Eldes Pitbull Alarm Инструкция по началу работы

Страница загружается ...

18

18 RU

PITBULL ALARM PRO V1.1

ЗАЩИТА ВАШЕГО ДОМА И ИМУЩЕСТВА ПРИ ПОМОЩИ ОХРАННОЙ СИСТЕМЫ PITBULL

ALARM

Дорогой Покупатель,

благодарим за выбор и покупку охранной системы PITBULL ALARM для защиты вашего имущества. Ваше решение обеспечит

надежную защиту на протяжении многих лет, так как все продукты ELDES изготовлены в соответствии с высочайшими стан-

дартами. Мы уверены, что вы будете полностью удовлетворены вашим приобретением. Однако, в маловероятном случае, если

появились какие либо проблемы, пожалуйста, обратитесь к дилеру, у которого вы приобрели вашу охранную систему.

ELDES, UAB

www.eldesalarms.com

Где и как использовать охранную систему

ВНИМАНИЕ! Чтобы ваша проводная / беспроводная сирена работала должным образом (т.е. чтобы сирена звучала в случае

тревоги), вы ДОЛЖНЫ ввести первый номер телефона пользователя в первой строке Основного меню (используя программное

обеспечение для конфигурации устройств Eldes или при помощи телефонного звонка). Номер телефона ДОЛЖЕН быть введен,

даже если SIM-карта не используется (т.е. не вставлена в устройство)!

ВНИМАНИЕ : Система НЕ совместима с SIM картами 3G типа. Система поддерживает только SIM карты 2G/GSM типа и 3G SIM

карты со включенным профилем 2G/GSM. Для более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с вашим оператором связи .

PITBULL ALARM удобная и простая в использовании, дистанционно контролируемая охранная система для квартир, коттеджей,

загородных домов, гаражей и других зданий. Система использует внутреннюю SIM карту (не поставляется ELDES), инфракрас-

ный сенсор и сообщает ся с вашим сотовым телефоном. При помощи PITBULL ALARM вы можете:

• Охранять ваше имущество находясь вдали от дома

• Бесплатно включать и отключать систему из любой

точки мира

• Получать информационные SMS сообщения о состоя-

нии охранной системы

• Записать до 10 телефонных номеров в список автори-

зованных пользователей, получающих сообщения о

состоянии системы и/или тревогах

• Получать SMS сообщения об изменениях в температу-

ре окружающей среды датчика

Также, охранная система PITBULL ALARM имеет в наличии встроенный беспроводной модуль для расширения возможностей систе-

мы. При помощи беспроводного модуля, в систему можно запрограммировать другие беспроводные устройства ELDES.

СОСТАВ УПАКОВКИ:

Элемент Количество Элемент Количество

Система PITBULL ALARM ................ 1

Источник питания ..........................1

Руководство пользователя ..........1

Mini USB кабель ............................... 1

Резервная батарея .........................1

Винты ................................................2

Шурупы .............................................2

Гайки ..................................................2

5,6kΩ резистор .................................1

Не включено: Вам придется приобрести SMS карту –НЕ рекомендуется использовать SIM карту с предоплатой.

19

19RU

PITBULL ALARM PRO V1.1

Перед началом пользования обязательно прочитайте руководство пользователя, которое вы найдете на стра-

ничке: https://www.eldesalarms.com/

В руководстве вы найдете информацию по быстрой и простой установке и эксплуатации PITBULL ALARM.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Источник питания ..................................................................................... 11-15В 500мА макс.

Ток, используемый в неактивном состоянии ............................до 50мА

Напряжение и мощность резервной батареи ..........................8.4В; 350мАч

Тип резервной батареи ......................................................................... Ni-Mh

Тип карты SIM ..............................................................................................Nano-SIM

Частота GSM модема ................................................................................850/900/1800/1900 Мгц

Габариты ........................................................................................................124x67x58мм

Диапазон рабочих температуры .....................................................-10…+40 °C

Влажность .....................................................................................................0-90% RH @ 0... +40 °C (неконденисирующаяся)

Продолжительность работы резервной батареи................... до 24 часов*

Сектор охвата зоны детектирования ............................................90°

Максимальное расстояние детекции движения ..................... 10 метров

Беспроводной диапазон .......................................................................ISM868

Расстояние беспроводной связи ...................................................... до 3000м в открытых ме стах

Максимальное число беспроводных устройств ...................... 16

Режимы связи .............................................................................................SMS, Голосовые звонки, GPRS сеть

Поддерживаемые протоколы ............................................................. Ademco Contact ID, EGR100, Kronos, Cortex SMS

BELL+: максимально коммутируемые значения выхода сирены....... Ток - 150мA макс.; напряжение - 15В (PITBULL ALARM с внеш-

ним источником питания) / 7В (PITBULL ALARM резервная батарея)

* - При отключенном ELDES Cloud Services; при отключенном беспроводном модуле приемника-передатчика

Компоненты охранной системы PITBULL ALARM

20

20 RU

PITBULL ALARM PRO V1.1

4

2

3

1

5

19

7

GSM

16

12

13

10

9

11

8

6

12

14

13 17

18

3

8

14

15

BELL+

Z2

BELL-/COM

BELL+

Z2

BELL-/COM

ВИД ИЗНУТРИ ЗАДНЯЯ СТОРОНА

1. Держатель PITBULL ALARM для настенного монтажа

2. Линза датчика движения

3. Разъем питания

4. Адаптер питания AC/DC

5. Штекер адаптера питания

6. Кнопка сброса для восст. заводских параметров

7. Держатель для фиксации устройства

8. Mini-USB разъем, позволяющий программирование через

ПК

9. Гнезда карт Nano-SIM

10. GSM модуль

11. Резервная батарея в случае отказа основного питания

12. Детектор движения для обнаружения потенциальных

нарушителей

13. Кнопка ТАМПЕРА, чтобы предупредить вас, если кто-то

пытается отключить устройство

14. Проводная зона для проводного датчика и выход для

подключения сирены или индикатора

15. Встроенная GSM антенна

16. Предохранитель F1 модель - MINISMDC050F 0.5A

17. Предохранитель F2 модель - MINISMDC020F 0.2A

18. LED индикатор

Разъем Описание

BELL- / COM

Отрицательный контакт выхода сирены / контакт выхода / общий контакт

Z2

Контакт охранной зоны

BELL+

Положительный контакт выхода сирены

21

21RU

PITBULL ALARM PRO V1.1

ПОШАГОВАЯ УСТАНОВКА

ОБЗОР

В данном разделе описывается быстрая установка PITBULL ALARM в 7 простых шагах.

1. Снимите лицевую часть корпуса

устройства.

2. Вставьте SIM карту в гнездо таким

образом, чтобы контакты SIM карты

были направлены вниз. Закройте

корпус устройства.

3. Подключите провод питания к

устройству и включите питание в

розетку.

22

22 RU

PITBULL ALARM PRO V1.1

4. Подождите 1 минуту, пока система

стартует. Затем позвоните на теле-

фонный номер SIM карты системы

со своего мобильного телефона, и

подождите пока устройство авто-

матически отклонит звонок. Устрой-

ство ответит вам SMS сообщением,

подтверждающим, что ваш теле-

фонный номер успешно сохранен в

памяти устройства.

5. Наберите следующее сообщение

при помощи вашего мобильного те-

лефона: XXXX PSW YYYY (замените

YYYY на любую 4-значную ком-

бинацию цифр). Результат должен

выглядеть примерно так: 0000 PSW

2583. Теперь отправьте данное со-

общение на телефонный номер ва-

шего устройства и дождитесь ответа,

подтверждающего, что пароль SMS

успешно заменен.

23

23RU

PITBULL ALARM PRO V1.1

6. Ваша система готова к постановке и

снятию с охраны. Перед постанов-

кой системы на охрану, убедитесь в

том, что вы не находитесь напротив

устройства.

CALLING

OPEN

CALLING

OPEN

CALLING

SENDING

SMS

ARMED

DISARMED

3 RINGS 1 RING

7. Чтобы поставить вашу систему на

охрану, позвоните на телефонный

номер SIM карты устройства и до-

ждитесь пока система автоматиче-

ски отклонит звонок после 3 гудков.

Это означает, что система успешна

встала на охрану. Чтобы снять вашу

систему с охраны, позвоните на те-

лефонный номер SIM карты устрой-

ства и дождитесь пока система ав-

томатически отклонит звонок после

1 гудка. Это означает, что система

успешно снята с охраны. В обоих

случаях, пользователь получит

SMS сообщение, подтверждающее

успешную постановку/снятие систе-

мы с охраны.

x3

x1

x3

x1

24

24 RU

PITBULL ALARM PRO V1.1

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы гарантировать Вашу безопасность и безопасность окружающих, прочитайте эти правила, а также соблюдайте всю специфи-

ку прибора и инструкцию по монтажу, указанные в этом руководстве:

• НЕ МОНТИРУЙТЕ систему там, где она может создать помехи или угрозу, например, возле мед. приборов и аппаратуры.

• Система PITBULL ALARM имеет встроенный радиопередатчик, работающий в сетях GSM 850/GSM 900/GSM 1800/GSM 1900.

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ систему в местах, где может произойти взрыв.

• Система НЕ ЗАЩИЩЕНА от влаги, химических и механических воздействий.

• НЕ РЕМОНТИРУЙТЕ систему сами. Любой ремонт системы должен проводить только квалифицированными специалист.

В комплектацию PITBULL ALARM входит уникальный источник питания, чтобы устройство можно было тут же под-

ключить. Источник питания предназначен для использования в помещении и подключается к стандартной Euro 2-pin

или UK 3-pin розетке (в зависимости от версии приобретенного Вами устройства). Автоматическая защита должна

сработать от короткого замыкания или избыточного тока.

Пожалуйста, используйте источник питания, прилагающийся к PITBULL ALARM, так, как он соответствует требо-

ваниям стандарта EN 60950-1. Любое дополнительное устройство, связанное с системой PITBULL ALARM, также

должно соответствовать требованиям стандарта EN 60950-1.

Перед началом монтажных работ обязательно нужно отключить питание прибора. Запрещается прикасаться к

прибору во время молнии. В случае пропажи основного питания, устройство оборудовано резервной батареей.

ВНИМАНИЕ: ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НЕВЕРНОГО ТИПА БАТАРЕЙ МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ ВЗРЫВ. ИЗБАВЛЯЙТЕСЬ

ОТ СТАРЫХ БАТАРЕЙ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ. СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ПОЛЯРНОСТЬ ПРИ УСТАНОВКЕ БАТАРЕИ.

Полное отключение прибора производится при отключении внешнего двухполярного источника электропитания

и отключения резервного аккумулятора. Нельзя заменять старый предохранитель другим типом, нежели уста-

новлен производителем. Тип предохранителя F1 модели – MINISMDC050F 0.5A; F2 модели - MINISMDC020F 0.2A.

Если для настройки параметров используется компьютер, он должен быть заземлён.

По директивам WEEE (касательно отходов электрического и электронного оборудования), знак перечеркнутого му-

сорного ящика с колёсами обозначает, что изделие, неподходящее для употребления, надо сдавать на переработку

отдельно от остального мусора. В целях безопасности людей и/или окружающей среды, данный продукт принадле-

жит переработке по установленным правилам. Дополнительную информацию о надлежащей переработке можно

получить, обратившись к дистрибьютору или местному учреждению, ответственному за переработку мусора.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ УСЛОВИЯ

Следующие постановления и условия регламентируют использование устройства PITBULL ALARM и содержат особо важную

информацию об ограничениях в связи с использованием и предназначением товара, а также информацию об ограничениях

ответственности производителя. Пожалуйста, внимательно прочтите постановления и условия. Подробную информацию вы

найдете на страничке www.eldesalarms.com

TЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Для того, чтобы обеспечить длительную и надлежащую функциональность устройства PITBULL ALARM, а также непрерыв-

25

25RU

PITBULL ALARM PRO V1.1

ность предназначенных ему услуг, Пользователь несет ответственность за: (I) правильную установку изделия; (II) за посто-

янное электропитание. Если Вы столкнетесь с трудностями монтажа/ последующего использования системы, свяжитесь с дис-

трибьютором или поставщиком “ELDES, UAB“ вашего региона/страны. Подробную информацию вы найдете на страничке www.

eldesalarms.com

ГАРАНТИЙНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Гарантийное и послегарантийное обслуживание можно получить, обратившись к системному интегратору, поставщику /роз-

ничному торговцу/представителю электронной розничной торговли или дистрибьютору, у которого покупатель приобрел товар.

Для того, чтобы воспользоваться соответствующими услугами гарантийных процедур, покупатель обязан предоставить под-

тверждение факта покупки товара и его серийный номер. Возвращение поврежденного товара должно строго соответствовать

пути его первоначального приобретения, а также покупатель должен упаковать товар надлежащим образом, во избежании

дополнительного повреждения товара во время его транспортировки.

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК

“ELDES, UAB“ предоставляет ограниченную гарантию своей продукции лишь первоначальному покупателю (субъекту или орга-

низации), который приобрел товар у официального дистрибьютора, розничного торговца или у самой компании “ELDES, UAB“.

Гарантия действительна только в случае неисправности устройства и его частей, при использовании в предусмотренной среде

в течении 24 месяцев (Гарантийный срок) от даты доставки компанией “ELDES, UAB“. В список гарантийных обязанностей не

включены дополнительные материалы (составные части, требующие регулярной замены в работе системы - элементы питания

(батареи)), держатели и корпуса. Гарантия действует в том случае, если система использовалась по назначению (придержива-

ясь всех указаний, описанных в руководстве по эксплуатации и в соответствии с указанными рабочими условиями). Гарантия

недействительна, если система была повреждена механически, химически, от чрезмерной влаги, от жидкостей, от коррозии, от

экстремальной окружающей среды или других форс-мажорных обстоятельств. В случае повреждения аппаратного обеспече-

ния и оповещения о данном происшествии в течение гарантийного срока, компания может по своему усмотрению (a) бесплатно

предоставить ремонт аппаратного обеспечения, во время которого будут использованы новые или переработанные детали,

либо (b) заменить испорченный продукт новым или изготовленным из новых/ пригодных к эксплуатации использованных де-

талей продуктом, который по крайней мере соответствует функциональности изначально приобретенного изделия, или же (c)

возместит стоимость данного товара.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Покупатель согласен, что система уменьшает риск пожара, ограбления и др. опасностей, но она не является гарантией того, что

эти события не произойдут. “ELDES, UAB“ не берёт на себя ответственность за прямой и непрямой вред или ущерб, а также за

не полученный доход во время пользования системой. Помимо этого, “ELDES, UAB“ также не берет ответственности за прямой

или косвенный ущерб или повреждение, за недополученный доход используя систему, включая те случаи, когда ущерб исхо-

дит из вышеперечисленных опасностей, когда из-за поломки или неполадка пользователь не был своевременно осведомлен о

возникшей опасности. В любом случае, “ELDES, UAB“ несёт ответственность, на сколько это разрешает действующий закон, не

превышающую стоимость приобретенного продукта.

ЗАКОН ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ, ПОДПАДАЮЩИХ ПОД ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ИЛИ ПРАВИЛ ПРОДАЖ В СТРАНЕ

ПОКУПКИ ИЛИ В СТРАНЕ ПРОЖИВАНИЯ, ЕСЛИ ОНИ ОТЛИЧАЮТСЯ, КОМПЕНСАЦИОННЫЕ ВЫПЛАТЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПО

ЭТОЙ ГАРАНТИИ, ЯВЛЯЮТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ КО ВСЕМ ПРАВАМ И СРЕДСТВАМ ЮРИДИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ, ПЕРЕДА-

ВАЕМЫМ ПО ЗАКОНАМ И ПРАВИЛАМ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ. Эта гарантия предоставляет вам определенные юри-

дические права; вы можете также обладать другими правами, которые зависят от страны, штата и региона.

Строго запрещается копировать и распространять информацию, находящуюся в этом документе, а также передавать ее тре-

тьим лицам без заранее согласованного письменного согласия, полученного от “ELDES, UAB“. “ELDES, UAB“ оставляет за собой

право усовершенствовать или менять любые в документе описанные изделия, а также и сам документ без предварительного

предупреждения. “ELDES, UAB“ декларирует, что данная охранная GSM система PITBULL ALARM соответствует основным тре-

бованиям директивы 1999/5/EC. Ее декларацию соответствия можно найти на страничке в Интернете: www.eldesalarms.com

Страница загружается ...

Eldes Pitbull Alarm Инструкция по началу работы

Eldes Pitbull Alarm Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов