Panasonic ES-LV95-S820 Руководство пользователя

Operating Instructions

(Household)

Rechargeable Shaver

Model No.

ES‑LV95

English�� 3

Русский�� 23

Українська�� 45

Қазақша�� 67

 Русский

Инструкцияпоэксплуатации

(Бытовогоназначения)

Электробритвасвозможностьюработыотаккумулятора

Модель№

ES-LV95

БлагодаримвасзаприобретениепродуктаPanasonic.

Преждечемиспользоватьэтотприбор,внимательнопрочитайтеданнуюинструкциюисохранитеихдлядальнейшегоиспользования�

Указания по технике

безопасности ................................ 24

Использованиепоназначению�� 28

Деталиэлектробритвы�� 29

Зарядка��30

Какпользоватьсябритвой��31

Чистка�� 33

Устранениенеисправностей�� 38

Срокслужбыбатареи�� 42

Извлечение

встроенного

аккумулятора

��42

Техническиехарактеристики�� 43

Содержание

Русский

Указанияпотехникебезопасности

Чтобыуменьшитьрискполучениятравм,гибелилюдей,поражения

электрическимтоком,пожара,неисправностииповреждения

оборудованияилиимущества,всегдасоблюдайтеследующиемеры

предосторожности.

Поясненияксимволам

Следующиесимволыиспользуютсядляклассификациииописания

уровняопасности,травмиматериальногоущерба,которыевозникнут

приигнорированииуказанийиненадлежащемиспользованиипродукта.

ОПАСНОСТЬ

Обозначаетпотенциальную

опасность,которая

приведетксерьезным

травмамилисмерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначаетпотенциальную

опасность,котораяможет

привестиксерьезным

травмамилисмерти.

ВНИМАНИЕ

Обозначаетопасность,

котораяможетпривестик

незначительнымтравмам.

Дляклассификациииописаниятиповинструкций,которым

необходимоследовать,используютсяследующиесимволы.

Этотсимволиспользуетсядляпредупреждения

пользователейоконкретномспособеэксплуатации,который

запрещеноприменять.

Этотсимволиспользуетсядляпредупреждения

пользователейоконкретнойпроцедуре,которойнеобходимо

следоватьдлябезопаснойэксплуатацииприбора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегдаотключайтеадаптерсетипеременноготокаот

бытовойрозеткипричистке�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

поражениюэлектрическимтокомилитравмам.

Всегдапроверяйте,чтобыприборработалот

источникапитанияссоответствующимноминальным

напряжением,котороеуказанонаадаптересети

переменноготока�

Полностьювставьтесетевуювилку�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестикпожару

илипоражениюэлектрическимтоком.

Регулярноочищайтесетевуювилкуивилкуприборас

цельюпредотвращениянакапливанияпыли�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

возгораниюиз-заповрежденияизоляциииз-завлажности.

Отключитеадаптерипротритесухойтряпкой.

Немедленнопрекратитеиспользованиеиотключите

адаптер,есливозниксбойиликакие-либоотклонения�

-

Использованиееговтакихусловияхможетпривестик

пожару,поражениюэлектрическимтокомилитравме.

<Причиныотклоненийисбоев>

• Корпусэлектробритвы,зарядноеустройствоссамоочисткой,

адаптерилишнурдеформированилинеобычногорячий�

• Корпусэлектробритвы,зарядноеустройствос

самоочисткой,адаптерилишнурпахнетгарью�

• Вовремяработыилизарядкивозникаетнеобычный

звук,исходящийотэлектробритвы,зарядного

устройствассамоочисткой,адаптераилишнура�

-

Обратитесьзапроверкойилиремонтомвавторизованный

сервисныйцентр.

 Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаепопаданиямоющегосредстванакожу,

немедленнотщательнопромойтеэтоместосмылом�

Вслучаевозникновенияболевыхощущенийнакоже

илидругихучасткахтела,немедленнопрекратите

использованиеиобратитеськврачу�

-

Невыполнениеэтихтребованийможетпривестик

повреждениюилитравмированиюкожи.

Прислучайномпроглатываниимоющегосредстваили

смазкиневызывайтервоту,выпейтебольшое

количествоводыиобратитеськврачу�

Еслимоющеесредствоилисмазкапопалавглаза,

немедленнотщательнопромойтепроточнойводойи

обратитеськврачу�

-

Невыполнениеэтихтребованийможетпривестиктравме.

Этотприборнепредназначендляиспользования

людьми(включаядетей)сограниченными

физическими,сенсорнымиилиумственными

способностямиилилицамибезсоответствующих

знанийиопыта�Использованиеприборатакими

людьмидопускаетсятолькоподнаблюдениемлица,

отвечающегозаихбезопасность,иприусловии

соблюдениячеткихинструкцийпоработесприбором�

Необходимоследить,чтобыдетинеигралисприбором�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

повреждениюилитравмам.

Шнурпитаниянеподлежитзамене�Вслучае

поврежденияшнураадаптерсетипеременноготока

необходимоутилизировать�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

повреждениюилитравмам.

Даннаяэлектробритваоснащенавстроенным

аккумулятором�Небросайтевогонь,ненагревайте,а

такженезаряжайте,неиспользуйтеинеоставляйте

приборвместахсвысокойтемпературой�

-

Этоможетпривестикперегреву,воспламенениюиливзрыву.

Неподключайтеинеотключайтеадаптеротбытовой

розеткимокрымируками�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

травме.

Непогружайтеадаптерсетипеременноготокаи

зарядноеустройствоссамоочисткойвводуиникогда

немойтеихводой�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Нивкоемслучаенеиспользуйтеадаптерсети

переменноготокаизарядноеустройствос

самоочисткойвваннойкомнатеиливдушевой�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Никогданеразбирайтеприбор,заисключением

случаев,когдаонподвергаетсяутилизации�

-

Этоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическим

токомилитравме.

Неиспользуйтеничего,кромеприлагаемогоадаптера

сетипеременноготокаизарядногоустройствас

самоочисткой�Крометого,незаряжайтекакие-либо

другиеприборыспомощьюприлагаемогоадаптера

сетипеременноготокаизарядногоустройствас

самоочисткой�

-

Этоможетпривестикожогамилипожарувследствие

короткогозамыкания.

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невноситеизмененийинеремонтируйте�

-

Этоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическим

токомилитравме.

Обратитесьвавторизованныйсервисныйцентрдляремонта

(заменыбатареиит.д.).

Лица,пользующиесяимплантированными

электроннымимедицинскимиустройствами,такими

каккардиостимулятор,недолжныкасатьсябритвой

участковкожи,околокоторыхнаходитсяустройство�

-

Этоможетпослужитьпричинойнесчастногослучаяили

болезни.

Нехранитьвместах,доступныхдлядетейи

младенцев�Непозволяйтеимпользоватьсяприбором�

-

Помещениевнутреннихлезвийи/иличистящейщеточкив

ротилипроглатываниесмазкиилимоющегосредстваможет

привестикнесчастнымслучаямитравмам.

Никогданеиспользуйтеприбор,еслиадаптерсети

переменноготокаповрежденилиеслисетеваявилка

слишкомсвободновходитвбытовуюрозетку�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Нельзяповреждать,изменять,атакжесгибать,тянуть

илиперекручиватьсчрезмернымусилиемшнур�

Крометогонеставьтеничеготяжелогонашнурине

передавливайтеего�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Неиспользуйтевслучаепревышенияноминальной

нагрузкивбытовойрозеткеилиэлектропроводке�

-

Превышениеноминальнойнагрузкиприподключении

слишкомбольшогоколичестваштепселейводнубытовую

розеткуможетпривестикпожаруиз-заперегрева.

ВНИМАНИЕ

Отключитеадаптеротбытовойрозетки,когдаприбор

незаряжается�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

поражениюэлектрическимтокомилипожаруиз-заутечки

токаврезультатеизносаизоляции.

Проверьтесеточнуюсистемунаналичиетрещини

деформацийпередприменением�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестиктравмамкожи.

Дляпереноскиилихранениябритвыобязательно

закрывайтееезащитнойкрышкой�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестиктравмам

кожиилисократитьсрокслужбысеточнойсистемы.

Приотключенииадаптераиливилкиприбора

держитесьзаадаптериливилкуприбора,анезашнур�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

поражениюэлектрическимтокомилитравмам.

Будьтеосторожныприоткрываниимоющего

средства,чтобынепорезатьрукиносиком�

-

Впротивномслучае,возможнополучениетравмы.

Недопускайте,чтобымусорприлипалксетевой

вилкеиливилкеприбора�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

 Русский

ВНИМАНИЕ

Неоказывайтечрезмерногодавления,прикладывая

сеточнуюсистемукгубамилидругимчастямлица�Не

прикладывайтесеточнуюсистемунепосредственнок

дефектамилиповреждениямкожи�

-

Этоможетпривестиктравмированиюкожи.

Ненадавливайтессилойнасеточнуюсистему�Кроме

того,неприкасайтеськсеточнойсистемепальцами

илиногтямиприработеприбора�

-

Этоможетпривестиктравмамкожиилисократитьсрок

службысеточнойсистемы.

Неприкасайтеськлезвиям(металлическойчасти)

внутреннихлезвий�

-

Этоможетпривестиктравмамрук.

Неиспользуйтеэтотпродуктдлястрижкиволосна

головеилибритьякакой-либодругойчаститела�

-

Этоможетпривестиктравмамкожиилисократитьсрок

службысеточнойсистемы.

Недавайтепользоватьсяэлектробритвойчленам

вашейсемьиилидругимлюдям�

-

Этоможетпривестикинфекциииливоспалению.

Невынимайтебритвуиззарядногоустройствас

самоочисткойвпроцессеработырежимов«Очистка/

Сушка/Зарядка»или«Сушка/Зарядка»�

-

Этоможетпривестикожогамиз-завысокойтемпературыв

областилезвий.

Нероняйтеинеподвергайтеударам�

-

Этоможетпривестиктравмам.

Ненаматывайтешнурвокругадаптеравовремяхранения�

-

Этоможетпривестикизломушнураподнагрузкой,и,как

следствие,кпожарупопричинекороткогозамыкания.

Неиспользуйтемоющеесредстводлядругихцелей,

кромемытьялезвийэлектробритвы�

-

Использованиесдругимипродуктамиможетпривестик

изменениюцветаповерхностиилиобразованиюнанейтрещин.

► Утилизацияаккумулятора

ОПАСНОСТЬ

Аккумуляторпредназначенисключительнодля

использованиясэтойбритвой�Неиспользуйте

аккумуляторсдругимиустройствами�

Незаряжайтеаккумуляторпослетого,каконбыл

вынутизустройства�

• Небросайтевогоньиненагревайте�

• Неударяйте,неразбирайте,немодифицируйтеине

прокалывайте�

• Непозволяйтеположительнымиотрицательным

клеммамаккумуляторавходитьвконтактдругс

другомчерезметаллическиепредметы�

• Непереноситеинехранитеаккумуляторвместес

металлическимиукрашениями,такимикакцепочки,заколки�

• Незаряжайте,неиспользуйтеинеоставляйте

аккумулятортам,гдеонбудетподвергатьсявоздействию

высокихтемператур,например,подпрямыми

солнечнымилучамииливблизидругихисточниковтепла�

• Никогданенарушайтеизоляциюаккумулятора�

-

Этоможетпривестикперегреву,воспламенениюиливзрыву.

Русский

► Примечания

• Попробуйтевлажноебритьесприменениемпенынапротяжениитрех

недель,ивызаметитеразницу.Потребуетсянекотороевремядля

того,чтобыпривыкнутькбритвеПанасоникдлявлажного/сухого

бритья,посколькуВашейкожеиволосяномупокровувсегдатребуется

околомесяца,чтобыпривыкнутьклюбомуновомуметодубритья.

• Следите,чтобыобавнутреннихлезвиябыливставлены.Если

вставленотолькоодновнутреннеелезвие,электробритваможет

бытьповреждена.

• Приочисткеэлектробритвывводенеиспользуйтесоленуюили

горячуюводу.Неоставляйтеэлектробритвупогруженнойвводуна

длительноевремя.

• Чиститекорпустолькомягкойтканью,слегкасмоченнойводопроводной

водойилислабыммыльнымраствором.Неиспользуйтедляочистки

приборарастворители(бензин,спиртидругиехимическиевещества).

• Послеиспользованияхранитеэлектробритвувсухомместе.

• Нехранитеэлектробритвуилимоющеесредствовместах,гдеони

будутподвергатьсявоздействиюпрямыхсолнечныхлучейили

другихисточниковтепла.

• Зарядноеустройствоссамоочисткойочищаетвнутренниелезвияи

сеточнуюсистему.Волоскииздругихместбритвыудаляются

щеткойилисмываютсяводой.

• Взависимостиотсостоянияокружающеговоздухабритваможет

долгонесохнутьдажепривыборережима«Сушка».Вэтомслучае

протритекапливодысухойтканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Послеснятияаккумуляторадержитееговместе,

недоступномдлядетей�

-

Аккумуляторможетнанестивредорганизмуприслучайном

проглатывании.

Еслиэтопроизошло,немедленнообратитеськврачу.

Припротечкеаккумуляторнойжидкостисоблюдайте

следующиепроцедуры�Неприкасайтеськ

аккумуляторуголымируками�

-

Аккумуляторнаяжидкостьможетпривестикслепотепри

попаданиивглаза.

Нетритеглаза.Немедленнопромойтечистойводойи

обратитеськврачу.

-

Припопаданиинакожуилиодеждуаккумуляторная

жидкостьможетвызватьвоспаленияилитравмы.

Тщательносмойтееечистойводойиобратитеськврачу.

Использованиепоназначению

• Даннаяэлектробритваможетиспользоватьсякакдлявлажного

бритьяспеной,такидлясухогобритья.Этойводонепроницаемой

бритвойможнопользоватьсявдуше,апослебритьяпромывать

водой.Данныйзнакозначает,чтобритвойможнопользоватьсяв

ваннойиливдуше.

 Русский

Деталиэлектробритвы

















































Перед

Зад

















  





Корпусбритвы

Защитнаякрышка

Сеточнаясистема

Рамкадлякреплениясеток

Кнопкидляснятия

бритвеннойголовки

Опорадляпальца

Выключательпитания

Кольцоблокировки

Экран

a. Индикаторвремени

использования

b. Индикаторёмкости

аккумулятора

c. Индикаторсенсорного

режима( )

d. Индикаторочистки

e.

Индикаторпроверки

бритвеннойголовки/лезвия

f. Индикаторсостояния

зарядки( )

Разъем



Бритвеннаяголовка



Кнопкидляснятиясеток



Внутренниелезвия



Триммер



Переключательтриммера



Разъемыназаднейстороне

корпусабритвы

Зарядноеустройствос

самоочисткой



Контактыдлязарядки





Кнопкаизвлеченияконтейнера

дляочищающейжидкости



Входноеотверстие



Разъемдляшнура

электропитаниязарядного

устройствассамоочисткой



Рычагразблокировки





Фильтрочищающейжидкости



Линиямаксимального

уровняводы



Контейнердляочищающей

жидкости



Индикаторсостояния



Индикаторнизкогоуровня

очищающейжидкости



Индикаторочистки



Индикаторсушки



Кнопкавыборарежимов

Адаптерсетипеременного

тока(RE7-59)



Адаптер



Сетеваявилка



Шнур



Вилкаприбора

Аксессуары

Дорожныйфутляр

Чистящаящеточка

Смазка



Специальноемоющеесредство

(Моющеесредство)

Русский

Использованиекольцаблокировки

Используйтекольцоблокировкидляблокировкиилиразблокировки

выключателяпитания.

Вращайтепереключательблокировкидощелчка.

Повернитекольцоблокировкидо« »,чтобы

разблокироватьвыключательпитания:

Используетсявовремябритья,мытьяисмазывания

электробритвы.

Повернитекольцоблокировкидо« »,чтобы

заблокироватьвыключательпитания:

Используетсявовремяпереноскиэлектробритвы.

Зарядка

Зарядкаспомощьюзарядногоустройствассамоочисткой

Тщательновытритекапливодынаповерхностииливокругзарядного

устройствассамоочисткойпередначаломзарядки.

Вставьтевилкуприборав

зарядноеустройствос

самоочисткой�

Снимитезащитнуюкрышкуи

вставьтебритву�

• Выключитебритвупередтем,как

поставитьеевзарядноеустройство.

• Тщательновытритекапелькиводы

сразъемовназаднейстороне

корпусабритвы.

• Убедитесь,чтовнешняясеточнаясистеманедеформирована

инеповрежденаприустановкебритвы.

Вставьтеадаптерврозеткуэлектрическойсети�

• Режим«Зарядка»начинаетсяпослеустановкибритвы.

• Убедитесь,чтоиндикаторсостояниязарядки( )светится.

• Зарядказанимаетприблизительно1час.

Времязарядкиможетуменьшатьсявзависимостиотзарядной

емкости.

Впроцессезарядки Послезавершениязарядки

Светитсяиндикаторсостояния

зарядки( ).

Количестводеленийна

индикатореёмкости

аккумуляторабудет

увеличиватьсяпомереего

зарядки.

Индикаторёмкости

аккумулятораииндикатор

состояниязарядкизагорится,а

затемпогаснетчерез5секунд.

Проблемысзарядкой

Индикаторсостояниязарядки( )будетмигатьдваразавсекунду.

• Послеокончаниязарядки,покаэлектробритваподключена,при

переводевыключателяпитаниявположениеВКЛиндикаторы

ёмкостиисостояниязарядкизагораютсяичерез5секундгаснут.

Этоозначает,чтоэлектробритваполностьюзаряжена.

 Русский

• Рекомендуется,чтобытемпературавоздухапризарядке

составляла10–35°C.Зарядкааккумулятораможетзанятьбольше

времениилижеонможетвообщенезарядитьсяпричрезмерно

высокойилинизкойтемпературе.

Заряжайтебритвупритемпературевоздухавпределах

рекомендуемогодиапазона.

• Припервойзарядкеэлектробритвы,илиеслионанеиспользовалась

дольше6месяцев,индикаторсостояниязарядки( )можетне

светиться.Еслиэлектробритвунеотключать,тоиндикаторсо

временемначнетсветиться.

Отсоединитеадаптерпоокончаниизарядки�

• Выможетезаряжатьприбордажеприсветящемсяиндикаторе

состояниязарядногоустройствассамоочисткой.

• Приборможнозаряжатьдажеприизвлеченномконтейнередля

очищающейжидкости.

Зарядкабеззарядногоустройствассамоочисткой

Выможетезаряжатьбритвуибеззарядногоустройства.

Вставьтевилкуприборав

электробритву�

• Преждечемвставлятьвилкупитания,

выключитеэлектробритву.

Вставьтеадаптерврозетку

электрическойсети�

• Тщательновытритекапелькиводыс

разъема.

Отсоединитеадаптерпоокончаниизарядки�

Примечание

Вынеможетеиспользоватьбритвувовремязарядки.

Какпользоватьсябритвой

Повернитекольцоблокировки,чтобы

разблокироватьвыключательпитания�(См�стр�30�)

Нажмитевыключательпитания,чтобывыбрать

нужныйрежимбритья�

• Каждыйразпринажатиивыключателяпитаниярежимбритья

меняетсявпоследовательности:«Сенсорныйрежим» 

«Нормальныйрежим» «ВЫКЛ».

Режимбритья

Сенсорный

режим

Нормальный

режим

ВЫКЛ

Описание

Плотностьщетины

автоматически

определяется

сенсором,и

мощностьпри

бритье

автоматически

регулируется.

Вовремябритья

мощность

непрерывно

поддерживается

нанужном

уровне.

—

Работа

Индикатор

сенсорного

режима

Индикатор

сенсорного

режима

начинаетмигать.

—

Индикатор

сенсорного

режимане

светится.

—

Индикатор

сенсорного

режимане

светится.

Русский

• Сенсорможетнесрабатыватьвзависимостиотплотности

щетиныивидагеляилипеныдлябритья;этонеявляется

неисправностью.

• Сенсорможетнесрабатыватьпринизкомуровнезаряда

аккумулятора.Втакомслучаезарядитеаккумулятор.

Впроцессебритьядержите

бритву,какпоказанонарисунке�

• Начнитебритье,слегканадавливая

бритвойнакожулица.Натягиваякожу

свободнойрукой,перемещайтебритву

возвратно-поступательнымидвижениями

понаправлениюроставолос.Когда

Вашакожапривыкнетктакомуспособу

бритья,можнонемногоувеличить

давлениебритвой.Чрезмерноедавление

бритвойнеулучшаеткачествобритья.

► Переключениебритвеннойголовки

Режимбритьяможноменять.

FREE

Бритвеннаяголовкадвигается.

LOCK

Бритвеннаяголовказаблокирована.

► Использованиетриммера

Сдвиньтепереключательтриммерадо

положения« »так,чтобытриммерпринял

вертикальноеположение.

Нажмитеиудерживайтекнопку

разблокировки(

)исдвиньте

переключательтриммеравниз,чтобы

опуститьтриммер.



Триммингбакенбардов

Продвиньтепереключательтриммеравверх.

Включитеэлектробритву,и,удерживаяеепод

прямымугломккоже,движениямисверху

внизподровняйтеволосынависках.

Передбритьем

Триммерможноиспользовать

дляукорачиваниядлинной

щетиныпередбритьем.

 Русский

► Примечания

• Еслиудерживатьвыключательпитанияболее2секунд,включится

режимочисткизвуковойвибрацией.(См.стр.35.)

Вэтомрежименельзябриться.

• Неставьтепалецнавыключательпитаниявовремяиспользования

бритвы.Врезультатеэлектробритваможетперейтивдругойрежим

работыиливыключиться.Располагайтепальцынаспециальной

опоредляпальцавовремяиспользованиябритвы.

• Рекомендованнаятемпературавоздухадляпользованияприбором

составляет5°С–35°С.Прииспользованииприбораприочень

низкихилиоченьвысокихтемпературах,онможетотключиться.

Работаиндикатороввовремяиспользованияэлектробритвы

Впроцессеиспользования Послеиспользования

Отображаетсявремя

использованияиоставшаяся

ёмкостьаккумуляторазасветятся,

затемчерез5секундотключаются.

• Времяиспользования

возвращаетсякзначению

[0’00”]поистечении10минут.

Индикаторызасветятся,азатем

выключатсячерез8секунд.

Еслиаккумуляторразрядился

Индикаторуказывает«10%»и

начинаетмигатьзначок«

».

• Послетого,какнаиндикаторепоявилосьзначение«10%»,выможете

побритьсяещеодинилидвараза.(Времязависитотусловийэксплуатации.)

• Полногозарядабатареихватаетприблизительнона14сеансов

бритьяпо3минуты.(Времязависитотусловийэксплуатации.)

Чистка

Очисткаспомощьюзарядногоустройствассамоочисткой

► Подготовказарядногоустройствассамоочисткой

Извлекитеэлектробритвуивилкуприбораиззарядногоустройствас

самоочисткой.

Положитезарядноеустройствоссамоочисткой

натвердуюровнуюповерхность�

• Когдазарядноеустройствоссамоочисткойподнятоили

расположенонамягкойповерхности,такойкакковер,рычаг

разблокировкинебудетдолжнымобразомвставленв

зарядноеустройство.Втакомслучаенельзяснятьконтейнер

дляочищающейжидкости.

Нажмитекнопку

извлечения

контейнерадля

очищающей

жидкостии

извлеките

контейнердля

очищающей

жидкости�

Промойтеотостатковстаройочищающей

жидкостииостриженнойщетиныиополосните

водойконтейнердляочищающейжидкости�

• Послепромыванияубедитесь,чтовывставилифильтр

очищающейжидкости.

Русский

Налейтепроточнуюводуи

моющеесредствовконтейнер

дляочищающейжидкости�

• Незаливайтеводувышеверхней

точки.Этоможетпривестик

утечкеочищающейжидкости.

Вставьтеконтейнердля

очищающейжидкости�

• Немедленноудаляйтеразлитую

очищающуюжидкость.

Недопускайтепопаданияочищающей

жидкостинакожаныеизделияи

деревянныеповерхности,посколькуэто

можетпривестикизменениюихцвета.

Надавитенаверхнюючасть

зарядногоустройствас

самоочисткойиплотновставьте

егодощелчка�

► Примечания

• Водаимоющеесредствосмешиваютсяприначалеочистки,и

получаетсяочищающаяжидкость.

• Когдауровеньочищающейжидкостиснизится,начнетсветиться

индикаторнизкогоуровняочищающейжидкости,чтоуказываетна

необходимостьзаменыочищающейжидкости.

• Послетого,какзагоритсяиндикаторнизкогоуровняочищающей

жидкости,выможетеочиститьэлектробритвуизарядное

устройствоссамоочисткойвтечениеприблизительно7дней.

• Заменитеочищающуюжидкость,когдазагоритсяиндикаторсостояния.

• Послезаменыочищающейжидкостиеехватаетприблизительнона30

днейприиспользованииразвдень.(Срокможетотличатьсяв

зависимостиотплотностищетиныитемпературыокружающеговоздуха).

• Используйтемоющеесредствовтечение6месяцевпослеоткрытия

упаковки.Поистечению6месяцеввылейтеочищающуюжидкость,

азатемзалейтесвежуюводуимоющеесредствовконтейнердля

очищающейжидкости.

• Необходимоодновременнозаменитьмоющеесредствоиводу.

Впротивномслучаеэффективностьочисткиможетухудшиться.

• Используйтетолькоспециальнуюочищающуюжидкостьдлязарядного

устройствассамоочисткойдлябритвенныхстанковкомпанииPanasonic.

► Очисткабритвы

Послечисткибритвымыломилилюбымдругимчистящимсредством

удалитеснееостаткимылаиводы.

Вставьтевилкуприборав

зарядноеустройствос

самоочисткой�

Снимитезащитнуюкрышкуи

вставьтебритву�

Вставьтеадаптерврозетку

электрическойсети�

• Выключитебритвупередтем,какпоставитьеевзарядноеустройство.

• Тщательновытритекапелькиводысразъемовназаднейстороне

корпусабритвы.

• Убедитесь,чтовнешняясеточнаясистеманедеформированаине

поврежденаприустановкебритвы.

Нажмитекнопкувыборарежимовдлявыбора

режимаработы�

• Режим«Зарядка»начинаетсяпослеустановкибритвы.

• Каждыйразпринажатиикнопкивыборарежимовпроисходитсмена

режимовработывследующемпорядке«Очистка/Сушка/Зарядка»

«Сушка/Зарядка» «Зарядка».

• Режимывключаютсяприблизительночерез6секундпослевыбора.

• Порядоксменырежимовбудетнарушенприотключениибритвыиз

сети.Вэтомслучаеповторитециклссамогоначала.

 Русский

• Ненажимайтекнопкуизвлеченияконтейнерадляочищающей

жидкости,таккакэтоможетпривестикутечкеочищающейжидкости

инеисправностиустройства.

Режим Требуемоевремя(длясправки)

Зарядка

Зарядка

от0до60мин

Очистка/

Сушка/

Зарядка

Очистка

10мин

Сушка

80мин

(170мин*)

Зарядка

от0до60мин

• Режимневозможносменитьпосленачалаработы

режима«Очистка/Сушка/Зарядка».

Сушка/

Зарядка

Сушка

180мин

Зарядка

от0до60мин

• Можнопереключитьсянарежим«Очистка/Сушка/

Зарядка»посленачалаработырежима«Сушка/

Зарядка».

*Время,необходимоедляпросушкибритвыспомощьюзарядного

устройства,увеличиваетсяпринизкойтемпературеокружающего

воздуха(около15°Силиниже).

• Притемпературеот15°Сдо35°Сиспользуйтесамоочищающееся

зарядноеустройство.

• Работафункцииочисткиилисушкиможетостановитьсяпри

экстремальнонизкихтемпературах(около0°Силиниже).Вэтом

случаеиндикаторсостояниябудетсветитьсяоколо5секунд,и

устройствоперейдетврежим«Зарядка»безвозможностивыбора

режима«Очистка/Сушка/Зарядка»или«Сушка/Зарядка».

Очисткабритвыбезиспользованиязарядного

устройствассамоочисткой

Мырекомендуемочищатьбритвуспомощьюзарядногоустройствас

самоочисткойилиспомощьюочисткизвуковойвибрацией,когдана

экранепоявляетсясимволкрана .

1. Отсоединитешнуротэлектробритвы.

2. Намочитесеточнуюсистемуинанесите

нанеенемногожидкогомыладлярук.

3. Повернитекольцоблокировки,чтобы

разблокироватьвыключательпитания.

4.

Держитекнопкувыключателянажатойв

течениеболее2секунд,чтобыактивировать

режимочисткизвуковойвибрацией.

• Мигаютпопорядкуиндикаторы

ёмкостиаккумулятора.

• Через20секундрежимавтоматически

отключается.Еготакжеможновыключить

вручную,нажаввыключательпитания.

5. Снимитебритвеннуюголовкуидержите

кнопкувыключателянажатойвтечение2

секунд,чтобыактивироватьрежим

звуковойвибрации,затемпрочистите

приборподпроточнойводой.

6. Вытритеоставшиесякапливодысухой

тканью.

7. Полностьювысушитебритвенную

головкуиэлектробритву.

8. Прикрепитебритвеннуюголовкук

электробритве.

9. Смажьтеэлектробритву.

Русский

► Сушкабритвыспомощьюзарядногоустройствас

самоочисткой

1. Прикрепитебритвеннуюголовкукэлектробритве.

2. Дляпросушиваниябритвыспомощьюзарядногоустройствас

самоочисткойвключитережим«Сушка/Зарядка».

3. Смажьтеэлектробритву.

Смазка

Дляобеспечениякомфортногобритьямырекомендуемиспользовать

смазку,поставляемуювкомплектесбритвой.

1. Отключитебритву.

2. Нанеситеоднукаплюсмазкина

каждуюизсеток.

3. Промойтетриммерикапнитенанего

смазку.

4.

Включитебритвуидайтеейпоработать

вхолостуювтечение5секунд.

5. Выключитебритвуиудалитеизлишкисмазкисвнешнихсетокпри

помощимягкойткани.

Очисткаспомощьющетки

► Очисткадлиннойщеткой

Очисткасеточнойсистемы

(

),корпусабритвенного

станка(

)итриммера(

)

выполняетсяспомощью

длиннойщетки.

  

► Очисткакороткойщеточкой

Очисткавнутреннихлезвийвыполняется

движениемкороткойщеточкивуказанном

направлении(A).

• Недвигайтекороткойщеткойвнаправлении(B),

таккакэтоможетповредитьвнутренниелезвияи

уменьшитьихостроту.

• Непользуйтеськороткойщеткойдляочисткисетки.

(A)

(B)

Заменасеточнойсистемыивнутреннихлезвий

Развгоднаэкранепоявляетсязначок .(Периодичностьможет

бытьдругойвзависимостиотиспользования.)Еслиданныйзначок

появляется,рекомендуетсяпроверитьсеточнуюсистемуи

внутренниелезвия.

Нажмитеиудерживайтевыключательпитанияболее30секунд,

чтобыубратьзначок .

Сеточнаясистема Ежегодно

Внутренниелезвия Одинразвдвагода

► Снятиебритвеннойголовки

Нажмитекнопкиснятиябритвеннойголовкии

поднимитебритвеннуюголовку.

► Установкабритвеннойголовки

Повернитерамкудлякреплениясетоксимволом( )

вперед,наденьтебритвеннуюголовкунабритвуи

надежнозакрепитедощелчка.

 Русский

► Заменасеточнойсистемы

1. Нажмитенакнопкидляснятиясетоки

вытащитесеточнуюсистему.

2. Выровняйтезначокнарамкедлякрепления

сеток( )относительнозначканасеточной

системе( )инадежнозакрепите,совместив

части.

• Непытайтесьустановитьсеточнуюсистему

обратнойстороной.

• Устанавливайтебритвеннуюголовкутолько

совставленнойсеточнойсистемой.

► Заменавнутреннихлезвий

1. Отсоединитевнутренниелезвияпоодному.

• Некасайтеськраев(металлическихчастей)

внутреннихлезвий,чтобынепорезатьруки.

2.

Вставьтевнутренниелезвияпоодному,дощелчка.

► Сменныедетали

Сменныедеталиможноприобрестиудилераиливсервисномцентре.

Сменныедеталидля

ES-LV95

Сеточнаясистемаи

внутренниелезвия

WES9032

Сеточнаясистема WES9173

Внутренниелезвия WES9170

Специальноемоющеесредстводлясистемыочисткии

зарядкиэлектробритвы

WES4L03

Очистказарядногоустройства

Наднеотделенияочисткизарядногоустройствамогутоставаться

волоски.Указанияпоегоочисткеприведеныниже.Рекомендуется

выполнятьэтупроцедурукаждыйразпризаменеочищающейжидкости.

1. Убедитесь,чтоконтейнердляочищающей

жидкостиивилкаприбораотсоединеныот

зарядногоустройствассамоочисткой.

• Будьтеосторожны,чтобынепролить

очищающуюжидкость.

• Некоторыесоставляющиеочищающей

жидкостиикремадлякожимогутотделиться

иприлипнутькконтейнерудляочищающей

жидкостиифильтруочищающейжидкости.

Этонеявляетсяпроблемой.

2. Наклонивислегкавстряхивая

контейнердляочищающей

жидкости,налейтеводу,как

показанонарисунке.

• Можноочищать,вынув

фильтрочищающейжидкости.

• Послепромыванияубедитесь,

чтовывставилифильтр

очищающейжидкости.

Русский

3. Осторожноудалитеволоскисвнутренней

частиотделенияочисткисмоченнойвводе

тканьюилисалфеткой.

• Очиститеуголкиивыступающиечасти

смоченнойвводеватнойпалочкой.

► Когдаводаневытекаетизотделенияочистки

Возможно,волоскизасорилисливотделения

очисткизарядногоустройства.

Вэтомслучаечиститьилисушитьбритвунельзя.

Протолкнитеволоскивсливноеотверстиес

помощьюзубочисткиит.п.

Устранениенеисправностей

► Зарядноеустройствоссамоочисткой

Проблема Действия

Лезвиепромыто

недостаточнотщательно.

Еслиочисткаэлектробритвыне

выполняласьболее2недель,

сначаланеобходимоудалить

остаткиволосспомощьючистящей

щеточки.(См.стр.36.)

Недоливайтемоющеесредствои

воду,азаменяйтеочищающую

жидкостьполностью.

Иначевозможнонарушение

функцииочистки.(См.стр.34.)

Послеочисткимаслообразные

каплимогутостатьсянавнешней

сторонерамкидлякреплениясеток.

Этокомпонентсмазки,входящийв

составочищающейжидкости,ине

являетсяпроблемой.Выможете

вытеретьихмягкойтканью.

Горитиндикаторсостояния. См.стр.42.

 Русский

Проблема Действия

Ниодинрежимне

запускается.

Проверьте,чтоадаптерсети

переменноготокаподключенк

зарядномуустройствус

самоочисткой,азарядное

устройствоподключенокбытовой

розетке.(См.стр.30.)

Убедитесь,чтоэлектробритва

правильноподключенакзарядному

устройствуссамоочисткой.

(См.стр.30.)

РежимыОчисткиилиСушкимогут

неработатьпринизких

температурах(около0°Cилиниже).

Проверьте,горитлииндикатор

состояния.(См.стр.42.)

Очищающаяжидкость

накопиласьвконтейнере

дляочистки.

Удалитевсезагрязненияит.п.,

которыенакопилисьвсливев

нижнейчастиотделенияочистки.

(См.стр.38.)

Еслиприиспользованиизарядного

устройствассамоочисткой

электробритвавлажнаяилина

поверхностиэлектробритвы

осталосьмылоилигельдля

бритья,очищающаяжидкость

можетнакапливатьсявконтейнере

дляочистки.

Проблема Действия

Контейнердляочищающей

жидкостинельзяизвлечь.

Положитезарядноеустройствос

самоочисткойнатвердуюровную

поверхность.

Когдазарядноеустройствос

самоочисткойподнятоили

расположенонамягкой

поверхности,такойкакковер,

рычагразблокировкинебудет

должнымобразомвставленв

зарядноеустройство.Втаком

случаенельзяснятьконтейнердля

очищающейжидкости.

Бритваиздаетгромкийзвук.

Приочистке:

Зарядноеустройствос

самоочисткойиздаетгромкий

звуквпроцессеочисткилезвий.

Послеочистки:

Зарядноеустройствос

самоочисткойиздаетгромкий

звукприудалениикапельводы,

чтовыполняетсяприскоростной

сушке.

Звук,издаваемыйустройством

послеочистки,отличаетсяотзвука,

издаваемогоприочистке.Уровень

водыпадает,иустройствоудаляет

капливодыслезвийпослеочистки.

Этонеявляетсяпроблемой.

Бритвунеудаетсязарядить.

Аккуратнопротритетканью,

смоченнойвводе,разъемына

заднейсторонекорпусабритвыи

контактыдлязарядкизарядного

устройствассамоочисткой.

Русский

Проблема Действия

Лезвиянесухиеилилипкие.

Лезвиямогутневысыхатьбыстро

из-затемпературныхусловий.

Включитесноварежим«Сушка/

Зарядка»илипротритеихмягкой

тканьюпередбритьем.

Лезвияломаютсяили

деформируютсяпри

очистке.

Невставляйтепосторонние

предметывзарядноеустройство.

Заменитесеточнуюсистемуи/или

внутренниелезвия.(См.стр.36.)

Очищающаяжидкость

пенится.

Есливысмешалимыльнуюводу

илижидкоемылосмоющим

средствомилииспользуетедругое

моющеесредство,очищающая

жидкостьначнетпениться.

Используйтезарядноеустройствос

самоочисткойпослетщательной

очисткиисушкиэлектробритвы.

Заменитеочищающуюжидкость.

Очищающаяжидкость

протекаетизконтейнера

дляочищающейжидкости.

Ненажимайтевэтомрежиме

кнопкуизвлеченияконтейнерадля

очищающейжидкости.

Поместитезарядноеустройствос

самоочисткойнагоризонтальной

поверхности.

Еслиприиспользованиизарядного

устройствассамоочисткой

электробритвавлажнаяилина

поверхностиэлектробритвы

осталосьмылоилигельдля

бритья,очищающаяжидкость

можетпротекать.

► Электробритва

Проблема Действия

Подстриженныеволосы

разлетаютсявстороны.

Этоможноустранить,выполняя

очисткукаждыйразпослебритья.

Очисткавнутреннихлезвий

выполняетсящеточкой.

Нанеситесмазкупослепромывания

водойиоставьтевысохнуть.

Сеточнаясистема

нагревается.

Нанеситесмазку.(См.стр.36.)

Заменитесеточнуюсистему,если

онаповрежденаили

деформирована.(См.стр.37.)

Невозможнонажатьна

выключательпитания.

Разблокируйтевыключательпитания.

Короткоевремяработы,

дажепослезарядки.

Нанеситесмазку.

Когдачислоиспользованийпосле

однойзарядкиначинаетснижаться,

срокслужбыаккумулятора

приближаетсякконцу.

Бритваиздаетгромкийзвук.

Нанеситесмазку.

Убедитесь,чтолезвия

присоединеныправильно.

Бритваиздаетвысокиезвукииз-за

линейногоприводадвигателя.Это

неявляетсянеисправностью.

Почиститесеточнуюсистемус

помощьющеточки.

Усиливаетсязапах.

Этоможноустранить,выполняя

очисткукаждыйразпослебритья.

 Русский

Проблема Действия

Бритьенетакоечистое,как

раньше.

Этоможноустранить,выполняя

очисткукаждыйразпослебритья.

Заменитесеточнуюсистемуи/или

внутренниелезвия.

Ожидаемыйсрокслужбысеточной

системыивнутреннихлезвий:

Сеточнаясистема:

Примерно1год

Внутренниелезвия:

Примерно2года

Нанеситесмазку.

Сенсорнереагирует.

Сенсорможетнесрабатыватьпри

низкомуровнезаряда

аккумулятора.Втакомслучае

зарядитеаккумулятор.

Сенсорреагируетнаплотность

бороды;иногдаонможетникакне

реагировать,извукприработене

будетизменяться.Этонеявляется

неисправностью.

Сенсорможетнесрабатыватьв

зависимостиотплотностищетины

ивидагеляилипеныдлябритья;

этонеявляетсянеисправностью.

Нанеситесмазку.Сенсорможетне

срабатывать,еслиналезвиях

недостаточносмазки.

Проблема Действия

Сенсорреагирует,даже

еслибритване

соприкасаетсяскожей.

Очиститебритвуотсбритыхволос.

Еслибритваоченьгрязная,

снимитерамкудлякреплениясеток

ипромойтеводой.(См.стр.35.)

Заменитесеточнуюсистемуи/или

внутренниелезвия.

Ожидаемыйсрокслужбысеточной

системыивнутреннихлезвий:

Сеточнаясистема:

Примерно1год

Внутренниелезвия:

Примерно2года

Невозможнозарядить

электробритвуспомощью

зарядногоустройствас

самоочисткой.

Аккуратнопротритетканью,

смоченнойвводе,разъемына

заднейсторонекорпусабритвыи

контактыдлязарядкизарядного

устройствассамоочисткой.

Бритвапересталаработать.

Рекомендуемаятемпература

воздухаприэксплуатации

5–35°C.Бритваможетперестать

работатьпритемпературевоздуха

внерекомендуемогодиапазона.

Срокслужбыаккумулятора

подошелкконцу.

Звукработающейбритвы

изменяетсявовремябритья.

Когдасветитсяиндикатор

сенсорногорежима,тоработает

сенсор.Звукизменяетсяв

зависимостиотплотностибороды.

Питаниеотключается.

Нажмитевыключательпитаниядва

разаприработеврежиме

бритвенногодатчика.

Страница загружается...

Panasonic ES-LV95-S820 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов