Panasonic ES-ST25KS820 Руководство пользователя

Operating Instructions

(Household)

Rechargeable Shaver

Model No.

ES‑ST25

English�� 3

Русский�� 17

Українська�� 33

Қазақша�� 49

 Русский

Инструкцияпоэксплуатации

(Бытовогоназначения)

Электробритвасвозможностьюработыотаккумулятора

Модель№

ES-ST25

БлагодаримвасзаприобретениепродуктаPanasonic.

Преждечемиспользоватьэтотприбор,внимательнопрочитайтеданнуюинструкциюисохранитеихдлядальнейшегоиспользования�

Указания по технике

безопасности ................................ 18

Использованиепоназначению�� 21

Деталиэлектробритвы�� 22

Передначаломэксплуатации�� 22

Зарядкабритвы�� 23

Какпользоватьсябритвой�� 24

Очисткабритвы�� 25

Устранениенеисправностей�� 27

Срокслужбыбатареи�� 29

Извлечениевстроенного

аккумулятора�� 29

Техническиехарактеристики�� 30

Содержание

Русский

Указанияпотехникебезопасности

Чтобыуменьшитьрискполучениятравм,гибелилюдей,поражения

электрическимтоком,пожара,неисправностииповреждения

оборудованияилиимущества,всегдасоблюдайтеследующиемеры

предосторожности.

Поясненияксимволам

Следующиесимволыиспользуютсядляклассификациииописания

уровняопасности,травмиматериальногоущерба,которыевозникнут

приигнорированииуказанийиненадлежащемиспользовании

продукта.

ОПАСНОСТЬ

Обозначает

потенциальную

опасность,которая

приведетк

серьезнымтравмам

илисмерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает

потенциальную

опасность,которая

можетпривестик

серьезнымтравмам

илисмерти.

ВНИМАНИЕ

Обозначает

опасность,которая

можетпривестик

незначительным

травмам.

Дляклассификациииописаниятиповинструкций,которым

необходимоследовать,используютсяследующиесимволы.

Этотсимволиспользуетсядляпредупреждения

пользователейоконкретномспособеэксплуатации,

которыйзапрещеноприменять.

Этотсимволиспользуетсядляпредупреждения

пользователейоконкретнойпроцедуре,которойнеобходимо

следоватьдлябезопаснойэксплуатацииприбора.

ОПАСНОСТЬ

Даннаяэлектробритваоснащенавстроенным

аккумулятором�Небросайтевогонь,ненагревайте,а

такженезаряжайте,неиспользуйтеинеоставляйте

приборвместахсвысокойтемпературой�

-

Этоможетпривестикперегреву,воспламенениюиливзрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегдаотключайтеадаптеротбытовойрозеткипри

чистке�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

поражениюэлектрическимтокомилитравмам.

Всегдапроверяйте,чтобыприборработалот

источникапитанияссоответствующимноминальным

напряжением,котороеуказанонаадаптересети

переменноготока�

Полностьювставьтеадаптерилиразъемдля

подключенияпитаниякприбору�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестикпожару,

поражениюэлектрическимтокомилиожогам.

 Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Регулярноочищайтесетевуювилку,вилкуприбораи

боковыеконтактысцельюпредотвращения

накапливанияпыли�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

возгораниюиз-заповрежденияизоляциииз-завлажности.

Отключитеадаптерипротритесухойтряпкой.

Немедленнопрекратитеиспользованиеиотключите

адаптер,есливозниксбойиликакие-либоотклонения�

-

Использованиееговтакихусловияхможетпривестик

пожару,поражениюэлектрическимтокомилитравме.

<Причиныотклоненийисбоев>

• Корпусэпилятора,адаптерилишнурэлектропитания

деформированилинеобычногорячий�

• Корпусэпилятора,адаптерилишнурэлектропитания

пахнетгарью�

• Возникаетнеобычныйзвук,исходящийотэпилятора,

адаптераилишнураэлектропитаниявовремя

работыилизарядки�

-

Обратитесьзапроверкойилиремонтомвавторизованный

сервисныйцентр.

Прислучайномпроглатываниисмазкиневызывайте

рвоту,выпейтебольшоеколичествоводыи

обратитеськврачу�

Еслисмазкапопалавглаза,немедленнотщательно

промойтепроточнойводойиобратитеськврачу�

-

Невыполнениеэтоготребованияпредставляетугрозудля

здоровья

Этотприборнепредназначендляиспользования

людьми(включаядетей)сограниченными

физическими,сенсорнымиилиумственными

способностямиилилицамибезсоответствующих

знанийиопыта�Использованиеприборатакими

людьмидопускаетсятолькоподнаблюдениемлица,

отвечающегозаихбезопасность,иприусловии

соблюдениячеткихинструкцийпоработесприбором�

Необходимоследить,чтобыдетинеигралисприбором�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

повреждениюилитравмам.

Шнурпитаниянеподлежитзамене�Вслучае

поврежденияшнураадаптерсетипеременноготока

необходимоутилизировать�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

повреждениюилитравмам.

Неподключайтеинеотключайтеадаптеротбытовой

розеткимокрымируками�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомилитравме.

Непогружайтеадаптерсетипеременноготокаи

заряднуюстойкувводуиникогданемойтеихводой�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Нивкоемслучаенеиспользуйтеадаптерсети

переменноготокаизаряднуюстойкувваннойкомнате

иливдушевой�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Неиспользуйтеничего,кромеприлагаемогоадаптерасети

переменноготокаизаряднойстойки�Крометого,незаряжайте

какие-либодругиеприборыспомощьюприлагаемого

адаптерасетипеременноготокаизаряднойстойки�

-

Этоможетпривестикожогамилипожарувследствие

короткогозамыкания.

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогданеиспользуйтеприбор,еслиадаптер

переменноготокаповрежденилиесливилкаслишком

свободновходитвбытовуюрозетку�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Нельзяповреждать,разрезать,изменять,атакже

сгибать,тянутьилиперекручиватьшнур

электропитаниясчрезмернымусилием�

Крометогонеставьтеничеготяжелогонашнур

электропитанияинепередавливайтеего�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Неиспользуйтевслучаепревышенияноминальной

нагрузкивбытовойрозеткеилиэлектропроводке�

-

Превышениеноминальнойнагрузкиприподключении

слишкомбольшогоколичестваштепселейводнубытовую

розеткуможетпривестикпожаруиз-заперегрева.

Невноситеизмененийинеремонтируйте�

-

Этоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическим

токомилитравме.

Обратитесьвавторизованныйсервисныйцентрдляремонта

(заменыбатареиит.д.).

Нехранитьвместах,доступныхдлядетейи

младенцев�Непозволяйтеимпользоватьсяприбором�

-

Помещениевнутреннихлезвийи/иличистящейщеточкив

ротилипроглатываниесмазкиможетпривестикнесчастным

случаямитравмам.

Никогданеразбирайтеприбор,заисключением

случаев,когдаонподвергаетсяутилизации�

-

Этоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическим

токомилитравме.

ВНИМАНИЕ

Отключитеадаптеротбытовойрозетки,когдаприбор

незаряжается�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

поражениюэлектрическимтокомилипожаруиз-заутечки

токаврезультатеизносаизоляции.

Проверьтесеточнуюсистемунаналичиетрещини

деформацийпередприменением�

-

Трещиныидеформациисеточнойсистемымогутпривестик

травмамкожи.

Дляпереноскиилихранениябритвыобязательно

помещайтееевдержатель�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестиктравмам

кожиилисократитьсрокслужбысеточнойсистемы.

Приотключенииадаптераилиразъемадля

подключенияпитаниякприбору,держитесьзаних,а

незашнурэлектропитания�

-

Отключение,держасьзашнурэлектропитания,может

привестикпоражениюэлектрическимтокомилитравме.

Недопускайте,чтобымусорприлипалксетевой

вилке,вилкеприбораилибоковымконтактам�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

 Русский

ВНИМАНИЕ

Неоказывайтечрезмерногодавления,прикладывая

внешнююсеткубритвеннойголовкикгубамили

другимчастямлица�Неприкладывайтебритвенную

головкунепосредственнокдефектамили

повреждениямкожи�

-

Этоможетпривестиктравмированиюкожи.

Ненадавливайтессилойналезвия�Крометого,не

прикасайтеськсеточнойсистемепальцамиили

ногтямиприработеприбора�

-

Этоможетпривестиктравмамкожиилисократитьсрок

службысеточнойсистемы.

Неприкасайтеськлезвиям(металлическойчасти)

внутреннихлезвий�

-

Этоможетпривестиктравмамрук.

Неиспользуйтеэтотпродуктдлястрижкиволосна

головеилибритьякакой-либодругойчаститела�

-

Этоможетпривестиктравмамкожиилисократитьсрок

службысеточнойсистемы.

Недавайтепользоватьсяэлектробритвойчленам

вашейсемьиилидругимлюдям�

-

Этоможетпривестикинфекциииливоспалению.

Нероняйтеинеподвергайтеударам�

-

Этоможетпривестиктравмам.

Ненаматывайтешнурэлектропитаниявокруг

адаптераилизаряднойстойкивовремяхранения�

-

Этоможетпривестикизломушнураэлектропитанияпод

нагрузкой,и,какследствие,кпожарупопричинекороткого

замыкания.

Использованиепоназначению

• Даннаяэлектробритваможетиспользоватьсякакдлявлажного

бритьяспеной,такидлясухогобритья.Этойводонепроницаемой

бритвойможнопользоватьсявдуше,апослебритьяпромывать

водой.Данныйзнакозначает,чтобритвойможнопользоватьсяв

ваннойиливдуше.

► Примечания

• Попробуйтевлажноебритьесприменениемпенынапротяжении

трехнедель,ивызаметитеразницу.Потребуетсянекотороевремя

длятого,чтобыпривыкнутькбритвеПанасоникдлявлажного/

сухогобритья,посколькуВашейкожеиволосяномупокровувсегда

требуетсяоколомесяца,чтобыпривыкнутьклюбомуновому

методубритья.

• Следите,чтобыобавнутреннихлезвиябыливставлены.Если

вставленотолькоодновнутреннеелезвие,электробритваможет

бытьповреждена.

• Приочисткеэлектробритвывводенеиспользуйтесоленуюили

горячуюводу.Неоставляйтеэлектробритвупогруженнойвводуна

длительноевремя.

• Чиститекорпустолькомягкойтканью,слегкасмоченной

водопроводнойводойилислабыммыльнымраствором.Не

используйтедляочисткиприборарастворители(бензин,спирти

другиехимическиевещества).

• Послеиспользованияхранитеэлектробритвувсухомместе.

• Нехранитеэлектробритвувместах,гдеонабудетподвергаться

воздействиюпрямыхсолнечныхлучейилидругихисточниковтепла.

Русский

Деталиэлектробритвы























































Перед Зад

Корпусбритвы

Сеточнаясистема

Рамкадлякреплениясеток

Кнопкидляснятия

бритвеннойголовки

Задвижкадляочистки

Опорадляпальца

Боковыеконтакты

Выключательпитания

Индикаторсенсорного

режима( )

Индикаторсостояния

зарядки( )

Внутренниелезвия

;

Триммер



Переключательтриммера



Бритвеннаяголовка

Кнопкидляснятиясеток



Отверстиедлявходаводы

Адаптерсетипеременного

тока(RE7-59)



Адаптер



Сетеваявилка



Шнурэлектропитания



Вилкаприбора

Заряднаястойка(RC9-83)



Контактыдлязарядки



Гнездостойки

Насадкадляхраненияи

транспортировки

Аксессуары

Чистящаящеточка

Смазка

Передначаломэксплуатации

► Использованиенасадкидляхраненияитранспортировки

Бритваможетхранитьсявертикальноилигоризонтально.При

транспортировкебритвыможноиспользоватьнасадкудляхраненияи

транспортировки,чтобызащититьвнешнююсеткуиизбежать

неправильнуюработувыключателя.

• Притранспортировкебритвыпреждечемустанавливатьнасадкудля

храненияитранспортировкиобязательновычиститевсеостаткиотбритья.

► Установканасадкидляхраненияитранспортировки

Установитенасадкудляхраненияитранспортировки,какпоказано

нарисунке.

• Надежноприкрепитенасадкудляхраненияитранспортировкик

основномумодулю.

► Снятиенасадкидляхраненияитранспортировки

Снимитенасадкудляхраненияитранспортировки,прижимаясобеихсторон.

 Русский

Впроцессезарядки

Послезавершения

зарядки

Проблемыс

зарядкой

Индикатор

состояниязарядки

( )светится

краснымцветом.

Индикатор

состояниязарядки

( )несветится.

Индикатор

состояниязарядки

( )будетмигать

дваразавсекунду.

• Послеокончаниязарядки,покаэлектробритваподключена,при

переводевыключателяпитаниявположениеВКЛ.индикатор

состояниязарядкизагораетсяичерез5секундгаснет.

Этоозначает,чтоэлектробритваполностьюзаряжена.

• Рекомендуется,чтобытемпературавоздухапризарядке

составляла10–35°C.Зарядкааккумулятораможетзанятьбольше

времениилижеонможетвообщенезарядитьсяпричрезмерно

высокойилинизкойтемпературе.

Вслучаевозникновенияпроблемывовремязарядкииндикатор

состояниязарядки(

)будетмигатьдваразавсекунду.

Заряжайтебритвупритемпературевоздухавпределах

рекомендуемогодиапазона.

• Припервойзарядкеэлектробритвы,илиеслионане

использоваласьдольше6месяцев,индикаторсостояниязарядки

( )можетнесветиться.Еслиэлектробритвунеотключать,то

индикаторсовременемначнетсветиться.

Отсоединитеадаптерпоокончаниизарядки�

• Зарядкааккумуляторавтечениеболее1часанескажетсяна

егоработоспособности.

Примечание

Вынеможетеиспользоватьбритвувовремязарядки.

Зарядкабритвы

Можнозаряжатьбритвусприсоединеннойнасадкойдляхраненияи

транспортировки.

Вставьтевилкуприборав

гнездостойки�

Вставьтебритвувзаряднуюстойку,какпоказано

нарисунке�

• Бритванебудетзаряжаться,еслибоковыеконтакты(

)не

соприкоснутсясконтактамидлязарядки(

• Тщательновытритекапелькиводысбоковыхконтактов.





Вставьтеадаптерврозеткуэлектрическойсети�

• Убедитесь,чтоиндикаторсостояниязарядкисветится.

• Зарядказанимаетприблизительно1час.

Времязарядкиможетуменьшатьсявзависимостиот

заряднойемкости.

Русский

Какпользоватьсябритвой

Нажмитевыключательпитания,чтобывыбрать

нужныйрежимбритья�

• Каждыйразпринажатиивыключателяпитаниярежимбритья

меняетсявпоследовательности:«Сенсорныйрежим» 

«Нормальныйрежим» «ВЫКЛ».

Сенсорныйрежим

Нормальный

режим

ВЫКЛ�

Плотностьщетины

автоматически

определяется

сенсором,и

мощностьприбритье

автоматически

регулируется.

Вовремябритья

мощность

непрерывно

поддерживаетсяна

нужномуровне.

—

Индикатор

сенсорногорежима

(

)светится

голубымцветом.

Индикатор

сенсорногорежима

( )несветится.

Индикатор

сенсорногорежима

( )несветится.

• Сенсорможетнесрабатыватьвзависимостиотплотности

щетиныивидагелядлябритья;этонеявляется

неисправностью.

Впроцессебритьядержите

бритву,какпоказанонарисунке�

• Начнитебритье,слегканадавливая

бритвойнакожулица.Натягиваякожу

свободнойрукой,перемещайтебритву

возвратно-поступательными

движениямипонаправлениюроста

волос.КогдаВашакожапривыкнетк

такомуспособубритья,можнонемного

увеличитьдавлениебритвой.

Чрезмерноедавлениебритвойне

улучшаеткачествобритья.

Можнотакжедержатьбритву,как

авторучку.

► Использованиетриммера

Переместитепереключательтриммера

вверх.Удерживаятриммерподпрямым

угломккоже,движениямисверхувниз

подровняйтеволосынависках.

► Примечания

• Передбритьемубедитесь,чтозадвижкадляочисткизакрыта.

• Вовремяиспользованиябритвырасположитепалецнаопоредля

пальца.Палец,расположенныйнавыключателепитаниявовремя

ееиспользования,можетслучайнопереключитьрежимили

выключитьбритву.

• Неиспользуйтекремыдлябритьяилиочищающиесредствадля

лица,содержащиескрабовыекомпоненты,посколькуонимогут

вызватьзасорениевнешнейсетки.

 Русский

▼ ▼

Удалениенезначительных

загрязнений

Дляудалениясильного

загрязнения

4. Передвиньтезадвижкудля

очисткидощелчка.

5. Очиститебритвенную

головкупроточнойводой.

6. Выключитебритву.

• Сполоснитеводойи

встряхнитевверх-вниз

несколькораздляудаления

воды.

4. Через10–20секунд

выключитебритву.

5. Снимитебритвеннуюголовку

ивключитебритву.

6. Помойтебритвуи

бритвеннуюголовкупод

струейводы.

• Сполоснитеводойивстряхните

вверх-внизнесколькораздля

удаленияводы.

• Недопускайтеударовкорпусаораковинуилидругие

предметывовремясливаводы.Этоможетпривестик

неисправностям.

▼ ▼

• Рекомендованнаятемпературавоздухадляпользованияприбором

составляет5°С–35°С.Прииспользованииприбораприочень

низкихилиоченьвысокихтемпературах,онможетотключиться.

Работаиндикатороввовремяиспользованияэлектробритвы

Еслиаккумуляторразрядился

Приработебритвыиндикаторсостояниязарядки

(

)мигаетодинразвсекунду.

• Выможетепобриться2–3разапослетого,какиндикаторсостояния

зарядки( )начнетмигать(этозависитотусловийэксплуатации).

• Полногозарядабатареихватаетприблизительнона14сеансов

бритьяпо3минуты.

• Еслибритваработаетвсенсорномрежимепринизкомзаряде

аккумулятора,тоиндикаторсенсорногорежима( )светитсяголубым

цветом,аиндикаторсостояниязарядки( )мигаеткраснымцветом.

Очисткабритвы

1. Снимитебритвусзаряднойстойки.

2. Намочитесеткуинанеситенанеенемного

жидкогомыладлярук.

• Закройтезадвижкудляочистки.

3. Включитебритву.

▼

Существуетдваспособаочисткибритвы–взависимостиот

фактическогоуровнязагрязнения�

▼ ▼

(См.наслед.стр.)

Русский

7. Вытритеоставшиесякапливодысухойтканью.

8. Полностьювысушитебритвенную

головкуиэлектробритвувзатененном

месте.

• Бритвеннаяголовкавысохнетбыстрее,

еслиееснятьскорпусабритвы.

9. Прикрепитебритвеннуюголовкук

электробритве.

10.

Смажьтеэлектробритву.

(См.наэтойстр.)

Смазка

Дляобеспечениякомфортногобритьямырекомендуемиспользовать

смазку,поставляемуювкомплектесбритвой.

1. Отключитебритву.

2. Нанеситеоднукаплюсмазкина

каждуюизсеток.

3. Промойтетриммерикапнитенанего

смазку.

4. Включитебритвуидайтеей

поработатьвхолостуювтечение5

секунд.

5. Выключитебритвуиудалитеизлишкисмазкисвнешнихсетокпри

помощимягкойткани.

Очисткаспомощьющетки

► Очисткадлиннойщеткой

Очисткасеточнойсистемы(

),

корпусабритвенногостанка(

)и

триммера(

)выполняетсяс

помощьюдлиннойщетки.

  

► Очисткакороткойщеточкой

Очисткавнутреннихлезвийвыполняетсядвижением

короткойщеточкивуказанномнаправлении(A).

• Недвигайтекороткойщеткойвнаправлении(B),

таккакэтоможетповредитьвнутренниелезвияи

уменьшитьихостроту.

• Непользуйтеськороткойщеткойдляочисткисетки.

(A)

(B)

Заменасеткиивнутреннихлезвий

Сетка Ежегодно

Внутренниелезвия Одинразвдвагода

► Снятиебритвеннойголовки

Нажмитекнопкиснятиябритвеннойголовкии

поднимитебритвеннуюголовку.

► Установкабритвеннойголовки

Повернитеповерхностьотверстийдлявходаводы

вперед,наденьтебритвеннуюголовкунабритвуи

надежнозакрепитедощелчка.

 Русский

Устранениенеисправностей

Проблема Действия

Подстриженныеволосы

разлетаютсявстороны.

Этоможноустранить,выполняя

очисткукаждыйразпослебритья.

Очисткавнутреннихлезвий

выполняетсящеточкой.

Нанеситесмазкупосле

промыванияводойиоставьте

высохнуть.

Убедитесь,чтозадвижкадля

очисткиплотнозакрыта.

Сеточнаясистема

нагревается.

Нанеситесмазку.

(См.стр.26.)

Заменитесеточнуюсистему,если

онаповрежденаили

деформирована.

(См.наэтойстр.)

Бритвунеудаетсяочистить

надлежащимобразом,

дажепослепромывания

черезотверстиедлявхода

воды.

Еслибритваоченьгрязная,тодля

удалениясбритыхволосвначале

используйтечистящующеточку.

Такжеснимитерамкудля

креплениясетокипромойтеводой.

(См.стр.25.)

Лезвияневысыхают

Лезвиямогутневысыхатьбыстро

из-затемпературныхусловий.

Лезвиямогутвысохнутьбыстрее,

еслиихснятьдляпросушки.

Усиливаетсязапах.

Этоможноустранить,выполняя

очисткукаждыйразпослебритья.

► Заменасеток

1. Нажмитенакнопкидляснятиясетоки

вытащитесетку.

2. Выровняйтеповерхностьотверстийдля

входаводыпоотношениюкзначкуна

системекреплениясеток(

)инадежно

закрепите,совместивчасти.

• Непытайтесьустановитьсеткуобратной

стороной.

• Устанавливайтебритвеннуюголовкутолько

совставленнойсеточнойсистемой.

► Заменавнутреннихлезвий

1. Отсоединитевнутренниелезвияпоодному.

• Некасайтеськраев(металлическихчастей)

внутреннихлезвий,чтобынепорезатьруки.

2. Вставьтевнутренниелезвияпоодному,дощелчка.

1 2

► Сменныедетали

Сменныедеталиможноприобрестиудилераиливсервисномцентре.

Сменныедеталидля

ES-ST25

Сеточнаясистемаи

внутренниелезвия

WES9013

Сеточнаясистема WES9087

Внутренниелезвия WES9068

Panasonic ES-ST25KS820 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов