5
5
1-234-567890
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*
0 #
2
30
1
4
MAN00247 FreeCom 4 RU 001
Bluetooth
ON
Searching for available devices
Scalarider FREECOM
4a
3a
4
Bluetooth
ON
Searching for available devices
Scalarider FREECOM
«Привет»/
«До свидания»
Вкл. Выкл.
Звук выкл./вкл.
Увеличить громкость Уменьшить громкость
Сопряжение с мобильными устройствами
Сопряжение GPS или мобильного телефона на канале 2Сопряжение с мобильным телефоном на канале 1
Мигание: КРАСНЫЙ И СИНИЙ
Мигание: ЛИЛОВЫЙ
«Сопряжение
с мобильным
телефоном 1»
Зарядка
Наушники
Микрофон
Светодиодный
индикатор
Телефон
Зарядка через USB
Обновление
программного
обеспечения
Увеличить
громкость
Уменьшить
громкость
Интерком
Возможности телефона
Позвонить Ответить на звонок
Отклонить вызов
или
Перезвонить
Голосовой набор
Быстрый набор*
«Привет»
cardosystems.com
США и Канада: 1-800-488-0363
Весь мир: +49 89 450 36819
Полная версия руководства
cardosystems.com/product-manuals
Поиск Bluetooth-устройств
Мобильный телефон
сопряжен.
Сопряжение GPS Сопряжение дополнительного
мобильного телефона
2-секундное
нажатие
или
молчания
«Сопряжение
успешно»
«GPS присоединен.
Сопряжение успешно.»
2 касания
3 касания
1 касание
*
Установка быстрого набора:
Настройте номер через приложение Cardo
SmartSet или через сообщество Cardo.
Начало работы
КАРМАННОЕ
РУКОВОДСТВО
сек
сек
сек.
сек
Обзор
«Сопряжение
успешно»
Вариант Б:Вариант A:
Searching for
Bluetooth
devices.
ГРОМКО ПРОИЗНЕСИТЕ:
сек
1 касание
1 касание
Мигание: КРАСНЫЙ И СИНИЙ
Мигание: КРАСНЫЙ И ЗЕЛЕНЫЙ
1 касание
1 касание 1 касание
1 касание
Мигание: ЛИЛОВЫЙ
Мигание: ЛИЛОВЫЙ
Searching for avail-
able devices
Поиск доступных
устройств
2 касания
«Мобильный
телефон 1
сопряжен»
«Мобильный
телефон 2
сопряжен»
2
2
2
2
Приложение Cardo SmartSet
Cardo
SmartSet
Cardo Community
2
Интерком
5
5
4
или
2
2
сек
Выберите партнера.
Устройства сопряжены.
• Для легкой настройки
• дистанционного управления
• изменения настроек на ходу
Зарегистрируйте ваш продукт в Сообществе
Cardo, чтобы получить доступ:
• к последним обновлениям ПО
• к возможности дополнительной
настройки устройства.
http://community.cardosystems.com/signup
Общий доступ к аудиоFM радио
Использование меню
Автопоиск Автопоиск
Перемотка вперед Остановить поиск
2 касания
Предыдущий трек
Следующий трек
2 касания
Previous Next
3 касания
1 tap
2 tap
3 tap
сек
сек
сек
сек
сек
сек
Вкл. Выкл.
сек
Водитель
A
Водитель
Б
Водитель
В
«Интерком сопряжен»
«Сопряжение успешно»
По
умолчанию
«Шлюз Cardo сопряжен»
Следуйте шагам и , как показано слева
и нажмите
чтобы активировать Шлюз Cardo.
При использовании гарнитуры другого
производителя, войдите в режим
сопряжения мобильного телефона, следуя
указаниям его руководства пользователя.
30
сек
*Звонок завершается автоматически после
секунд молчания.
Авторские права
Содержание данного Руководства, включая все тексты, иллюстрации и
рисунки, является исключительной интеллектуальной собственностью
компании Cardo Systems и защищены
законами об авторском праве.
Они не являются общедоступным достоянием. Любое частичное
или полное воспроизведение, перевод и/или распространение
без предварительного разрешения компании Cardo Systems строго
запрещено. Все права, не переданные явным образом, защищены.
Во время трех- или четырехстороннего группового
вызова водители, использующие оба канала
интеркома, не могут получать телефонные звонки или
GPS-инструкции до окончания разговора.
Включить музыку или радио.
Выберите партнера.
Музыка
Сопряжение интеркома с устройством Cardo
Начало/конец разговора
• Чтобы закрыть управление музыкой/радио
• Чтобы отказаться от общего доступа к аудио.
Чтобы открыть/закрыть общий доступ.
Перенастройка сопряжения
Используйте встроенное меню для
легкого управления вашим устройством
FREECOM.
Общая музыка: Водитель-Пассажир – общее
FM-радио: Водитель-водитель
Сопряжение интеркома с гарнитурой другого производителя
сек
коснитесь 1 раз
Мое FREECOM 4
Другое устройство Cardo: A/Б/В
Чтобы начать разговор, перейдите к шагу
4
Перенастроить:
• мобильное и GPS сопряжение
• сопряжение интеркома
коснитесь 1 раз
Save Station
*
в течение 20 сек.
* Set Presets:
Congure presets via Cardo SmartSet App or via
Cardo Community.
Чтобы начать разговор, перейдите к шагу
4
Водитель
A
Водитель
Б
Водитель
В
Водитель A
Водитель Б
«Привет»
ГРОМКО ПРОИЗНЕСИТЕ:
Водитель
A
Водитель
Б
Водитель
В
2 касания
3 касания
По
умолчанию
коснитесь 1 раз
коснитесь 1 раз
2 касания
2 касания
коснитесь 1 раз
Вкл. Выкл.
коснитесь 1 раз
коснитесь 1 раз
Перемотка вперед Остановить поиск
коснитесь 1 раз
* Set Fm station: Via Cardo SmartSet App
or
Cardo Community.
* Установка FM-
радиостанции:
через приложение
Cardo SmartSet или
Сообщество Cardo.
коснитесь 1 раз
/
