2. Kamstrup
  3. MULTICAL® 401

Kamstrup MULTICAL® 401 Installation and User Guide

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по монтажу и эксплуатации теплосчетчиков Kamstrup MULTICAL 401. Я могу ответить на ваши вопросы о его установке, работе, кодах ошибок и дополнительных модулях. В руководстве подробно описаны процедуры монтажа, различные типы датчиков, способы подключения питания и расшифровка кодов неисправностей. Готов помочь!
  • Какие типы датчиков температуры совместимы с MULTICAL 401?
    Как часто нужно менять батарею в MULTICAL 401?
    Какие условия монтажа необходимо соблюдать?
    Что делать при появлении кода ошибки "Е" на дисплее?
Руководство по монтажу
и эксплуатации
MULTICAL® 401
www.kamstrup.com
MULTICAL® 401
Монтаж
Kamstrup A/S
Industrivej 28, Stilling, DK-8660 Skanderborg
TEL: +45 89 93 10 00 · FAX: +45 89 93 10 01
info@kamstrup.com · www.kamstrup.com
2
Общие замечания1.
 ПрочтитепредлагаемоеРуководстводотого,какприступить
кмонтажусчетчикаэнергии.Неправильнопроизведенный
монтажосвобождаетKamstrupотгарантийныхобязательств.
Обратитевнимание,чтопримонтажедолжнысоблюдаться
следующиеусловия:
Для счетчиков с резьбовым
соединением
Kun Только для счетчиков с
фланцевым соединением
Макс.16бар Макс.25бар
Всетипыдатчиков
температуры
Толькодатчикисгильзойиз
нерж.стали
Маркировка по MID1.1
Рабочиеусловия/диапазоныизмерений:
Вычислитель q:10°C…160°C DΘ:3K…150K
Паратермопреобразователей q:10°C…150°C DΘ:3K…140K
Расходомер q:15°C…130°C
Механическоеокружение:М1(фиксированнаяустановкас
минимальнойвибрации)
Электромагнитноеокружение:Е1(бытоваяинетяжелая
промышленнаясреда).Сигнальныекабелиотсчетчикадолжны
прокладыватьсянарасстояниинеменее25смотдругих
электроустановок.
Климатическоеокружение:Установкавзакрытомпомещении
принеконденсируемойвлажности.Температураокружающей
средывпределах5…55°C.
Обслуживаниеиремонт:Обслуживающаяорганизацияимеет
возможностьзаменыкоммуникационныхмодулей,батарей
ипартемпературныхдатчиков.Расходомеривычислитель
представляютсобойпару,ихиспользованиеотдельно
друготдруганедопускается.Послепроведениялюбых
ремонтныхработсчетчикподлежитповеркевакредитованной
лаборатории.
3
MULTICAL 401тип66-Wпредназначендляработысдатчиками
температурыpt500
MULTICAL 401тип66-Vпредназначендляработысдатчиками
температурыpt100
Призаменебатареииспользоватьтип66-00-200-100.
Монтаж датчиков-2. термопреобразователей
Термопреобразователи,применяемыедляизмерения
температурыподаваемогоивозвращаемоготеплоносителя,
подобранывпаруинедолжныиспользоватьсявнекомплекта.
ВпоставкуMULTICAL®401обычновключенысмонтированные
термопреобразователи.Нельзяукорачиватьилинаращивать
длинукабеля.
Датчикдляустановкивподающемтрубопроводеимеет
маркировкукрасногоцвета.Датчикдляустановкивобратном
трубопроводеимеетсинююмаркировку.
4
Комплект для установки в гильзе2.1
Гильзыудобнеевсегомонтироватьвпроходныхтройниках
трубопроводаилитройникахсотводами45°.Оконечность
гильзыдолжнарасполагатьсяпротивнаправлениядвижения
теплоносителяпоцентрупотока.
Термопреобразователимонтируютсякакможнонижевгильзе.
Еслижелательнократчайшеевремяотклика(минимальная
постояннаявремени),применяетсятеплопроводящая
неотвердевающаяпаста.
Пластмассовуютрубочку,расположеннуюнакабелях
термопреобразователей,совмещаютсверхнейкромкойгильзы,
акабелизакрепляютприлагаемымвкомплектепоставки
латуннымвинтомМ4.Винтыразрешаетсязатягиватьтолько
пальцами.Взаключениегильзыопломбируютсяпроволокойи
пломбой.
5
Комплект коротких датчиков прямого погружения2.2
Короткийдатчик-термопреобразовательпрямого
погруженияможномонтироватьвспециальныхшаровых
кранахиливособыхугловыхтройниках,итеидругиес
резьбойдоR1ивстроеннымштуцеромМ10длякороткого
термопреобразователяпрямогопогружения.
Примонтажевтрубопроводахдействующихотопительных
системстиповымиугловымитройниками,имеютсялатунные
ниппелиR½иR¾,совместимыескороткимидатчиками
прямогопогружения.См.подробнееп.4Монтажрасходомера.
Короткийдатчикпрямогопогруженияможнотакже
устанавливатьнепосредственновспециальноегнездовсех
типоразмероврасходомеровсрезьбойG¾иG1накорпусе
счетчика.
Латунныенакидныегайкитермопреобразователейнетуго
затягиваются(примерно4Nm)12-миллиметровымключом,
послечегодатчикиможноопломбироватьпроволокойи
пломбой.
6
Информационные коды 3. функциональных сбоев «Е»
MULTICAL®401непрерывноотслеживаетрядважныхфункций.
Вслучаесерьезныхсбоеввизмерительнойсистемеили
кабелях,влевомуглудисплеявысвечивается«Е»,ипри
нажатиикнопкиналицевойпанелиприборадопоявления”info”
справанадисплееможносчитатьинфокодсбоя.
Инфокод
сбоя
Описание сбоя Время
отклика
000 Отклоненийнезарегистрировано -
002 Неисправностьрасходомера 48часов
008 ДатчикТ1запределами
измеряемогодиапазона
1…10мин.
004 ДатчикТ2запределами
измеряемогодиапазона
1…10мин.
016 Воздухврасходомере
128 Следуетзаменитьбатарею 12лет
Вслучаекратковременныхсбоев«Е»выводитсянадисплей,
толькоприналичиеситуациисбоя.
Еслинеполадкапродолжаетсядольшечаса,инфокодостается
надисплеепостоянно–заисключением“Info=16”.
7
Монтаж расходомера4.
Передначаломмонтажарасходомерасистемуследует
промыть,азащитныепробки/пластиковыемембранына
расходомереудалить.
Правильноеразмещениерасходомера(подачющийили
обратныйтрубопровод)следуетизэтикеткиналицевойпанели
прибораMULTICAL®401.
Направлениедвижениятеплоносителяуказанострелкойна
бокурасходомера.
Нарисункепоказанмонтажрезьбовыхсоединенийипрокладок.
Прямыеучасткинетребуютсянидо,нипослеULTRAFLOW®в
соответствиисИзмерительнымиДирективами(MID)2004/22/
EC,MОЗМР75:2000иEN1434:2007.Толькоприсильных
возмущенияхпотокадорасходомерапрямойучастоктребуется
передрасходомером.Вэтомслучаерекомендуетсяследовать
инструкциямCENCR13582.
Поокончаниимонтажазапуститециркуляциютеплоносителя
всистемеотопления,открывпервымкрансосторонывходав
расходомер.
Дляпредотвращениякавитациирабочеедавлениев
расходомередолжнобытьнеменее1,5барприноминальном
расходеи2,5барпримаксимальном.Требование
действительнодлятемпературдо80°С.
Расходомернельзяподвергатьдавлениюнижеатмосферного
(воздействиюразрежения).
Прокладка
Прокладка
Момент затяжки около 4 Nm
8
Монтаж расходомера4.1
Недопускаетсямонтаж
расходомерапластмассовой
коробочкойвверх.
Расходомерможно
разворачивать
до45°вверхи
до90°внизпо
отношениюкоси
трубопровода.
Расходомерможноустанавливать
горизонтально,вертикальноилинаклонно.
9
ВычислительMULTICAL®401можноустанавливатьсогласно
рисункам.
MULTICAL®401можно,переместив
крепеж,установитьнабокурасходомера,
значительноуменьшивтемсамым
монтажныйобъемустановки.
10
Монтаж тепловычислителя5.
Монтаж тепловычислителя5.1
ТепловычислительMULTICAL®401можно
устанавливатьнепосредственнона
расходомере(см.п.4.1Монтажрасходомера)
илинаповерхностировнойстены.
Используйтекрепежкакшаблондляразметки
ипросверлите26-миллиметровыхотверстияв
стене.Завершивмонтаж,опломбируйтеблок
вычислителяпроволокойипломбой.
Питание6.
MULTICAL®401можетработатьотвстроеннойлитиевой
батареи,внутреннегосетевогомодуля24Впеременноготока
илиотвстроенногосетевогомодуля230Впеременноготока.
Идущиеотбатареиилисетевогомодуля2кабеляподсоединяют
кклеммам60и61наклеммнойколодке.
Соблюдайтеполярность!Красныйкабельподсоединяютк
клемме60(+),ачерный–кклемме61(-).
Питание от батареи6.1
MULTICAL®401можетработатьотлитиевойбатареи,элемент
D.Маркировкабатареисодержитуказаниянагодееустановкив
прибор,напр.2008,инагодизготовления.
Оптимальнаяпродолжительностьсрокаслужбыбатареи
достигаетсяэксплуатациейпритемпературахниже30°С,что
обеспечивается,напр.,настеннымразмещениемприбора.
Напряжениеотлитиевойбатареипрактическипостояннона
протяжениивсегосрокаееслужбы(около3,65V).Поэтому
невозможноопределитьостаточнуюемкостьбатареизамером
величинынапряжения.
Батареянеподлежитперезарядкеизакорачиванию
Использованныебатареиподлежатутилизациинаобъектах
соответствующегоназначения.
11
Сетевые модули6.2
МодулиимеютклассзащитыIIиподсоединяютсядвухжильным
кабелем(беззаземления)черезкабельныйвводблока
вычислителя,расположенныйслевойстороныоснования
вычислителя.
Применяйтеподводящийкабельсвнешнимдиаметром5–10мм
иобратитевниманиенато,чтобыправильнозаизолироватьего
изакрепить.
Макс.допустимыйтокпредохранителя:6А
Обязательнособлюдайтенациональныеэлектротехнические
нормыиправила.ПримонтажевДаниируководствуйтесь
«СообщениемЭлектротехническогоСоветаотн.
электроснабжениятеплосчетчиковссетевымпитанием».
24 VAC питания
Красный
Черный
24 В AC
Модульпитания24ВAC
подсоединяетсяксети230
Вчерезтрансформатор,
напр.,типа66-99-403.
230 VAC питания
Красный
Черный
230 В AC
Данныймодуль
применяетсяприпрямом
подключенииксети230В.
12
Проверка работоспособности7.
Произведитепроверкуфункцийпополномзавершениимонтажа
всехсоставныхчастейтеплосчетчика.
Откройтетермостатыизадвижки,запустивциркуляцию
теплоносителявсистеме.Нажмитекнопкуналицевойпанели
MULTICAL®401ипроверьте,правдоподобныливыводимыена
дисплейвеличинытемпературирасходатеплоносителя.
Электрическое подключение8.
ПолярностьнатермопреобразователяхТ1иТ2значенияне
имеет.
№
клемм
+ 60 Питание(красный)
- 61 Питание(черный)
T1 5-6 Датчиквтр.подачи(красный)
T2 7-8 Датчиквобратномтр.(синий)
13
Сменные модули9.
Функциональныевозможноститеплосчетчика
MULTICAL®401могутбытьзначительнорасширеныблагодаря
использованиюсменныхмодулей.Нижеприводитсякраткое
описаниеотдельныхмодулей.
Данные/импульсные входы9.1
Клеммыданныхприменяются,например,приподключенииПК
илиручноготерминалаMULTITERMчерезнаружныйразъем
длясчитыванияданных,какпоказанонарисункевнизу.
Сигналпассивени
гальваническиразвязан
припомощиоптронов.
65-66
67-68
ВходА
ВходВ
f<0,5Hz
f<0,5Hz
62
63
64
Коричневый
Белый
Зеленый
КонвертированиедоуровняинтерфейсаRS232
требуетподключениясигнальногокабеля66-99-106с
вышеприведеннымисоединениями.
Импульсныевходымогутиспользоватьсяприподключении
счетчиковводы.
Обратитевниманиенамаксимальнуючастотуимпульсови
направильностьвесаимпульса(л/имп),выбираемыепри
программированиикодовFFиGG.
14
Данные/импульсный выход9.2
Импульсныйвыходиспользуется,напр.,всистемахтелеметрии.
Навыходвыдается1импульсприприрашениемладшего
разрядадисплеянаединицу,так,еслиMULTICAL®401
запрограммированнаработусрасходомеромсqp1,5м3/ч,
размерностьбудет1импульс/кВтч.
16-17 Энерг.
СЕ
Конфиг.FF
следует
установитьна
«94»-«96»,аGG
на«00».
I<10мA
U<30В
Длительностьимпульса
1мсек./30мсек./0,1сек.
15
M-Bus/импульсные входы9.3
ШинуM-Busможномонтироватьзвездой,иливкольцевойлибо
шиннойтопологии.
M-busмодулиимеютсядвухмодификаций:
-споддержкойпервичнойадресации
-споддержкойпервичнойивторичнойадресации
СетьM-Busподсоединяюткклеммам24и25.
Полярностьроли
неиграет.
Встандартной
комплектации
M-Busимеет
импульсные
входы.
Радио/импульсный вход9.4
Радиомодульиспользуетсядлябеспроводнойсвязив
нелицензируемомдиапазонечастот,иимеетмодификациисо
встроеннойиливнешнейантенной.
Подробнееорадиомодулесм.Техническоеописание
радиомодуля(5512-013GB).
Импульсныйвход(VA)данногомодуляидентиченранее
описанномуВходуА.
5512-133 SNG/05.2008 Rev. D1
16
MULTICAL® 401
www.kamstrup.com
Внимание! Стрелка -указывает
на активный режим замера.
Единица измерения приводится
на дисплее справа.
Измерение потребления энергии
Теплосчетчик MULTICAL
®
401 работает следующим образом:
Счетчик расхода регистрирует, сколько кубометров
теплоносителя проходит через отопительную систему.
Датчики температуры, размещенные соответственно в
подающем и обратном трубопроводе, регистрируют
охлаждение теплоносителя в отопительной системе, т.е.
разность между входной и выходной температурами.
MULTICAL
®
401 рассчитывает потребленное количество
энергии, исходя из значений объема теплоносителя и
разности температур.
Показания MULTICAL® 401
Если кнопка удерживается нажатой, на дисплее
происходит смена режима замера. По истечении 150 сек. с
последнего нажатия кнопки
MULTICAL
®
401 автоматически возвращается в режим показа
потребленной энергии.
инструкция
0200
M08
Meter in Flow pipe
DN15 PN16 G¾B*110 mm
qi: 0.006 m³/h
Type: 66W0001219
1234569/2008S/N:
32119Prog:
1Con:
qs: 1.2 m³/h
q: 15...130 °C
IP54 (5-55°C)
P: 0.04 bar
SW: SE 3.01
Pt500 - EN 60751
: 10°C...160°C

: 3K...150K
qp: 0.6 m³/h
Class: 2 (E1,M1)
DK-0200-MI004-001
Non-cond/Closed
123456
2008
5512-133 SNG/05.2008 Rev. D1
Потребленная
энергия в kWh,
MWh или GJ
Объем
теплоносителя
Время
эксплуатации
MULTICAL® 401
в часах
Текущее
значение
температуры
прямой воды
Текущее
значение
температуры
обратной воды
Информационный
код (инфокод)
неполадки.
Если код отличен
от "000", свяжитесь
с поставщиком
теплоэнергии
Текущее значение
расхода
теплоносителя
Пиковая мощность
Текущее
значение
тепловой
мощности
Текущее
охлаждение
первичные показания дисплея
дополнительные показания дисплея
Для переключения дисплея из режима показа первичных показаний к показу
дополнительных показаний, нажмите кнопку и удерживайте не менее 3 секунд.
номер потребителя версия программного
обеспечения
тест сегментов
дисплея
5512-133 SNG/05.2008 Rev. D1
/