Eldes ESIM320 Руководство пользователя

Страница загружается ...

5EN | LT | RU | ES | DE

EN

1

Disable PIN code request.

2

Insert the SIM card into the device’s SIM card slot holder.

3

Power up the system and wait unil LED indicator SIM STAT lights up, indicaing

SIM card status. Once the indicator SIM STAT lights OFF, the illuminated

indicator NETW lights up, indicaing that the system has successfully

connected to the GSM/3G network.

4

Set the phone number for Admin 1 (NR 1); set date and ime; change the default

SMS password; you may also change the system’s language. Once the system

is conigured, it is ready to use.

5

Example of the system’s SMS response to the requested command.

LT

1

Išjunkite PIN kodo reikalavimą.

2

Įdėkite SIM kortelę į jai skirtą vietą įrenginyje.

3

Įjunkite sistemą ir laukite, kol SIM STAT indikatorius įsižiebs ir nurodys SIM

kortelės būseną. Kai ik SIM STAT nustos šviesi,šviečianis NETW indikatorius

patvirins, kad sistema yra sėkmingai prijungta prie GSM/3G inklo.

4

Įrašykite administratoriaus telefono numerį (NR 1); nustatykite datą ir laiką;

pakeiskite numatytąjį SMS slaptažodį; esant poreikiui pakeiskite sistemos

kalbą. Atlikus konigūraciją, sistema bus paruošta naudojimui.

5

Sistemos SMS atsakymo į užklausą pavyzdys.

RU

1

  PIN .

2

  PIN ,  SIM    

   .

3

      LED  SIM

STAT,    SIM .   

 SIM STAT,   NETW,   , 

    GSM/3G .

4

    ( 1); 

  ;   SMS   ; 

,   .    

   .

5

   SMS    .

Страница загружается ...

9EN | LT | RU | ES | DE

EN LT RU ES DE

Main Unit & Connectors

Pagrindinių mazgų ir gnybtų

paskiris

  

 

Unidad Principal &

Conectores

Haupteinheit & An-

schlüsse

Antenna SMA type connector

GSM/GPRS antenos SMA ipo

jungis

  SMA

  GSM/GPRS

Conector de antena ipo

SMA

SMA-Antennenanschluss

Mini USB port Mini USB jungis  Mini USB Puerto miniUSB Mini USB-Port

SIM card slot / holder SIM kortelės lizdas ir laikiklis

 /   SIM



Ranura/soporte para

tarjeta SIM

SIM-Kartenschlitz

ESIM320-2G -900/1800 MHz;

ESIM320- 850/900/

1800/1900/2100 MHz

ESIM320-2G -900/1800 MHz;

ESIM320- 850/900/

1800/1900/2100 MHz

ESIM320-2G -900/1800

;

ESIM320- 850/900/

1800/1900/2100



ESIM320-2G -900/1800

MHz;

ESIM320- 850/900/

1800/1900/2100 MHz

ESIM320-2G -900/1800

MHz;

ESIM320- 850/900/

1800/1900/2100 MHz

Red LED, indicaing SIM card

status

Raudonas LED indikatorius,

indikuojanis SIM kortelės būseną

 LED 

 SIM 

LED rojo, indica el estado

de la tarjeta SIM

Rote LED, zeigt den SIM-

Kartenstatus an

Green LED, indicaing signal

strength

Žalias LED indikatorius,

indikuojanis GSM signalo

siprumą

 LED 

 

LED verde, indica el nivel

de señal

Grüne LED, zeigt die

Signalstärke an

Pins for restoring default seings

Gamyklinės konigūracijos

atstatymo kontaktai

  



Pins para restablecer los

ajustes por defecto

Pins für die

Wiederherstellung der

Standardeinstellung

0.5A fuse 0.5A saugiklis 0.5A  Fusible 0.5A 0.5A Sicherung

AC/DC Power supply terminals Maiinimo kontaktai  

Terminales de la fuente de

alimentación

Stromanschluss

RELAY

12

Output C1-C2 terminal Išėjimo C1-C2 kontaktas

  1-C2 Terminal de salida C1-C2 C1-C2 Ausgangsanschluss

COM Common terminal Bendras kontaktas   Terminal común Masseanschluss

Z1/Z3

Low-level (negaive input

terminal)

„Žemo lygio“ (neigiamas) įėjimo

kontaktas

  „“

 ()

Nivel bajo (entrada de

terminal negaiva)

Low Level

Eingangsanschluss

(Eingangs-Minuspol)

Z2

High-level (posive input

terminal)

„Aukšto lygio“ (teigiamas) įėjimo

kontaktas

  „“

 ()

Nivel alto (terminal de

entrada posiivo)

High Level

Eingangsanschluss

(Eingangs-Pluspol)

Z4Z5 N/A Negalima  No permiido Nicht erlaubt

Страница загружается ...

11EN | LT | RU | ES | DE

 LED 

SIM STAT



 SIM



 

 

/



 

 GSM/3G







SIM  

GSM/3G  / 

 

SIM  /  SIM

  

 PIN 

NETW



 

 

 GSM/3G





  



 





  .

 





 

  

FO

 

; 

 



24V

 

 

 .



GND  

 

Funciones del indicador LED

Indicación

SIM STAT

Estado de tarjeta

SIM

OFF

Sin alimentación

principal /

Conectado

correctamente a

red GSM/3G

Encendido

La tarjeta SIM

está tratando

de conectar a la

red GSM/3G /

No hay tarjeta

SIM / Código PIN

habilitado

Indicación

NETW

Cobertura

OFF Sin señal GSM/3G

Parpadeando

cada segundo

Pobre

Parpadeando

varias veces

por segundo

Media

Encendido Excelente

Elementos de automaización

de puerta

FO

Fallo de salida;

ipo de colector

abierto

24V

Salida de fuente

de alimentación

para alimentar

equipos auxiliares

GND Terminal común

Entrada de pulso

Funkionen der LED-Anzeigen

SIM STAT

SIM-Kartenstatus

AUS

Kein Netzstrom

/ erfolgreich

verbunden mit dem

GSM/3G Netz

An

SIM-Karte versucht,

eine Verbinding

zum GSM/3G Netz

herzustellen / SIM-

Karte fehlt / PIN-

Code freigegeben

NETW

Signalstärke

AUS Kein GSM/3G Signal

Blinkt

1x pro

Sekunde

Niedrig

Blinkt

mehrmals

pro

Sekunde

Mitel

An Hervorragend

Tor-Automaionselemente

FO

Fehlerausgang; Typ

ofener Kollektor

24V

Stromausgang für

den Betrieb von

Zusatzgeräten

GND Masseanschluss

Impulseingang

ES DE

Страница загружается ...

ELDES GATE CONTROLLER ESIM320-2G/ESIM320 V1.124 RU

RU

  

 

 

-





-







iOS

SMS

2000 1000

    ,   

ESIM320-2G/ESIM320,  ,     

 .       5 

    2000 ,   

 ,      . 

 ,     .   -

   ,     -

.       -

        SMS 

   .

         3 -

,    SMS    

  .

 

   :

ELDES

Coniguraion

Tool

SMS

ELDES GATE CONTROLLER ESIM320-2G/ESIM320 V1.1

RU 25

    

ELDES Coniguraion Tool,   -

,     

.

  ELDES Configuration Tool

  SMS.  SMS   - 0000

(.  SMS ).

•   ESIM320-2G    SIM  3G .

   SIM  2G   3G SIM  

  2G/GSM,      ESIM320 

ESIM320 US     ,  

 , 2G  3G.   , , -

    .

•    ,  -

,   /   

 , ,       

.     GSM   -

        .

•    ,  

  SIM   ,   ,  -

   SIM ,    

   .

•        GSM 

      .   

  SMS     GSM.

•   ,      , 

  ,    

  ,    .

•       10-24 50/ 60

~500 .    10-24 500 . -

      

EN 60950-1.      

 (  ..),   

 EN 60950-1.      -

,       - .

ELDES GATE CONTROLLER ESIM320-2G/ESIM320 V1.126 RU

T  

 

10-24 50/ 60 ~ 500

. / 10-24 500

.

    



 50

 

ESIM320-2G -

900/1800 

ESIM320 3G/2G EU -

900/1800/2100 

ESIM320US 3G USA -

850/1900 

  2

 

; NO (

)  NC

( ) -



o 

  

24 50/

60 ~ 0,5A /

24 1A

  „“

() 

2

  „“

() 

1

   

„“ () 

0... 16

-0.8... -0.4

   

„“ () 

5... 50

0.17 .... 1.7

   



NO ( )

   IP 20

 87x107x29

   -20…+55 °C

 0-90% RH @ 0... +40°C

 

     

 ELDES GATE CONTROLLER ESIM320-2G/ESIM320  -

ELDES GATE CONTROLLER ESIM320-2G/ESIM320 V1.1

RU 27

         -

   ,     

 . ,  

  .     

  www.eldesalarms.com

T  

 ,      -

  ELDES GATE CONTROLLER ESIM320-2G/ESIM320, 

    ,  

 : (I)   ; (II)  -

 .       

 , ,     -

,      www.eldesalarms.com.  

      

,     

“ELDES, UAB“

 /.      

 www.eldesalarms.com

 

     ,

   ,  /

/      -

,     .  , 

    ,

      -

    .    -

      , 

      , 

       -

.

 

 ,        

. ,      ,    

.

“ELDES, UAB“       

    ,        -

  .  ,

“ELDES, UAB“   

       , 

   ,   , 

    ,  - -

ELDES GATE CONTROLLER ESIM320-2G/ESIM320 V1.128 RU

        

 .   , “ELDES, UAB“  -

,      ,  

  .

 

“ELDES, UAB“     

   (  ), -

     ,  -

     “ELDES, UAB“.   -

       ,  

     24  ( ) 

   “ELDES, UAB“.    -

     ( , -

      -   ()),

  .     ,   -

   (  , 

         

).  ,    

, ,   ,  ,  -

,       -

.       -

       , 

    (a)    -

 ,       

 ,  (b)    

   /    -

  ,      -

   ,   (c) 

  .

   

 ,     

       

    ,   ,

 ,   

,     

   ,  

     . 

     ; 

    ,    ,

  .

ELDES GATE CONTROLLER ESIM320-2G/ESIM320 V1.1

RU 29

  WEEE (    -

 ),     

 ,  ,   -

,        .

    /  , 

     .

     

,      ,

   .

     -

,    ,   -

       -

 ,   “ELDES, UAB“. “ELDES,

UAB“      

     ,  

     .

“ELDES, UAB“ ,  

ESIM320-2G/

ESIM320/ESIM320US   -

     1999/5/EC. 

      

: www.eldesalarms.com

    

        -

,       -

:

•    ,      

, .     

•     ,    

•     ,    -



•          .

•     -    , -

      

 

Страница загружается ...

ELDES GATE CONTROLLER ESIM320-2G/ESIM320 V1.150 RU

RU

SMS 

./ . ESIM320-2G/ESIM320

SMS

iOS

В системе есть множество функций, которые можно легко настроить

при помощи персонального компьютера и программного обеспечения

ELDES Conguration Tool,      Eldes

Cloud. В этом разделе описаны только основные конфигурации систе-

мы при помощи SMS сообщений.

!!! В начале и в конце SMS сообщения не должно быть пробелов

и лишних символов.   “wrong syntax”,

     

 .

1.   SMS. ,   SMS -

   (0000)    4- 

(     SMS , a   -

  SMS!):

0000 PSW ssss

Значение: ssss –  4-  SMS.

Пример: 0000 PSW 2568

2. Установите телефонный номер администратора. Система под-

держивает до 5 телефонных номеров администраторов, обозна-

ченных как Админ 1... 5. После добавления телефонного номера

администратора (Номер 1), администратор сможет осуществлять

конфигурации и управлять системой SMS сообщениями и бесплат-

ным телефонным звонком. Чтобы добавить телефонный номер

администратора, отправьте следующее SMS сообщение на теле-

фонный номер системы (   

    !):

ELDES GATE CONTROLLER ESIM320-2G/ESIM320 V1.1

RU 51

ssss NRn:44170111XXXX1

Значение: ssss – 4-  SMS; n – слот телефонного номе-

ра администратора, ди апазон - [1... 5].

Пример: 2568 NR1:44170911XXXX1

+370610XXXXX 370610XXXXX

     

    ,    

.

3. Удалить администратора. Чтобы удалить администратора, от-

правьте следующее SMS сообщение на телефонный номер систе-

мы с другого телефонного номера администратора:

ssss NRn:DEL

Значение: ssss – 4-  SMS; n – слот телефонного номе-

ра администратора, ди апазон - [2... 5]

Пример: 2568 NR2:DEL

    

 ( 1),     .

4. Список телефонных номеров администраторов. Чтобы полу-

чить SMS сообщение с списком введенных телефонных номеров

администраторов, отправьте следующее сообщение на телефон-

ный номер системы:

ssss HELPNR

Значение: ssss – 4-  SMS.

Пример: 2568 HELPNR

5. Дата и время. Чтобы установить дату и время системы, отправьте

следующее SMS сообщение на телефонный номер системы с теле-

фонного номера администратора:

ssss yyyy.mm.dd hr:mn

Значение: ssss – 4-  SMS; yyyy – ; mm – , -

 – [01... 12]; dd – ,  – [01... 31]; hr – , 

ELDES GATE CONTROLLER ESIM320-2G/ESIM320 V1.152 RU

– [00... 23]; mn – ,  – [00... 59].

Пример: 1111 2014.03.16 14:33

6. Добавить телефонный номер пользователя. В системе присут-

ствует база данных вместимостью до 2000 пользователей. При

вводе телефонного номера пользователя в базу, пользователь

сможет управлять воротами бесплатными телефонными звонка-

ми. Чтобы добавить телефонный номер пользователя, отправьте

следующее SMS сообщение на телефонный номер системы с теле-

фонного номера администратора:

ssss N:44170111XXXX1

Значение: ssss – 4-  SMS.

Пример: 2568 N:44170911XXXX8

     

,   «».

    

.     : 2568

N:44170911XXXX8:John

     

,      : 2568

N:44170911XXXX8

  (  9 

)    SMS . : 1111

N:44170911XXXX8:John 44170911XXXX9: 44170911XXXX3:Tom

7. Удалить пользователя. Удалить пользователя можно при помощи

одного из следующих способов:

• По телефонному номеру. Отправьте следующее SMS сооб-

щение на телефонный номер системы с телефонного номера

администратора:

ssss D:nnnnnnnnnnnn

Значение: ssss – 4-  SMS, nnnnnnnnnnnn – теле-

ELDES GATE CONTROLLER ESIM320-2G/ESIM320 V1.1

RU 53

фонный номер пользователя.

Пример: 2568 D:44170911XXXX8

• По имени пользователя. Отправьте следующее SMS сообще-

ние на телефонный номер системы с телефонного номера ад-

министратора:

ssss D:vvvvvvv

Значение: ssss - 4-  SMS, vvvvvvv – имя пользова-

теля.

Пример: 2568 D:John

    

  ,   ,   

  (ssss N:nnnnnnnnnnn:vvvvvvv). 

 6-      

 ELDES Coniguraion Tool.

  (  9 

)    SMS . :

2568 D:John 44170911XXXX9 Tom

8. Список телефонных номеров пользователей. Чтобы получить

SMS сообщение с списком введенных телефонных номеров поль-

зователей, отправьте следующее сообщение на телефонный но-

мер системы:

ssss GETALLNUMBERS

Значение: ssss - 4-  SMS

Пример: 2568 GETALLNUMBERS

       ,

        

  SMS 

9. Системная информация. Чтобы узнать дату и время системы,

уровень GSM сигнала, свободные слоты в базе данных пользова-

телей, состояние входа (ТРЕВОГА/OK), отправьте следующее SMS

сообщение на телефонный номер системы с телефонного номера

администратора:

ssss INFO

Значение: ssss – 4-  SMS.

Пример: 2568 INFO

Страница загружается ...

Eldes ESIM320 Руководство пользователя

Eldes ESIM320 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов