Medisana CM 840 Инструкция по применению

Страница загружается ...

3

DEUTSCH

CZ

?4CDB1>I

1

/B314<12th>U¯HJFtDg5>W

2

'x5@W>1p &

3

'x98BO4;1>121D5B95FDt<5C5JB314<1

4

&CFtD<5>WBO=E?2?ECDB1>>U

5

&D?p>i;<?E2

6

'?4CD1F53

HU

1J?<41<DY<

1

*];[B65<]<5D5;

CJ12O<I?C¯CJ[B[C>17IWDOC\

2

&29<<5>w;1@3C?<Y

3

<5=B5;5CJ1D];[B8OJO21>F1>

4

"5B5DF9<O7WDOC;UD?<41<9

5

?B71D81DY;[>I[;

6

#O21J1D

PL

?4CDB?>I

1

'?G95BJ38>95<ECD5B;1

B57E<1B>1@?G9s;CJ5>95;B?D>5

2

'BJ5fq3J>9; &

3

"95CJ5u>121D5B95G?2E4?G95<ECD5B;1

4

&yG95D<5>95B1=;9?2ECDB?>>5

5

'BJ57E2?2B?D?GI

6

%Y};1

TR

C1I61D5>9D921B5>

1

I>1I]J5I<5B9>?B=1<¯;1D2]I]D]<=]m

2

&21C=1<dm1<D5B

3

'9<IEF1Cd1I>1=E8161J1Cd>41

4

K5BT5F51I4d><1D=1Cd9;9D1B16<d

5

[>5B=16C1<

6

I1;

RU

¡ž¡¢ ••˜¦ª

1

ƒ• š•›«•ª•Ÿž’• ¥•ž¡¢˜

ž‘ª§••®¯¡š •¢•ªœ£’•›˜§••˜•œ

2

‰• •š˜”•ž™’ªš›-§•¢•›« &

3

ˆ¢¡•š”›®‘•¢• •™š˜’šž Ÿ£¡•—• š•›•

4

ˆ¡’•©••˜• •œš˜¡ž‘•˜¥¡¢ž ž•

5

•• •˜ •ž•¡ž•”˜•••˜•

6

‰ž”¡¢•’š•

Страница загружается ...

32

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ! ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!

Прежде, чем начать пользоваться прибором, внимательно прочтите

инструкцию по применению, в особенности указания по технике

безопасности, и сохраняйте инструкцию по применению для

дальнейшего

использования. Если Вы передаете аппарат другим

лицам, передавайте вместе с ним и эту инструкцию по применению.

1 Указания по безопасности !

_ „¡Ÿž›«—£™¢• Ÿ ˜‘ž  ¢ž›«šž Ÿž ••—••§••˜- ’ ¡žž¢’•¢¡¢’˜˜ ¡

˜•¡¢ £š¦˜•™ Ÿž Ÿ ˜œ••••˜- ‰ ˜ ˜¡Ÿž›«—ž’••˜˜ •• Ÿž ••—••§••˜˜

“• ••¢˜™•ª•ž‘®—•¢•›«¡¢’••••£›˜ £-¢¡®

_ ‰ ˜••Ÿ •’˜›«•žœž‘ •©••˜˜˜œ••¢¡®žŸ•¡•ž¡¢«Ÿž–• •

_ ‰ ˜‘ž ••Ÿ •”••—••§••”›®šžœœ• §•¡šž“ž˜¡Ÿž›«—ž’••˜®

_ Ž¢ž£¡¢ ž™¡¢’žœž–•¢˜¡Ÿž›«—ž’•¢«¡®”•¢«œ˜¡›•¢˜¡¢• ¨••¢•š–•

›-”«œ˜ ¡ Ÿž•˜–•••ªœ˜ ¤˜—˜§•¡š˜œ˜ ¡••¡ž •ªœ˜ ˜›˜ Ÿ¡˜¥˜§•¡š˜œ˜

¡Ÿž¡ž‘•ž¡¢®œ˜ ˜›˜ ••”ž¡¢•¢šžœ žŸª¢• ˜ —•••˜™ •¡›˜ ž•˜ ••¥ž”®¢¡®

Ÿž” Ÿ ˜¡œž¢ žœ ˜›˜ ˜¥ ž—••šžœ˜›˜ ¡ ‘•—žŸ•¡•ªœ ˜¡Ÿž›«—ž’••˜•œ

£¡¢ ž™¡¢’•˜ž•˜ž¡ž—••-¢˜¡¥ž”®©˜•ž¢£¡¢ ž™¡¢’•žŸ•¡•ž¡¢˜‡•Ÿž—

’ž›®™¢•”•¢®œ˜“ •¢«¡£¡¢ ž™¡¢’žœ

_ ‡•˜¡Ÿž›«—£™¢•Ÿ ˜‘ž •¡›˜’˜”•ªŸž’ •–”••˜®•¡›˜Ÿ ˜‘ž ••¤£•š

¦˜ž•˜ £•¢”ž›–•ªœž‘ •—žœ•¡›˜ž•£Ÿ•›˜›˜ŸžŸ•›’’ž”£

_ •¡›£§••Ÿž›žœš˜Ÿ ˜‘ž ••• •œž•¢˜ £™¢••“ž¡•œž¡¢ž®¢•›«•ž¢šŸ ˜

¬¢žœ“• ••¢˜®‘£”•¢Ÿž›•ž¡¢«-•••£›˜ ž’•••Š•œž•¢”ž›–••Ÿ ž’ž”˜¢«

¡®¢ž›«šž˜œ•-©˜œ˜••¬¢ž¡žž¢’•¢¡¢’£-©£-›˜¦••—˜-¡¢••¦˜®œ˜¢•¥ž‘

¡›£–˜’••˜®

_ ‡•˜¡Ÿž›«—£™¢•Ÿ ˜‘ž Ÿž”ž”•®›•œ˜˜Ÿž”£¨š•œ˜‡˜’šž•œ¡›£§••••

••š ª’•™¢•Ÿ ˜‘ž ’ž’ •œ®˜¡Ÿž›«—ž’••˜®

_ ‰ž›«—£™¢•¡« Ÿ ˜‘ž žœ ¢ž›«šž ’ ¡£¥˜¥ Ÿžœ•©••˜®¥ —•Ÿ •©••¢¡®

˜¡Ÿž›«—ž’••˜˜’ž’ •œ®Ÿ ˜•œ•’•••ª˜›˜”£¨•

_ ‡•˜¡Ÿž›«—£™¢•Ÿ ˜‘ž’‘›˜—˜‘••—˜••˜›˜” £“˜¥›•“šž’ž¡Ÿ›•œ••®-

©˜¥¡®’•©•¡¢’

_ •ªš›-§•™¢•Ÿ ˜‘ž Ÿž¡›•š•–”ž“ž˜¡Ÿž›«—ž’••˜®˜Ÿ• •”ž§˜¡¢šž™

_ ˆ§˜¡¢šž™˜¡•œž¡¢ž®¢•›«•ªœ ž‘¡›£–˜’••˜•œ••”ž›–•ª—••˜œ•¢«¡®

”•¢˜‘•—Ÿ ˜¡œž¢ •

_ ‚¡›˜ •ª ••œ• •’••¢•¡« •• Ÿ ž”ž›–˜¢•›«•ž• ’ •œ® Ÿ •š •¢˜¢«

˜¡Ÿž›«—ž’••˜•Ÿ ˜‘ž •£”•›˜¢•˜—••“ž¬›•œ••¢ªŸ˜¢••˜®

_ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ‹›•”˜¢• —• ¢•œ §¢ž‘ª £Ÿ•šž’ž§••® Ÿ›••š• ••

ŸžŸ•›•’ £š˜”•¢®œˆŸ•¡•ž¡¢«£”£¨••˜®

_ ‡•”žŸ£¡š•¢«ŸžŸ•”••˜®‘•¢• ••š’ £š˜”•¢•™~•¢• •™š˜•• •—‘˜ •¢«

~•¢• •™š˜•• •—‘˜ •¢«‡•—•šž •§˜’•¢«‡•‘ ž¡•¢«’ž“ž•«

Ž¢˜ž‘ž¬••§••˜®

¡¢•’®¢¡®••‘•¢• •™š•¥

¡ž”• –•©˜¥’ •”•ª•

œ•¢• ˜•›ª

4¡ž”• –˜¢¡® š•”œ˜™

7¡ž”• –˜¢¡® ¢£¢«

'2 ¡ž”• –˜¢¡® ¡’˜••¦

Cd Hg Pb

Указание по утилизации

ƒ•Ÿ •©••¢¡®£¢˜›˜—˜ ž’•¢«”•••ª™Ÿ ˜‘ž ’œ•¡¢•

¡‘ª¢ž’ªœ˜ž¢¥ž”•œ˜…•–”ª™Ÿž¢ •‘˜¢•›«ž‘®—••

¡”•’•¢«’¡•¬›•š¢ ˜§•¡š˜•˜¬›•š¢ ž••ª•Ÿ ˜‘ž ª

••—•’˜¡˜œž ž¢ ¢ž“ž ¡ž”• –•¢ ›˜ ž•˜ ’ •”•ª•

’•©•¡¢’•’“ž ž”¡š˜•Ÿ ˜•œ•ª•Ÿ£•š¢ª˜›˜ Ÿ •”

Ÿ ˜®¢˜®¢ž “ž’›˜§¢ž‘ªž‘•¡Ÿ•§˜¢«˜¥¬šž›ž“˜§•£-£¢˜›˜

—•¦˜- •ª•«¢• ‘•¢• •™š˜ Ÿ• •” £¢˜›˜—•¦˜•™

Ÿ ˜‘ž • ‡• ’ª‘ •¡ª’•™¢• ˜¡Ÿž›«—ž’•••ª• ‘•¢• •™š˜

’œ•¡¢• ¡ ‘ª¢ž’ªœ˜ ž¢¥ž”•œ˜ • ¡”•’•™¢• ˜¥ š•š

¡Ÿ•¦˜•›«•ª• ž¢¥ž”ª ˜›˜ ’ Ÿ£•š¢ª Ÿ ˜•œ• ‘•¢• ••š ••

Ÿ •”Ÿ ˜®¢˜®¥¡Ÿ•¦˜•›˜—˜ ž’•••ž™¢ž “ž’›˜

РУССКИЙ ЯЗЫКРУССКИЙ ЯЗЫК

2 Комплектация

_ …ž¡œ•¢˜§•¡šž•—• š•›ž _‘•¢• •™š˜•¢˜Ÿ• _˜•¡¢ £š¦˜®ŸžŸ ˜œ••••˜-

3 Установка/замена батареек

‰ •–”• §•œ œž–•ž ‘£”•¢ ’’•¡¢˜ —• š•›ž ’ •‘ž¢£ ••ž‘¥ž”˜œž £¡¢••ž’˜¢« §•¢ª •

’¥ž”®©˜• ’ šžœŸ›•š¢ Ÿž¡¢•’š˜ ‘•¢• •™š˜  • ¢˜Ÿ•  •›® ¬¢ž“ž ž¢’˜•¢˜¢•

£’•›˜§˜¢•›«•£- ¡¢ž ž•£ —• š•›• ž¢ šž Ÿ£¡• ’ •©•® •• Ÿ ž¢˜’ §•¡ž’ž™ ¡¢ •›š˜

‹•˜œ˜¢• š ª¨š£ ž¢¡•š• ”›® ‘•¢• ••š

3

˜ ’›ž–˜¢• §•¢ª • ’¥ž”®©˜• ’ šžœŸ›•š¢

Ÿž¡¢•’š˜ ‘•¢• •™š˜ ‹›•”˜¢• —• Ÿ •’˜›«•ž¡¢«- Ÿž›® •ž¡¢˜ ƒ•š ž™¢• ž¢¡•š ”›®

‘•¢• ••š˜••’˜•¢˜¢• ••••¡•®¢£-¡¢ž ž•£—• š•›•’ •©•®••Ÿž§•¡ž’ž™¡¢ •›š•

3 Использование

Ž¢žšž¡œ•¢˜§•¡šž•—• š•›žž‘›•“§••¢•–•”••’•ª™£¥ž”—•šž–•™›˜¦•ˆ•žŸ •”›•“••¢

”’•Ÿž”¡’•§˜’••œª•—• š•›«•ª•Ÿž’• ¥•ž¡¢˜

1

ž”•ž¡ž¢ž‘ •–••˜•œ’••¢£ •›«•£-

’•›˜§˜•£ ˜ ž”•£ ¡ š •¢•ªœ £’•›˜§••˜•œ ‹ Ÿžœž©«- ¨• •˜ •ž“ž ¡ž•”˜•••˜®

5

˜¥

œž–•žŸž’ž •§˜’•¢«••^’ ›-‘žœ ••Ÿ •’›••˜˜~•—‘›˜šž’ž•ž¡’•©••˜• •œš˜

4



¡ž¡¢ž®©•• ˜—  ”ž›“ž’•§•ª¥ ‘•›ª¥ ¡’•¢ž”˜ž”ž’ ’š›-§••¢¡® ˜ ’ªš›-§••¢¡®

Ÿ• •š˜”•ªœ’ªš›-§•¢•›•œ &

2



4 Очистка и уход

•ªš›-§•™¢• Ÿ ˜‘ž Ÿž¡›•š•–”ž“ž ˜¡Ÿž›«—ž’••˜® ˜ Ÿ• •” š•–”ž™ ž§˜¡¢šž™ ‡•œž™¢•

Ÿ ˜‘ž ’ ¡¢˜ •›«•ž™œ•¨˜•• ‡•Ÿž“ £–•™¢•Ÿ ˜‘ž ’’ž”£˜›˜’ ” £“˜•–˜”šž¡¢˜ ‡•

Ÿž›«—£™¢•¡«•“ •¡¡˜’•ªœ˜§˜¡¢®©˜œ˜¡ •”¡¢’•œ˜˜“ £‘ªœ˜©•¢š•œ˜ ˆ§˜©•™¢•Ÿ ˜‘ž

¢ž›«šžœ®“šž™¡›•“š•’›•–•ž™¢ ®Ÿšž™ ‡•˜¡Ÿž›«—£™¢•ž¡¢ ª•Ÿ •”œ•¢ª˜›˜¡Ÿ˜ ¢•ž”•

••”ž›–••ŸžŸ•”•¢«’•£¢ «‡•Ÿž“ £–•™¢•Ÿ ˜‘ž ’’ž”£„¡Ÿž›«—£™¢•Ÿ ˜‘ž ¢ž›«šž

šž“”•ž•Ÿž›•ž¡¢«-¡£¥ž™

5 Технические характеристики

‡•—’••˜•˜œž”•›«  MEDISANA …ž¡œ•¢˜§•¡šž•—• š•›ž CM 840

Ž›•š¢ žŸ˜¢••˜•  • ‘•¢• •™š˜•¢˜Ÿ•

ƒ• š•›«••®Ÿž’• ¥•ž¡¢«  •˜•œ•¢ žš¡œ

Š•—œ• ª  Ÿ ˜‘› HH¡œ

••¡  Ÿ ˜‘› “

Ö• ¢  

%•žœ•  

В ходе постоянного совершенствования прибора возможны

технические и конструктивные изменения.

‰ž¡›•”•®®’• ¡˜®”•••ž™˜•¡¢ £š¦˜˜Ÿ ˜’•”•••••¡•™¢•GGG=549C1>13?=

33

34

РУССКИЙ ЯЗЫК

€• ••¢˜™•ª™ ¡ žš •• ˜—”•›˜® MEDISANA ¡ž¡¢•’›®•¢ ”’• “ž”• •

“• ••¢˜™•žœ¡›£§••”•¢•Ÿžš£Ÿš˜Ÿž”¢’• –”••¢¡®š•¡¡ž’ªœ§•šžœ

˜›˜¡§•¢žœ

$ )%GmbH

!175>25B7CDB1`5

%+))

€'$„•

$19<9>6?=549C1>145

„•¢• ••¢

GGG=549C1>13?=

Гарантийная карта

†ž”•›«

‹• ˜™•ª™•žœ• 

••¢•Ÿ ž”•–˜

€• ••¢˜™•ª™¡ žš

‰•§•¢«Ÿ ž”•’¦•

‰ž”Ÿ˜¡«Ÿžš£Ÿ•¢•›®

Уважаемый покупатель!

‰ ˜Ÿžš£Ÿš•£‘•”˜¢•¡«§¢ž¤˜ œ•Ÿ ž”•’•¦Ÿž›•ž¡¢«-Ÿ •’˜›«•ž

˜ §•¢šž —•Ÿž›•˜›• “• ••¢˜™•£- š• ¢£ ˜ Ÿž¡¢•’˜›• Ÿ•§•¢«

‹ž¥ ••®™¢•••’œ•¡¢•¡§•šžœŸžš£Ÿš˜’¢•§••˜•’¡•“ž“• ••¢˜™•ž“ž

¡ žš•

• ¡›£§•• •¡›˜ Ÿ ˜ž‘ •¢•••ž• ••œ˜ ˜—”•›˜• œ• š˜ MEDISANA

‘£”•¢ •£–”•¢«¡® ’ •œž•¢• ž‘ •¢˜¢•¡« Ÿž–•›£™¡¢• ’

•’¢ž ˜—˜ ž’•••ª™ ¡• ’˜¡•ª™ ¦••¢  MEDISANA ‰ ˜ ž¢¡£¢¡¢’˜˜

’ ••¨•œ •“˜ž•• ¢•šž“ž ¡• ’˜¡•ž“ž ¦••¢ • ž¢Ÿ •’«¢• ˜—”•›˜•

’œ•¡¢•¡žŸ˜¡••˜•œ••˜¡Ÿ •’•ž¡¢˜’‘›˜–•™¨˜™¡• ’˜¡•ª™¦••¢ 

€• ••¢˜™•ª™¡ žš˜—”•›˜®£š•—••’˜•¡¢ £š¦˜˜Ÿž¬š¡Ÿ›£•¢•¦˜˜˜

˜¡§˜¡›®•¢¡®¡”•¢ªŸžš£Ÿš˜‰ ˜ž‘•• £–••˜˜Ÿ ž˜—’ž”¡¢’•••ª¥

”•¤•š¢ž’Ÿžš£Ÿ•¢•›-“• ••¢˜ £•¢¡®‘•¡Ÿ›•¢•ª™ •œž•¢˜›˜—•œ•••

’ª¨•”¨˜¥ ˜— ¡¢ ž® ”•¢•›•™ ˆ”••šž ¤˜ œ• ž¡¢•’›®•¢ —• ¡ž‘ž™

Ÿ •’ž ž¢š•—• ž¢ ‘•¡Ÿ›•¢•ž“ž •œž•¢• ’ ¡›£§•• ••¡ž‘›-”••˜®

˜—›ž–•••ª¥ •˜–• £¡›ž’˜™ “• ••¢˜˜ •¡• £¡›ž’˜® “• ••¢˜˜

Условия

гарантии и

ремонта

6 Условия гарантии.

РУССКИЙ ЯЗЫК

35

Условия гарантии.

§•¢šžœ —•Ÿž›•••˜˜ “• ••¢˜™•ž™ š• ¢ª ¡ £š•—••˜•œ œž”•›˜

˜—”•›˜®”•¢ªŸ ž”•–˜§•¢š˜œ˜Ÿ•§•¢®œ˜¤˜ œªŸ ž”•’¦•

Œ˜ œ•ž¡¢•’›®•¢—•¡ž‘ž™Ÿ •’žž¢š•—•’“• ••¢˜™•žœ •œž•¢•

•¡›˜“• ••¢˜™••®š• ¢•••Ÿ •”ž¡¢•’›•••˜›˜•¡›˜˜•¤ž œ•¦˜®

’••™••Ÿž›••®•• •—‘ž §˜’•®˜›˜¡ž”• –˜¢˜¡Ÿ •’›••˜®

2. €• ••¢˜® ’š›-§••¢ ’ªŸž›•••˜• •œž•¢•ª¥ •‘ž¢ ˜ —•œ••£

”•¤•š¢•ª¥ §•¡¢•™ ˜ •• •¡Ÿ ž¡¢ ••®•¢¡® •• ”•¢•›˜  ž¢”•›š˜

¡ žšžœ˜¡Ÿž›«—ž’••˜®

—•¡§•¢Ÿžš£Ÿ•¢•›®

4. „—”•›˜• ¡•˜œ••¢¡® ¡ “• ••¢˜™•ž“ž ž‘¡›£–˜’••˜® •¡›˜

ž‘•• £–••ª

 ••›˜§˜•œ•¥••˜§•¡š˜¥Ÿž’ •–”••˜™

 ••›˜§˜•¡›•”ž’Ÿž¡¢ž ž•••“ž’œ•¨•¢•›«¡¢’•

Ÿ •’˜›¬š¡Ÿ›£•¢•¦˜˜

–˜”šž¡¢•™˜›˜••¡•šžœª¥

 ¡›•”ª •œž•¢•’•••’¢ž ˜—˜ ž’•••žœ¡• ’˜¡•žœ¦••¢ •

 ¡›•”ª’••¡••˜®˜—œ••••˜™’šž•¡¢ £š¦˜-Ÿ ˜‘ž •

5. €• ••¢˜® •¡Ÿ ž¡¢ ••®•¢¡® ¢ž›«šž •• Ÿ ˜‘ž ª Ÿ ˜ž‘ •¢•••ª•

••¢• ˜¢ž ˜˜Šž¡¡˜™¡šž™Œ•”• •¦˜˜

Адреса авторизированных сервисных центров MEDISANA

117186, г. Москва, ул. Нагорная, д.20, корп. 1

Тел.: (495) 729 -47 - 96

Страница загружается ...

Medisana CM 840 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Medisana CM 840 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов