IKEA OV G01 SA Руководство пользователя

Страница загружается ...

POLSKI 4

TÜRKÇE 23

РУССКИЙ 39

SLOVENČINA 58

LIETUVIŲ 77

Na ostatniej stronie niniejszej

instrukcji znajduje się pełna

lista Autoryzowanych Serwisów

Technicznym IKEA oraz ich

lokalne numery telefonów.

IKEA’nın atadığı Yetkili Servis

Merkezleri ve ilgili yerel telefon

numaralarının tam listesi

için lütfen bu kılavuzun son

sayfasına bakın.

Полный список

авторизованных сервисных

центров IKEA и номера

телефонов в соответствующих

странах см. на последней

странице данного руководства.

Pozrite si poslednú stranu tejto

príručky, kde nájdete kompletný

zoznam autorizovaných stredísk

IKEA a príslušné národné

telefónne čísla.

Šio vadovo paskutiniame

puslapyje pateiktas išsamus

IKEA paskirtų įgaliotų

techninės priežiūros centrų ir jų

nacionalinių telefono numerių

sąrašas.

Страница загружается ...

РУССКИЙ 39

Очень важно соблюдать правила вашей

личной безопасности и безопасности других

людей.

В данном руководстве и на самом приборе

приведены важные указания и символы,

касающиеся правил техники безопасности

при пользовании прибором. Необходимо

всегда следовать этим указаниям и символам.

Символ опасности, указывающий на

наличие возможной опасности для

пользователя и прочих лиц.

Все сообщения, относящиеся к вопросам

соблюдения безопасности, сопровождаются

символом "Опасно", а также следующими

словами:

ОПАСНО! Указание на ситуацию,

представляющую опасность; если эта

опасность не будет устранена, то она

приведет к тяжелым травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указание на

ситуацию, представляющую опасность;

если эта опасность не будет устранена, то

она может стать причиной тяжелых травм.

Все указания по безопасности содержат

сведения о конкретной возможной опасности

и о том, как уменьшить риск травм,

повреждений и ударов электрическим током,

которые может повлечь за собой

неправильное пользование прибором.

Необходимо строго соблюдать правила,

приведенные ниже:

- Выполняйте все операции по распаковке

и установке прибора в защитных

перчатках.

- Перед выполнением каких-либо работ

по установке необходимо отключать

электроприбор от сети питания.

- Подключение к электрической сети и

техническое обслуживание должны

выполняться техническим специалистом

в соответствии с инструкциями

производителя и действующими

местными нормами по безопасности.

Пользователям запрещается

самостоятельно ремонтировать или

заменять любую из деталей прибора,

за исключением случаев, конкретно

оговоренных в Руководстве.

- Замена кабеля питания должна

производиться квалифицированным

электромонтером. В таких случаях

обращайтесь в уполномоченный

сервисный центр.

- Электроприбор должен быть

обязательно заземлен в соответствии с

действующими правилами и нормами.

- Кабель питания должен иметь

достаточную длину для того, чтобы

подключить прибор, встроенный в

кухонную мебель, к электрической сети.

- После установки электроприбора

обеспечьте наличие многополюсного

Информация по безопасности 39

Описание изделия 42

Панель управления 44

Повседневная эксплуатация 44

Таблицы приготовления блюд 46

Чистка и уход 48

Поиск и устранение неисправностей 50

Технические данные 51

Установка 52

Подключение к электрической сети 54

Рекомендации по охране окружающей среды

54

ГАРАНТИЯ IKEA 55

Информация по безопасности

Содержание

РУССКИЙ 40

автомата защиты сети с зазором

между замыкающими контактами (как

минимум 3 мм) всех полюсов с целью

полного размыкания по категории

перенапряжения III, встроенного в

стационарную проводку в соответствии с

государственными правилами и нормами

электромонтажа.

- Использование многополюсных вилок-

размножителей и удлинителей не

допускается.

- Запрещается тянуть за кабель питания,

чтобы вынуть вилку прибора из розетки.

- После завершения установки

электрические компоненты должны быть

недоступны для пользователя.

- При наличии трещин на индукционной

варочной поверхности не используйте

такую плиту и выключите прибор, чтобы

исключить возможность поражения

электрическим током (только для моделей

с функцией электромагнитной индукции).

- Нельзя прикасаться к прибору

влажными руками и другими частями

тела. Не пользуйтесь прибором стоя

босиком.

- Данный прибор предназначен

исключительно для приготовления

пищи в бытовых условиях. Запрещается

использовать прибор для любых

других целей (например, для обогрева

помещения). Изготовитель снимает с

себя всякую ответственность в случае

ненадлежащего использования прибора

или неправильной настройки органов

управления.

- Данный прибор может использоваться

детьми старше 8 лет и людьми со

сниженными физическими, сенсорными

и умственными способностями, не

обладающими достаточным опытом

или не знакомыми с изделием, только

под присмотром лица, ответственного

за их безопасность, или при условии,

что они прошли инструктаж по

правилам безопасной эксплуатации

электроприбора и понимают связанные

с этим опасности. Не позволяйте

детям играть с электроприбором. Не

допускайте детей к чистке и уходу за

прибором без присмотра.

- Доступные части прибора во время

работы могут сильно нагреваться. В связи

с этим необходимо следить за тем, чтобы

дети не подходили близко к прибору и не

играли с ним.

- Прибор и доступные части прибора

во время работы сильно нагреваются.

Примите меры во избежание касания

частями тела с нагревательными

элементами. Не допускайте детей

младше 8 лет к прибору без постоянного

присмотра.

- Необходимо соблюдать осторожность и

не касаться нагревательных элементов

и внутренних поверхностей прибора

при пользовании им, в противном

случае возможны ожоги. Следует

исключать контакт с тканью или иным

воспламеняющимся материалом до тех

пор, пока все детали прибора не остынут

до температуры, не представляющей

опасности.

- По окончании приготовления

дверцу прибора следует открывать

с особой осторожностью: перед тем,

как выполнять какие-либо действия

необходимо обеспечить постепенный

выход горячего воздуха или пара.

При закрытой дверце прибора

выход горячего воздуха происходит

через отверстие, расположенное над

РУССКИЙ 41

панелью управления. Не перекрывайте

вентиляционные отверстия.

- Необходимо пользоваться специальными

рукавицами при извлечении из духовки

кастрюль и других принадлежностей,

следя при этом за тем, чтобы случайно не

коснуться нагревающихся деталей.

- Не храните огнеопасные материалы

в печи или вблизи нее, т.к. они могут

воспламениться при ее случайном

включении.

- Нельзя разогревать или готовить

продукты в закрытых емкостях.

Создаваемое внутри емкости давление

может привести к ее взрыву с

последующим повреждением самого

прибора.

- Нельзя пользоваться емкостями из

синтетических материалов.

- Разогретые до высокой температуры

жиры и масло могут легко

воспламениться. Рекомендуется

непрерывно следить за приготовлением

блюд с большим количеством масла или

жира.

- Нельзя оставлять прибор без присмотра

во время приготовления продуктов.

- Если при приготовлении блюда

используются спиртные напитки

(ром, коньяк, вино и т.п.), следует

помнить, что при высокой температуре

происходит испарение спирта. В

результате возникает опасность того,

что при контакте образовавшихся

паров спирта с электрическим

нагревательным элементом произойдет

их воспламенение.

- Никогда не используйте для чистки

оборудования пароочистители.

- Нельзя касаться печи в процессе

цикла пиролитической очистки. Не

допускайте детей к печи во время цикла

пиролитической очистки (только для

печей с функцией пиролитической

очистки).

- Во время пиролитической очистки и

после нее не допускайте домашних

животных (особенно птиц) к печи.

- Используйте только термощуп,

рекомендованный для данной духовки.

- Не используйте жесткие абразивные

чистящие материалы и острые

металлические ершики для очистки

стеклянной дверцы печи, так как они

могут поцарапать или повредить стекло.

- Убедитесь в том, что оборудование

отключено, перед тем как приступать

к замене лампы во избежание риска

поражения электрическим током.

Утилизация старых электробытовых

приборов

- Данное изделие изготовлено

из материалов, допускающих

их переработку или повторное

использование. Удаление изделия

в отходы должно выполняться с

соблюдением соответствующих местных

правил. Перед удалением изделия в

отходы необходимо отрезать кабель

питания.

- Более подробную информацию о том,

как следует обращаться с бытовыми

электроприборами, а также об их

сдаче и переработке можно получить в

соответствующем местном учреждении,

службе сбора бытового мусора или в

магазине, в котором было приобретено

это изделие.

РУССКИЙ 42

Описание изделия

1

Панель управления

2

Охлаждающий вентилятор (не

показан)

3

Нагревательный элемент гриля

4

Задняя лампочка освещения печи

5

Вентилятор духовки

6

Нижний нагревательный элемент

(не виден)

7

Дверца духовки

Принадлежности

Противень для выпечки

1x

Решетка

1x

1

2

3

4

5

7

6

Если вы хотите приобрести какую-либо принадлежность,

позвоните в авторизованный сервисный центр.

РУССКИЙ 43

Установка решеток и других

принадлежностей в духовку

1. Установите решетку горизонтально,

приподнятой частью "A" вверх (Рис. 1).

A

Рис. 1

2. Другие принадлежности, в частности,

противни для сбора жира и выпечки,

вставляются таким же образом, как и

решетка (Рис. 2).

Рис. 2

РУССКИЙ 44

Панель управления

A

Ручка выбора режимов приготовления

B

Ручка выбора продолжительности

приготовления

C

Ручка термостата

D

Индикатор термостата (красный)

A B C D

Включение духовки

Поверните ручку выбора режима в

положение, соответствующее нужному

режиму. При этом загорится лампочка

освещения духовки.

Поверните ручку термостата по часовой

стрелке на нужную температуру. При

этом загорится красный светодиодный

индикатор термостата, который затем

погаснет по достижении выбранного

значения температуры. По окончании

приготовления поверните ручки в

положение "0".

Ручка выбора продолжительности

приготовления

Чтобы запустить таймер, поверните ручку на

360°, а затем установите на необходимое

время. Данная ручка позволяет задавать

продолжительность приготовления в

интервале от 1 до 180 минут.

Чтобы задать продолжительность

приготовления блюда, после выбора

режима приготовления поверните ручку

полностью по часовой стрелке, а после этого

установите ее, поворачивая против часовой

стрелки, на нужное время приготовления.

Повседневная эксплуатация

РУССКИЙ 45

Таблица режимов работы духовки

Печь имеет 4 уровня приготовления. Отсчет ведется с нижнего уровня.

Режим Описание режима

0

ДУХОВКА

ВЫКЛЮЧЕНА

-

КОНВЕКЦИЯ Для одновременного приготовления на одном или двух уровнях

различных блюд, которые требуют одинаковой температуры

приготовления (например: рыба, овощи, бисквиты). Он гарантирует

отсутствие переноса запахов с одного продукта на другой.

При использовании только одной полки рекомендуется ставить

приготавливаемое блюдо на 2-й уровень. Для приготовления на двух

полках используйте 1-й и 3-й уровни. Предварительно нагрейте духовку

до нужной температуры и поместите приготавливаемое блюдо в

духовку после того, как будет достигнута заданная температура.

ОБЫЧНЫЙ

РЕЖИМ (верхний и

нижний нагрев)

Режим, подходящий для приготовления любых продуктов на одном

уровне. Предварительно нагрейте духовку до нужной температуры

и поместите приготавливаемое блюдо в духовку после того, как будет

достигнута заданная температура. Рекомендуется использовать для

приготовления второй уровень.

ГРИЛЬ

Предназначен для жарки стейков, мяса на шампурах, сосисок,

обжаривания овощей в сухарях и поджаривания хлеба. Прогрейте

предварительно духовку в течение 3-5 минут. Рекомендуется использовать

для приготовления 4-й уровень. В процессе приготовления блюд дверца

духовки должна оставаться закрытой. При приготовлении мяса следует

наливать в поддон (устанавливаемый на 3-й уровень) немного воды

для того, чтобы уменьшить количество дыма и брызг жира. В процессе

приготовления блюд дверца духовки должна оставаться закрытой.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

НА ГРИЛЕ

С ИСПОЛЬЗОВА-

НИЕМ ВЕНТИЛЯ-

ТОРА

Жарка крупных кусков мяса (ростбиф, жаркое). В процессе

приготовления блюд дверца духовки должна оставаться закрытой.

При приготовлении мяса рекомендуется наливать воду в поддон,

устанавливаемый на первый или второй уровень. Это позволяет

уменьшить разбрызгивание жира и количество дыма. Переворачивайте

мясо в процессе его приготовления. В процессе данного цикла

приготовления блюд дверца должна оставаться закрытой.

ПОДРУМЯНИВА-

НИЕ (ВЫПЕКАНИЕ

С КОНВЕКЦИЕЙ)

Для приготовления пирогов с мягкой начинкой (сладкой и несладкой)

на одном уровне. Рекомендуется, при необходимости, менять местами

на полке приготавливаемые блюда для достижения более однородных

результатов приготовления.

РАЗМОРАЖИВА-

НИЕ

Этот режим используется для ускорения размораживания продуктов.

Чтобы предотвратить высыхание продуктов, оставьте их в упаковке.

Рекомендуется использовать для приготовления центральный уровень.

ОСВЕЩЕНИЕ Включение внутреннего освещения духовки.

РУССКИЙ 46

Таблицы приготовления блюд

Вид продукта Режим Прогрев Уровень

(считая снизу)

Температура

(°C)

Время

приготовления

(мин)

ВЫПЕЧКА, КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ И Т.П.

Торты из дрожжевого

теста

X 2 160-180 30-90

X 1-3 160-180 30-90

Пироги с начинкой

(чизкейк, штрудель,

фруктовый пирог)

X 2 160-200 30-85

X 1-3 160-200 35-90

Печенье/небольшие

торты

X 2 170 -180 15-45

X 1-3 160-170 20-45

Эклеры

X 2 180-200 30-40

X 1-3 180-190 35-45

Безе

X 2 90 110 -15 0

X 1-3 90 130 -150

Хлеб/пицца/лепешки

X 2 190-250 15-50

X 1-3 190-250 25-50

Замороженная пицца

X 1-3 250 10-15

X 2 250 10-20

Пироги с несладкой

начинкой (с овощами,

типа киш)

X 2 180-190 35-45

X 1-3 180-190 45-60

Волованы / печенье

из слоенного теста

X 2 190-200 20-30

X 1-3 180-190 20-40

Лазанья, макаронные

изделия, запекаемые

в духовке, каннеллони

(сорт макарон),

открытые пироги

X 2 190-200 45-55

Лазанья и мясо

X 1-3 200 45-100

Мясо и картофель

X 1-3 200 45-100

Рыба и овощи

X 1-3 180 30-50

РУССКИЙ 47

Вид продукта Режим Прогрев Уровень

(считая снизу)

Температура

(°C)

Время

приготовления

(мин)

МЯСО

Баранина/

телятина/говядина/

свинина, 1 кг

X 2 190-200 70-100

Курица/кролик/

утка, 1 кг

X 2 200-230 50-100

Индейка/гусь, 3 кг

X 1/2 190-200 80 -130

РЫБА

Рыба, запеченная в

духовке/в фольге

(филе, целиком)

X 2 180-200 40-60

ОВОЩИ

Фаршированные

овощи (помидоры,

цукини,

баклажаны)

X 2 180-200 50-60

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ В РЕЖИМЕ "ГРИЛЬ"

Вид продукта Режим Прогрев Уровень

(считая снизу)

Температура

(°C)

Время

приготовления

(мин)

Тост

X 4 200 2-5

Рыба (филе,

кусками)

X 4 200 25-35

Колбаски/

шашлыки/

ребрышки/

гамбургеры

X 4 200 30-50

Баранья нога/

рулька

– 2 200 60-90

Запеканка из

овощей

– 2 200 20-30

Печеный

картофель

– 2 200 45-55

Жареная курица,

1-1,3 кг

– 2 200 55-70

Ростбиф с кровью,

1 кг

– 2 200 35-50

Примечание: указаны ориентировочные значения температуры и времени приготовления.

РУССКИЙ 48

Чистка и уход

ЧИСТКА

ВНИМАНИЕ!

- Никогда не используйте для чистки духовки

пароочистители.

- Выполняйте чистку духовки только после того,

как она остынет.

- Отключите прибор от электросети.

Внешние поверхности духовки

i

ВНИМАНИЕ! Не используйте

коррозионные или абразивные моющие

средства. При случайном попадании таких

средств на поверхность духовки немедленно

протрите ее влажной тряпкой.

• Чистите поверхность духовки, протирая ее

влажной тряпкой. При сильном загрязнении

добавляйте в воду несколько капель средства

для мытья посуды. В завершение чистки

насухо вытрите духовку сухой тряпкой.

Внутренние поверхности духовки

i

ВНИМАНИЕ! Не используйте абразивные

губки или металлические скребки.

Использование таких средств приводит со

временем к повреждению эмалированных

покрытий и стекла дверцы.

• После каждого использования необходимо

дать духовке остыть и очистить ее

(предпочтительнее, пока духовка еще

теплая) от следов нагара и пятен, которые

могут появляться при пригорании остатков

продуктов (например, продуктов с высоким

содержанием сахара).

• Пользуйтесь чистящими средствами,

предназначенными специально для духовок,

и строго придерживайтесь указаний

изготовителя.

• Для мытья стекла дверцы духовки

пользуйтесь специальными жидкими

моющими средствами. Для удобства

чистки духовки можно снять дверцу (см.

раздел "ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ"). Стекло с

внутренней стороны гладкое, что облегчает

чистку.

ПРИМЕЧАНИЕ: в результате длительного

приготовления продуктов с высоким

содержанием влаги (например, пиццы, овощей

и т.п.) на внутренней стороне дверцы и около

дверной прокладки может образовываться

конденсат. После того как духовка остынет,

необходимо вытереть дверцу изнутри, пользуясь

тряпкой или губкой.

Принадлежности

• Сразу же после использования

принадлежностей поместите их в воду

со средством для мытья посуды; если

принадлежности еще горячие, пользуйтесь

кухонными рукавицами.

• Остатки пищи легко удалить с помощью

щетки или губки.

УХОД

ВНИМАНИЕ!

- Пользуйтесь кухонными рукавицами.

- Перед проведением нижеописанных

операций убедитесь в том, что духовка

остыла.

- Отсоедините духовку от сети электропитания.

Снятие дверцы

1. Полностью откройте дверцу духовки.

2. Поднимите фиксаторы и нажмите на них до

упора (Рис. 1).

Рис. 1

РУССКИЙ 49

3. Закройте дверцу до упора (A), поднимите (B)

и поверните (C) ее так, чтобы снять (D) (Рис.

2, 3, 4).

A

Рис. 2

B

C

Рис. 3

D

Рис. 4

Установка дверцы на место

1. Вставьте петли в свои гнезда.

2. Полностью откройте дверцу духовки.

3. Опустите оба фиксатора.

4. Закройте дверцу

Для снятия боковых решеток

Переместите боковую решетку вверх, пока

не высвободятся два нижних штырька, затем

поверните решетку к центру камеры. Чтобы

поставить решетку на место, выполните

вышеуказанные операции в обратном порядке.

1

2

Замена задней лампочки

1. Отсоедините духовку от сети электропитания.

Рис. 5

2. Открутите плафон лампочки (Рис. 5),

замените лампочку (см. тип лампочки в

примечании) и снова закрутите плафон.

3. Подключите духовку к сети электропитания.

РУССКИЙ 50

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Духовка не работает. Отсутствие напряжения в

электрической сети.

Проверьте наличие напряжения

в электрической сети.

Духовка не включена в

сеть.

Подключите духовку к

электрической сети.

Ручка выбора режима

духовки установлена на

“0”.

Поверните ручку в положение,

соответствующее любому

режиму приготовления.

Ручка выбора режима

духовки установлена на

" ".

Поверните ручку в положение,

соответствующее любому

режиму приготовления.

Поиск и устранение неисправностей

Прежде чем звонить в авторизованный

сервисный центр:

1. Попробуйте устранить неисправность

самостоятельно, следуя указаниям,

приведенным в таблице "Если прибор

не работает...".

2. Выключите прибор и включите его

снова, чтобы проверить, устранена ли

неисправность.

Если после проведения описанных выше

проверок вам не удалось устранить

неисправность, обратитесь в сервисный

центр IKEA.

При этом сообщите:

• краткое описание неисправности;

• тип и модель духовки;

• сервисный номер (число после слова

"Service" на паспортной табличке),

указанный с правой стороны на

внутренней стенке духовки (видна при

открытой дверце духовки);

• ваш полный адрес;

• ваш номер телефона.

В случае необходимости ремонта духовки

обращайтесь в сервисный центр IKEA (это

гарантирует использование фирменных

запасных частей и правильность

выполнения ремонта прибора).

ПРИМЕЧАНИЕ:

- Используйте только галогенные лампы

40 Вт/230 В тип G9, T300°C.

- Применяемые в приборе лампочки

специально предназначены для

электроприборов и непригодны для

освещения домашних помещений (Регламент

Комиссии (EC) № 244/2009).

- Лампочки такого типа можно приобрести в

авторизованном сервисном центре IKEA.

РУССКИЙ 51

Технические данные

Тип изделия: встраиваемая электрическая Духовка

Обозначение модели:

REALISTISK 903.008.05, REALISTISK 703.008.06, REALISTISK 203.009.22

REALISTISK 003.009.23, TJÄNLIG 803.008.01, TJÄNLIG 603.008.02

TJÄNLIG 003.007.96, TJÄNLIG 803.007.97, TJÄNLIG 003.009.04

TJÄNLIG 703.009.05

Количество камер 1

Источник нагрева Электроэнергия

Число режимов 6

Полезный объем. Измеренный при извлеченных боковых решетках

и каталитических панелях, л

65

Площадь самого большого противня, см

2

1200

Класс энергоэффективности (самое низкое энергопотребление) A

Индекс энергоэффективности 106,9

Потребление энергии

Традиционный режим (при стандартной загрузке с верхним и

нижним нагревом)

кВтч/цикл

1,10

Потребление энергии

Режим конвекции (со стандартной загрузкой и нагревом с

принудительной циркуляцией воздуха)

кВтч/цикл

0,79

Верхний нагревательный элемент, Вт 1400

Нижний нагревательный элемент, Вт 115 0

Нагревательный элемент гриля, Вт 140 0

Нагревательный элемент вентилятора, Вт 2000

Охлаждающий вентилятор, Вт 12-21

Лампочка освещения духовки, Вт 40

Потребляемая мощность вентилятора печи, Вт 12-21

Общая номинальная мощность, Вт 2600

Размеры

Ширина, мм 595

Высота, мм 595

Глубина, мм 564

РУССКИЙ 52

После распаковки духовки проверьте,

не была ли она повреждена во время

транспортировки, и убедитесь в том, что

дверца закрывается должным образом. В

случае возникновения каких-либо вопросов

обратитесь к дилеру или в ближайший

авторизованный сервисный центр. Во

избежание повреждений снимайте духовку

с основания из полистирола только перед

установкой.

Подготовка мебели к установке

• Кухонная мебель, находящаяся в

непосредственном контакте с духовкой,

должна быть устойчива к высоким

температурам (не менее 90 °C).

• Вырежьте в мебели выемку для

встраивания перед установкой духовки и

удалите все опилки и стружку.

• После завершения установки доступ

к нижней части духовки должен быть

невозможен.

• Для того чтобы духовка работала

должным образом, зазор между

ее верхней панелью и рабочей

поверхностью (столешницей) должен

всегда оставаться свободным.

Общие рекомендации

Перед первым использованием прибора

- Удалите защитные картонные прокладки,

защитную пленку и этикетки, наклеенные

на принадлежности духовки.

- Не снимайте паспортную табличку,

расположенную на правой стороне

дверной рамы.

Установка

Технические данные

Технические данные приведены на па-

спортной табличке, находящейся внутри

прибора.

Дата изготовления продукта указаны

серийный номер (серийный номер), где

третья и четвертая цифры соответствует

последним двум цифрам года выпуска и

пятый и шестой цифрами как ежегодные

номер недели.Например, серийный

номер 001509012345 означает, что

продукт изготовлен на девятой неделе

2015

РУССКИЙ 53

- Выньте принадлежности из духовки и

разогрейте ее до 200 °C и оставьте при

этой температуре на час, чтобы устранить

запах и дым, выделяемые изоляционным

материалом и защитной консистентной

смазкой.

В процессе эксплуатации

- Не ставьте тяжелые предметы на дверцу;

это может привести к ее повреждению.

- Не опирайтесь на дверцу духовки и не

вешайте никаких предметов на ручку

дверцы.

- Не закрывайте внутренние поверхности

духовки фольгой.

- Никогда не лейте воду в горячую духовку,

это может привести к повреждению

эмалированного покрытия.

- Ни в коем случае не двигайте кастрюли

и сковороды по дну духовки, в противном

случае можно поцарапать эмалированное

покрытие.

- Следите за тем, чтобы электрические

провода других электроприборов,

находящихся около духовки, не касались

ее нагревающихся частей и не застревали

в дверце духовки.

- Не допускайте, чтобы духовка

подвергалась воздействию атмосферных

агентов.

Устройство блокировки дверцы

На Рис.1 показано, как открывать дверцу,

снабженную устройством блокировки дверцы.

Рис. 1

Устройство блокировки дверцы

снимается путем выполнения действий

в последовательности, указанной на

изображениях (см. Рис. 2).

Рис. 2

РУССКИЙ 54

Утилизация упаковочных материалов

- Упаковочный материал может быть

подвергнут 100% вторичной переработке,

о чем свидетельствует соответствующий

символ ( ). Не следует выбрасывать

различные части упаковки вместе

с бытовым мусором. Они должны

быть переработаны в соответствии с

действующими местными нормами.

Утилизация изделия

- Данное изделие имеет маркировку в

соответствии с Европейской директивой

2012/19/EC по утилизации электрического

и электронного оборудования (WEEE).

- Обеспечивая правильную утилизацию

данного изделия, вы поможете

предотвратить потенциальные негативные

последствия для окружающей среды и

здоровья человека.

- Символ на самом изделии или

в сопроводительной документации

указывает на то, что при утилизации

данного изделия с ним нельзя

обращаться как с обычными бытовыми

отходами. Изделие следует сдавать

в соответствующий пункт приемки

электрического и электронного

оборудования для последующей

утилизации.

Рекомендации по экономии электроэнергии

- Пользуйтесь функцией предварительного

нагрева только в том случае, если это

указано в таблице рекомендаций по

приготовлению блюд или в используемом

рецепте.

- Пользуйтесь темными эмалированными

формами для выпечки, обеспечивающими

эффективное поглощение тепла.

- Выключайте духовку за 10-15 минут

до истечения заданного времени

приготовления. Процесс приготовления

будет продолжаться и после выключения

духовки.

Декларация о соответствии

- Данная печь предназначена для

приготовления пищевых продуктов и

соответствует положениям регламента

Европейского Союза ( ) №1935/2004.

Данный электроприбор разработан,

изготовлен и выпущен в продажу

в соответствии с требованиями

по безопасности Директивы по

низковольтному оборудованию 2006/95/

EС (заменяющей Директиву 73/23/EEC и

последующие изменения), требованиями

по защите Директивы по электромагнитной

совместимости (ЭМС) 2004/108/EС.

- Данное изделие отвечает требованиям

экодизайна европейских нормативов

№ 65/2014 и 66/2014, разработанных

на основе европейского стандарта EN

60350-1.

Рекомендации по охране окружающей среды

Проверьте, чтобы напряжение, указанное

на паспортной табличке прибора,

соответствовало напряжению сети в

вашем доме. Паспортная табличка

установлена в передней части духовки

(видна при открытой дверце).

Замена кабеля питания (тип H05 RR-F

3 x 1,5 мм

2

) должна выполняться только

квалифицированным электриком. В таких

случаях обращайтесь в авторизованный

сервисный центр IKEA.

Подключение к электрической сети

РУCCКИЙ 55

ГАРАНТИЯ IKEA

Срок действия гарантии IKEA

Гарантийный срок на бытовую технику,

которая продается под торговой маркой

IKEA, составляет пять (5) лет. Исключение

составляют товары серии LAGAN/ЛАГАН,

на них Гарантия составляет два (2) года.

Гарантия начинает действовать в день

покупки. Пожалуйста, сохраняйте чек как

подтверждение факта и даты покупки.

На какую бытовую технику не

распространяется пятилетняя (5 лет)

гарантия IKEA?

Данная гарантия не распространяется

на бытовую технику LAGAN/ЛАГАН, а

также технику, приобретенную в магазине

IKEA до 1 августа 2007 года – на них

распространяется двухлетняя гарантия (2

года).

Кем выполняется техобслуживание?

Техобслуживание выполняется сервисным

центром, авторизованным компанией IКЕА.

Что покрывает данная гарантия?

Данная гарантия покрывает неисправности

изделия, обусловленные дефектами

конструкции или материалов,

проявившимися после его покупки в

магазине IKEA. Данная гарантия относится

только к случаям бытового использования

изделия. Все исключения указаны в пункте

«Что не покрывает данная гарантия?».

В рамках гарантии предусматривается

возмещение затрат, связанных с

устранением неисправностей, например

затраты на ремонт, запасные части,

выполнение работ и дорожные расходы

– при условии, что доступ к технике в

целях ремонта не затруднен и не вызывает

существенных расходов. При данных

условиях применимы нормы ЕС (№ 99/44/

EG) и соответствующие местные правила

и предписания. Замененные запчасти

переходят в собственность компании IKEA.

Что IKEA делает, чтобы устранить

неисправность?

Сервисная служба, уполномоченная

компанией IKEA, изучит изделие и решит,

покрывается ли случай данной гарантией.

Если будет решено, что изделие попадает

под действие гарантии, то сервисная служба

IKEA или ее авторизованный партнер

произведет либо ремонт неисправного

Произведено для ИКЕА:

Виерлпул Европа с.р.л

Виале Г.Борге, 27

21025 Комерио (Варезе)

Италия

Завод:

Виерлпул Польска Сп з.о.о.

Адрес: Ул. Ген.Т.Бора Коморовского 6,

51 210 Вроцлав – Польша

Сделано в Польше

Единственный импортер, уполномоченный изготовителем

на территории Российской Федерации:

ООО “ИКЕА ТОРГ” фактический и юридические адреса

141400, московская область, г. Химки, микрорайон ИКЕА,

корп. 1, тел. 4957059426

РУCCКИЙ 56

изделия, либо его замену таким же или

аналогичным.

Что не покрывает данная гарантия?

• Естественный износ;

• Умышленные повреждения;

повреждения вследствие небрежного

обращения, обусловленные

невнимательностью, несоблюдением

инструкций по эксплуатации,

неправильной установкой или

подключением к электрической сети

с напряжением, не соответствующим

техническим требованиям прибора;

повреждения, вызванные химическими

или электрохимическими реакциями;

повреждения, обусловленные

ржавчиной, коррозией или воздействием

воды, в том числе, но не ограничиваясь

этим, повреждения, вызванные

повышенной жесткостью воды,

подаваемой в сети водоснабжения;

повреждения, вызванные аномальными

условиями окружающей среды;

• Расходные материалы и запчасти, в том

числе батареи и лампочки;

• Повреждения нефункциональных и

декоративных деталей, не влияющих на

нормальную работу устройства, в том

числе любые царапины или возможное

различие в цвете.

• Случайные повреждения, вызванные

присутствием инородных предметов

и/или веществ, а также чисткой или

устранением засоров в фильтрах,

системах слива или дозаторах моющих

средств.

• Повреждения следующих деталей:

стеклокерамики, аксессуаров, корзин

для посуды и столовых приборов,

подающих и сливных труб, уплотнителей,

ламп и плафонов для ламп, экранов,

ручек, корпуса и частей корпуса (эти

детали попадают под действие гарантии,

только если сервисный центр представит

заключение, что причиной повреждений

был производственный брак).

• Случаев, если дефекты не были

обнаружены специалистом во время

визита.

• На ремонт, выполненный не

уполномоченными обслуживающими

организациями либо не

авторезированными сервис

партнерами, а так же с использованием

неоригинальных запасных частей.

• На ремонт вследствие неправильной

установки.

• На повреждения, возникшие при

небытовом использовании товара.

• Повреждения, возникшие при перевозке

товара. Если покупатель самостоятельно

отвозит товар домой или по другому

адресу, IKEA не несет ответственности за

повреждения, возникшие при перевозке.

Тем не менее, если услуга доставки

была заказана покупателем в IKEA, все

повреждения, возникшие при перевозке

товара, несет IKEA (но не в рамках

данной гарантии).

• Условия выполнения установки бытовой

техники IKEA, за исключением случаев,

когда необходимость установки вызвана

ремонтом или заменой неисправных

частей.

При покупке бытовой техники в IKEA

услуга первоначальной установки не

включена в стоимость товара. Если

уполномоченные IKEA обслуживающие

организации или авторизированные

сервис-партнеры осуществляют

ремонт или замену бытового

прибора в соответствии с условиями

данной гарантии, уполномоченные

обслуживающие организации или

авторизированные сервис-партнеры

обязуются при необходимости

выполнить повторную установку

отремонтированного бытового прибора

или бытового прибора, заменяющего

неисправный.

Данные ограничения не распространяются,

РУCCКИЙ 57

если установка была произведена

квалифицированным специалистом, с

использованием оригинальных запасных

частей для адаптации бытовой техники к

требованиям технической безопасности

другой страны ЕС.

Применимость законодательства

конкретной страны

Гарантия, предоставляемая IKEA, полностью

покрывает или даже превышает все

требования местного законодательства,

которые могут отличаться в разных странах.

Условия этой гарантии никоим образом

не ограничивают права потребителя,

устанавливаемые законодательством

конкретной страны.

Зона действия

Если изделие было куплено в одной

стране ЕС и перевезено в другую страну

ЕС, гарантийное обслуживание будет

производиться на условиях, действующих во

второй стране. Обязательства по сервису

в рамках гарантии выполняются только в

случае, если изделие было установлено с

соблюдением следующих требований:

стране, где клиент обратился за

гарантийным обслуживанием;

- технических требований, принятых

в стране, где клиент обратился за

гарантийным обслуживанием;

- правил техники безопасности,

приведенных в инструкциях по сборке и

в руководстве пользователя.

Авторизованный сервисный центр IKEA

Вы можете обращаться в авторизованный

сервисный центр IKEA по следующим

вопросам:

1. подача заявки на выполнение

гарантийного ремонта;

2. Рекомендации и техническая

консультация по установке техники,

купленной в магазине IKEA, в кухонную

мебель IKEA;

3. За разъяснением функций и правил

эксплуатации техники, купленной в

магазине IKEA.

Для получения оптимального результата

просим вас тщательно изучить

сопроводительные документы и инструкцию

по эксплуатации перед обращением в

сервисный центр.

Как связаться с нами, если вам нужна

наша помощь

Для ускорения обслуживания просим

вас звонить по телефонам, указанным

на последней странице данной

гарантии. При этом просьба указывать

8-значный артикульный номер товара

IKEA и

12-значный серийный номер изделия,

приведенные на заводской этикетке.

ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯЙТЕ ЧЕК!

Чек является подтверждением

покупки, его необходимо предъявлять

при обращении за гарантийным

обслуживанием. В чеке так же указаны

название изделия и его артикульный

номер (8-значный код изделия).

Нужна дополнительная помощь?

По всем дополнительным вопросам, не

касающимся гарантийного обслуживания,

обращайтесь в отдел обслуживания

покупателей ближайшего магазина

IKEA. Пожалуйста, тщательно изучите

сопроводительные документы перед

обращением.

Пожалуйста, ознакомьтесь

со списком авторизованных

сервисных центров IКЕА,

который представлен на

последней странице этой

инструкции

Страница загружается ...

IKEA OV G01 SA Руководство пользователя

IKEA OV G01 SA Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда