Sony MZ-N520 Инструкция по эксплуатации

3-265-976-61(1)

Portable

MiniDisc Recorder

Инструкция по эксплуатации

Работа с проигрывателем _________________________

_

Работа с программным обеспечением

_

_____________

_

стр. 12

стр. 78

MZ-N520

“WALKMAN” является зарегистрированным торговой маркой

корпорации Sony, относящимся к портативным

аудиоустройствам с наушниками. является

торговой маркой Sony Corporation.

2

Во избежание поражения

электрическим током

и возникновения пожара

предохраняйте устройство от

попадания в него воды и от

воздействия влаги.

Во избежание возникновения

пожара не закрывайте

вентиляционные отверстия

устройства газетами, скатертями,

шторами и т. п. Не ставьте на корпус

устройства зажженные свечи.

Во избежание поражения

электрическим током

и возникновения пожара не ставьте

на корпус устройства предметы,

содержащие жидкость, например,

цветочные вазы и т. п.

Определенные страны могут

регламентировать утилизацию

используемых для питания данного

изделия батарей.

Проконсультируйтесь по этому

вопросу с представителем местной

власти.

ВНИМАНИЕ! ОТКРЫТОЕ

УСТРОЙСТВО ЯВЛЯЕТСЯ

ИСТОЧНИКОМ НЕВИДИМОГО

ГЛАЗУ ЛАЗЕРНОГО

ИЗЛУЧЕНИЯ

ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ

ИЗЛУЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! ОТКРЫТОЕ

УСТРОЙСТВО ЯВЛЯЕТСЯ

ИСТОЧНИКОМ НЕВИДИМОГО

ГЛАЗУ ЛАЗЕРНОГО

ИЗЛУЧЕНИЯ КЛАССА 1M

НЕ СМОТРИТЕ НАПРЯМУЮ НА

ЛУЧ С ПОМОЩЬЮ

ОПТИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ

Информация

Для покyпaтeлeй в Pоccии

Этот знaк отноcитcя

только к aдaптepy

пepeмeнного токa.

Пopтaтивный плeйep мини-диcкoв.

Сделано в Малайзии

Маркировка CE имеет силу только

в тех странах, где ее

действительность подтверждена

соответствующим

законодательством, в основном

в странах Европейской

экономической зоны.

Не устанавливайте аппарат

в изолированном пространстве,

например, в книжном шкафу или

во встроенной мебели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ,

НЕПРЯМЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ

УБЫТКИ, УЩЕРБ ИЛИ

ИЗДЕРЖКИ, ВОЗНИКШИЕ

ВРЕЗУЛЬТАТЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБОГО

ДЕФЕКТНОГО ИЗДЕЛИЯ ИЛИ

ПРИМЕНЕНИЯ ЛЮБОГО

ИЗДЕЛИЯ, ПРОДАВЕЦ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ

НЕСЕТ.

3

Информация для

пользователей

О прилагаемом программном

обеспечении

• Законы об авторских правах

запрещают воспроизведение

программного обеспечения или

руководства целиком или по

частям, или аренды программного

обеспечения без разрешения

владельца авторских прав.

• Ни при каких обстоятельствах

корпорация Sony не несет никакой

ответственности за финансовые

убытки или упущенную выгоду,

включая любые иски третьих

сторон, возникающие в результате

использования программного

обеспечения, прилагаемого

к этому проигрывателю.

• В случае возникновения проблемы

с данным программным

обеспечением в результате

некачественного изготовления

SONY заменит его. Однако SONY

не несет никакой другой

ответственности.

• Программное обеспечение,

прилагаемое к этому

проигрывателю, можно

использовать только с тем

оборудованием, для которого оно

предназначено.

• Имейте в виду, что вследствие

постоянных усилий по улучшению

качества характеристики

программного обеспечения могут

быть изменены без уведомления.

• Гарантия не распространяется на

работу данного проигрывателя

с другим программным

обеспечением.

Примечания

• Записанную музыку можно

использовать только для личных нужд.

Чтобы использовать музыку для других

нужд, требуется разрешение владельцев

авторского права.

• Корпорация Sony не несет

ответственности за музыкальные

файлы, которые нельзя сохранить на

компьютере из-за неудачной записи

с компакт-диска или загрузки музыки.

• SonicStage, MD Simple Burner,

OpenMG, Magic Gate, MagicGate

Memory Stick, Memory Stick, Net

MD, ATRAC, ATRAC3,

ATRAC3plus и другие логотипы

являются торговыми марками

Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT

и Windows Media являются

торговыми марками или

зарегистрированными торговыми

марками Microsoft Corporation

в США и других странах.

• IBM и PC/AT являются

зарегистрированными торговыми

марками корпорации International

Business Machines Corporation.

• Macintosh является торговой

маркой компании Apple Computer,

Inc. в Соединенных Штатах и/или

других странах.

• MMX и Pentium являются

торговыми марками

и зарегистрированными

торговыми марками Intel

Corporation.

• Все прочие торговые марки

и зарегистрированные торговые

марки являются собственностью

соответствующих компаний.

• Знаки ™ и ® опущены

в настоящем руководстве.

4

• CD and music-related data from

Gracenote. Gracenote CDDB

R

Client

Gracenote. This product and service

may practice one or more of the

following U.S. Patents: #5,987,525;

#6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,

#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459,

#6,330,593 and other patents issued or

pending.

Gracenote and CDDB are registered

trademarks of Gracenote. The

Gracenote logo and logotype, the

Gracenote CDDB logo, and the

“Powered by Gracenote” logo are

trademarks of Gracenote.

Sony Corporation

Corporation

5

Содержание

Работа с проигрывателем

Обзор управления .......................................................13

Начало работы .............................................................16

Выполните запись на мини-диск прямо сейчас! ...19

Прослушайте мини-диск прямо сейчас!.................. 23

Различные способы записи....................................... 25

Просмотр различной информации ............................................... 25

Синхронизация начала/остановки записи с проигрывателем-

источником (синхро-запись) ..................................................... 26

Запись в течение длительного времени (MDLP) ...................... 27

Запись с телевизора или радиоприемника

(аналоговая запись)..................................................................... 28

Добавление меток дорожек во время записи ............................. 29

Добавление меток дорожек вручную .................................... 29

Добавление меток дорожек автоматически

(Автоматическая разметка по времени)................ 29

Установка уровня записи вручную ............................................... 30

Различные способы воспроизведения ...................32

Просмотр различной информации ............................................... 32

Выбор режима воспроизведения................................................... 33

Прослушивание только выбранных дорожек

(воспроизведение по закладкам) ............................. 34

Регулировка высоких и низких частот (Предварительная

настройка цифрового звука)..................................................... 35

Выбор качества звука................................................................ 35

Регулировка качества звука..................................................... 35

6

Редактирование записанных дорожек ................... 37

Перед редактированием...................................................................37

Ввод информации о записях (Название) ......................................37

Ввод информации о записях .....................................................37

Перемещение записанных дорожек (перемещение).................39

Разделение дорожки (разделение).................................................40

Непосредственное разделение дорожки................................40

Объединение дорожек (объединение) .........................................40

Удаление дорожек и содержимого со всего диска

(удаление) ......................................................................................41

Удаление дорожки ......................................................................42

Очистка всего диска ...................................................................42

Использование функции группировки

записей...........................................................................43

Что такое функция группировки записей?..................................43

Запись дорожек с использованием функции

группировки записей.........................................................................43

Запись дорожки в новую группу..............................................43

Запись дорожки в существующую группу.............................44

Воспроизведение групп....................................................................44

Воспроизведение дорожки при групповом

воспроизведении...........................................................44

Выбор режима группового воспроизведения

(Режим группового воспроизведения) ....................45

Редактирование групп ......................................................................46

Назначение дорожек или групп в качестве новой

группы (настройка групп)..........................................46

Отмена настройки группы ........................................................47

Ввод информации для записанных групп ..............................48

Перемещение дорожки, входящей в группу..........................48

Изменение позиции группы на диске

(Перемещение группы) ..............................................49

Чтобы удалить группу................................................................50

7

Другие операции ..........................................................51

Удобные настройки.......................................................................... 51

Как пользоваться пунктами меню.......................................... 53

Выключение звукового сигнала ............................................. 54

Запись с сохранением существующего материала ............. 54

Создание новой группы при записи........................................ 54

Быстрое начало воспроизведения

(быстрый режим) ........................................................ 54

Защита вашего слуха (AVLS) ................................................. 55

Список меню................................................................................ 56

Источники питания......................................................58

Время работы батареи .............................................................. 58

Дополнительная информация ..................................59

Меры предосторожности................................................................ 59

Технические характеристики......................................................... 62

Устранение неполадок и объяснения .....................64

Неполадки и способы их устранения............................................ 64

Во время подзарядки ................................................................. 64

Во время записи .......................................................................... 64

Во время воспроизведения ....................................................... 66

При редактировании.................................................................. 68

При использовании функции группировки записей ........... 69

Другое ........................................................................................... 70

Сообщения ......................................................................................... 71

Описания............................................................................................. 75

8

Работа с программным обеспечением

Что можно делать с MD Simple Burner/

SonicStage ..................................................................... 78

Что можно делать с MD Simple Burner..................................78

Что можно делать с SonicStage ................................................78

Основной порядок работы с использованием

проигрывателя мини-дисков MD Walkman............79

Установка ...................................................................... 80

Обеспечение требуемого системного окружения......................80

Системные требования ..............................................................80

Установка программного обеспечения на ваш

компьютер .....................................................................................82

Подключение MD Walkman к компьютеру ................................84

Использование MD Simple Burner............................. 85

Запись с использованием операций компьютера.......................85

Окно для записи всех дорожек на компакт-диске................85

Окно для записи выбранных дорожек с аудио

компакт-диска...............................................................86

Использование SonicStage ........................................ 87

Импорт аудиозаписей.......................................................................87

Перенос аудиозаписей с компьютера на MD Walkman............89

Перенос аудиозаписей с MD Walkman на компьютер..............91

Перенос аудиозаписей с MD Walkman на компьютер........91

Использование SonicStage Help .....................................................93

Для отображения SonicStage Help...........................................93

Описание SonicStage Help .........................................................94

Поиск слова в тексте объяснения............................................94

Обращение к SonicStage Help.........................................................95

Импорт аудиозаписей в компьютер........................................95

Прослушивание аудиозаписей на компьютере.....................95

Управление и изменение импортированных дорожек

..........95

Резервное копирование аудиозаписей....................................96

Устранение неполадок...............................................................96

Когда вы хотите знать................................................................96

9

Другая информация .................................................... 97

Удаление SonicStage/MD Simple Burner ...................................... 97

О защите авторских прав................................................................ 98

Устранение неполадок..................................................................... 99

Программное обеспечение не может быть

установлено на ваш компьютер............................. 100

Использование MD Walkman при его подключении

к компьютеру ............................................................. 101

Указатель ......................................................................................... 102

10

Перед использование этого продукта

В настоящем руководстве объясняется работа проигрывателя, а также

установка и основные способы использования прилагаемого программного

обеспечения. Для получения подробной информации о различных операциях

см. указанные ниже страницы.

При использовании проигрывателя

Работа с проигрывателем (стр. с 12 по 77)

На страницах с 12 по 77 настоящего руководства

объясняется использование Net MD в качестве

обычного проигрывателя мини-дисков Walkman.

Устранение неполадок и объяснения (стр. 64)

В этом разделе описываются неполадки, которые

могут возникнуть при использовании проигрывателя,

а также способы их устранения.

При использовании Net MD (проигрыватель), подключенного

к компьютеру

Работа с программным обеспечением (стр. с 78 по 101)

На страницах с 78 по 101 настоящего руководства описывается установка

и основные операции для прилагаемого программного обеспечения SonicStage.

Подробнее см. на этих указанных страницах.

Другая информация (стр. 97)

В этом разделе описываются неполадки, которые могут возникнуть при

использовании программного обеспечения SonicStage, а также способы их

устранения. В ней также содержится список часто задаваемых вопросов

и ответов.

SonicStage Ver. 2.0 Help

Это интерактивная справка, которая отображается на

экране компьютера.

Подробнее об использовании программного

обеспечения см. в интерактивной справке. Чтобы

отобразить окно справки, см. стр. 93.

3-265-345-11(1)

Portable

MiniDisc Recorder

Operating Instructions

Recorder Operation __________________________________

Software Operation __________________________________

page 10

page 68

MZ-N520

“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to

represent Headphone Stereo products. is a

trademark of Sony Corporation.

11

Примечания к разделу “Работа с программным обеспечением”

• Элементы программы на иллюстрациях могут отличаться от фактических элементов,

отображаемых на экране компьютера.

• Описания в данном разделе даются на уровне, предполагающем знакомство

пользователя с основными операциями в Windows. Подробные сведения об

использовании компьютера и операционной системы содержатся в соответствующих

руководствах.

• Описания в данном разделе касаются основных продуктов Net MD. По этой причине

некоторые объяснения (и некоторые иллюстрации) могут не относится

к проигрывателю Net MD. См. также инструкции по эксплуатации проигрывателя

Net MD.

12

Дополнительные принадлежности, входящие

в комплект поставки

Оптический кабель (1)

Футляр для аккумулятора (1)

Компакт-диск (SonicStage Ver. 2.0 и MD Simple Burner Ver. 2.0) (1)*

Сумка для переноски (1) (Только для моделей, поставляемых в страны

Европы)

∗Не воспроизводите компакт-диск на проигрывателе аудио компакт-дисков.

Адаптер переменного

тока (1)

Наушники с пультом

дистанционного

управления (1)

Никель-гидридная

аккумуляторная

батарея NH-7WMAA (1)

Выделенный кабель

USB (1)

13

Обзор управления

Проигрыватель

A Дисплей

B Кнопка GROUP

C Кнопка X (пауза)

D Кнопка END SEARCH

E Кнопка MENU

F Кнопка OPEN

G Кнопка

VOL +

*

, –

*На кнопке VOL + имеется

выпуклость.

H 4-позиционный переключатель

ENTER • N*

., > (поиск/AMS)

x • CANCEL/CHG (стоп/отмена/

зарядка)

* На N имеется тактильная точка.

I Кнопка REC (запись) • T MARK

J Соединительное гнездо USB

K Отверстие для ремня

Используйте это отверстие,

чтобы прикрепить собственный

ремень.

L Отделение для батарей

(в нижней части)

M Гнездо LINE IN (OPTICAL)

N Переключатель HOLD

Используйте эту функцию для

предотвращения случайного

нажатия кнопок при переноске

проигрывателя.

O Гнездо i (головные телефоны/

наушники)

P Гнездо DC IN 3V

Работа с проигрывателем

14

Дисплей проигрывателя

A Индикатор MONO (моно)

B Индикация режима LP

C Индикация звука

D Индикация диска

Показывает что диск вращается

для записи, проигрывания или

редактирования.

E Индикатор громкости

При записи или проигрывании

показывает громкость.

F Название диска/дорожки

Загорается при вводе

информации о диске или

дорожке.

G Индикация SYNC

(синхро-запись)

H Индикация REC

Загорается при выполнении

записи. Если индикатор мигает,

проигрыватель во время записи

находится в режиме ожидания.

I Индикация батареи

Отображает приблизительное

состояние батареи.

J : Индикация оставшегося

времени воспроизведения

текущей дорожки или диска

: Индикация оставшегося

времени записи для данного

диска

K Отображение времени

L Дисплей символьной

информации

Отображает названия дорожек

и дисков, дату, сообщения об

ошибках, номера дрожек и т.д.

M Индикация режима

воспроизведения

Отображает режим

воспроизведения

(воспроизведение в случайном

порядке, повторное

воспроизведение, групповое

воспроизведение, воспроизведение

по закладкам и т.д.) мини-диска.

SOUND

LP2

.

4 1 2

12 3

45 6 7

8

qaq;9qsqd

15

Наушники с пультом дистанционного управления

A Зажим

B Переключатель HOLD

Используйте переключатель для

предотвращения случайного

нажатия кнопок при переноске

проигрывателя.

C Кнопка (группа) +, –

D Головные телефоны/наушники

Могут быть заменены

дополнительными головными

телефонами/наушниками.

E Регулятор громкости (VOL +/–)

Следует поворачивать для

регулировки громкости.

F NX* (нажмите):

воспроизведение, пауза

∗ На кнопке NX имеется тактильная

точка.

G Кнопка x (стоп)

H Кнопка ., > (поиск/AMS)

1

4

5

6

7

8

3

2

16

Начало работы

Перед использованием зарядите аккумулятор. Даже если

аккумулятор не заряжен, можно использовать проигрыватель,

если подсоединен адаптер переменного тока.

1 Вставьте аккумулятор.

Использование сухой батареи

Вместо аккумулятора вставьте одну сухую щелочную батарею LR6 (размера AA)

(не прилагается).

Вставьте аккумуляторную

батарею NH-7WMAA

стороной с отрицательным

контактом (минус) вперед.

Закройте крышку.

Передвиньте

OPEN

, чтобы

открыть крышку отделения

для батарей.

e

E

17

2 Зарядите аккумулятор.

1

Подключите адаптер переменного тока к гнезду DC IN 3V.

2

Нажмите

x

•

CANCEL/CHG

, когда проигрыватель остановлен.

Начинает мигать индикатор “Charge”, на дисплее появляется

индикация e, и начинается подзарядка. По окончании подзарядки

информация с дисплея исчезает.

Полная подзарядка полностью разряженного аккумулятора занимает

примерно 2 часа.

3

Отключите адаптер сетевого питания.

Для моделей, в комплекте которых присутствует переходник

Если адаптер переменного тока не подходит к розетке, используйте переходник.

Примечание

Выполняйте подзарядку аккумулятора при температуре от +5°C до +40°C. Время зарядки

может изменяться в зависимости от температуры окружающей среды.

к сетевой розетке

4-позиционный

переключатель

(

x

•

CANCEL/CHG

)

к DC IN 3V

Адаптер переменного тока

продолжение

18

3 Подсоедините все необходимые

устройства и принадлежности

и разблокируйте управление.

1

Подсоедините прилагаемые наушники

с дистанционным управлением к

i

.

2

Передвиньте

HOLD

в направлении,

противоположном стрелке (

.

),

чтобы разблокировать управление.

Время работы батареи

Подробнее см. “Время работы батареи” (стр. 58).

При записи

(Единица измерения: прибл. часы)

При воспроизведении

(Единица измерения: прибл. часы)

Элементы питания SP

стерео

LP2

стерео

LP4

стерео

Никель-гидридная

аккумуляторная батарея

NH-7WMAA

6910

LR6 (SG)

Sony сухая щелочная батарея

10 14 18,5

Элементы питания SP

стерео

LP2

стерео

LP4

стерео

Никель-гидридная

аккумуляторная батарея

NH-7WMAA

15 16 20

LR6 (SG)

Sony сухая щелочная батарея

42 48 56

Надежно

подключите

к

i

Надежно

подключите

HOLD

19

Выполните запись на мини-диск

прямо сейчас!

В этом разделе описаны основные инструкции по

выполнению цифровой записи с использованием

оптического кабеля, подсоединенного к проигрывателю

компакт-дисков, цифровому телевизору или другому

цифровому оборудованию. Информацию о других операциях

записи, см. в разделе “Различные способы записи” (стр. 25).

1 Вставьте мини-диск.

1

Нажмите OPEN, чтобы открыть

крышку.

2

Вставьте мини-диск этикеткой вперед,

прижмите крышку и закройте ее.

Убедитесь,

что закрыт

переключатель

защиты от

записи.

продолжение

20

2 Подсоедините необходимые

устройства.

(Надежно подсоедините

кабели к соответствующим гнездам.)

3

Произведите запись на мини-диск.

1

Установите звуковой источник,

с которого требуется выполнить

запись, на паузу.

2

В режиме остановки нажмите

и удерживайте нажатой кнопку

REC

•

T MARK

и нажмите

N

.

Проигрывать начнет запись.

3

Включите воспроизведение источника

звука.

Метки дорожек будут

автоматически вставляться в тех

же местах, где они находятся на

источнике.

Для прекращения записи, нажмите

x.

Оптический

кабель*

к LINE IN (OPTICAL)

Оптический

штепсель

Оптический мини-

штепсель

Проигрыватель компакт-

дисков, проигрыватель

мини-дисков, проигрыватель

цифровых видеодисков и т.д.

Портативный

проигрывател

ь

компакт-

дисков и т.п.

к сетевой

розетке

Адаптер

переменного

тока

к DC IN 3V

к цифровому (оптическому)

выходному гнезду

∗ См.

“Принадлежности,

не входящие

в комплект

поставки” (стр. 63).

REC

•

T MARK

4-позиционный

выключатель

(N

,

.

,

>

,

x)

END SEARCH

MENU

Страница загружается...

Sony MZ-N520 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда