Art. 60082
Aroma-Diffusor AD 620
Kezelési útmutató 10. oldal
Instrukcja obsługi Strona 16
Инструкция по эксплуатации Стр. 28
Kullanım kılavuzu Sayfa 22Návod k obsluze Strana 4
2
1 2
3
3 - 5
4
Art. 60082 3
5 6
7 8
RU
28
Информация о безопасности
Информация о данной инструкции
В данной инструкции содержится важная информация о надле-
жащей и безопасной эксплуатации изделия.
В связи с этим перед использованием изделия внимательно
прочтите инструкцию по эксплуатации. В противном случае
могут возникнуть опасности для людей, а также может быть
причинен ущерб изделию.
Сохраняйте данную инструкцию по эксплуатации. При передаче
изделия третьим лицам передавайте им также данную инструк-
цию по эксплуатации.
Использование по назначению
Изделие служит исключительно для ароматизации воздуха в
закрытых внутренних помещениях. Изделие не предусмотрено
для промышленного применения, а предназначено исключи-
тельно для домашнего использования.
К использованию по назначению относится также соблюдение
всех предписаний, имеющихся в данной инструкции. Любое
использование, выходящее за рамки использования по назна-
чению или иное применение считаются использованием не по
назначению.
L Использование не по назначению
Использование изделия не по назначению может привести к
возникновению опасных ситуаций.
■ Наполняйте изделие исключительно водой. Не используйте
иных жидкостей.
■ Не используйте изделие во влажных помещениях, таких как
бани или сауны.
■ Не используйте изделие в помещениях с открытым огнем
(камин, газовая плита, свечи и т. д.).
RU
Арт. 60082 29
Информация о безопасности
■ Не вставляйте предметы в отверстия в изделии.
■ Не устанавливайте изделие непосредственно перед кондици-
онером или иными электрическими приборами.
■ Прибор следует эксплуатировать только с прилагаемым бло-
ком питания (HNC240050E).
L Дети
Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет,
а также лицами с ограниченными физическими, чувствитель-
ными или умственными способностями либо с недостатком
опыта и знаний, если использование осуществляется под при-
смотром либо если они были проинструктированы по поводу
безопасного обращения и понимают вытекающие из этого опас-
ности.
■ Следите за тем, чтобы изделие устанавливалось в недоступ-
ном для детей месте.
■ Следите за тем, чтобы дети никогда не играли с изделием.
■ Детям запрещается осуществлять очистку или обслуживание
без присмотра.
■ Не разбрасывайте упаковочный материал, существует опас-
ность удушья.
L Неправильное обращение
Неправильное обращение с изделием может привести к трав-
мам.
■ Следите за правильностью подключения изделия. При этом
соблюдайте настоящую инструкцию по эксплуатации.
■ Следите за правильностью использования изделия. Никогда
не накрывайте его.
RU
30
Информация о безопасности
■ Помните, что самовольная модификация и/или изменение
изделия запрещены. В случае самовольной модификации и/
или изменения гарантия утрачивает силу.
■ Во время эксплуатации никогда не открывайте емкость для
воды.
■ Перед наполнением или опорожнением изделия всегда выта-
скивайте вилку из розетки.
■ Перед установкой, очисткой и при неиспользовании вытаски-
вайте вилку из розетки.
■ Перед тем, как прекратить использование устройства, опо-
рожняйте емкость для воды.
■ При возникновении сомнений касательно работы, безопасно-
сти или подключения изделия обращайтесь к производителю
или специалистам.
■ Если поврежден сетевой кабель (или блок питания), во избе-
жание опасностей его должна заменить сервисная служба
компании Medisana или аналогичный квалифицированный
специалист.
L Установка
Контакт изделия с жидкостями, влажным воздухом или огнем
может привести к травмам.
■ Не устанавливайте изделие в помещениях с высокой влажно-
стью воздуха, таких как бани или сауны.
■ Следите за тем, чтобы жидкости не попадали во внутреннюю
часть корпуса. Это приведет не только к поломке изделия, но
и к опасности возникновения пожара.
■ Предохраняйте изделие от атмосферных воздействий.
Никогда не устанавливайте его на открытом воздухе.
RU
Арт. 60082 31
Информация об использовании
■ Устанавливайте изделие только на ровных поверхностях. При
установке на наклонном основании вода из емкости для воды
может попасть во внутреннюю часть корпуса.
■ Следите за тем, чтобы отверстия для впуска воздуха в ниж-
ней части изделия не были накрыты или закрыты.
RU
32
Информация об использовании
Функции
Ароматический рассеиватель – это современный распылитель, который посред-
ством ультразвуковой технологии создает мелкий туман и, таким образом, распре-
деляет аромат по всему помещению. Ароматический рассеиватель обладает сле-
дующими дополнительными функциями:
■ Таймер: При помощи таймера распыление аромата автоматически отключа-
ется по истечении выбранного промежутка времени.
■ Светодиод: В ароматический рассеиватель встроены светодиоды, которые
загораются либо выбранными цветами, либо автоматически изме-
няют цвета.
Кнопки управления
Управление ароматическим рассеивателем осуществляется посредством двух кно-
пок управления.
Кнопка Функция
Кнопка таймера:
При помощи данной кнопки можно настроить таймер для автоматиче-
ского отключения устройства.
Возможны следующие настройки:
2 часа → 4 часа → Таймер выкл.
Кнопка включения/выключения и светодиодa:
При помощи данной кнопки можно включить и выключить аромати-
ческий рассеиватель. Включение возможно только при правильном
наполнении емкости для воды.
Дополнительно при помощи данной кнопки можно определить цвет
светодиодной подсветки.
Возможны следующие настройки:
Устройство вкл. → автоматическое изменение цвета → одноцветный
режим → светодиод выкл. → устройство выкл.
Очистка и уход
■ Перед проведением очистки вытаскивайте вилку из розетки.
■ После каждого применения опорожняйте устройство и насухо вытирайте емкость
для воды тканью.
■ Промывайте емкость для воды чистой водой, если Вы желаете поменять арома-
тическое вещество. Тем самым Вы предотвратите смешивание различных арома-
тических веществ.
■ Очищайте наружную поверхность устройства только мягкой, слегка увлажненной
тканью. После этого насухо вытирайте его сухой мягкой тканью.
RU
Арт. 60082 33
Информация об использовании
■ Ни в коем случае не используйте щетки, острые средства для очистки, бензин,
разжижители или спирт.
Удаление накипи
Удаляйте накипь из устройства после пяти-шестикратного использования или
через каждые 14 дня. При этом необходимо действовать следующим образом:
1. Отсоедините устройство от системы электропитания.
2. Налейте в емкость для воды не более 300 мл воды и добавьте три чайные ложки
лимонной кислоты.
3. Оставьте жидкость минимум на пятнадцать минут, чтобы она подействовала.
4. Слейте жидкость.
5. Вытрите емкость для воды сухой тканью.
Если у Вас, тем не менее, возникнут вопросы, обратитесь в нашу сервисную
службу. Адрес сервисной службы Вы найдете на отдельном вкладыше.
Утилизация
Запрещается утилизировать электрические и электронные компоненты
вместе с бытовым мусором.
При наступлении окончания срока службы утилизируйте изделие, а также
его компоненты отдельно друг от друга в соответствии с местными дей-
ствующими положениями по утилизации.
Технические характеристики
блок питания (HNC240050E)
вход: 100-240 В ~ 50/60 Гц, 0,35 А
выход:
Напряжение: 24 В переменного тока
Ток: 0,5 A
устройство
Напряжение: 24 В переменного тока
Ток: 0,5 A
Мощность: 12 Вт
Вместимость емкости для воды: 300 мл
Габаритные размеры: ок. 145 мм x 132 мм x 132 мм
Вес: ок. 245 г
С целью постоянного совершенствования изделия вы сохраняем за собой право на
внесение технических и внешних изменений.
Текущую версию данной инструкции по эксплуатации Вы найдете по адресу http://
www.medisana.com.
RU
34
Условия гарантии и ремонта
Гарантийный срок на изделия MEDISANA составляет три года. В гарантийном
случае дата покупки подтверждается кассовым чеком или счетом.
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
ГEPMAHИЯ
E-Mail: [email protected]
Интернет: www.medisana.com
Гарантийная карта
Модель
Серийный номер
продажи
Гарантийный срок
Печать продавца
Подпись покупателя
Уважаемый покупатель!
При покупке убедитесь, что фирма-продавец полностью, правильно и четко
заполнила гарантийную карту и поставила печать. Сохраняйте ее вместе с чеком
покупки в течение всего гарантийного срока. В случае, если приобретенное Вами
изделие марки MEDISANA будет нуждаться в ремонте, обратитесь, пожалуйста, в
авторизированный сервисный центр MEDISANA. При отсутствии в Вашем регионе
такого сервисного центра отправьте изделие вместе с описанием неисправности в
ближайший сервисный центр.
Гарантийный срок изделия указан в инструкции по эксплуатации и исчисляется
с даты покупки . При обнаружении производственных дефектов покупателю
гарантируется бесплатный ремонт или замена вышедших из строя. Однако фирма
Гарантия
RU
Арт. 60082
35
оставляет за собой право отказа от бесплатного ремонта в случае несоблюдения
изложенных ниже условий гарантии. Все условия гарантии действуют в рамках
закона “О защите прав потребителей”.
Условия гарантии.
1. Настоящая гарантия действительна только при правильном и четком
заполнении гарантийной карты с указанием модели изделия, даты продажи,
четкими печатями фирмы-продавца. Фирма оставляет за собой право отказа
в гарантийном ремонте, если гарантийная карта не предоставлена или если
информация в ней неполная, неразборчивая или содержит исправления.
2. 2. Гарантия включает выполнение ремонтных работ и замену дефектных частей
и не распространяется на детали отделки, элементы питания и прочие детали,
обладающие ограниченным сроком использования.
3. Доставка изделий в сервисный центр и обратно осуществляется за счет
покупателя.
4. Изделие снимается с гарантийного обслуживания, если обнаружены:
a. наличие механических повреждений
b. наличие следов постороннего вмешательства
c. ущерб, причиненный потребителем в результате несоблюдения правил
эксплуатации
d. ущерб в результате попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей или
насекомых
e. следы ремонта в неавторизированном сервисном центре
f. следы внесения изменений в конструкцию прибора
5. Гарантия распространяется только на приборы, приобретенные на территории
Российской Федерации.
Адреса авторизированных сервисных центров MEDISANA
117186, г. Москва, ул. Нагорная, д.20, корп. 1
Тел.: (495) 729 -47 - 96
Гарантия
MEDISANA
Jagenbergstraße 19
D – 41468 Neuss
Germany
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.medisana.de
08/2014 Vers. 1.0
/