Bodum MOCCA 11863-109 Руководство пользователя

Страница загружается ...

85

RU

Руководство По Эксплуатации

Вакуумная кофе-машина

84

При использовании кофеварки всегда следует соблюдать основные

меры предосторожности, в том числе следующие:

Перед первым использованием прибора прочтите все инструкции.

Несоблюдение инструкций и мер по технике безопасности может

привести к возникновению опасных ситуаций.

После распаковки кофеварки проверьте её на наличие повреждений.

Если вы не уверены, что прибор исправен, не используйте его и

свяжитесь с дилером.

Сохраните упаковку (картонную коробку, пластиковые мешки и

т.п.) в месте, недоступном для детей (во избежание удушья или

травм).

Не используйте кофеварку иначе, чем для её предполагаемого

использования.

Данная вакуумная кофемашина предназначена для использо-

вания только внутри помещений в домашних условиях. Не для

использования вне помещений.

Кофемашину разрешается использовать только на прилагаемой

подставке.

Не ставьте прибор на нагретую электрическую или газовую вароч-

ную панель или рядом с ней, или в нагретую духовку.

ВНИМАНИЕ! Использование прибора не по назначению может

привести к травме!

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА

БЕЗОПАСНОСТИ

Изготовитель не несет ответственности за поломки или травмы в

результате неправильного применения или использования не по

назначению.

Используйте кофеварку исключительно по назначению.

Не позволяйте детям играть с данным электроприбором.

При использовании прибора в присутствии детей или лиц, незна-

комых с его устройством постоянно следите за ситуацией.

Данный прибор нельзя использовать лицам с ограниченными физи-

ческими, сенсорными или умственными способностями (включая

детей) или не имеющим необходимых знаний или опыта, за исключе-

нием случаев, когда такие лица получают инструкции по использо-

ванию от людей, ответственных за их безопасность, и действуют под

надзором. Следите за детьми, не позволяйте им играть с прибором.

Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет

под надзором или с инструктажем по безопасному использованию

прибора, в случае, если они понимают степень сопутствующих

рисков. Очистку и обслуживание могут выполнять только дети

старше 8 лет под наблюдением взрослых. Держите прибор и шнур

питания вне досягаемости детей младше 8 лет.

Не касайтесь горячих поверхностей.

Не используйте аксессуары, не рекомендованные производителем.

Это может привести к пожару, поражению электрическим током

или травмам.

Не заполняйте кувшин (3) выше линии 8 чашек (ref. 11862-109 -

MOCCA вакуумная кофемашина 1l) или же выше линии 4 чашек (ref.

11863-109 - MOCCA вакуумная кофемашина 0.5l).

Чтобы избежать брызг, постарайтесь не открывать крышку во время

процесса варки, только когда он будет завершён. В противном случае

существует опасность ошпаривания.

Если при варке открыть крышку воронки, можно ошпариться.

Кипящая вода может обжечь.

Поздравляем! Вы стали счастливым обладателем Ва-

куумная кофе-машина MOCCA BODUM®. Перед исполь-

зованием Вакуумная кофе-машина внимательно прочти-

те это руководство по эксплуатации.

Русский

87

RU

Руководство По Эксплуатации

Вакуумная кофе-машина

86

ОСТОРОЖНО: Во избежание повреждения прибора не исполь-

зуйте щелочные моющие средства. Мойте прибор мягкой тканью с

легким моющим средством.

Во время работы прибора всегда надевайте крышку воронки (8),

воронку (7) с прокладкой (5) и кофейный фильтр (6).

Не оставляйте пустой кувшин (3) на подставке (1), когда прибор

работает. Это может привести к повреждению кувшина.

Кувшин предназначен для использования с этим прибором. Его

нельзя использовать на варочной панели.

Не устанавливайте горячий кувшин на мокрую или холодную

поверхность.

Не используйте треснувший кувшин.

Не чистите контейнер моющими средствами, мочалками из сталь-

ной проволоки и прочими абразивными средствами.

ЗА РАБОТОЙ

•

Поместите MOCCA на устойчивую ровную негорячую поверхность и

не находящуюся в непосредственной близости от источника тепла.

Поверхность должна быть сухой.

• При использовании вакуумной кофемашины на в коем случае

не ставьте кувшин (3) на металлический противень или другую

металлическую поверхность.

ВАЖНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Это изделие можно использовать с 2 различными

приборами с целью нагрева воды для приготовления кофе.

1

st

вариант нагрева с газовой гарелкой (a)

2

nd

вариант обогрева с лучевым нагревателем (b)

Эти два продукта описаны ниже.

Перед использованием кофемашины

Перед первым использованием очистите прибор. Для этого

наполните кувшин (3) водой до отметки в 8 чашек или до

отметки в 6 чашек (ref. 11862-109) или же водой до отметки

в 4 чашек или до отметки в 3 чашек (ref. 11863-109) и дайте

прибору (газовой горелке или лучевому нагревателю)

поработать с установленными крышкой воронки (8),

воронкой (7) и прокладкой (5) и фильтром (6).

После этого просто вылейте воду.

Всегда ставьте газовую горелку (a) и лучевой нагреватель

(b) на устойчивую горизонтальную поверхность. Эта

поверхность не должна быть горячей или находиться

вблизи источника тепла/огня. Не используйте устройство

вверх ногами или в наклонном положении.

Сохраните данную

инструкцию для

дальнейшего использования.

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ТОЛЬКО В ДОМАШНИХ

УСЛОВИЯХ

ОПИСАНИЕ

ПРИБОРА

1 Подставка 7 Воронка

2 Крепление 8 Крышка воронки

3 Кувшин 9 Мерная ложка

4 Крышка кувшина 10 Ложка для помешивания

5 Прокладка 11 Держатель воронки

6 Фильтр 12 Кистью

89

RU

Руководство По Эксплуатации

Вакуумная кофе-машина

88

ИСПОЛЬЗОВА-

НИЕ КОФЕ-МА-

ШИНЫ

ткройте крышку кувшина (4) и заполните кувшин (3) нужным

объёмом воды. Однако, не заполняйте выше уровня в 8 (ref.

11862-109) или же выше уровня в 4 (ref. 11863-109) чашек на

кувшине (3).

1

st

Совет по заварке

ЭТАП 1 Наполните кувшин необходимым количеством

подогреваемой воды (от 6 до 8 чашек - ref. 11862-109) или же

(от 3 до 4 чашек - ref. 11863-109) и установите центральную

газовую горелку (a). Убедитесь, что устройство используется

на устойчивой горизонтальной поверхности.

ЭТАП 2 Прикрепите фильтр (6) к воронке (7), потянув

цепь фильтра через стеклянную трубку и закрепив

металлический крючок на конце трубки. Поместите воронку

(7) в кувшин (3). Убедитесь, что он полностью закрыт.

Поместите крышку (8) поверх воронки.

ЭТАП 3 Включите газовую горелку (возле ручки), чтобы

высвободить предварительно заполненный газ (13) и

зажечь его. Вода поднимется через воронку.

ЭТАП 4 Добавьте необходимое количество молотого

кофе в воронку (7). Убедитесь, что весь кофе полностью

растворился, слегка помешав жидкость ложкой, идущей

в комплекте. Дайте ему повариться 4 минуты. Поместите

крышку (8) поверх воронки.

ВНИМАНИЕ: Когда вода поднимется до воронки (7), в

кувшине останется немного воды (3).

ЭТАП 5 Выключите газовую горелку через 4 минуты;

сваренный кофе поступит обратно в кувшин (3).

ЭТАП 6 Уберите воронку (7) и потяните за цепь фильтра (6),

чтобы освободить крючок от стеклянной трубки. Поместите

воронку на держатель воронки (11). Теперь насладитесь

своим кофе. Чтобы кофе дольше оставался горячим,

крышку кувшина (4) следует держать на своём месте,

при этом нагреватель (газовая горелка (а) или лучевой

нагреватель (b)) должен работать на малой мощности.

2

nd

Совет по заварке

ЭТАП 1 Наполните кувшин необходимым количеством

предварительно подогретой воды (от 6 до 8 чашек - ref.

11862-109) или же (от 3 до 4 чашек - ref. 11863-109) и

поместите центрально над газовой горелкой. Убедитесь,

что устройство используется на устойчивой горизонтальной

поверхности.

ЭТАП 2 Прикрепите фильтр (6) к воронке (7), потянув

цепь фильтра через стеклянную трубку и закрепив

металлический крючок на конце трубки. Поместите воронку

(7) в кувшин (3). Убедитесь, что он полностью закрыт.

Добавьте необходимое количество молотого кофе в

воронку. Поместите крышку (8) поверх воронки.

ЭТАП 3 Включите газовую горелку (возле ручки), чтобы

высвободить предварительно заполненный газ (13) и

зажечь его.

ЭТАП 4 Вода поднимется через воронку. Убедитесь,

что весь кофе полностью растворился, слегка помешав

жидкость ложкой, идущей в комплекте. Дайте ему

повариться 4 минуты. Поместите крышку (8) поверх воронки.

ВНИМАНИЕ: Когда вода поднимется до воронки (7), в

кувшине останется немного воды (3).

ЭТАП 5 Выключите газовую горелку через 4 минуты;

сваренный кофе поступит обратно в кувшин (3).

Убедитесь, что прибор используется только в хорошо

проветриваемом помещении.

Используйте прибор на безопасном расстоянии от

легковоспламеняющихся материалов.

Требуется расстояние от 30cm/12 '' от стены и 60cm/24 '' от

потолка.

Не перемещайте набор во время использования.

Храните устройство в недоступном для детей месте.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: между кувшином MOCCA и

лучевым нагревателем или газовой горелкой всегда должен

быть промежуток.

91

RU

Руководство По Эксплуатации

Вакуумная кофе-машина

90

ЭТАП 6 Уберите воронку (7) и потяните за цепь фильтра (6),

чтобы освободить крючок от стеклянной трубки. Поместите

воронку на держатель воронки (11). Теперь насладитесь

своим кофе. Чтобы кофе дольше оставался горячим,

крышку кувшина (4) следует держать на своём месте,

при этом нагреватель (газовая горелка (а) или лучевой

нагреватель (b)) должен работать на малой мощности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заполняйте кувшин (3) только чистой

водой. Не добавляйте в кувшин молока или других жидкостей.

При приготовлении меньшего количества кофе Вам

потребуется пропорционально меньше молотого кофе.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Используйте только кофейный

фильтр (6), поставляемый вместе с прибором. Никогда не

используйте бумажные фильтры.

Через несколько минут вода начнёт течь через трубку в

воронку (7), а затем остаётся там в течение четырёх минут.

Примечание: в начале процесса заваривания осторожно

откройте крышку воронки (8). В случае удаления крышки во

время циклов заварки возможно получение ожога.

Как только процесс заварки будет завершён, вы должны

отключить газовую горелку или лучевой нагреватель; это не

происходит автоматически.

Можно снова включить лучевой нагреватель, чтобы кофе

оставался горячим столько, сколько вы хотите.

После цикла воронку (7) можно снять и поместить

на держатель воронки (11).

Примечание: После каждого использования

тщательно очищайте фильтр для кофе (6) и

воронку (7).

ПРИМЕЧАНИЕ: Оба предыдущих совета

по заварке (1

st

и 2

nd

) могут быть выполнены

также с помощью лучевого нагревателя.

ЭТАП 1 Поместите лучевой нагреватель на

горизонтальную поверхность.

ЭТАП 2 Подключите лучевой нагреватель.

ЭТАП 3 Поместите вакуумную кофеварку

MOCCA на основание.

ЭТАП 4 Включите прибор и поверните

ручку в положение «Max». Потребуется

несколько секунд, прежде чем лучевой нагреватель

достигнет желаемой температуры.

ЭТАП 5 Вода поднимется через верхнюю воронку. Дайте

молотому кофе вариться около 4 минут.

ЭТАП 6 Затем выключите прибор (переключитесь на

«OFF» и услышите щелчок). Осторожно снимите вакуумную

кофеварку MOCCA с лучевого нагревателя.

ЗАВАРКА С

ПОМОЩЬЮ

ЛУЧЕВОГО

НАГРЕВАТЕЛЯ

ЧИСТКА

ВАКУУМНОЙ

КОФЕВАРКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Осторожно отсоедините кувшин (3)

без воронки (7) сверху. Поместите воронку (7) в держатель

воронки (11). При очистке Вакуумной Кофеварки никогда

не используйте химические средства, стальную вату или

абразивные чистящие средства. Очищайте кувшин (3)

только влажной тканью.

После каждого использования мойте кофемашину. Следую-

щие детали можно мыть в посудомоечной машине:

3 Кувшин 8 Крышка воронки

4 Крышка кувшина 9 Мерная ложка

5 Прокладка 10 Ложка для помешивания

6 Фильтр 11 Держатель воронки

7 Воронка 12 Кистью

Перед тем, как класть фильтр (6) в посудомоечную машину,

убедитесь, что в нем не осталось молотого кофе.

Мойте кувшин под тёплой чистой проточной водой. Затем

вычистите внутреннюю часть кувшина с помощью щётки

(12) и мыла. Тщательно промойте.

Страница загружается ...

Bodum MOCCA 11863-109 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Bodum MOCCA 11863-109 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов