IKEA OV C10 S Руководство пользователя

Страница загружается ...

РУССКИЙ 44

Очень важно соблюдать условия вашей

личной безопасности и безопасности дру-

гих людей.

В данном руководстве и на самом прибо-

ре приведены важные указания и симво-

лы, касающиеся правил техники безопас-

ности при пользовании прибором. Необ-

ходимо всегда следовать этим указаниям

и символам.

Символ опасности, указывающий на

наличие возможного риска для

пользователя прибора и других людей.

Все сообщения, относящиеся к вопросам

соблюдения безопасности, сопровожда-

ются символом "Опасно", а также следую-

щими словами:

ОПАСНО! Указание на ситуацию,

представляющую опасность; если эта

опасность не будет устранена, то она

приведет к тяжелым травмам.

ВНИМАНИЕ! Указание на ситуацию,

представляющую опасность; если эта

опасность не будет устранена, то она

может стать причиной тяжелых травм.

Все указания по безопасности содержат

сведения о конкретной возможной опас-

ности и о том, как уменьшить риск травм,

повреждений и ударов электрическим то-

ком, которые может повлечь за собой не-

правильное пользование прибором. Не-

обходимо строго соблюдать правила,

приведенные ниже.

- Перед выполнением любой операции

по установке необходимо отключать

прибор от сети.

- Подключение к электрической сети

и техническое обслуживание долж-

ны выполняться техническим специа-

листом в соответствии с инструкциями

производителя и действующими мест-

ными нормами по безопасности. За-

прещается ремонтировать или заме-

нять любую из деталей прибора, за

исключением случаев, конкретно ого-

воренных в руководстве.

- Данный прибор должен быть обяза-

тельно заземлен в соответствии с дей-

ствующими нормами.

- Кабель питания должен иметь доста-

точную длину для того, чтобы подклю-

чить прибор, встроенный в кухонную

мебель, к электрической сети.

- Согласно действующим правилам тех-

ники безопасности при установке при-

бора должен быть использован мно-

гополюсный выключатель с зазором

между разомкнутыми контактами не

менее 3 мм.

- Использование переходников и удли-

нителей не допускается.

- При вынимании вилки из розетки за-

прещается тянуть за кабель питания.

- После завершения установки электри-

ческие компоненты должны быть не-

доступны для пользователя.

- Нельзя прикасаться к прибору влаж-

ными руками или другими частями

тела и нельзя пользоваться им, буду-

чи разутыми.

Информацияпобезопасности 44

Описаниеизделия 46

Панельуправления 47

Повседневнаяэксплуатация 47

Таблицыприготовления 53

Чисткаиуход 55

Еслиприборнеработает... 58

Техническиеданные 60

Установка 61

Подключениекэлектрическойсети 63

Рекомендациипоохране

окружающейсреды 63

ГАРАНТИЯIKEA 64

Информацияпобезопасности

Содержание

РУССКИЙ 45

- Этот прибор предназначен исключи-

тельно для приготовления пищи в быто-

вых условиях. Запрещается использо-

вать прибор для любых других целей

(например, для обогрева помещения).

Изготовитель снимает с себя всякую от-

ветственность в случае ненадлежащего

использования прибора или неправиль-

ной настройки органов управления.

- Не разрешается использование данно-

го прибора лицами (включая детей) со

сниженными физическими, сенсорными

или умственными возможностями, а так-

же лицами, не имеющими соответству-

ющего опыта и знаний, без надзора или

предварительного обучения пользова-

нию оборудованием со стороны лица,

отвечающего за их безопасность.

- Доступные части прибора во вре-

мя работы могут сильно нагреваться.

В связи с этим необходимо следить за

тем, чтобы дети не подходили близко к

прибору и не играли с ним.

- Необходимо соблюдать осторожность

и не касаться нагревательных элемен-

тов и внутренних поверхностей при-

бора при пользовании им, в против-

ном случае возможны ожоги. Следует

исключать контакт с тканью или иным

воспламеняющимся материалом до

тех пор, пока все детали прибора не

остынут до температуры, не представ-

ляющей опасности.

- По окончании приготовления дверцу

прибора следует открывать с особой

осторожностью: перед тем, как выпол-

нять какие-либо действия, необходимо

обеспечить постепенный выход горячего

воздуха или пара. При закрытой дверце

прибора выход горячего воздуха проис-

ходит через отверстие, расположенное

над панелью управления. Не перекры-

вайте вентиляционные отверстия.

- Необходимо пользоваться специаль-

ными рукавицами при извлечении из

духовки кастрюль и других принадлеж-

ностей, следя при этом за тем, чтобы не

касаться нагревающихся деталей.

- Не храните огнеопасные материалы

в духовке или вблизи нее, т.к. они мо-

гут воспламениться при ее случайном

включении.

- Нельзя разогревать или готовить про-

дукты в закрытых емкостях. Создава-

емое внутри емкости давление может

привести к ее взрыву с последующим

повреждением самого прибора.

- Нельзя пользоваться емкостями из син-

тетических материалов.

- Разогретые до высокой температуры

жиры и масло могут легко воспламе-

ниться. Рекомендуется непрерывно сле-

дить за приготовлением блюд с боль-

шим количеством масла или жира.

- Нельзя оставлять прибор без наблюде-

ния во время высушивания продуктов.

- Если при приготовлении блюда ис-

пользуются спиртные напитки (ром,

коньяк, вино и т.д.), следует помнить,

что при высокой температуре про-

исходит испарение спирта. При этом

не исключено воспламенение паров

спирта при контакте с электрическим

нагревательным элементом.

Утилизациястарыхэлектробытовых

приборов

- Данное изделие изготовлено из мате-

риалов, допускающих их переработку

или повторное использование. Удале-

ние изделия в отходы должно выпол-

няться с соблюдением соответствую-

щих местных правил. Перед удалени-

ем изделия в отходы необходимо отре-

зать кабель питания.

- Более подробную информацию о том,

как следует обращаться с бытовыми элек-

троприборами, а также об их сдаче и пе-

реработке можно получить в соответству-

ющем местном учреждении, службе сбо-

ра бытового мусора или в магазине, в ко-

тором было приобретено это изделие.

РУССКИЙ 46

Описаниеизделия

Принадлежности

Решетка

1x

Противень для выпечки

1x

Противень для сбора жира

1x

Каталитические панели

2x

1

Панель управления

2

Охлаждающий вентилятор (не виден)

3

Верхний нагревательный элемент

4

Нагревательный элемент гриля

5

Задняя лампочка

6

Кольцевой нагревательный элемент

(не виден)

7

Вентилятор

8

Нижний нагревательный элемент

(не виден)

9

Холодная дверца духовки

1

2

3

5

4

7

8

9

6

РУССКИЙ 47

A

Ручка выбора режима приготовления

B

Электронный программатор

C

Ручка термостата

Панельуправления

Повседневнаяэксплуатация

1 2 3

A B C

Поверните ручку выбора режима духов-

ки на нужный режим, затем поверните

по часовой стрелке ручку термостата на

нужную температуру и нажмите кнопку

"ok". Духовка начнет работу.

После того как будет достигнута заданная

температура, индикатор “q” рядом с

на дисплее погаснет. По окончании при-

готовления поверните ручки на "0".

При использовании гриля рекомендует-

ся устанавливать ручку термостата на 250

°C. Эту величину можно уменьшить в лю-

бой момент, когда потребуется более низ-

кая температура.

Включениедуховки

После первого подключения духовки к

электрической сети или же после сбоя по-

дачи электроэнергии на дисплее отобра-

жается “12:00”.

Установкаиизменениетекущеговре-

мени

1. Нажмите кнопку "set". На дисплее при

этом начнет мигать значение времени.

2. Нажмите кнопку "-" или "+" для зада-

ния значения часов.

3. Нажмите кнопку "set" и "- или "+ для

задания значения минут.

4. Нажмите кнопку "ok" для подтвержде-

ния сделанного выбора.

Таймер

Специальные режимы

Функция "Замок от детей"

Ручка выбора режима приготовления

Время приготовления

Время окончания приготовления

РУССКИЙ 48

Изменениезначениявремени

Нажмите кнопку "ok" и не отпускайте ее

в течение 3 секунд - до тех пор, пока на

дисплее не начнет мигать значение часов.

Повторите описанные выше действия.

Выборрежимаприготовления

1. Поверните ручку "A" в положение, со-

ответствующее нужному режиму. На

дисплее высветится предустановлен-

ное для этого режима значение тем-

пературы или уровня мощности в ре-

жимах "Гриль" и "Турбогриль". Если

вы хотите оставить предустановлен-

ное значение температуры или уровня

мощности, перейдите к п. 3.

2. Поверните ручку "С" для изменения

температуры.

При использовании режима "Размора-

живание" сразу перейдите к п. 3.

3. Нажмите “ok” для подтверждения, и ду-

ховка начнет работу. Индикатор ря-

дом с

гаснет при достижении задан-

ной температуры.

Изменениетемпературы

1. Поверните ручку "С" на нужную тем-

пературу.

Важныезамечания

Для отмены любого сделанного выбо-

ра поверните ручку "С" на "0". В каче-

стве альтернативного варианта можно на-

жать кнопку "set" для выключения духов-

ки с сохранением всех выбранных ранее

режимов.

Выборпродолжительности

приготовления

Выберите продолжительность приготов-

ления (доступную для всех режимов кроме

специальных), если вы хотите, чтобы ду-

ховка была включена в течение опреде-

ленного интервала времени. По истече-

нии заданного времени духовка автома-

тически выключается. Максимальное про-

граммируемое значение продолжительно-

сти приготовления составляет 6 часов.

1. Задайте нужные режим и температу-

ру приготовления (см. раздел "Выбор

режима приготовления") до пункта 2

без подтверждения с помощью кнопки

"ok".

2. Нажмите кнопку "set" (на дисплее за-

горается индикатор "q", соответствую-

щий символу продолжительности при-

готовления

) и в течение максимум

8 минут после этого выберите продол-

жительность приготовления, пользуясь

кнопками “-” и “+”.

3. Нажмите кнопку “ok” для подтвержде-

ния сделанного выбора; после этого

духовка включится, а на дисплее вы-

светится время, остающееся до конца

приготовления.

4. Для изменения ранее заданной темпе-

ратуры поверните ручку "С".

Для возврата к режиму индикации

остающегося времени приготовления

подождите 5 секунд.

Появлениясообщения

надисплее:

По истечении заданного времени подает-

ся звуковой сигнал и на дисплее высвечи-

вается сообщение .

Духовка автоматически выключается.

Продолжительность приготовления мож-

но изменить, нажимая кнопку "-" или "+".

Вернитесь к п. 3 раздела "Выбор продол-

жительности приготовления".

1. Поверните ручку "A" на "0”.

Дисплей вернется в режим индикации

времени суток.

Выборвремениокончания

приготовления

Эта функция позволяет задавать время

окончания приготовления. Максимальное

программируемое значение времени со-

ставляет 23 часа 59 минут.

1. Выполните действия, указанные в пп. 1

и 2 раздела "Выбор продолжительно-

сти приготовления".

РУССКИЙ 49

2. Нажмите кнопку “set” для задания вре-

мени окончания приготовления: при

этом загорится индикатор "q" рядом с

символом

.

3. Задайте время окончания приготовле-

ния, нажимая кнопку "-" или "+".

4. Нажмите кнопку "ok" для подтверж-

дения заданного времени окончания

приготовления.

Духовка автоматически включится в мо-

мент времени, равный времени окончания

приготовления минус продолжительность

приготовления: при этом на дисплее по-

следовательно загорятся индикаторы "q"

над символами

.

Специальныережимы

Поверните ручку "A" на режим

: инди-

катор "p" загорится рядом с символом

.

Пицца

Режим работы при постоянной темпера-

туре 250°C, идеальный для приготовле-

ния пиццы.

1. Поворачивайте ручку "F" до тех пор,

пока на дисплее не высветится символ

"P1", за которым через 2 секунды по-

следует предустановленное значение

температуры 250°C.

2. Нажмите кнопку "ok" для подтвержде-

ния выбора.

3. Индикатор рядом с символом

на

дисплее погаснет, когда будет достиг-

нута температура 250 °C, при этом на

дисплее будет мигать предустановлен-

ное значение продолжительности при-

готовления, равное 12 минутам; одно-

временно будет подаваться звуковой

сигнал.

4. Поместите блюдо в духовку.

5. Продолжительность приготовления

можно изменить, нажимая кнопку "-"

или "+".

6. Нажмите кнопку "ok" для подтвержде-

ния выбора.

7. По истечении заданного времени ду-

ховка выключается, подается звуко-

вой сигнал, и на дисплее высвечивает-

ся сообщение

.

Поддержаниеблюдвгорячемсостоянии

Этот режим позволяет поддерживать в ду-

ховке постоянную температуру равную

80°C.

1. Поворачивайте ручку "С" до тех пор,

пока на дисплее не появится сообще-

ние

, за которым через две секунды

последует предустановленное значе-

ние температуры 80°C..

2. Нажмите кнопку "ok" для подтвержде-

ния выбора.

3. Индикатор рядом с символом

на

дисплее погаснет, когда будет достиг-

нута температура 80 °C, при этом на

дисплее будет мигать предустановлен-

ное значение времени, равное 5 ми-

нутам; одновременно будет подаваться

звуковой сигнал.

4. Поместите блюдо в духовку.

5. Время можно изменить, нажимая кноп-

ку "-" или "+".

6. Нажмите кнопку "ok" для подтвержде-

ния выбора.

7. По истечении заданного времени ду-

ховка выключается, подается звуко-

вой сигнал, и на дисплее высвечивает-

ся сообщение

.

Таймер

Таймер-счетчик минут может использо-

ваться только при выключенной духов-

ке; максимальное устанавливаемое время

равно 6 часам.

Установкатаймера:

1. Поверните ручку "A" на "0”. Дисплей

покажет текущее время.

2. Нажмите кнопку "set". При этом заго-

рится индикатор "p" рядом с симво-

лом

. Задайте нужное время с помо-

щью кнопки "-" или "+".

3. Нажмите кнопку "ok" для подтвержде-

ния выбора.

РУССКИЙ 50

По истечении заданного времени:

Подается звуковой сигнал, и на дис-

плее мигает сообщение

.

Нажмите кнопку "ok": подача звуково-

го сигнала прекратится. Дисплей вер-

нется в режим индикации текущего

времени.

Функция"Замокотдетей"

1. При ручке A, установленной на “0”,

одновременно нажмите кнопки “+” и

“-” на 5 секунд. При этом загорится ин-

дикатор рядом с символом

.

2. После включения функции "Замок от

детей" органы управления духовкой

блокируются, и пользование ею стано-

вится невозможным.

3. Для отключения блокировки повторите

действия, описанные в п. 1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Если на дисплее по-

являются немигающие черточки

,

это необязательно означает, что духовка

выключена. Будьте внимательны.

РУССКИЙ 51

Таблицарежимовработыдуховки

Режим Описаниережима

0

ДУХОВКА

ВЫКЛЮЧЕНА

-

ПОДСВЕТКА Включение внутреннего освещения духовки.

ОБЫЧНЫЙ Этот режим позволяет готовить блюда с одинаково

пропеченными и хрустящими верхом и низом. Для

приготовления пирогов с мягкой начинкой (сладкой и

несладкой), пиццы на одном или двух уровнях. В случае

одновременного использования двух уровней, для достижения

более однородных условий при приготовлении, следует

поменять местами приготавливаемые блюда по прошествии

половины времени приготовления. Предварительно

нагрейте духовку до нужной температуры и поместите

приготавливаемое блюдо в духовку после того, как будет

достигнута заданная температура. Для приготовления на

одном уровне рекомендуется использовать 2-й уровень. Для

приготовления на двух уровнях используйте 1-й и 3-й уровни.

ГРИЛЬ Предназначен для жарки стейков, мяса на шампурах, сосисок,

обжаривания овощей в сухарях и поджаривания хлеба.

Прогрейте предварительно духовку в течение 3-5 минут.

Рекомендуется устанавливать приготавливаемое блюдо на 4-й

уровень снизу. При жарке мяса рекомендуется устанавливать

на 3-й уровень снизу противень для сбора жира для

стекающего при приготовлении сока. Дверца духовки должна

оставаться закрытой в течение всего времени приготовления.

ТУРБОГРИЛЬ Жарка крупных кусков мяса (ростбиф, жаркое). В процессе

приготовления блюд дверца духовки должна оставаться

закрытой. Налейте немного воды на противень для сбора

жира, установив его на первую/вторую полку снизу. Это

позволяет уменьшить разбрызгивание жира и количество

дыма. Переворачивайте мясо в процессе его приготовления.

При приготовлении мясо всегда следует переворачивать.

ПОДРУМЯНИ-

ВАНИЕ(ВЫПЕ-

КАНИЕСКОН-

ВЕКЦИЕЙ)

Для приготовления пирогов с мягкой начинкой (сладкой

и несладкой) на одном уровне.. Рекомендуется, при

необходимости, менять местами приготавливаемые блюда для

достижения более однородных условий приготовления.

РАЗМОРАЖИ-

ВАНИЕ

Этот режим используется для ускорения размораживания

продуктов. Чтобы предотвратить высыхание продуктов,

оставьте их в упаковке. Рекомендуется использовать для

приготовления среднюю полку.

РУССКИЙ 52

Режим Описаниережима

КОНВЕКЦИЯ Используется для одновременного приготовления различных

блюд, требующих одинаковой температуры (например,

рыбы, овощей, тортов) максимум на двух уровнях. Этот режим

позволяет готовить без передачи запахов с одного блюда на

другое. Для приготовления на одном уровне рекомендуется

использовать 2-й уровень. Для приготовления на двух уровнях

используйте 1-й и 3-й уровни, предварительно нагрев духовку.

НИЖНИЙ

НАГРЕВ+

КОНВЕКЦИЯ

Используется для приготовления блюд с хрустящим низом

и мягким верхом. Идеальный режим для выпекания

кондитерских изделий с мягкой начинкой и без

полуфабриката-основания (например, тортов, сливовых

пирогов, чизкейков, а также пицц с большим количеством

начинки) на одном уровне. Перед началом приготовления

выполните предварительный нагрев духовки. Рекомендуется

размещать блюдо на 2-м уровне снизу.

Этот режим также прекрасно подходит для приготовления

замороженных блюд (замороженной пиццы, картофеля,

штруделя, лазаньи и др.). Соблюдайте инструкции,

приведенные на упаковках с такими продуктами.

СПЕЦИАЛЬНЫЙ

РЕЖИМ

S-Пицца:Специальный режим для домашнего приготовления

пиццы. Используйте 2-й уровень снизу. Предварительно

нагрейте духовку, повернув ручку термостата на символ “S -

пицца”; по достижении нужной температуры поместите блюдо

в духовку.

S-Выдерживание:Идеальный режим для поддержания

блюд (например, мяса, картофеля фри, открытых пирогов)

в горячем состоянии с хрустящей корочкой. Поверните ручку

термостата на символ “S - выдерживание”.

РУССКИЙ 53

Видпродукта Режим Предвари-

тельный

нагрев

Полка

(считая

снизу)

Температура

(°C)

Времяпри-

готовления

(мин)

ВЫПЕЧКА, КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ И Т.П.

Торты из дрожжевого

теста

X 2 160-180 35-55

Пироги с начинкой

(чизкейк, штрудель,

фруктовый пирог)

X 1 180-200 50-60

Печенье/небольшие

торты

X 3 170-180 15-40

X 1-3 160-17 20-40

Эклеры

X 3 180 30-40

X 1-3 180 35-45

Безе

X 3 90 120-130

X 1-3 90 120-150

Хлеб/пицца/лепешки

X 2 190-230 15-50

X 1-3 230-250 12-30

Пицца

X 2 250 10-30

Пироги с несладкой

начинкой (с овощами,

типа киш)

X 1 180-200 35-55

Волованы/соленое

печенье из слоеного теста

X 3 180-200 20-30

X 1-3 180-200 20-40

Лазанья, макаронные из-

делия, запекаемые в ду-

ховке, каннеллони (сорт

макарон), открытые пи-

роги

X 2 190-200 45-55

Лазанья и мясо

X 1-3 200 50-100

Мясо и картофель

X 1-3 200 45-100

Рыба и овощи

X 1-3 175 30-50

Таблицыприготовления

РУССКИЙ 54

Видпродукта Режим Предвари-

тельный

нагрев

Полка

(считая

снизу)

Температура

(°C)

Времяпри-

готовления

(мин)

МЯСО

Баранина/телятина/

говядина/свинина, 1 кг

X 2 190-200 90-110

Курица/кролик/утка, 1 кг

X 2 190-200 65-85

Индейка/гусь, 3 кг

X 1/2 190-200 140-180

РЫБА

Рыба, запеченная в

духовке/в фольге (филе,

целиком)

X 2 180-200 40-60

ОВОЩИ

Фаршированные овощи

(помидоры, цукини,

баклажаны)

X 2 175-200 40-60

ТАБЛИЦАПРИГОТОВЛЕНИЯВРЕЖИМЕ"ГРИЛЬ"

Видпродукта Режим Предвари-

тельный

нагрев

Полка

(считая

снизу)

Температура

(°C)

Времяпри-

готовления

(мин)

Тосты

X 4 200 2-5

Запеканка из овощей

X 3 200 10-20

Рыба (филе, кусками)

X 3 200 30-40

Колбаски/шашлыки/

ребрышки/гамбургеры

X 4 200 30-50

Жареная курица, 1-1,3 кг

– 2 200 55-70

Ростбиф с кровью, 1 кг

– 3 200 30-40

Баранья нога/рулька

– 3 200 55-70

Жареный картофель

– 3 200 45-55

Примечание: температура и время приготовления указаны ориентировочно.

РУССКИЙ 55

Чисткаиуход

ЧИСТКА

ВНИМАНИЕ!

- Никогда не используйте для чистки

духовки пароочистители.

- Выполняйте чистку духовки только

после того, как она остынет.

- Отключите прибор от электросети.

Внешниеповерхностидуховки

i

ВНИМАНИЕ! Не используйте

коррозионные или абразивные

моющие средства. При случайном

попадании таких средств на поверхность

духовки немедленно протрите ее влажной

тряпкой.

• Чистите поверхность духовки,

протирая ее влажной тряпкой. При

сильном загрязнении добавляйте в

воду несколько капель средства для

мытья посуды. В завершение чистки

насухо вытрите духовку сухой тряпкой.

Внутренниеповерхностидуховки

i

ВНИМАНИЕ! Не используйте

абразивные губки или

металлические скребки и мочалки.

Использование таких средств приводит со

временем к повреждению эмалированных

покрытий и стекла дверцы.

• После каждого использования

необходимо дать духовке остыть и

очистить ее (предпочтительнее, пока

духовка еще теплая) от следов нагара

и пятен, которые могут появляться

при пригорании остатков продуктов

(например, продуктов с высоким

содержанием сахара).

• Пользуйтесь чистящими средствами,

предназначенными специально для

духовок, и строго придерживайтесь

указаний изготовителя.

• Для мытья стекла дверцы духовки

пользуйтесь специальными жидкими

моющими средствами. Для удобства

чистки духовки можно снять дверцу

(см. раздел "ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ").

• Для удобства чистки верхней

панели камеры духовки можно

опустить верхний нагревательный

элемент гриля (см. раздел

"ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ"; только в

некоторых моделях).

ПРИМЕЧАНИЕ: В результате длительного

приготовления продуктов с высоким

содержанием влаги (например, пиццы,

овощей и т.п.) на внутренней стороне

дверцы и около дверной прокладки может

образовываться конденсат. После того как

духовка остынет, необходимо вытереть

дверцу изнутри, пользуясь тряпкой или

губкой.

Принадлежности

• Сразу же после использования

принадлежностей поместите их в

воду со средством для мытья посуды;

если принадлежности еще горячие,

пользуйтесь кухонными рукавицами.

• Остатки пищи легко удалить с

помощью щетки или губки.

Чистказаднейстенкиибоковых

каталитическихпанелей(если

предусмотрены)

i

ВНИМАНИЕ! Не используйте

коррозионные или абразивные

моющие средства, жесткие щетки,

металлические мочалки для чистки посуды

или спреи, которые могут повредить

поверхность каталитических панелей и

нарушить ее способность к

самоочищению.

• Включите пустую духовку в режиме

конвекции и дайте ей поработать при

200°C в течение примерно одного

часа.

РУССКИЙ 56

• После того как духовка остынет,

удалите остатки продуктов губкой.

УХОД

ВНИМАНИЕ!

- Пользуйтесь кухонными рукавицами.

- Перед проведением нижеописанных

операций убедитесь в том, что духовка

остыла.

- Отсоедините духовку от сети

электропитания.

Снятиедверцы

1. Полностью откройте дверцу духовки.

2. Поднимите фиксаторы и нажмите на

них до упора (Рис. 1).

Рис. 1

3. Закройте дверцу до упора (A),

поднимите (B) и поверните (C) ее так,

чтобы снять (D) (Рис. 2, 3, 4).

A

Рис. 2

B

C

Рис. 3

D

Рис. 4

Установкадверцынаместо

1. Вставьте петли в свои гнезда.

2. Полностью откройте дверцу духовки.

3. Опустите оба фиксатора.

4. Закройте дверцу

РУССКИЙ 57

Заменазаднейлампочки

1. Отсоедините духовку от сети

электропитания.

Рис. 5

2. Открутите плафон лампочки (Рис. 5),

замените лампочку (см. тип лампочки

в примечании) и снова закрутите

плафон.

3. Отсоедините духовку от сети

электропитания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Используйте только лампочки

накаливания 25 Вт/230 В с цоколем E-14,

T 300 °C.

Лампочки такого типа можно приобрести

в сервисных центрах IKEA.

РУССКИЙ 58

Еслиприборнеработает...

Неисправность Возможнаяпричина Способустранения

Духовка не

работает:

Отсутствует электропитание Проверьте наличие напряжения в

сети

Сетевой шнур духовки

не включен в розетку

электропитания.

Подключите духовку к электрической

сети.

Ручка выбора режима

духовки установлена в

положение “0”.

Установите ручку выбора

режима духовки в положение,

соответствующее какому-либо

режиму приготовления.

Ручка выбора режима

духовки установлена в

положение “

”.

Установите ручку выбора

режима духовки в положение,

соответствующее какому-либо

режиму приготовления.

Дверца духовки

заблокирована,

и блокировка не

снимается (модели

Nutid OV9 –

Framtid OV9)

Электрическая

неисправность, вызванная

нестабильностью

напряжения сети.

Выключите и вновь включите

духовку, чтобы проверить, не

исчезла ли неполадка.

Дверца духовки

заблокирована,

и блокировка не

снимается (модели

Framtid OV5 –

Datid OV7)

Электрическая

неисправность, вызванная

нестабильностью

напряжения сети.

Для модели Framtid OV5

- Установите ручку выбора

режима в положение “0”.

- Установите таймер на 5 минут

и дождитесь разблокировки

дверцы.

Для модели OV7

- Установите ручку выбора

режима в положение

F

.

- Установите часы на

(см. “Панель управления”).

Подождите 2 минуты, по истечении

этого времени дверца будет

разблокирована.

Не работает

электронный

программатор

(модели Nutid и

Framtid OV9)

Электрическая

неисправность, вызванная

нестабильностью

напряжения сети.

Если на электронном программаторе

(если таковой имеется)

высвечивается "F НН", обратитесь в

ближайший сервисный центр.

При этом сообщите число,

следующее за буквой F.

Потребление электроэнергии при стандартной загрузке в режиме "Выпекание", кВтч.

РУССКИЙ 59

Преждечемобращатьсявсервисный

центр:

1. Попробуйте устранить неисправность

самостоятельно, следуя указаниям,

приведенным в таблице "Если прибор

не работает...".

2. Выключите прибор и включите его

снова, чтобы проверить, устранена ли

неисправность.

Если после проведения описанных выше

проверок вам не удалось устранить

неисправность, обратитесь в сервисный

центр IKEA.

При этом сообщите:

• краткое описание неисправности;

• тип и модель духовки;

• сервисный номер (число после слова

"Service" на паспортной табличке,

расположенной с правой стороны на

внутренней стенке духовки; она видна

при открытой дверце духовки);

• ваш полный адрес;

• ваш номер телефона.

В случае необходимости ремонта духовки

обращайтесь в сервисный центр IKEA (это

гарантирует использование фирменных

запасных частей и правильность

выполнения ремонта прибора).

РУССКИЙ 60

Техническиеданные

Размеры

Ширина 595

Высота 595

Глубина 564

Полезный объем, л 60

Площадь самого большого противня, см2 1200

Верхний + нижний нагревательные элементы, Вт 2550

Конвекция, Вт 2000

Гриль, Вт 1400

Специальный режим, Вт 2500

Лампочка освещения духовки, Вт 25

Общая номинальная мощность, Вт 3200

Число режимов 9

Потребление электроэнергии, кВтч 0,79

Технические данные приведены на паспортной табличке, находящейся внутри прибора.

РУССКИЙ 61

После распаковки духовки проверьте,

не была ли она повреждена во время

транспортировки, и убедитесь в том, что

дверца закрывается должным образом.

В случае возникновения любых вопросов

обратитесь к продавцу или в сервисный

центр. Во избежание повреждений

снимайте духовку с основания из

полистирола только перед установкой.

Подготовкамебеликустановке

• Кухонная мебель, находящаяся

в непосредственном контакте с

духовкой, должна быть устойчива к

высоким температурам (не менее 90

°C).

• Вырежьте в мебели выемку для

встраивания перед установкой

духовки и удалите все опилки и

стружку.

• После завершения установки доступ

к нижней части духовки должен быть

невозможен.

• Для того чтобы духовка работала

должным образом, зазор между

ее верхней панелью и рабочей

поверхностью (столешницей) должен

всегда оставаться свободным.

Общиерекомендации

Передпервымиспользованием

прибора

- Удалите защитные картонные

прокладки, защитную пленку

и этикетки, наклеенные на

принадлежности духовки.

- Выньте принадлежности из духовки

и разогрейте ее до 200 °C и оставьте

при этой температуре на час, чтобы

устранить запах и дым, выделяемые

изоляционным материалом и

защитной консистентной смазкой.

Впроцессеэксплуатации

- Не ставьте тяжелые предметы на

дверцу; это может привести к ее

повреждению.

- Не опирайтесь на дверцу духовки и не

вешайте никаких предметов на ручку

дверцы.

- Не закрывайте внутренние

поверхности духовки фольгой.

- Никогда не лейте воду в горячую

духовку, это может привести к

повреждению эмалированного

покрытия.

- Ни в коем случае не двигайте

кастрюли и сковороды по дну

духовки, в противном случае можно

поцарапать эмалированное покрытие.

- Следите за тем, чтобы электрические

провода других электроприборов,

находящихся около духовки, не

касались ее нагревающихся частей и

не застревали в дверце духовки.

- Не допускайте, чтобы духовка

подвергалась воздействию

атмосферных агентов.

Установка

РУССКИЙ 62

Устройствоблокировкидверцы

На рис. 1 показано, как открывать

дверцу, снабженную устройством

блокировки дверцы.

Рис. 1

Устройство блокировки дверцы дверцы

можно снять, выполнив определенную

последовательность операций (см. Рис. 2).

Рис. 2

РУССКИЙ 63

Утилизацияупаковочныхматериалов

- Упаковочный материал может быть

подвергнут 100%-ной вторичной

переработке, о чем свидетельствует

соответствующий символ ( ). Не

следует выбрасывать различные части

упаковки вместе с бытовым мусором.

Они должны быть переработаны

в соответствии с действующими

местными нормами.

Утилизацияизделия

- Данное изделие имеет маркировку

в соответствии с Европейской

директивой 2002/96/EC по

утилизации электрического и

электронного оборудования (WEEE).

- Обеспечивая правильную утилизацию

данного изделия, вы поможете

предотвратить потенциальные

негативные последствия для

окружающей среды и здоровья

человека.

- Символ

на самом изделии или

на сопроводительной документации

указывает, что при утилизации

данного изделия с ним нельзя

обращаться как с обычными

бытовыми отходами. Изделие

следует сдавать в соответствующий

пункт приемки электрического и

электронного оборудования для

последующей утилизации..

Экономияэлектроэнергии

- Пользуйтесь функцией

предварительного нагрева

только в том случае, если это

указано в таблице рекомендаций

по приготовлению блюд или в

используемом рецепте.

- Пользуйтесь темными

эмалированными формами для

выпечки, обеспечивающими

эффективное поглощение тепла.

- Выключайте духовку за 10-15

минут до истечения заданного

времени приготовления. Процесс

приготовления будет продолжаться и

после выключения духовки.

Декларациясоответствия

- Данная духовка предназначена для

контакта с пищевыми продуктами и

соответствует положениям Регламента

Европейского Союза ( )

№ 1935/2004. Прибор разработан,

изготовлен и выпущен в продажу

в соответствии с требованиями

по безопасности Директивы по

низковольтному оборудованию

2006/95/EС (заменяющей Директиву

73/23/EEC и последующие

изменения), требованиями по защите

Директивы по электромагнитной

совместимости (ЭМС) 2004/108/EС.

Рекомендациипоохранеокружающейсреды

Проверьте, чтобы напряжение, указанное

на паспортной табличке прибора,

соответствовало напряжению сети в

вашем доме. Паспортная табличка

установлена в передней части духовки

(видна при открытой дверце)

Замена кабеля питания (типа H05 RR-F 3

x 1,5 мм

2

) должна выполняться только

квалифицированным электриком.

Обратитесь в сервисный центр IKEA.

Подключениекэлектрическойсети

Страница загружается ...

IKEA OV C10 S Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

IKEA OV C10 S Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов