Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
25
3-ех точечных ремней безопасности (рис.
3а), которые входят в комплектацию любого
автомобиля.
• Автомобильный набор сертифицированный
для люльки (СЕРТИФИЦИРОВАН ECE R44/04)
может использоваться исключительно с
люлькой Brevi прошедшей омологацию
для использования в автомобиле арт. 739 и
арт.740.
• Подходит исключительно для автомобилей
оснащенных 3-ех точечными ремнями
безопасности в соответсвии со стандартами
UN/ECE N16 или другим аналогичным
стандартам.
• При использовании в автомобиле
регулируемая спинка люльки должна
быть зафиксирована в самой низкой
горизонтальной позиции, т.е. паралельно
сидению автомобиля.
• Перед использованием люльки Brevi в
автомобиле необходимо вставить боковую
защиту (компонент А), по боковым сторонам
люльки (рис. 1).
1. ВЕРТИКАЛЬНЫЕ РЕМНИ ДЛЯ ФИКСАЦИИ
РЕБЕНКА В ЛЮЛЬКЕ
Закрепите поставляемые в наборе ремни на дне люльки;
Удерживая спинку в приподнятом положении, пропустите
2 конца ремня через отверстия в дне пластикивого корпуса
пропустив их через подкладку (рис. 2а).
Перед использовании удостоверьтесь в надежности крепления,
резко потянув ремни вверх. (рис.2b)
2. ПОДГОТОВКА РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАДНЕГО СИДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ
Застегните оба ремня безопасности заднего сидения
автомобиля и установите их в положении приведенном на
рис.3a.
Потяните нижнюю часть автомобильного ремня безопасности
(рис.3a-1).
Возьмите соединительный ремень с открытым зажимом
(рис.3b-D).
Сделайте на ремне петлю и пропустите через металлическую
пряжку с зажимом соединительного ремня (рис.3b-2).
Пропустите небольшой красный металлический зажим через
получившуюся петлю автомобильного ремня (рис 3b-3).
Закрепите пряжку на автомобильном ремне потянув
соединительный ремень, позволяя ему скользить п внешней
части ремня (к двери). Чтобы отрегулировать соединительный
ремень необходимо ослабить петлю и потянуть автомобильный
ремень (рис.3c-4). Чтобы заблокировать еще раз потяните
ремни (рис.3c-5).
Повторить процедуру для обоих задних ремней безопасности
как показано на рис.3d.
3. КАК ЗАФИКСИРОВАТЬ ЛЮЛЬКУ К РЕМНЯМ
БЕЗОПАСНОСТИ
Закрепить два металлических штыря к люльке. Штыри должны
- Nosiljka mora biti instalirana striktno pridržavajući se ovih uputa.
- Redovito provjerite da dijete nije slučajno otkopčalo pojas za
vrijeme igre.
- Uvijek provjerite da li su i beba i 3-pozicioni pojas pravilno zate-
gnuti jer time jamčite
- maksimalnu zaštitu za svoje dijete
- Provjerite da pojasevi nisu iskrivljeni ili zapleteni.
- Provjerite da remen nije zahvaćen između vrata ili u dodiru sa
oštrim predmetima
- -Ukoliko uočite na remenu pukotine ili izlizanost zamjenite ih.
- -Za čišćenje pojaseva koristite vlažnu krpu. Nikada nemojte ko-
ristiti deterdžente ili izbjeljivače, jer može oštetiti pojaseve i
nosiljku.
- Kako bi ste očistili podstavu nosiljke skinite podstavu i operite
držeći se uputa na oznaci.
- Plastične dijelove nosiljke možete očistiti sa vlažnom krpom.
- Dugo i kontinuirano izlaganje nosiljke suncu može uzrokovati
promjene boje na tkaninama i materijalima
- . Ograničite izloženost suncu što više možete.
- Pazite da ne postoje neosigurani predmeti u vozilu, posebno
na stražnjoj polici
- što bi moglo naštetiti putnicima u slučaju nesreće.
- Učvrstite nosiljku u autu i kada se dijete ne vozi u njemu.
- Ako je auto boravilo na suncu duže vremena, pažljivo provjerite
dno nosiljke prije nego što položite dijete unutra.
- Kada dugo putujete, napravite često pauzu jer se dijete lako
umori.
- Ne koristite već korištenu nosiljku ,može biti opasno promjenjena
struktura nosiljke. Brevi srl nije odgovoran za posljedice nepravil-
nog korištenja ovog proizvoda.
Nikada nemojte koristiti dijelove ili dodatke koji nije odobrio Brevi.
Upozorenje. Kako biste izbjegli opasnost od gušenja odstranite
plastičnu vrećicu prije upotrebe proizvoda. Plastična zaštita mora
biti odstranjena I udaljena od djeteta.
PУССКИЙ
ВНИМАНИЕ. Перед использованием
внимательно прочитайте инструкцию
и сохраните ее на будущее.
Несоблюдение данных инструкций,
может стать причиной серьезных
повреждений для ребенка.
Уважаемый Клиент, спасибо за выбор изделия марки Brevi.
ВНИМАНИЕ
Люльки Brevi арт. 739 и арт. 740 сертифицированны для
использования в автомобиле для группы «0» (дети от 0 до
10кг) в соотвествии с Европейским нормами ECE 44/04, при
использовании Набора для Автомобиля Brevi арт. 532, который
возможно заказать отдельно как дополнительный аксессуар.
• Люлька для автомобиля должна
фиксироваться исключительно на заднем
сидении автомобиля при помощи обоих
26
крепиться к 2 коротким сторонам люльки. См. рисунок 01 для
люльки Brevi арт. 739. См. рисунок 02 люльки Brevi арт. 740.
Зафиксируйте корзину к автомобильным ремням при помощи
клипсы-застежки на соединительном ремне и штырьков на
корзине. Надавите клипсой-застежкой на штырек,
продев в него пластмассовый красный рычажок и потянув вниз
ремешок застегните.
Арт. 739 (рис 4a)
Арт. 740 (рис. 5а)
Пристегните корзину с обеих сторон.
Для того чтобы отстегнуть корзину, понятите наружу красный
рычажок и освобождая штырек потяните металлическую
клипсу-застежку наверх.
ВНИМАНИЕ
Удостоверьтесь а надежности крепления
клипсы потянув ее как вверх, так и вниз.
Корзина должна быть абсолютно неподвижна.
Для надежной фиксации корзины регулируйте
натяжение ремней безопасности автомобиля и
расположение соединительных ремней.
4. КАК РАСПОЛОЖИТЬ МЛАДЕНЦА В ЛЮЛЬКЕ
Опустив регулируемую спинку люльки до горизонтального
положения, вставьте с внутренних боковых сторон
дополнительные защитные вставки из полистирола. Данные
вставки должны быть размещены под обивкой. Снимите обивку
и вставьте с внутренней стороны защитные боковые вставки
(рис.1).
Нажмите на красную кнопку на пряжке и расстегните детский
ремешок.
Для регулировки длины ремня нажмите на кнопку
расположенную с левой стороны регулировочного механизма.
Уложите ребенка и застегните ремень (рис.6-1).
При помощи кнопки на регулирующем мехонизме отрегулируйте
натяжение детского ремня безопасности (рис. 6-2).
Всегда используйте нагрудную подушку (компонент С),
продевая ремни через ее отверстия.
ВНИМАНИЕ
Пристегивайте ребенка ремнем безопасности
при каждом использовании набора для
автомобиля Brevi. Не затягивайте чрезмерно
ремни. Периодитечески контролируйте чтобы
ребенок самостоятельно не расстегнул ремни
Не оставляйте ребенка без присмотра. При
использовании корзины в автомобиле,
регулируемая спинка должна всегда находиться
в горизонтальном положении, т.е. параллельно
сидению автомобиля.
5. КАК ВЫНУТЬ МЛАДЕНЦА ИЗ КОРЗИНЫ
Нажав на красную кнопку на пряжке, расстегните ремни
безопасности и вытащите конец ремешка через отверстие в
нагрудной подушке.
ПРИМЕЧАНИЯ
Данное «Универсальное» устройство по удерживанию детей,
сертифицировано в соответствии с нормой 44, поправка 04.
Предназначено для использования в автомобиле и подходит
для большинства типов автомобильных сидений.
Данное устройство классифицировано как «Универсальное»
в соответствии с новыми, более жесткими по сравнению с
предыдущими моделями, критериями сертификации.
По возникающим вопросам свяжитесь с вашим продавцом или
с Brevi.
При использовании ремней безопасности заднего сидения
автомобиля для защиты пассажиров необходимо отстегнуть
соединительные ремни.
Использование деталей и аксессуаров не одобренных
производителем может быть опасным.
Не оставляйте ребенка без присмотра.
В случае дорожно-транспортного происшествия необходимо
заменить корзину и ремни, в связи с возможными
повреждениями.
Ни в коем случае не оставляйте ребенка в корзине в автомобиле
расположенном под воздействием прямых солнечных лучей.
Корзина должна быть расположена перпендикулярно оси
автомобиля как показано на рис.4b -5b.
Жесткие и пластмассовые детали системы крепления ни в
коем случае не должны интерферировать с сидениями
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
- Сохраните данные инструкции в доступном при
необходимости консультации месте
- Не используйте корзину без обивки
- Не используйте корзину без противоударных вставок
(боковые вставки, компонент А и нагрудная подушка,
компонент С)
- Используйте исключительно обивку для корзины
поставляемую производителем, т.к. она является частью
системы крепления
- При установке корзины строго соблюдайте инструкции
производителя
- Периодитечески контролируйте чтобы ребенок играя
самостоятельно не расстегнул ремни
- Для максимальной защита ребенка контролируйте
правильность натяжения детских ремней и 3-ех точечных
ремней безопасности автомобиля
- Удостоверьтесь что лента ремня безопасности не
перекрутилась
- Всегда контролируйте чтобы лента ремня безопасности не
прищемлялась дверью и не терлась об острые предметы.
В случае наличия надрезов или изношенных участков
необходимо немедленно заменить ленту ремня
- Ремни безопасности моются при помощи влажной
губки. Категорически не рекомендуется использование
растворителей и отбеливателей, которые могут повредить
материал и отразиться на его надежности
- Перед стиркой обивки из ткани снимите ее с корпуса и
вниматеотно ознакомтесь с инструкциями на этикетке.
Пластмассовые детали протрите влажной губкой
- По возможности избегайте длительного воздействия прямых
солнечных лучей, которые могут послужить причиной
изменения цвета многих тканей и материалов
27
• Se till att stötskyddet alltid ligger i när liggkorgen
Brevi används i bilen. (Del A) Det skall användas
vid sidorna vid huvudgaveln på liggkorgen (bild
1).
1. MIDJEBÄLTE FÖR FASTSPÄNNING AV BARNET
I LIGGKORGEN
Bältet som medföljer i kittet ska fästas i botten av liggkorgens
plasthölje: dra igenom bältets två ändar genom hålen i botten på
liggkorgens plasthölje och passera genom fodret (bild 2a).
Innan användning försäkra er om att bältena är ordentligt fastspän-
nda genom att dra dem hårt uppåt (bild 2b).
2. HUR MAN GÖR I ORDNING DE BAKRE BILBÄL-
TENA
Spänn fast bägge säkerhetsbältena i bilens baksäte och låt dem
löpa som på bild 3a.
Dra i bilens lägre säkerhetsbälte, det som går över midjan (bild 3a-
1).
Ta Brevis xeringsremmar med spännet öppet (bild 3b-D).
Gör en ögla av det och för det genom metallringen vid spännet på
xeringsremmen(bild 3b-2).
För den lilla röda metall spärren genom öglan som gjorts av mi-
djebältet (bild 3b-3).
Spänn fast spännet vid säkerhetsbältet genom att dra i Brevis xe-
ringsrem och låt det löpa på
utsidan av bilbältet (vid bildörren). För att justera xeringsremmarna
förstora öglan och dra dem
längst säkerhetsbältet(bild 3c-4). För att fästa dem igen dra i dem
(bild 3c-5).
Gör samma sak på andra sidan, med den andra xeringsremmen.
Så som visas på bild 3d.
3. HUR MAS SPÄNNER FAST LIGGKORGEN MED
SÄKERHETSBÄLTENA
Montera de två metallpluggarna på liggkorgens hölje. Pluggarna
ska installeras på liggkorgens båda kortsidor (huvudändan och
fotändan). Se Figur 01 för Brevis liggkorg art.739. Se Figur 02 för
Brevis liggkorg art.740.
Sätt fast liggkorgen vid bilbältena genom att haka fast xeringsrem-
marna vid metallpluggarna på liggkorgen. Tryck haken mot pluggen
och för den röda plastspärren nedåt tills den klickar.
Art. 739 (bild 4a)
Art. 740 (bild 5a)
Sätt alltid fast båda hakarna vid bältena.
För att koppla loss liggkorgen, dra den röda plastspärren utåt så
pluggen blir synlig, dra sedan metallhaken uppåt.
OBSERVERA
Kontrollera att hakarna sitter fast ordentligt genom
att dra i dem upp och ner. Liggkorgen skall inte röra
sig alls, den ska sitta helt fast. För att fästa liggkor-
gen ännu bättre se till att bilbältena är ordentligt
åtdragna och spännda. Se också till att Brevis två
xeringsremmar sitter korrekt och på rätt avstånd.
4. HUR MAN SPÄNNER FAST BARNET I LIGGKOR-
GEN
- Пряжка ремня безопасности моется влажной губкой
- Никогда не оставляйте ребенка в корзине без присмотра
- Удостоверьтесь что все перевозимые в машине предметы
надежно закреплены и в случае дорожно-транспортного
происшествия не повредят пассажиров
- Корзина должна быть закреплена на заднем сидении даже в
случае отсутствия в ней ребенка
- Если машина находилась на протяжении длительного
времени под воздействием прямых солнечных лучей, прежде
чем расположить ребенка тщательно проконтролируйте дно
люльки.
- В случае дальних переездов, рекомендуется делать частые
остановки, так как ребенок быстро устает
- Не использовать корзины бывшего употребления, по
причине возможных повреждений структуры, которые могут
быть очень опасны
- Компания Brevi снимает с себя свякую ответственность в
случае неправильного использования изделия.
Используйте исключительно аксессуары и запчасти
рекомендуемые фабрикой. Использование аксессуаров не
одобренных фабрикой Brevi может быть опасно.
Внимание. Во избежание возможности удушения, удалить
защитный пластик перед использованием данного артикля.
Пластик должен быть уничтожен или переработан за
пределами доступности ребенка.
SVENSKA
VIKTIGT. Läs noggrant igenom dessa in-
struktioner och spara för framtida bruk.
Om du inte följer dessa instruktionerna
kan ditt barn komma till skada.
Tack för att du valt Brevi.
VIKTIGT
Brevis bilanpassade liggkorgar art. 739 och art. 740 är tillverkade
för grupp “0” ( för barn som väger mellan 0-10 kg) De följer Europei-
sk standard ECE 44/04 och kan anpassas för transport i bil tillsam-
mans med Brevis bilkit art. 532 för liggkorgar som nns tillgängliga
som tillbehör och säljs separat.
• Liggkorgen får endast fästas i fordonets baksäte
med de båda bakre säkerhetsbälten (bild 3a) som
tillhör fordonets standardutrustning.
• Det bilanpassade kitet för liggkorg är anpassat
utefter europeisk standard ECE R44/04 får en-
dast användas på Brevis anpassade liggkorgar
art. 739 och art. 740.
• Det är endast anpassat för fordon med 3 punkters
säkerhetsbälten, statiskt eller med ihoprullare
som följer europeisk standard UN/ECE n.16 eller
likvärdig standard.
• När liggkorgen är fastspänd i bilen måste huvud-
stödet alltid vara i horisontell position, alltså pa-
rallellt med bilsätet.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/