©2005 Sony Corporation
4-238-553-63(1)
MiniDisc Deck
Инструкция по эксплуатации
MDS-JE480
2
RU
Для предупреждения опасности
пожара или поражения
электрическим током не следует
оставлять данный аппарат под
дождем или в местах с повышенной
влажностью.
Во избежание возгорания не закрывайте
вентиляционные отверстия аппарата газетами,
скатертями, занавесками, и т.п. И не
располагайте на аппарате зажженные свечи.
Во избежание опасности возгорания или
поражения электрическим током не ставьте на
аппарат предметы, наполненные водой, такие
как вазы.
Настоящая аппаратура
классифицируется как
ЛАЗЕРНАЯ
ПРОДУКЦИЯ
КЛАССА 1.
Эта маркировка
расположена на задней
стороне.
Внутри аппарата расположена табличка с
предупреждающей надписью.
Не выбрасывайте батарею
вместе с обычными
домашними отходами,
правильно утилизируйте ее,
как химические отходы.
Утилизaция элeктpичecкого и
элeктpонного обоpyдовaния
(диpeктивa пpимeняeтcя в
cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx
eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe
дeйcтвyют cиcтeмы
paздeльного
cбоpa отxодов)
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe
или eго yпaковкe обознaчaeт,
что дaнноe ycтpойcтво нeльзя
yтилизиpовaть вмecтe c
пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт
cдaть в cоотвeтcтвyющий
пpиeмный пyнкт
пepepaботки элeктpичecкого и элeктpонного
обоpyдовaния. Heпpaвильнaя
yтилизaция
дaнного издeлия можeт пpивecти к
потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa
окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй,
поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx
поcлeдcтвий
нeобxодимо выполнять
cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого
издeля. Пepepaботкa
дaнныx мaтepиaлов
поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
полyчeния болee подpобной
инфоpмaции о
пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в
мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния,
cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в мaгaзин,
гдe было пpиобpeтeно издeлиe.
Регуляторы, о которых идет речь в данных
инструкциях, находятся на деке; впрочем, они
могут быть заменены регуляторами на
прилагаемом пульте дистанционного
управления, которые имеют подобные
названия, либо, при наличии расхождений,
выделяются в инструкциях круглыми
скобками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не устанавливайте аппарат в тесном месте,
в том числе в книжном шкафе или
углублении в стенке.
ПРОДАВЕЦ НИ ПРИ КАКИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМОЙ,
СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ
УЩЕРБ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ИЛИ ЗА
УБЫТКИ ИЛИ РАСХОДЫ,
ВЫЗВАННЫЕ НЕИСПРАВНОСТЬЮ
ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ЛЮБОГО ИЗДЕЛИЯ.
О данном
руководстве
3
RU
Основной аппарат...............................4
Пульт дистанционного
управления .....................................5
Подготовка к эксплуатации
Подсоединение
аудиокомпонентов........................6
Запись на МД
Запись на МД.......................................8
Примечания о записи.........................8
Рекомендации по записи
— Долговременная запись/
Разметка номеров дорожек/
Разумный интервал/Регулировка
уровня записи/Проверка
оставшегося доступного для
записи времени/Контроль
входного сигнала ..........................9
Начало записи с помощью
шести секунд предварительно
сохраненных аудиоданных
— Запись с “машиной
времени”.......................................13
Синхронная запись с выбранного
Вами аудиокомпонента
— Музыкальная синхронная
запись ............................................13
Синхронная запись с КД-
проигрывателя фирмы Sony
— Синхронная запись с КД ......13
Воспроизведение МД
Установка МД ...................................15
Воспроизведение МД
— Нормальное воспроизведение/
Произвольное воспроизведение/
Повторное воспроизведение....15
Создание Вашей собственной
программы
— Программное
воспроизведение .........................17
Монтаж записанных МД
Стирание записей
— Функция стирания................. 18
Разделение записанных дорожек
— Функция разделения............. 20
Объединение записанных дорожек
— Функция объединения.......... 21
Перемещение записанных дорожек
— Функция перемещения......... 22
Присваивает название дорожке или
МД
— Функция присвоения
названия ....................................... 22
Изменение уровня записи после
выполнения записи4
— S.F EDIT.................................. 24
Отмена последнего монтажа
— UNDO...................................... 25
Другие функции
Нарастание и затухание сигнала... 26
Засыпание под музыку
— Таймер сна .............................. 27
Дополнительная информация
Меры предосторожности ............... 27
Примечание относительно МД..... 28
Ограничения системы ..................... 28
Отыскание неисправностей ........... 29
Функция самодиагностики ............. 30
Сообщения на дисплее .................... 30
Таблица меню установок................ 31
Технические характеристики ........ 32
Оглавление
Расположение кнопок и
список страниц для справки
4
RU
Расположение кнопок и список страниц для справки
Как пользоваться этой страницей
Используйте эту страницу для
нахождения на системе кнопок,которые
упоминаются в тексте.
Основной аппарат
AMS ql (10) (15) (18) (22) (24)
(26)
CLEAR qk (17) (23)
Окошко дисплея qd
EJECT A 4 (8) (16) (18)
INPUT qf (8)
LEVEL/DISPLAY/CHAR qs
(8) (16) (22)
MD (Гнездо для установки)
2
MDLP (Индикатор) 3 (9)
(16)
MENU/NO 8 (9) (10) (11)
(22)
PLAY MODE 0 (15)
PUSH ENTER ql (10)
REC MODE qh (9) (16)
REC z qj (8)
REPEAT qa (15)
STANDBY (Индикатор) 1
(8) (15)
YES 9 (17)
?/1 (вкл/ожидание) 1 (8)
(15) (18)
H 5 (8) (15)
X 6 (8) (15)
x 7 (8) (15) (18)
m/M wd (16) (20)
АЛФАВИТНЫЙ
ПОРЯДОК
A - M
P - Z ОПИСАНИЯ КНОПОК
AMS
MDLP
lL
1
2
3 4 5 6 7 8 9
q;
qa
qs
qf
qd
qg
qh
qj qk
ql
0 (15)
r
PLAY MODE
RR
Номер на рисунке
Название кнопки/
детали
Страница для
справки
Расположение кнопок и список страниц для справки
5
RU
AyB qs (15)
CD-SYNCHRO STANDBY 7 (14)
CD-SYNCHRO START 7 (14)
CD-SYNCHRO STOP 7 (14)
CLEAR 6 (17) (23)
DISPLAY ws (8) (12)
FADER 3 (26)
GROUP ON/OFF
1)
ql
GROUP SKIP
1)
ql
INPUT wd (8)
Кнопки букв/цифр 5 (23)
LEVEL +/– qa (12)
MENU/NO w; (10) (17) (18)
MUSIC SYNC 8 (13) (25)
NAME EDIT/SELECT wa (23)
PLAY MODE 2 (15)
REC MODE wd (9) (16)
REPEAT qd (15)
SCROLL ws (16)
T.REC qj (13)
YES 4 (10) (17) (18)
?/1 (вкл/ожидание) 1 (8) (15) (18)
X 9 (8) (15)
x 0 (8) (15) (18)
m/M qf (16) (20)
./> qg (9) (12) (18)
z qh (8)
H qk (8) (15)
A wf (8) (16) (18)
1) Эти функции отсутствуют для этой
модели.
Пульт дистанционного управления
A - L
M - Z
ОПИСАНИЯ КНОПОК
1
2
3
4
6
7
qs
qj
ql
5
8
qa
9
0
wa
ws
w;
wd
wf
qd
qf
qg
qh
qk
GROUP
ON/OFF SKIP
H
. >
m M
z x
X
A
` / 1
6
RU
Подготовка к эксплуатации
Подсоединение аудиокомпонентов
AB
Усилитель и
т.д.
к стенной розетке
КД-проигрыватель,
цифровой тюнер
спутникового вещания
Ceтевой шнур
переменного тока
Требуемые шнуры
A Соединительные аудиошнуры (2)
(прилагаются)
При подключении соединительного
аудиошнура убедитесь в совпадении
маркированных цветных штырьков и
соответствующих гнезд: белые (L) к белым и
красные (R) к красным.
B Оптические кабели (прилагается
только один)
• При подключении оптического кабеля
снимите с разъемов колпачки и вставьте
кабельные штекеры так, чтобы они
защелкнулись на месте.
• Не сгибайте и не связывайте оптические
кабели.
Информация о сборке
• Отключите питание всех компонентов
перед любыми подключениями.
• Не подсоединяйте сетевой шнур питания
переменного тока, пока не выполните все
подсоединения.
• Убедитесь, что подсоединения
выполнены плотно во избежание
появления гула и шума.
Гнезда (разъемы) для
подсоединения
аудиокомпонентов
Белые (L) Белые (L)
Красные (R) Красные (R)
Подсоедините К
Усилители Гнездам ANALOG
IN/OUT
КД-проигрыватели или
цифровые тюнеры
спутникового вещания
Разъему DIGITAL
OPTICAL IN
Подготовка к эксплуатации
7
RU
Другие разъемы
Подсоединение сетевого шнура
переменного тока
Подсоедините сетевой шнур
переменного тока деки к стенной
розетке.
Примечаниея
• Если Вы используете таймер, подсоедините
сетевой шнур переменного тока к выходному
гнезду таймера.
• Установите систему так, чтобы в случае
возникновения неполадок можно было
немедленно отключить кабель питания от
электрической розетки.
Вставка батареек в пульт
дистанционного управления
Вставьте две батарейки R6 (размер AA)
в батарейный отсек, правильно
сориентировав + и – в соответствии с
метками. При использовании пульта
дистанционного управления направляйте
его на датчик дистанционного
управления
на деке.
К Вашему сведению
Если пульт дистанционного управления
перестанет управлять декой, замените обе
батарейки на новые.
Примечания
• Не оставляйте пульт дистанционного
управления в чрезвычайно жарком или
сыром месте.
• Не вставляйте в футляр пульта
дистанционного управления какие-либо
другие предметы, особенно при замене
батареек.
• Не используйте одновременно старую и
новую батарейки.
• Не подвергайте датчик дистанционного
управления воздействию прямого солнечного
света или осветительной аппаратуры. Это
может привести к неисправности.
• Если Вы не используете пульт
дистанционного управления на протяжении
длительного периода времени, извлеките
батарейки во избежание возможного
повреждения из-за утечки внутреннего
вещества из батареек и коррозии.
8
RU
Запись на МД
Если МД частично заполнен записями,
запись начнет выполняться после
записанных дорожек.
1 Включите усилитель и программный
источник и переключите источник на
усилителе.
2 Нажмите ?/1 для включения деки.
Индикатор STANDBY погаснет.
3 Установите в щель записываемый
МД
(стр. 15).
4 Нажимайте повторно
переключатель INPUT для выбора
входных гнезд (разъема),
подключенных к программному
источнику.
5 Нажмите кнопку REC z.
Дека перейдет в режим паузы записи.
6 Если необходимо, отрегулируйте
уровень записи.
Подробная информация приведена в
разделе
“Регулирование уровня
записи” на стр. 12.
7 Нажмите кнопку H или X.
Начнется запись.
8 Включите воспроизведение на
программном источнике.
Операции, которые можно выполнять
во время записи
1) Номер дорожки увеличивается на один.
Запись на МД
Если источник
подключен к
Установите
переключатель
INPUT в
положение
Разъему DIGITAL
OPTICAL IN
D-IN
Гнездам ANALOG IN A-IN
Для Нажмите
Остановки записи Кнопку x
Паузы записи Кнопку X
Возобновления записи
после паузы
1)
Кнопку H или X
Извлечения МД Кнопку EJECT A
после остановки
записи
Для изменения индикации во время
записи
Нажимайте повторно кнопку LEVEL/
DISPLAY/CHAR (или DISPLAY) для
изменения индикации.
Всякий раз при нажатии кнопки
индикация дисплея циклически
изменяется следующим образом:
Номер дорожки и записанное время на
текущей дорожке
t Оставшееся время
записи
2)
на МД t Уровень входного
сигнала t Название дорожки
3)
2) Время, отображаемое на дисплее,
отличается в зависимости от установки
REC MODE.
3) Индикация “No Name” появляется, если
дорожка не имеет названия.
После выполнения записи
Нажмите кнопку EJECT A для
извлечения МД или нажмите ?/1 для
выключения деки.
Начнет мигать индикация “TOC” или
“TOC Writing”. Произойдет обновление
TOC, и запись будет завершена.
Перед отсоединением сетевого шнура
переменного тока
Запись МД завершается, когда
обновляется оглавление (TOC) МД.
Данные TOC обновляются при
извлечении МД или при нажатии кнопки
?/1 для выключения деки. Не
отсоединяйте сетевой шнур переменного
тока перед обновлением данных TOC
(пока высвечивается индикация “TOC”)
или во время обновления данных TOC
(пока мигает индикация “TOC Writing”)
для обеспечения полного стирания.
Автоматическое преобразование частот
цифровой дискретизации
Встроенный преобразователь частот
цифровой дискретизации автоматически
преобразовывает частоту дискретизации
различных цифровых источников к
частоте дискретизации 44,1 кГц данной
МД-деки. Это позволяет Вам
контролировать и записывать такие
источники как 32- или 48-кГц цифровые
ленты для звукозаписи или спутниковое
вещание, а также КД и МД.
Примечания о записи
9
RU
Запись на МД
Для предотвращения случайного стирания
записанного материала
Чтобы защитить МД от записи, сдвиньте
лепесток предохранения записи в
направлении стрелки (см. рисунок ниже) для
открывания паза. Для повторного разрешения
записи закройте паз.
Долговременная запись
Данная дека имеет два режима
долговременной записи: LP2 и LP4 (запись
MDLP). При записи в стереофоническом
режиме LP2 Вы можете выполнить запись в 2
раза большей продолжительности, чем при
записи в обычном режиме, а в
стереофоническом режиме LP4 — в 4 раза
большей продолжительности, чем в обычном
режиме. Кроме того, допустимая
продолжительность записи в
монофоническом режиме приблизительно
вдвое превышает допустимую
продолжительность записи в
стереофоническом режиме.
Стереофонический режим LP4
(продолжительный режим записи 4
×
)
позволяет достичь времени продолжительной
записи путем применения специальной
системы сжатия. В случае выбора звукового
эффекта с выделением качества звука,
стереофоническая запись или
стереофоническая запись LP2
(продолжительный режим записи 2
×
)
рекомендуется.
1
Выполните действия пунктов с 1 по 4
раздела “Запись на МД” на стр. 8.
2
Нажимайте повторно кнопку REC MODE
для выбора режима записи.
3
Выполните действия пунктов с 5 по 8
раздела “Запись на МД” на стр. 8.
К Вашему сведению
•
Если Вы выберите режим LP2 или LP4 в
приведенном выше пункте
2, высветится
индикатор MDLP.
•
Заводская установка деки выполнена на
автоматическое добавление индикации “LP:” в
начале названия дорожки. Эта индикация
отображается в том случае, если дорожка
воспроизводится на деке, не поддерживающей
режим долговременной записи.
Для отключения данной функции выполните
следующие действия.
1
Во время остановки деки, в режиме
воспроизведения или паузы, нажмите
кнопку MENU/NO.
2
Поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку
./>
) до
появления индикации “Setup?”, а затем
нажмите регулятор PUSH ENTER или
кнопку YES.
3
Поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку
./>
) до
появления индикации “LPstamp On”
(заводская установка), а затем нажмите
регулятор PUSH ENTER или кнопку YES.
4
Поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку
./>
)
для выбора опции “LPstamp Off”, а затем
нажмите регулятор PUSH ENTER или
кнопку YES.
5
Нажмите кнопку MENU/NO.
Для повторного автоматического добавления
индикации “LP:” выберите опцию “LPstamp On” в
описанном выше пункте
4.
Примечания
•
Записанная индикация “LP:” является знаком,
который появляется как указание на то, что
дорожка не может быть воспроизведена, если Вы
попытаетесь воспроизвести дорожку на системе,
не поддерживающей режим MDLP. Она не
появляется на системах, поддерживающих режим
MDLP.
•
При установке в положение “On” индикация “LP:”
записывается как название дорожки, в результате
чего число знаков, которые могут быть введены
на МД, уменьшается. Если Вы разделите дорожку
“LP:” с помощью функции разделения, индикация
“LP:” будет также добавлена к последней
дорожке.
•
Выбранный режим записи сохранится даже после
завершения записи, поэтому перед выполнением
записи обязательно выполняйте проверку режима
записи.
Рекомендации по
записи
— Долговременная запись/Разметка
номеров дорожек/Разумный интервал/
Регулировка уровня записи/Проверка
оставшегося доступного для записи
времени/Контроль входного сигнала
Лепесток
предохранения
записи
Сдвиньте в
направлении стрелки
Для записи в
режиме
Установите
переключатель
REC MODE в
положение
Стереофоническом Пробел (нет
индикатора)
Стереофоническом LP2 LP2
Стереофоническом LP4 LP4
Монофоническом MONO
10
RU
Рекомендации по записи
(продолжение)
•
Дорожки, записанные в стереофоническом
режиме MDLP (LP2 или LP4), не могут быть
воспроизведены на системе, которая не
поддерживает режим MDLP.
•
Даже если Вы во время выполнения записи
нажмете кнопку REC MODE, Вы не сможете
изменить режим записи.
•
Даже если Вы повторно нажмете кнопку REC
MODE для выбора опции MONO, контрольный
сигнал во время записи не станет
монофоническим.
•
Вы не можете использовать монтаж с S.F
(масштабным коэффициентом) и некоторые
другие функции монтажа МД для дорожек,
записанных в режиме MDLP.
Разметка номеров дорожек во
время записи
—
Ручная/Автоматическая разметка
дорожек
Вы можете размечать номера дорожек
вручную либо автоматически при записи. С
помощью разметки номеров дорожек в
особых местах Вы можете быстро найти
нужные места позже или легко выполнять
монтаж МД.
Разметка номеров дорожек вручную
(Разметка дорожек вручную)
Во время записи нажмите кнопку REC
z
в том
месте, в котором Вы хотите добавить номер
дорожки.
Автоматическая разметка номеров дорожек
(Автоматическая разметка дорожек)
При записи с КД-проигрывателя или МД-
деки, подключенных к разъему DIGITAL IN,
дека размечает номера дорожек в той же
последовательности, что и на источнике. При
записи с других источников, подключенных к
разъему DIGITAL IN, или источника,
подключенного к гнездам ANALOG IN,
выполняйте приведенную ниже процедуру для
разметки номеров дорожек автоматически.
Однако, Вы не сможете автоматически
разметить номера дорожек, если источник
записываемого звука (например, ленты или
радиопрограммы) зашумлен.
1
Во время остановки деки нажмите
кнопку MENU/NO.
2
Поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку
./>
)
до появления индикации “Setup?”, а
затем нажмите регулятор PUSH ENTER
или кнопку YES.
3
Поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку
./>
)
до появления индикации “T.Mark Lsyn”, а
затем нажмите регулятор PUSH ENTER
или кнопку YES.
4
Поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку
./>
)
для выбора установки, а затем нажмите
регулятор PUSH ENTER или кнопку YES.
5
Нажмите кнопку MENU/NO.
При включении автоматической разметки
дорожек высветится индикация “L.SYNC”.
Дека размечает номер дорожки всякий
раз, когда входной сигнал падает до –50
дБ
1)
(уровень срабатывания для
автоматической разметки дорожек) или
ниже по крайней мере на 1,5 секунды.
1) Заводская установка
Для изменения уровня срабатывания для
автоматической разметки дорожек
Выполните следующую процедуру для
изменения уровня сигнала, который включает
автоматическую разметку дорожек.
1
Во время остановки деки нажмите
кнопку MENU/NO.
2
Поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку
./>
)
до появления индикации “Setup?”, а
затем нажмите регулятор PUSH ENTER
или кнопку YES.
3
Поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку
./>
)
до появления индикации “LS(T)”, а затем
нажмите регулятор PUSH ENTER или
кнопку YES.
4
Поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку
./>
)
для выбора уровня, а затем нажмите
регулятор PUSH ENTER или кнопку YES.
Вы можете установить в качестве уровня
любое значение между –72 дБ и 0 дБ, с
шагом 2 дБ (заводская установка
составляет –50
дБ).
5
Нажмите кнопку MENU/NO.
Примечания по автоматической разметке дорожек
• При записи с КД-проигрывателя или МД-
деки, подключенной к разъему DIGITAL IN,
весь материал может быть записан как
одиночная дорожка в следующих случаях:
— Если Вы последовательно записываете одну и
ту же дорожку два или более раз, используя
команду повторения одиночной дорожки.
— Если Вы последовательно записываете две или
более дорожек с одинаковым номером, но с
разных КД или МД.
— Если Вы записываете дорожки с
определенного КД или многодискового
проигрывателя.
Для Выберите
Включения
автоматической
разметки дорожек
T.Mark Ls yn
(заводская
установка)
Выключения
автоматической
разметки дорожек
T.Mark O ff
11
RU
Запись на МД
•
Номер дорожки не может быть отмечен для
дорожек длиной менее 4-х
секунд (в
стереофоническом режиме, монофоническом
режиме и стереофоническом режиме LP2) или
8-и секунд (в стереофоническом режиме LP4) во
время записи.
•
При записи с компонента, подключенного к
гнездам ANALOG IN с выбранной установкой
“T.Mark Off” или при записи с ЦЛЗ-деки или
цифрового тюнера спутникового вещания,
подключенного к разъему DIGITAL IN, весь
материал может быть одиночной дорожкой.
•
При записи с ЦЛЗ-деки или цифрового тюнера
спутникового вещания, подключенного к разъему
DIGITAL IN, дека будет отмечать номер дорожки
всякий раз при изменении частоты дискретизации
входного сигнала, вне зависимости от установки
параметра разметки дорожек (“T.Mark Lsyn” или
“T.Mark Off”).
К Вашему сведению
Вы можете размечать номера дорожек даже после
окончания записи.
См. “Разделение записанных
дорожек” на стр. 20.
Автоматическое удаление пустых
участков (Разумный интервал/
Автоматическое прерывание)
Функция разумного интервала позволяет Вам
автоматически создавать между дорожками
чистые интервалы продолжительностью 3
секунды. Если функция разумного интервала
включена, и во время выполнения записи в
течение около 3 секунд или более (но менее
30
секунд) отсутствует звуковой сигнал, дека
заменит этот участок тишины чистым
интервалом продолжительностью около
3
секунд и продолжит запись.
Автоматическое прерывание:
Если
функция разумного интервала включена, и в
течение 30 секунд или более отсутствует
звуковой сигнал, дека заменит этот участок
тишины чистым интервалом
продолжительностью около 3 секунд и войдет
в режим паузы записи.
1
Во время остановки деки нажмите
кнопку MENU/NO.
2
Поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку
./>
)
до появления индикации “Setup?”, а
затем нажмите регулятор PUSH ENTER
или кнопку YES.
3
Поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку
./>
)
до появления индикации “S.Space On”, а
затем нажмите регулятор PUSH ENTER
или кнопку YES.
4
Поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку
./>
)
для выбора установки, а затем нажмите
регулятор PUSH ENTER или кнопку YES.
5 Нажмите кнопку MENU/NO.
Примечания
•
Функция разумного интервала не влияет на
порядок номеров записываемых дорожек, даже
если пустой участок возникает посредине
дорожки.
•
Функция автоматического прерывания
автоматически включается или выключается
совместно с функцией разумного интервала.
•
Если дека продолжает находиться в режиме паузы
записи около 10
минут после активизации
функции автоматического прерывания, запись
автоматически остановится.
Нет звукового сигнала в течение менее
30 секунд
Заменено чистым интервалом
продолжительностью 3 секунды, и
запись продолжена
Выклю-
чено
Вклю-
чено
Для Выберите
Включения функций
разумного интервала и
автоматического прерывания
S.Space On
(заводская
установка)
Выключения функций
разумного интервала и
автоматического прерывания
S.Space Off
продолжение следует
Нет звукового сигнала в течение
30 секунд и более
Заменено чистым интервалом
продолжительностью 3 секунды, и
запись приостановлена
Выклю-
чено
Вклю-
чено
12
RU
Рекомендации по записи
(продолжение)
Регулирование уровня записи
Вы можете регулировать уровень записи
для аналоговой и цифровой записи.
1 Выполните действия пунктов с 1 по 5
раздела “Запись на МД” на стр. 8.
2 Воспроизведите участок
программного источника с
наибольшей мощностью.
3 Нажимайте повторно кнопку LEVEL/
DISPLAY/CHAR (или DISPLAY) до
появления уровня входного сигнала.
4 При контролировании звука
поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку
LEVEL
+/–) для повышения уровня
записи до наивысшего уровня, не
допуская появления “OVER” на
счетчиках уровня пика.
5 Остановите воспроизведение на
программном источнике.
6 Для начала записи продолжайте с
пункта
7 раздела “Запись на МД” на
стр. 8.
К Вашему сведению
• Вы можете регулировать уровень записи
путем повторного нажатия кнопки
LEVEL +/– на пульте дистанционного
управления во время выполнения записи или
паузы записи.
• Функция удержания пика замораживает
показания счетчиков уровня пика на
наивысшем уровне, достигаемом входным
сигналом.
1
Во время остановки деки нажмите кнопку
MENU/NO.
2
Поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку
./>
) до
появления индикации “Setup?”, а затем
нажмите регулятор PUSH ENTER или кнопку
YES.
3
Поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку
./>
) до
появления индикации “P.Hold Off” (заводская
установка), а затем нажмите регулятор PUSH
ENTER или кнопку YES.
4
Поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку
./>
) для
выбора опции “P.Hold On”, а затем нажмите
регулятор PUSH ENTER или кнопку YES.
5
Нажмите кнопку MENU/NO.
Для выключения функции удержания пика выберите
команду “P.Hold Off” в приведенном выше пункте
4.
Примечание
Уровень записи может увеличиваться лишь до
+12,0
дБ (для аналоговой записи) или +18,0 дБ
(для цифровой записи) (заводская установка
составляет 0,0
дБ). Следовательно, если
выходной уровень подсоединенного
компонента низок, то может стать
невозможной установка уровня записи на
максимум.
Определение оставшегося
доступного для записи времени
на МД
Нажимайте повторно кнопку DISPLAY
на пульте дистанционного управления.
Что касается информации в режиме
остановки,
см. стр. 16.
Что касается информации во время
записи,
см. стр. 8.
Контролирование входного
сигнала (Контроль
входного
сигнала)
Вы можете контролировать выбранный
входной сигнал, даже если не
записываете его.
1 Нажмите кнопку EJECT A для
извлечения МД.
2 Нажмите повторно переключатель
INPUT для выбора гнезд (разъема),
на которые подается сигнал,
который Вы хотите контролировать.
3 Нажмите кнопку REC z.
Если выбран аналоговый входной
сигнал
Аналоговый сигнал, подаваемый
через гнезда ANALOG IN, после
цифро-аналогового преобразования
выводится через гнезда ANALOG
OUT. В это время на дисплее
отображается индикация “AD
– DA”.
Если выбран цифровой входной
сигнал
Цифровой сигнал, подаваемый через
разъем DIGITAL IN, после цифро-
аналогового преобразования выдается
через гнезда ANALOG OUT. В это
время на дисплее отображается
индикация “
– DA”.
Для остановки входного контроля
Нажмите кнопку x.
Избегайте появления данных индикаторов
13
RU
Запись на МД
При записи с FМ или спутникового
радиовещания первые несколько секунд
материала часто теряются, поскольку
Вам требуется время, чтобы
удостовериться в содержании программы
и нажать кнопку записи. Для
предотвращения утери этого материала
функция записи с машиной времени
постоянно сохраняет самые последние
аудиоданные в буферной памяти. Это
позволяет Вам выполнять запись звука за
6
секунд перед началом записи, как
показано на иллюстрации ниже:
1 Выполните действия пунктов с 1 по 5
раздела “Запись на МД” на стр. 8.
Дека перейдет в режим паузы записи.
2 Включите воспроизведение на
программном источнике.
3 Нажмите регулятор PUSH ENTER
(или кнопку T.REC) в точке, с которой
Вы хотите начать запись.
Запись начнется с 6 секунд данных,
предварительно сохраненных в
буферной памяти, а затем
продолжится через буферную память.
Функция музыкальной синхронной
записи позволяет Вам автоматически
синхронизировать запись на МД-деку с
воспроизведением выбранного
программного источника. Функция
разметки дорожек, впрочем, будет
отличаться в зависимости от
программного источника. Подробная
информация приведена в разделе
“Разметка номеров дорожек во время
записи” на стр. 10.
1 Выполните действия пунктов с 1 по 4
раздела “Запись на МД”.
2 Нажмите кнопку MUSIC SYNC на
пульте дистанционного управления.
Дека перейдет в режим паузы записи.
3 Включите воспроизведение на
программном источнике.
Запись начнется автоматически.
Примечание
Во время работы функции музыкальной
синхронной записи, функции разумного
интервала и автоматического вырезания будут
работать независимо от их установок (“S.Space
On” или “S.Space Off”).
Если дека мини-дисков подключена к
проигрывателю компакт-дисков Sony CD
или системе компонента Hi-Fi, можно
просто скопировать данные с компакт-
диска на мини-диск с помощью пульта
дистанционного управления деки мини-
дисков. Пульт дистанционного
управления декой мини-дисков работает
как с декой мини-дисков, так и с
проигрывателем компакт-дисков или
секцией проигрывателя компакт-дисков
системы компонентов. Поэтому
разместите деку мини-дисков и
проигрыватель компакт-дисков как
можно ближе друг к другу.
Начало записи с
помощью
шести
секунд
предварительно
сохраненных
аудиоданных
— Запись с “машиной времени”
Если Вы нажмете
регулятор AMS в
пункте 3
Конец
записываемого
источника
Время
6 секунд
Записан-
ный
участок
Начало записываемого источника
Синхронная запись с
выбранного Вами
аудиокомпонента
— Музыкальная синхронная запись
Синхронная запись с
КД-проигрывателя
фирмы Sony
— Синхронная запись с КД
продолжение следует
14
RU
Синхронная запись с КД-
проигрывателя фирмы Sony
(продолжение)
1 Включите усилитель и КД-
проигрыватель и выберите КД на
усилителе.
2 Выполните действия пунктов с 2 по 4
раздела “Запись на МД”.
3 Вставьте КД в КД-проигрыватель и
выберите режим воспроизведения
(произвольное воспроизведение,
программное воспроизведение и т.д.)
на КД-проигрывателе.
4 Нажмите кнопку CD-SYNCHRO
STANDBY на пульте дистанционного
управления.
КД-проигрыватель переходит в режим
ожидания воспроизведения, а МД-дека
переходит в режим ожидания записи.
5 Нажмите кнопку CD-SYNCHRO START
на пульте дистанционного
управления.
Дека начнет запись, а КД-
проигрыватель начнет
воспроизведение.
На дисплее появится номер дорожки и
истекшее время записи дорожки.
Если КД-проигрыватель не начинает
воспроизведение
Некоторые КД-проигрыватели могут не
реагировать на нажатие кнопки CD-
SYNCHRO START на пульте
дистанционного управления. Нажмите
кнопку X на пульте дистанционного
управления КД-проигрывателя вместо
того, чтобы начать воспроизведение на
КД-проигрывателе.
Полезные операции во время
синхронной записи КД
К Вашему сведению
• Вы можете использовать пульт
дистанционного управления КД-
проигрывателя во время синхронной записи
КД
.
• Во время синхронной записи с КД номера
дорожек размечаются следующими
способами:
— Если КД-проигрыватель подключен к
разъему DIGITAL IN, номера дорожек
автоматически размечаются по мере
появления на КД.
— Если КД-проигрыватель подключен к
гнездам ANALOG IN, номера дорожек
автоматически размечаются, когда
выбрана функция “T.Mark Lsyn”
(стр. 10).
— Если Вы возобновляете запись после
паузы записи, новый номер дорожки
автоматически размечается независимо
от установки параметра разметки
дорожек (“T.Mark Lsyn” или “T.Mark
Off”).
• Путем перепрограммирования пульта
дистанционного управления МД, Вы можете
использовать вышеприведенную процедуру
для выполнения синхронной записи с видео
Нажмите кнопку 2, удерживая одновременно
нажатой кнопку ?/1 на пульте
дистанционного управления. Теперь можно
управлять как декой мини-дисков, так и
проигрывателем видео компакт-дисков.
Нажмите кнопку 1, удерживая одновременно
нажатой кнопку ?/1 на пульте
дистанционного управления.
Примечания
• Если Вы выполняете синхронную запись КД
с КД-проигрывателя, в котором имеется
переключатель режима, убедитесь, что
установили переключатель в положение
CD1.
• Если Вы записываете дорожки с
определенного КД или многодискового
проигрывателя, весь материал может быть
записан как одна дорожка.
Для Нажмите
Остановки записи Кнопку CD-SYNCHRO
STOP на пульте
дистанционного
управления
Паузы записи Кнопку CD-SYNCHRO
STANDBY на пульте
дистанционного
управления
Возобновления
записи после паузы
Кнопку CD-SYNCHRO
START на пульте
дистанционного
управления
Определения
оставшегося времени
записи на МД
Кнопку DISPLAY на
пульте дистанционного
управления
(стр. 12)
Нажмите Для перехода
деки в режим
И перехода КД-
проигрывателя
в режим
Кнопку H Выполнения
записи
Воспроизведения
Кнопку x Паузы записи Остановки
Кнопку X Паузы записи Паузы
Воспроизведение МД
15
RU
Воспроизведение МД
Установите МД, как показано ниже.
1 Включите усилитель и выберите МД
на усилителе.
2 Нажмите ?/1 для включения деки.
Индикатор STANDBY погаснет.
3 Установите МД.
4 Нажимайте повторно кнопку PLAY
MODE, пока нужный Вам режим не
появится на дисплее.
5 Нажмите кнопку H.
Дека начнет воспроизведение.
6 Отрегулируйте громкость на
усилителе.
Установка МД
Воспроизведение МД
— Нормальное воспроизведение/
Произвольное воспроизведение/
Повторное воспроизведение
Для воспроизведения Выберите
МД в первоначальной
последовательности
Пустой экран
(нет индикации
PLAY MODE)
Дорожки в произвольной
последовательности
SHUF
Дорожки в нужной Вам
последовательности (см.
“Создание Вашей
собственной программы”
на стр. 17)
PGM
Стороной с этикеткой вверх
Стрелкой в сторону деки
Операции повторного
воспроизведения
Другие операции
Для Сделайте следующее:
Повтора
только одной
дорожки
Нажимайте повторно кнопку
REPEAT, пока на дисплее не
высветится индикация “REP1”.
Повтора всех
дорожек
Нажимайте повторно кнопку
REPEAT, пока на дисплее не
высветится индикация “REP”.
Отмены
повторного
воспроизведе-
ния
Нажимайте повторно кнопку
REPEAT, пока не исчезнет
индикация “REP1” или “REP”.
Повтора
отдельного
участка на
дорожке
(Повторное
воспроизведе-
ние A-B)
1 Во время воспроизведения
деки нажмите кнопку A
yB
на пульте дистанционного
управления в начальной
точке (точке A) участка,
который нужно
воспроизвести повторно.
На дисплее высветится
индикация “REP
A-” и
начнет мигать индикация “B”.
2 Продолжайте
воспроизведение дорожки,
или нажмите кнопку M для
отыскания конечной точки
(точки B), а затем нажмите
кнопку A
yB на пульте
дистанционного управления.
Высветится индикация
“REP
A-B”, и начнется
повторное воспроизведение
A-B.
Отмены
повторного
воспроизведе-
ния A-B
Нажмите кнопку REPEAT или
CLEAR.
Для Сделайте следующее:
Остановки
воспроизведения
Нажмите кнопку x.
Паузы
воспроизведения
Нажмите кнопку X.
Возобновления
воспроизведения
после паузы
Нажмите кнопку H или
X.
Перехода к
следующей или
предыдущей
дорожке во время
воспроизведения
Поворачивайте регулятор
AMS
1)
по часовой стрелке
(или нажимайте повторно
кнопку >).
продолжение следует
16
RU
1) Автоматический музыкальный датчик
2) При отыскании точки, контролируя
звуковой сигнал.
3) При отыскании по индикации времени.
К Вашему сведению
• Если Вы выберите дорожку, записанную в
режиме LP2 или в стереофоническом LP4,
высветится индикатор MDLP.
• Если на дисплее высвечивается индикация
“–
Over –”, в результате нажатия Вами кнопки
M МД достиг конца. Поверните регулятор
AMS против часовой стрелки (или нажмите
кнопку .), либо нажмите кнопку m для
возврата назад.
Воспроизведение дорожки путем ввода
номера дорожки
Нажмите цифровую(ые) кнопку(и) на
пульте дистанционного управления для
ввода номера дорожки, которую Вы хотите
воспроизвести.
Для ввода номера дорожки более 10
1 Нажмите кнопку >10.
Будет мигать индикация “-”,
соответствующая числу цифр числа
дорожек, записанных на МД.
2 Введите соответствующие цифры.
Для ввода 0, нажимайте 10/0.
Примеры:
• Для выбора дорожки номер 30 на МД, на
котором записано 50 дорожек, нажмите
кнопку >10, а затем 3 и 10/0.
• Для выбора дорожки номер 30 на МД, на
котором записано 200 дорожек, нажмите
кнопку >10, а затем 10/0, 3 и 10/0.
Использование МД-дисплея
Нажимайте повторно кнопку LEVEL/
DISPLAY/CHAR (или кнопку DISPLAY).
Индикация циклически изменяется
следующим образом:
Во время воспроизведения
Номер дорожки и истекшее время
текущей дорожки
t Номер дорожки и
оставшееся время текущей дорожки
t
Оставшееся время всех записанных
дорожек
t Название дорожки
1)
К Вашему сведению
Для проверки названия дорожки во время
воспроизведения (только если название
дорожки записано)
, нажмите кнопку SCROLL
на пульте дистанционного управления.
Название дорожки появится на дисплее и
начнет прокручиваться. Во время прокрутки
названия дорожки нажмите кнопку еще раз для
паузы прокрутки и снова для продолжения
прокрутки.
В режиме остановки
Общее количество дорожек и общее
записанное время
t Оставшееся время
записи
2)
на МД (только записываемые
МД) t Название диска
1)
1) Индикация “No Name” появится, если диск
или дорожка не имеет названия.
2) Время, отображаемое на дисплее,
отличается в зависимости от установки
REC MODE.
Перехода к
предыдущей
дорожке во время
воспроизведения
Поворачивайте регулятор
AMS против часовой
стрелки (или нажимайте
повторно кнопку .).
Перехода к началу
текущей дорожки
во время
воспроизведения
Поворачивайте регулятор
AMS против часовой
стрелки (или нажмите
один раз кнопку .).
Перехода к
определенной
дорожке, когда
дека остановлена
Поворачивайте регулятор
AMS (или нажимайте
повторно кнопку ./
>), пока на дисплее не
начнет мигать номер
дорожки, к которой Вы
хотите перейти, а затем
нажмите регулятор PUSH
ENTER или кнопку H.
Отыскания точки
на дорожке
Нажмите кнопку m/M
во время
воспроизведения
2)
или
паузы воспроизведения
3)
.
Отпустите ее при
достижении нужной
точки.
Извлечения МД После остановки
воспроизведения нажмите
кнопку EJECT
A.
Для Сделайте следующее:
Воспроизведение МД
(продолжение)
17
RU
Воспроизведение МД
Можно выбрать дорожки, которые Вам
нравятся, и указать последовательность
их воспроизведения в программе,
содержащей до 25 дорожек.
1 Когда дека находится в режиме
останова, нажимайте кнопку PLAY
MODE, пока на дисплее не появится
надпись “PGM”.
2 Поверните peгyлятор AMS (или
нажимайте последовательно
./>), пока не появится номер
композиции, которую необходимо
добавить в программу (или
используйте номерные кнопки на
пульте дистанционного управления
дия ввода номеров композиций
напрямую), затем нажмите кнопку
YES или PUSH ENTER.
Появится индикация “Step X (X:
количество введенных дорожек)”, а
затем общее время воспроизведения
программы.
Чтобы удалить последнюю
введенную дорожку
Нажмите кнопку CLEAR, чтобы
удалить номер дорожки.
Для ввода номера дорожки больше
10
Используйте кнопку >10. Подробные
сведения см. на этой странице.
3 Повторите операцию 2 для ввода
номеров остальных дорожек.
4 Нажмите кнопку N.
Начнется запрограммированное
воспроизведение.
Для остановки программного
воспроизведения
Нажмите кнопку x.
Чтобы узнать общее количество
композиций врограмме
Когда дека находится в режиме останова
и горит индикация “PGM”, несколько раз
нажмите кнопку LEVEL/DISPLAY/
CHAR.
Чтобы проверить содержание
программы во время программного
воспроизведения
Поверните регулятор AMS (нажимайте
кнопку
./>).
Чтобы добавить дорожку в конец
программы
Выполните указанные выше действия в
пункте 2, когда дека находится в режиме
останова.
Чтобы удалить все дорожки из
программы
Нажимайте кнопку CLEAR, пока не
исчезнут все номера дорожек.
Чтобы остановить программное
воспроизведение
Нажимайте последовательно кнопку
PLAY MODE до отключения “PGM”.
Программа сохраняется даже после
окончания или останова программного
воспроизведения
Нажмите кнопку N, чтобы еще раз
воспроизвести программу.
Примечания
• Если извлечь мини-диск, программа будет
утеряна.
• Если продолжительность программы
превышает 1000 минут, на дисплее
отображается индикация “-
- - m - - s”.
• При попытке запрограммировать 26-ю
дорожку на дисплее появляется надпись “Step
Full!”.
Создание Вашей
собственной
программы
— Программное воспроизведение
18
RU
Монтаж записанных МД
Перед выполнением монтажа
Вы можете выполнять монтаж МД,
только если:
• МД является записываемым.
• Режимом воспроизведения МД является
нормальное воспроизведение.
Для отмены последней
операции монтажа
Для отмены последней операции
монтажа и восстановления содержимого
МД в состояние перед выполнением
монтажа используйте функцию отмены.
Для выхода во время
выполнения монтажа
Нажмите кнопку MENU/NO или x.
Если на дисплее отображается
надпись “Tr Protected”
С помощью этой деки нельзя выполнить
операции редактирования на
защищенных дорожках (дорожки,
которые взяты с компьютера,
подключенного с помощью кабеля USB,
с помощью функции Net MD и т.д.),
кроме операций “Перенос записанных
дорожек” (стр. 21) и “Указание имени
дорожки или мини-диска” (стр. 21).
После выполнения монтажа
Нажмите кнопку EJECT A для
извлечения МД или нажмите кнопку ?/1
для выключения деки.
Начнет мигать индикация “TOC” или
“TOC Writing”. Произойдет обновление
TOC, и запись будет завершена.
Перед отсоединением сетевого шнура
переменного тока
Монтаж МД завершится, когда будет
обновлено оглавление (TOC) МД.
Данные TOC обновляются при
извлечении МД или при нажатии кнопки
?/1 для выключения деки. Не
отсоединяйте сетевой шнур переменного
тока перед обновлением данных TOC
(пока высвечивается индикация “TOC”)
или во время обновления данных TOC
(пока мигает индикация “TOC Writing”)
для обеспечения завершения монтажа.
МД-дека позволяет Вам быстро и легко
стирать ненужные дорожки.
Имеется три опции для стирания записей:
• Стирание одиночной дорожки (Функция
стирания дорожки)
• Стирание всех дорожек (Функция
полного стирания)
• Стирание участка дорожки (Функция
стирания A-B)
Стирание одиночной дорожки
— Функция стирания дорожки
Вы можете стереть дорожку просто
путем выбора ее номера. Если Вы
сотрете дорожку, общее число дорожек
на МД уменьшится на одну, и все
дорожки, следующие за стертой, будут
перенумерованы.
Пример: стирание дорожки 2.
1 Во время остановки деки, в режиме
воспроизведения или паузы,
нажмите кнопку MENU/NO.
На дисплее появится индикация “Edit
Menu”.
2 Поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку
./>) до появления индикации
“Tr Erase?”, а затем нажмите
регулятор PUSH ENTER или кнопку
YES.
Дека начнет воспроизведение
дорожки, обозначенной номером на
дисплее.
3 Поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку ./
>), пока не появится номер
дорожки, которую Вы хотите
стереть.
Стирание записей
— Функция стирания
1
12 3
23 4
A
AC D
BC D
Стирание
дорожки 2
После
команды
ERASE
Номер
дорожки
Исходные
дорожки
19
RU
Монтаж записанных МД
4 Нажмите регулятор PUSH ENTER или
кнопку YES.
Появится индикация “Complete!”.
Начнется воспроизведение дорожки,
следующей за стертой. Если стертая
дорожка была последней на МД,
начнется воспроизведение дорожки,
предшествующей стертой.
Стирание всех дорожкек
— Функция полного стирания
Выполните приведенную ниже
процедуру для стирания всех дорожек,
названий дорожек и названия диска за
один раз.
1 Во время остановки деки, в режиме
воспроизведения или паузы,
нажмите кнопку MENU/NO.
На дисплее появится индикация “Edit
Menu”.
2 Поворачивайте регулятор AMS (или
нажимайте повторно кнопку ./
>) до появления индикации “All
Erase?”, а затем нажмите регулятор
PUSH ENTER или кнопку YES.
На дисплее появится индикация “All
Erase??”.
3 Нажмите кнопку PUSH ENTER или
YES.
Появится индикация “Complete!”.
Стирание участка дорожки
— Функция стирания A-B
Вы можете легко указать участок в
пределах дорожки и стереть этот
участок. Вы можете перемещать нужный
участок по кадрам
1)
, по минутным или
секундным интервалам.
1) 1 кадр составляет 1/86 секунды.
Пример: стирание участка дорожки 2.
1 Во время остановки деки, в режиме
воспроизведения или паузы,
нажмите кнопку MENU/NO.
На дисплее появится индикация “Edit
Menu”.
2 Поверните AMS (или нажимайте
последовательно ./>) до
появления индикации “A-B Erase?”,
затем нажмите PUSH ENTER или YES.
Начнется воспроизведение.
3 Поверните AMS (или нажимайте
последовательно ./>) до
появления номера композиции,
содержащей сегмент, который
необходимо удалить.
4 Одновременно прослушивая
звучание, нажмите PUSH ENTER или
YES в начальной точке сегмента,
который необходимо удалить - (точка
A).
Индикации “-Rehearsal-” и “Point A
ok?” будут чередоваться на дисплее, а
на деке неоднократно будут
воспроизводиться несколько секунд
композиции перед точкой A.
5 Нажмите PUSH ENTER или YES
снова, если точка A верна.
На дисплее появляется “Point B set”, и
начнется воспроизведение для
установки конечной точки сегмента,
который необходимо удалить - (точка
B).
Если точка A неверна, подстройте
точку A, поворачивая AMS (или
нажимая последовательно ./>)
и одновременно прослушивая
звучание, а затем нажмите PUSH
ENTER или YES, когда определите
нужную начальную точку. Можно
перемещать точку с интервалом в 1
кадр
2)
(1 кадр = 1/86 секунды).
6 Продолжите воспроизведение
композиции или нажмите M для
определения конечной точки
сегмента, который необходимо
удалить - (точка B), затем нажмите
AMS или YES.
“A-B Ers” и “Point B ok?” будут
чередоваться на дисплее, и
неоднократно будут воспроизводиться
несколько секунд композиции перед
точкой A и после точки B.
12
12
3
3
Номер
дорожки
Исходные
дорожки
После
команды
A-B
ERASE
То ч к а A
Точка B
продолжение следует
20
RU
Стирание записей (продолжение)
7 Нажмите PUSH ENTER или YES
снова, если точка B верна.
На дисплее на несколько секунд
появится индикация “Complete!”, а
затем сегмент между точкой A и
точкой B будет удален.
Если точка B неверна, подстройте
точку B, поворачивая AMS (или
нажимая последовательно ./>)
и одновременно прослушивая
звучание, а затем нажмите PUSH
ENTER или YES, когда определите
нужную конечную точку. Можно
перемещать точку с интервалом в 1
кадр
2)
(1 кадр = 1/86 секунды).
2) В композиции, записанной в режиме
Моно или режиме LP2 Стерео, можно
перемещать точку с интервалом в 2
кадра, а в композиции, записанной в
режиме LP4 Стерео, можно перемещать
точку с интервалом в 4 кадра.
К Вашему сведению
В шаге 5 и 7, если необходимо переместить
точку A или точку B на определенное
количество секунд или минут, нажимайте
последовательно m/M. Единицу измерения,
на которую продвигается счетчик, можно
изменять, поворачивая AMS (или
последовательно нажимая ./>).
Примечание
Если на дисплее появится индикация
“Impossible”, Вы не сможете удалить участок
дорожки. Это происходит после
многократного выполнения монтажа одной и
той же дорожки.
Это техническое ограничение системы МД, а не
механическая ошибка.
Вы можете использовать эту функцию
для разметки номеров дорожек после
выполнения записи. Общее число
дорожек увеличится на одну, и все
дорожки, следующие за разделенной,
будут перенумерованы.
Пример: Разделение дорожки 2 на две дорожки.
Разделение дорожки после
выбора дорожки
1 Во время остановки деки, в режиме
воспроизведения или паузы,
нажмите кнопку MENU/NO.
На дисплее появится индикация “Edit
Menu”.
2 Поверните AMS (или нажимайте
последовательно ./>) до
появления индикации “Divide?”,
затем нажмите PUSH ENTER или YES.
Начнется воспроизведение.
3 Поверните AMS (или нажимайте
последовательно ./>) до
появления номера композиции,
которую необходимо разбить.
4 Одновременно прослушивая
звучание, нажмите PUSH ENTER или
YES в точке разбивки.
На дисплее появится индикация
“-Rehearsal-”, а на деке неоднократно
будут воспроизводиться несколько
секунд композиции перед точкой
разбивки.
Разделение
записанных дорожек
— Функция разделения
12 3
123 4
AB C D
AB C D
Номер
дорожки
Исходные
дорожки
После
команды
DIVIDE
Разделение дорожки
2 на дорожку B и C
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/