЕТАНОЛ,бензин,

содержащийболее10%ЭТАНОЛА,присадкик

бензинуитяжелыйбензин(нафта),поскольку

этоможетпривестикповреждениюдвигателя/

топливнойсистемы.



Запрещаетсяработатьнасклонах,крутизнакоторых

превышает17,6%(10градусов),чтоэквивалентно

подъемуна106см(3-1/2фута)накаждые607см(20

футов)вдлину.

Приработенасклонахиспользуйтедополнительные

утяжелителиколесилипротивовесы.Обратитесь

кдилеру,чтобыопределить,какиеутяжелителив

наличиииподходятдлявашеймашины.

Передработойнасклонеперейдитенанизкую

скорость.Будьтепредельноосторожныприработе

насклонах,когдасзадитрактораустановлен

травосборник.

КоситестрогоВВЕРХиВНИЗпосклону,нивкоем

случаенепоперексклона;будьтепредельноосторожны

наповоротахиНЕОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬНА

СКЛОНАХ.

Not for

Reproduction





 1. Переведитерычаг(и)управленияскоростьюдвижения

внейтральноеположениеивключитестояночный

тормоз.

 2. ДеактивируйтеВОМиподождите,покавсе

движущиесячастинеостановятся.

 3. Переведитедроссельнуюзаслонкувположение,

указанноевруководствепользователядвигателя,

находящеесявкомплектедокументацииоператора,

которыйпоставляетсявместестрактором.Следуйте

рекомендованнымпроцедурамостановкидвигателя.

 4. ПовернитеключвзамкезажиганиявположениеOFF

(ВЫКЛ).Выньтеключиззамказажигания.



 1. Сядьтенасиденьеинастройтесиденьетакимобразом,

чтобывымоглиудобнодостатьдовсехрычагов

управленияихорошовидетьпанельуправления.

 2. Активируйтестояночныйтормоз.

 3. Убедитесь,чтопереключательВОМдеактивирован.

 4. Запуститедвигатель(см.разделЗАПУСКДВИГАТЕЛЯ).

 5. Освободитепедальтормозаиотпуститестояночный

тормоз.

 6. Нажмитепедальдвижениявперед,чтобыначать

движениепереднимходом.Чтобыостановиться,

отпуститепедаль.Заметьте,чточембольшенажимать

напедаль,тембыстреебудетдвигатьсятрактор.

 7. Остановитетрактор,отпустивпедалидвижения,

установивстояночныйтормозизаглушивдвигатель(см.

ОСТАНОВКАТРАКТОРАИДВИГАТЕЛЯ).



 1. Активируйтестояночныйтормоз.Убедитесь,что

переключательВОМдеактивирован.

 2. Запуститедвигатель(см.разделЗАПУСКДВИГАТЕЛЯ).

 3. ПереведитепереключательгидравликивЗАДНЕЕ

положение.Полностьюопуститекосилку,используя

рычагподъемниканасадки.

 4. Установитежелаемуювысотусреза.

 5. ПереведитедроссельноеуправлениевПОЛНОЕ

положение.

 6. УстановитепереключательВОМвположениеMID

PTOONLY(ТОЛЬКОСРЕДНИЙВОМ).Включите

переключательВОМ.

 7. Начнитепокос.См.РазделLC,вкоторомприведены

советыпоспособампокоса,уходузагазонамии

информацияпопоискуиустранениюнеисправностей.

 8. Позавершенииработы,отключитеВОМиподнимите

косилкуприпомощирычагаподъемниканасадки.

 9. Остановитедвигатель(см.ОСТАНОВКАТРАКТОРАИ

ДВИГАТЕЛЯ).





Еслиоператоррешаеткоситьтравувобратном

направлениидвижения,тосистемаRMOможет

использоваться.Есливырешилииспользоватьопцию

покосатравыприобратномнаправлениидвижения(RMO),

повернитеключRMOпослеактивацииВОМ.Должен

загоретьсяиндикаторКЗХ,послечегооператорможет

коситьзаднимходом.Прикаждойде-активацииВОМ,

еслинеобходимо,заднийходследуетактивировать

повторно.Ключдолженбытьвынут,чтобыограничить

доступкфункцииRMO.







Еслиоператоррешаетработатьсдополнительным

оборудованием,контролируемымВОМ,вобратном

направлениидвижения,тосистемаRMOможет

использоваться.Есливырешилииспользоватьопцию

покосатравыприобратномнаправлениидвижения

(RMO),повернитеключRMOпослеактивацииВОМ.

Светодиодныйиндикаторзагорится,послечегооператор

можетначатьработуснасадкамипридвижениимашины

вобратномнаправлении.Прикаждойде-активации

ВОМ,еслинеобходимо,заднийходследуетактивировать

повторно.Ключдолженбытьвынут,чтобыограничить

доступкфункцииRMO.





Приэксплуатациитракторасприводомнавсе4колесабез

косилкирекомендуетсяустановитьутяжелителиколесдля

повышенияустойчивости.





















































Not for

Reproduction

1616









Всяосновнаяидополнительнаягидравликауправляется

рычагомподъемниканасадки.Спомощьюрычага

подъемниканасадкиподнимаютсяиопускаютсянасадки,

использующиегидроподъемниктрактора.Спомощью

этогорычагатакжеуправляютсянасадки,использующие

вспомогательнуюгидравликупосредствомбыстросменных

муфтслевойиправойсторонрамы.

Расходгидравлическойжидкостиидавлениепри

использованиибыстросменныхмуфтвспомогательной

гидравликиприведенынаграфикенарис.5.

Рычагимеетпятьположений:влево,вправо,назад,вперед

(перваязащелка)иплавающееположение(впереддо

второйзащелки).



Спомощьюосновнойгидравликиуправляетсяподъемник

насадкиснизутрактора(косилкой)итрех-точечный

подъемникприцепногоприспособления.Переключатель

передней/заднейгидравликидолженнаходитьсяв

ЗАДНЕМположении.





0 100 200 300 400

Implement Flow — gpm

Implement Flow @ 3600 RPM

Pressure — psi





 

 





 

 





 1. Выключитеотбормощностииостановитедвигатель.

 2. Потянитерычагосвобождениятрансмиссии(B,

рис.4)впередивниз,чтобызафиксироватьегов

высвобожденномположении.Теперьтракторможно

передвигать,толкаярукой.

 3. Потянитерычагназадивверх,чтобывключить

трансмиссию.



Буксировкатрактораприведеткполомке

трансмиссии.Неиспользуйтедругое

транспортноесредство,чтобытянутьили

толкатьтрактор.Неактивируйтерычагклапана

высвобождениятрансмиссиивовремяработы

двигателя.

Дляподъемаподъемниканасадкипотянитерычагна

себя(А,рис.6).Еслинажатьнарычаготсебядопервой

защелки,топодъемникнасадкиопустится(В,рис.6).Если

дальшенажатьрычагдовторойзащелки,чтоуправление

перейдетв"плавающее"положение,позволяяподъемному

механизму"плавать"вверх-вниз.

Давление–фунт/кв.дюйм

Рабочийпоток–галлон/мин

Not for

Reproduction

1717













 

 



 

 





Спомощьюрычагаподъемниканасадкиуправляются

насадки,использующиевспомогательнуюгидравлику

посредствомбыстросменныхмуфтслевойиправой

сторонрамы.Быстросменныемуфтывключаются,когда

переключательпередней/заднейгидравликиустановленв

ПЕРЕДНЕМ положении(приэтомвыключаетсяосновной

гидроцилиндр).

Приперемещениирычагавлево(A,рис.7)насадка

наклоняетсявлево.Приперемещениирычагавправо(В,

рис.7)насадканаклоняетсявправо.

Дляподъемаподъемниканасадкипотянитерычагна

себя(А,рис.8).Еслинажатьнарычаготсебядопервой

защелки,топодъемникнасадкиопустится(В,рис.8).Если

дальшенажатьрычагдовторойзащелки,чтоуправление

перейдетв"плавающее"положение,позволяяподъемному

механизму"плавать"вверх-вниз.

Дляоблегченияустановкимногиеодобренныенасадки

имеютбыстросменныемуфтысцветовымкодом.

Соединяйтедругсдругомбыстросменныемуфты,

помеченныеодинаковымцветом.

Not for

Reproduction



200

400

1'0'

600

Max. Attachment Weight (Lbs.)

Max. Attachment Weight

Distance from End of Hitch Arm

to Attachment Center of Gravity (Feet " ")

Weight Range

Approved

End of Hitch Arm

Attachment

Attachment's Center

of Gravity

Distance from End of Hitch Arm

to Attachment Center of Gravity







Максимальнодопустимыйвеснасадкиопределяется,

исходяизполноймассынасадкиирасстоянияоттяги

навесногоустройствадоцентратяжестинасадки(рис.10).

Чемдальшеоттракторанаходитсяцентртяжестинасадки,

тембольшееусилиетребуетсядляееподъема.

Измерьтерасстояниеоттягинавесногоустройствадо

центратяжестинасадки(рис.10)ипорис.9проверьте,не

слишкомлитяжелабудетнасадкадлявашеготрактора.

Прииспользованиизаднегонавесногоорудиявсегда

используйтепереднийдержательгрузовинаборгрузовна

23кг(50фунтов).Незабудьтеснятьпередниегрузы,когда

будетснятозаднеенавесноеорудие.









 

 



3-точечнуюсцепкуможнозафиксироватьвподнятом

положении.Когдазаднеенавесноеорудиезафиксировано

вподнятомположении,основнойгидроцилиндртрактора

можноиспользоватьдляподъемасреднихнасадок,не

снимаязаднеенавесноеорудие.Например,еслитрактор

оснащенпочвеннойфрезой,ееможнозафиксироватьв

поднятомположении,чтопозволяетсразужеустановитьи

использоватькосилку.

Чтобызафиксировать3-точенуюсцепкувподнятом

положении:

 1. Поднимитеподъемникнасадки.

 2. Выньтезапорныйстерженьизотверстиядляхранения

(A,рис.11)ивставьтееговзапорноеотверстиениже

сцепнойтяги(B).

 3. Зафиксируйтестерженьспомощьюшплинта.











Макс.веснасадки(фунты)

Расстояниеотконцатягинавесногоустройства

доцентратяжестинасадки(“X”вфутах)

Расстояниеотконцатягинавесного

устройствадоцентратяжестинасадки

Центртяжестинасадки

Конецтягинавесного

устройства

Насадка

Диапазондопустимоговеса

Страница загружается ...

Simplicity LAWN TRACTOR, LEGACY XL/2000/2900, RUSSIAN Руководство пользователя

Бренд: Simplicity

Модель: LAWN TRACTOR, LEGACY XL/2000/2900, RUSSIAN

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Simplicity LAWN TRACTOR, LEGACY XL/2000/2900, RUSSIAN Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Simplicity LAWN TRACTOR, LEGACY XL/2000/2900, RUSSIAN Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов