Bodum Coffeemaker 11142 Руководство пользователя

Страница загружается ...

82

BISTRO



®

Поздравляем! Вы стали счастливым обладателем

заварника для чая и кофе БИСТРО от компании

BODUM

®

. Перед использованием вашего заварника

для кофе/чая рекомендуется внимательно прочитать

данную инструкцию.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

– Перед первым использованием электроприбора полно-

стью прочитайте информацию по технике безопасности.

Несоблюдение инструкций и правил техники безопас-

ности может привести к опасным ситуациям.

– Распаковав электроприбор, проверьте его на наличие

повреждений. В случае возникновения сомнений, не

пользуйтесь электроприбором и обратитесь к вашему

дилеру.

– Не оставляйте упаковочные материалы (картон, пласти-

ковые пакеты и т.п.) в доступном для детей месте, так

как эти материалы могут стать источниками потенци-

альной опасности, удушья или получения травмы.

– Этот заварник для кофе и чая предназначен только для

домашнего пользования. Не пользуйтесь прибором вне

помещения.

– Не ставьте электроприбор на поверхность или вблизи

работающих газовых или электрических плит или в

разогретой печи.

– Производитель не несет ответственности за повреж-

дения или травмы, вызванные неправильным исполь-

зованием электроприбора или использованием его не

по назначению. Используйте электроприбор только по

назначению.

– Не позволяйте детям играть с электроприбором.

– Необходимо внимательно следить за электроприбором,

когда он используется или находится рядом с детьми

или лицами, незнакомыми с его работой.

– Этот электроприбор не предназначен для использова-

ния маленькими детьми или лицами с неустойчивой пси-

хикой, за исключением случаев, когда это происходит

под строгим надзором ответственного лица, которое

может обеспечить безопасное использование электро-

прибора.

– Этот электроприбор не предназначен для использова-

ния лицами (включая детей) с пониженными физиче-

скими, сенсорными или умственными способностями

или с недостатком опыта и знаний, за исключением

случаев, когда они находятся под надзором или полу-

чили инструкции по использованию электроприбора от

83



лица, ответственного за их безопасность. Необходимо

следить за детьми, чтобы убедиться, что они не играют

с электроприбором.

– Этот заварник для кофе и чая предназначен только для

домашнего пользования. Не пользуйтесь прибором вне

помещения.

– Не касайтесь электроприбора влажными или мокрыми

руками. Не касайтесь кабеля питания или штепсельной

вилки мокрыми руками.

– Не касайтесь горячих поверхностей. Держите кружку

только за ее ручку.

– Не используйте сменные насадки, не рекомендованные

производителем электроприбора, так как это может

стать причиной пожара, поражения электрическим

током или травмы.

– Не работайте с электроприбором при отсутствии воды.

– Для наполнения снимите емкость для воды с подставки

и не превышайте уровень MAX.

– Используйте электроприбор только с входящей в ком-

плект подставкой.

– Не контактируйте с паром, образуемым при наливании,

иначе можно обжечься.

– Кипящая вода может быть причиной ожогов и обварива-

ния.

– Следите за тем, чтобы всегда была доступна кнопка

ВКЛ.

– Не опускайте электроприбор в воду. Всегда помните,

что это - электрический прибор.

– Очищайте подставку только влажной тряпкой.

– Для выключения электроприбора нажмите кнопку ВКЛ/

ВЫКЛ и отсоедините вилку от розетки.

– При отключении прибора от источника электропитания

всегда тяните за вилку, а не за кабель.

– Не допускайте, чтобы кабель питания свешивался через

край стола или прилавка или касался горячих поверх-

ностей.

– Вынимайте кабель из розетки на то время, когда прибор

не используется, или перед его чисткой. Дайте электро-

прибору охладиться перед установкой или снятием

деталей и перед чисткой.

– Вытащите вилку из розетки, если вы больше не пользу-

етесь заварником для кофе/чая, или перед его чисткой.

Дайте электроприбору охладиться перед его чисткой.

– Не работайте с электроприбором, если повреждены

кабель питания или вилка, обнаружены дефекты или

прибор имеет какое-либо повреждение. В этом случае

незамедлительно отдайте электроприбор в ваш бли-

жайший авторизованный сервисный центр для провер-

ки, ремонта или наладки.

84

BISTRO

– Не пытайтесь заменить кабель питания электроприбора,

так как для этого требуются специальные инструменты.

Чтобы гарантировать безопасность электроприбора,

ремонтируйте или заменяйте кабель питания только в

сервисной мастерской, уполномоченной производите-

лем.

– Не опускайте кабель питания и штепсельную вилку в

воду или другие жидкости, так как это может стать

причиной пожара, поражения электрическим током или

травмы.

–  Во избежание риска включения предохра-

нительного выключателя, не подключайте электропри-

бор к внешнему переключающему устройству, такому

как реле времени, или к сети питания, которая регу-

лярно включается и отключается энергоснабжающими

компаниями.

– При чистке отсоедините электроприбор от источника

электропитания.

– Перед использованием электроприбора убедитесь, что его

основание сухое.



– Установите электроприбор на устойчивой, ненагре-

вающейся ровной поверхности, вдали от источников

высоких температур. Поверхность должна быть сухой.

Храните электроприбор и кабель питания в недоступ-

ном для детей месте.

– При работе заварника для кофе/чая не располагайте

его основание на металлическом листе или другой

металлической поверхности.

– Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на

заводской табличке электроприбора, напряжению сети

в вашем регионе. Подключайте электроприбор только к

правильно заземленной розетке с минимальным выход-

ным током 6 A. (Используйте устройство защитного

отключения [УЗО]: обратитесь за советом к электрику.)

При работе необходимо обеспечить доступ к вилке

электроприбора на случай чрезвычайных ситуаций.

Производитель не несет ответственности за несчаст-

ные случаи, вызванные плохим заземлением или отсут-

ствием заземления электроприбора.

– Если штепсельная розетка не подходит для использо-

вания с вилкой электроприбора, розетка должна заме-

няться квалифицированным электриком.

85



СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1 Емкость для воды

2 Откидная крышка емкости для воды

3 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

4 Нагревательная плита

5 Кружка для кофе/чая

6 Фильтр для чая

7 Крышка для чая

8 Крышка заварника для кофе и чая

9 Блок пресс-фильтра для кофе



КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ

– В комплект поставки входит короткий кабель питания,

чтобы свести к минимуму риски от запутывания или спо-

тыкания людей о длинный кабель.

– При необходимости, можно использовать кабель-удли-

нитель.

– При использовании кабеля-удлинителя, его требования

к электрическим параметрам должны, как минимум,

совпадать с требованиями к электрическим параме-

трам электроприбора; если электроприбор заземлен,

в качестве удлинителя необходимо использовать трех-

жильный заземленный кабель. Расположите длинный

кабель так, чтобы он не свешивался через край стола

или прилавка, и чтобы дети не могли его потянуть или

за него запнуться.

Вилка этого электроприбора явля-

ется поляризованной (один контакт шире, чем другoй).

Чтобы снизить риск поражения электрическим шоком,

эта вилка должна вставляться в поляризованную розетку

только в одном положении. Если вилка не входит в розет-

ку полностью, переверните вилку другой стороной. Если и

после этого вилка не входит в розетку, обратитесь к ква-

лифицированному электрику. Не пытайтесь тем или иным

способом придать вилке другую форму.

РУЧНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗАВАРНИКА ДЛЯ КОФЕ/ЧАЯ

Электроприбор можно выключить в любое время с помо-

щью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ (3).

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАВАРНИКА ДЛЯ КОФЕ/ЧАЯ

Перед первым использованием очистите электроприбор.

Полностью наполните емкость водой (до уровня MAX),

дайте выполнить цикл (с кофе или чаем) и вылейте воду.

86

BISTRO

    



НАПОЛНЕНИЕ ПРИБОРА

– Откройте откидную крышку (2) емкости для воды (1) и

налейте количество воды, которое вам нужно. Не пре-

вышайте уровень MAX. Закройте откидную крышку (2).

 Чтобы налить больше воды или почистить

электроприбор, можно также снять емкость для воды (1).

 Не пользуйтесь электроприбором при опорож-

ненной емкости для воды или при наливании теплой воды

с целью ускорения времени приготовления.



– См. выше раздел «НАПОЛНЕНИЕ ПРИБОРА».

– Снимите кружку для кофе/чая (5) и добавьте в сосуд 1

доверху наполненную десертную ложку или 1 мерную

ложку BODUM

®

крупномолотого кофе на чашку (1,25 дцл).

 Используйте только крупномолотый кофе:

Мелкомолотый кофе может засорить фильтр и создать

высокое давление.

– Поместите крышку заварника (8) на кружку (Рис. 1) и

поставьте ее на нагревательную плиту (4) рядом с емко-

стью для воды (1).

– Нажмите кнопку ВКЛ (3).

– Через несколько минут вода начнет наливаться в круж-

ку через крышку заварника (8).

– Цикл закончится, как только будет опорожнена емкость

для воды (1). Выключите электроприбор и снимите

кружку (5) с нагревательной плиты (4).

  Не работайте с электроприбором

при отсутствии воды.

– Поднимите крышку заварника (8) и размешайте кофе

пластиковой ложкой.

 Металлические ложки могут поцарапать или

повредить стеклянный сосуд и сломать его.

– Поместите на сосуд (5) блок пресс-фильтра (9). Пока не

нажимайте на пресс-фильтр. Дайте кофе завариться в

течение минимум 4 минут. (Рис. 2)

– Крепко удерживая сосуд за ручку, поверните наливоч-

ный носик в сторону от вас. Используя только вес вашей

руки, слегка нажмите на ручку, чтобы опустить пресс-

фильтр прямо в сосуд. (Рис. 3)

Наилучшие результаты вы получите, если будете нажи-

мать на стержень пресс-фильтра медленно и с минималь-

ным усилием. Если пресс-фильтр засоряется или стано-

вится трудно нажимать на стержень фильтра, извлеките

стержень из сосуда, размешайте кофе и затем снова опу-

стите стержень в сосуд.

87



 Прикладывая чрезмерное усилие, можно сло-

мать поврежденный сосуд, и из него выльется горячая

вода.

– После каждого применения следует разобрать и про-

мыть блок пресс-фильтра. Все детали пригодны для

мойки в посудомоечной машине.



– См. выше раздел «НАПОЛНЕНИЕ ПРИБОРА».

– Возьмите фильтр для чая (6) и добавьте необходимое

количество чая. Поместите его в кружку для кофе/чая

(5). Обратите внимание на положение, в котором дол-

жен вставляться фильтр. (Рис. 4)

– Поместите крышку заварника (8) на кружку в сборе с

фильтром и поставьте ее на нагревательную плиту (4)

рядом с емкостью для воды (1).

– Нажмите кнопку ВКЛ (3).

– Через несколько минут вода начнет наливаться в круж-

ку через крышку заварника (8).

– Цикл закончится, как только будет опорожнена емкость

для воды (1). Выключите электроприбор и снимите

кружку (5) с нагревательной плиты (4).

  Не работайте с электроприбором

при отсутствии воды.

– После того, как прошло достаточно времени для завар-

ки чая, поднимите крышку заварника (8) и извлеките

фильтр для чая (6) из кружки.

– Поставьте на место крышку для чая (7) и убедитесь, что

она правильно зафиксировалась на месте. (Рис. 5)

88

BISTRO



УДАЛЕНИЕ НАКИПИ С ЗАВАРНИКА ДЛЯ КОФЕ/ЧАЯ

 Если не удалять накипь, прибор может полу-

чить серьезное повреждение!

Удаляйте отложения с помощью обычного средства,

используемого для кухонного оборудования (строго соблю-

дайте инструкции), или с помощью лимонной кислоты, рас-

творенной в пол-литра теплой воды.

Наполните раствором емкость для воды и поместите

кружку с крышкой заварника в правильном положении

под кран.

Обеспечьте протекание через прибор всего содержимого

емкости.

Тщательно промойте все детали холодной водой и обе-

спечьте дополнительное протекание через прибор полной

емкости воды.

ЧИСТКА ЗАВАРНИКА ДЛЯ КОФЕ/ЧАЯ

– Следующие детали пригодны для мойки в посудомо-

ечной машине: емкость для воды (1); сосуд для кофе/

чая (5); фильтр для чая (6); крышка для чая (7); крышка

заварника для кофе и чая (8) и блок пресс-фильтра для

кофе (9).

– Для чистки наружной поверхности заварника для кофе/

чая не используйте химические вещества, стальную

мочалку или абразивные вещества.

– Очищайте подставку только влажной тряпкой.

– Не опускайте электроприбор в воду. Всегда помните,

что это - электрический прибор.

  При чистке электроприбора всег-

да отсоединяйте заварник для кофе/чая от источника

электропитания.

Любое другое обслуживание выполняется уполномочен-

ным представителем сервисного центра.

ХРАНЕНИЕ

Если заварник для кофе/чая не используется, всегда

отключайте его от источника электропитания.

89





Номинальное напряжение для Европы 220–240 В~ 50/60 Гц

Номинальное напряжение для США 120 В~ 60 Гц

Номинальная мощность для Европы 450-550 Вт

Номинальная мощность для США 500Вт

Длина кабеля 80 см

Емкость 0,5 литра / 17 жидких унций

Сертификаты испытаний GS, CE, ETL, CETL

Правильная утилизация этого продукта

Эта маркировка указывает на то, что это изделие нельзя

утилизировать вместе с другими бытовыми отходами на всей

территории ЕС. Для предотвращения возможного вреда для

окружающей среды или здоровья человека от неконтролируемого

удаления отходов, подходите ответственно к утилизации изделия,

чтобы поддерживать рациональное использование природно-

материальных ресурсов. Для возврата использованного прибора

воспользуйтесь системами рециркуляции и сбора отходов или

обратитесь на предприятие розничной торговли, где вы купили

изделие. Там могут взять это изделие для экологически безопасной

переработки. (пояснение в Директиве WEEE (директива ЕС об

отходах электрического и электронного оборудования))



Продукция BODUM

®

производится из высококачествен-

ных, износостойких материалов. Однако, если потребует-

ся замена деталей, обратитесь к вашему дилеру BODUM

®

,

к розничному продавцу BODUM

®

, в генеральное предста-

вительство компании BODUM

®

в вашей стране или посети-

те веб-сайт по адресу www.bodum.com.

 Компания BODUM

®

предлагает гарантию сро-

ком 2 года с даты покупки на заварник для кофе/чая

«БИСТРО» по дефектам материалов или эксплуатацион-

ным неисправностям, являющимся следствием ошибок

изготовления или проектирования. При выполнении всех

условий гарантии ремонт вашего электроприбора будет

производиться бесплатно. Расходы не подлежат возме-

щению.

  Гарантийное свидетельство долж-

но быть заполнено в полном объеме покупателем в

момент приобретения. Гарантия компании BODUM

®

не рас-

пространяется на повреждения, вызванные нецелевым

использованием, неправильной эксплуатацией, нормаль-

ным износом, ошибочным или неправильным уходом или

обслуживанием, неправильным обращением или вмеша-

тельством неправомочных лиц.

Страница загружается ...

Bodum Coffeemaker 11142 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Bodum Coffeemaker 11142 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов