Toro Groundsmaster 4700-D Rotary Mower Руководство пользователя

FormNo.3447-190RevA

Ротационнаягазонокосилка

Groundsmaster

®

4500-Dили

4700-D

Номермодели30885—Заводскойномер407000000идо

Номермодели30887—Заводскойномер407000000идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3447-190*

Данноеизделиеудовлетворяетвсем

соответствующимевропейскимдирективам;

подробныесведениясодержатсявдокументе

«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное

изделие.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода

законовпообщественнымресурсамзапрещает

использоватьилиэксплуатироватьназемлях,

покрытыхлесом,кустарникомилитравой,

двигательбезисправногоискрогасительного

устройства,описанноговразделе4442и

поддерживаемоговнадлежащемрабочем

состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,

оборудованипроходитьобслуживаниесучетом

противопожарнойбезопасности.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя

содержитинформациюотребованияхАгентства

поохранеокружающейсредыСША(EPA)и

(или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов

штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,

техническогообслуживанияигарантии.Запасные

частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

дизельногодвигателяинекоторые

ихсоставляющиевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Полюсныевыводыаккумуляторной

батареи,клеммы,исопутствующие

принадлежностисодержатсвинец

исоединениясвинца-химические

вещества,которыевштатеКалифорния

расцениваютсякаквызывающие

ракинарушающиерепродуктивную

функцию.Послеработысэтими

элементаминеобходимомытьруки.

Лица,использующиеданное

вещество,должныиметьввиду,

что,согласноинформации,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,оносодержит

химическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,

способныхвызватьврождённые

порокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Введение

Даннаямашинаявляетсяездовойгазонокосилкой

сплосковращательныминожамиипредназначена

дляиспользованиявкоммерческихцелях

профессиональными,работающимипонайму

операторами.Онапредназначенаглавным

образомдлярегулярногоскашиваниятравы

наухоженныхгазонахвпарках,наполяхдля

гольфа,спортивныхплощадкахикоммерческих

территориях.Использованиеэтогоизделиянепо

прямомуназначениюможетбытьопаснымдля

пользователяинаходящихсярядомлюдей.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнать,какправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения

информацииотехникебезопасностипри

работесизделием,обучающихматериалов

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискахдилераилидлярегистрациивашего

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобыполучитьинформациюпо

гарантииизапчастям,атакжедругиесведения

обизделии.

g284120

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности.

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................5

Общиеправилатехникибезопасности............5

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................6

Сборка...................................................................13

1Установкапредупреждающихнаклеек

(толькодлямашинсмаркировкой

СЕ)................................................................14

2Установказащелкикапота...........................14

3Регулировкаскребкавалика.......................15

4Установкадефлекторадля

мульчирования............................................16

5Подготовкамашины.....................................16

Знакомствосизделием.........................................17

Органыуправления.......................................17

Техническиехарактеристики.........................21

Техническиехарактеристикимашины...........22

Техническиехарактеристикирежущего

блока............................................................22

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................23

Доэксплуатации................................................24

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................24

Проверкауровнямаславдвигателе..............24

Проверкасистемыохлаждения.....................24

Проверкагидравлическойсистемы...............24

Сливводыизводоотделителя.......................25

Проверказаднегомостаикоробки

передачнаотсутствиеутечек.....................25

Заправкатопливногобака..............................25

Проверкадавлениявоздухавшинах.............26

Проверкамоментазатяжкизажимных

гаекколес.....................................................26

Регулировказащитнойдуги...........................27

Регулировкавысотыскашивания..................28

Проверкаблокировочныхвыключате-

лей................................................................29

Проверкавремениостановкиножа...............29

Выборножа.....................................................29

3

Выборпринадлежностей................................30

ИспользованиеЖК-дисплея

инфоцентра.................................................31

Использованиеменю......................................33

ProtectedMenus(Защищенныеменю)...........34

Впроцессеэксплуатации..................................36

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................36

Описаниерабочиххарактеристик

машины........................................................38

Эксплуатациямашины...................................39

Использованиепереключателя

диапазоноввысокихинизких

скоростей.....................................................40

Использованиепедалитяги...........................40

Установкамаксимальнойскорости

тяговогоприводатяги(упорпедали

тяги).............................................................41

Использованиепедалейтормоза..................42

Управлениекруиз-контролем.........................42

Описаниережимаускорения.........................43

Описаниережимаразворота.........................43

Описаниесистемыпротивовеса....................44

Описаниесистемымикропроцессорного

управлениямощностьюSmartPower™

компанииToro..............................................44

Пускдвигателя................................................44

Остановдвигателя..........................................44

Скашиваниетравынамашине.......................45

Регенерацияфильтратвердыхчастиц

дизельногодвигателя(DPF).......................45

Управлениевентиляторомохлаждения

двигателя.....................................................59

Советыпоэксплуатации................................60

Послеэксплуатации..........................................61

Общиеправилатехникибезопасно-

сти................................................................61

Использованиестропдляхранения

режущихблоков..........................................61

Использованиетранспортных

фиксаторов..................................................62

Транспортировкамашины..............................63

Толканиеилибуксировкамашины.................63

Определениерасположенияточек

крепления....................................................64

Техническоеобслуживание..................................65

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................65

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................65

Переченьоперацийежедневного

техническогообслуживания.......................68

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................69

Подъеммашины.............................................69

Открываниекапота.........................................70

Доступвотделениегидромеханизма

подъема.......................................................70

Смазка................................................................71

Смазкаподшипниковивтулок.......................71

Техническоеобслуживаниедвигателя.............72

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................72

Обслуживаниевоздухоочистителя................72

Обслуживаниемоторногомасла...................73

Техническоеобслуживаниекаталити-

ческогонейтрализаторадизельного

двигателя(DOC)исажевогофиль-

тра................................................................75

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................76

Опорожнениетопливногобака......................76

Осмотртопливныхтрубопроводови

соединений..................................................76

Обслуживаниеводоотделителя.....................76

Техническоеобслуживаниетопливного

фильтра.......................................................78

Очисткасетчатогофильтра

топливозаборнойтрубки.............................78

Прокачкатопливнойсистемы........................78

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................79

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................79

Проверкасостоянияаккумуляторной

батареи........................................................79

Зарядкаиподключениеаккумуляторной

батареи........................................................80

Определениеместоположенияплавких

предохранителей........................................81

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................82

Проверкаосевыхлюфтоввпланетарных

редукторах...................................................82

Проверкамаславпланетарном

редукторе.....................................................82

Заменамаславприводепланетарного

редуктора.....................................................83

Проверказаднегомостаикоробки

передачнаотсутствиеутечек.....................85

Проверкауровнясмазочногомаслав

заднеммосту...............................................85

Заменамаславзаднеммосту........................85

Проверкауровнямаславредукторе

заднегомоста..............................................86

Проверкасхождениязаднихколес................86

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................87

Правилатехникибезопасностиприработе

ссистемойохлаждения..............................87

Проверкасистемыохлаждения.....................87

Очисткасистемыохлаждения.......................88

Техническоеобслуживаниетормозов..............90

Регулировкарабочихтормозов......................90

Техническоеобслуживаниеремней.................90

Обслуживаниеремнягенератора..................90

4

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................91

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................91

Обслуживаниегидравлической

системы.......................................................91

Проверкагидропроводовишлангов..............94

Техническоеобслуживаниережущего

блока............................................................95

Демонтажрежущихблоков............................95

Установкарежущихблоков............................95

Обслуживаниепереднеговалика..................95

Техническоеобслуживаниеножей....................96

Правилатехникибезопасностипри

обращениисножами...................................96

Проверкаирегулировкаплоскости

вращенияножей..........................................96

Демонтажиустановканожа(ножей)

режущегоблока...........................................98

Проверкаизаточканожа(ножей)режущих

блоков..........................................................98

Хранение.............................................................100

Безопасностьприхранении.........................100

Подготовкамашиныкхранению..................100

Подготовкарежущегоблока.........................100

Техника

безопасности

Конструкцияданноймашинысоответствует

требованиямстандартаENISO5395(приусловии,

чтовамивыполненыпроцедурынастройки)и

стандартаANSIB71.4-2017.

Общиеправилатехники

безопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической

ампутацииконечностей,атакжектравмированию

отброшеннымипредметами.Воизбежание

тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила

техникибезопасности.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства

оператора.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений

идругихзащитныхустройств.

•Держитерукииногинадостаточном

расстоянииотвращающихсячастей.

Держитесьнадостаточномрасстоянииот

отверстиявыбросаматериала.

•Недопускайтепостороннихлицидетейв

рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьдетейк

эксплуатациимашины.

•Преждечемпокинутьрабочееместо

оператора,выключитедвигатель,извлеките

ключидождитесьостановкивсехдвижущихся

частеймашины.Дайтемашинеостытьперед

регулировкой,техническимобслуживанием,

очисткойилипомещениемнахранение.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического

обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.

Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,

выполняйтеправилатехникибезопасности

ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,

предупреждающиеобопасности(

,которые

имеютследующеезначение:«Осторожно!»,

«Предупреждение!»или«Опасно!»—указанияпо

обеспечениюличнойбезопасности.Несоблюдение

данныхинструкцийможетстатьпричинойтравмы

илигибели.

5

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если

наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.

decal93-7818

93-7818

1.Осторожно!ПрочтитевРуководствеоператора

указанияпозатяжкеболта(гайки)ножасмоментом

115–149Н∙м.

decal98-4387

98-4387

1.Предупреждение!Используйтесредствазащиты

органовслуха.

decal106-6754

106-6754

1.Осторожно!Неприкасайтеськгорячейповерхности.

2.Опасностьпорезовитравматическойампутации

верхнихинижнихконечностейлопастямивентилятора;

опасностьзатягиванияремнем!Держитесьна

безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.

decal106-6755

106-6755

1.Охлаждающаяжидкость

двигателянаходитсяпод

давлением.

3.Предупреждение!Не

прикасайтеськгорячей

поверхности.

2.Опасностьвзрыва!

ИзучитеРуководство

оператора.

4.Осторожно!Прочтите

Руководство

оператора.

decal107-1972

107-1972

1.Опасностьвыбросапредметов!Используйте

стандартныйнож,когдаустановлендефлектор

длямульчирования;неиспользуйтеножсвысоким

подъемомвместесдефлекторомдлямульчирования.

6

decal112-5297

112-5297

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.К

управлениюмашинойдопускаетсятолькообученный

персонал.

2.Осторожно!Передбуксировкоймашиныизучите

Руководствооператора.

3.Опасностьопрокидывания!Выполняйтеповороты

нанизкойскорости,неповорачивайтенавысоких

скоростях;придвиженииподуклонопускайтережущий

блок;используйтесистемузащитыприопрокидывании

ипристегивайтесьремнембезопасности.

4.Осторожно!Непаркуйтемашинунасклонах;прежде

чемпокинутьмашину,включитестояночныйтормоз,

опуститережущиеблоки,выключитедвигательи

извлекитеключиззамказажигания.

5.Опасностьвыбросапредметов!Недопускайте

постороннихлицврабочуюзону.

6.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьвстороне

отдвижущихсячастей,следите,чтобывсеограждения

ищиткинаходилисьнаштатныхместах.

decal117-4763

117-4763

1.Длявключения

стояночноготормоза

соединитетормозные

педалистопорным

штифтом,нажмите

педалистояночного

тормозаивключите

вспомогательную

педаль.

2.Дляотпускания

стояночноготормоза

отсоединитестопорный

штифтиотпустите

педали.

decal117-4764

117-4764

1.Опасностьвыбросапредметов!Недопускайте

постороннихлицврабочуюзону.

2.Опасностьпорезарукножомгазонокосилки!Не

приближайтеськдвижущимсячастям,недемонтируйте

защитныеогражденияикожухи.

3.Опасностьпорезаногножомгазонокосилки!Не

приближайтеськдвижущимсячастям,недемонтируйте

защитныеогражденияикожухи.

decal117-4765

117-4765

1.ИзучитеРуководствооператора.

2.Неиспользуйтесредстваоблегченияпуска.

decal117-4766

117-4766

1.Опасностьнанесениятравмвентилятором!Не

приближайтеськдвижущимсячастям,недемонтируйте

огражденияищитки.

7

decal120-8947

120-8947

1.Осторожно!Прочтите

Руководство

оператора.

4.Еслизащитная

дугаподнята,

пристегивайтесьремнем

безопасности.

2.Приопущенной

защитнойдуге

системазащиты

приопрокидывании

отсутствует.

5.Еслизащитная

дугаопущена,не

пристегивайтесьремнем

безопасности.

3.Системазащиты

приопрокидывании

действуеттольков

случае,когдазащитная

дугаподнята.

6.Непревышайтескорость

наповороте.

decal121-3884

121-3884

1.Двигатель—останов3.Двигатель—пуск

2.Двигатель—

предпусковойподогрев

decal121-3887

121-3887

1.ПрочтитеРуководствооператора.

decal136-2931

136-2931

ТолькодляGroundsmaster4500

1.Подъемдек

3.Отключитькруиз-

контроль.

2.Включитькруиз-

контроль.

8

decal127-3700

127-3700

ТолькодляGroundsmaster4700

1.Подъемлевогорежущего

блока

4.Включитькруиз-

контроль.

2.Подъемсредних

режущихблоков

5.Отключитькруиз-

контроль.

3.Подъемправого

режущегоблока

decalbatterysymbols

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.

1.Опасностьвзрыва

6.Неразрешайте

постороннимлицам

приближатьсяк

аккумулятору.

2.Незажигатьогоньине

курить.

7.Используйтезащитные

очки;взрывчатыегазы

могутпривестикпотере

зренияипричинить

другиетравмы.

3.Едкаяжидкостьили

опасностьхимического

ожога

8.Аккумуляторнаякислота

можетвызватьпотерю

зренияилисильные

ожоги.

4.Используйтесредства

защитыглаз.

9.Немедленнопромойте

глазаводойисразуже

обратитеськврачу.

5.ПрочтитеРуководство

оператора.

10.Содержитсвинец;

удалениевбытовые

отходызапрещено.

decal133-8062

133-8062

decal136-3185

136-3185

1.Фары—выкл.5.Низкая

2.Фары—вкл.

6.Опусканиелевого

режущегоблока.

3.Высокая/низкая

скорость—

автоматическийрежим

7.Опусканиесреднего

режущегоблока.

4.Органыуправления

тягой

8.Опусканиеправого

режущегоблока.

9

decal136-3338

136-3338

1.TEC—7,5A6.Сиденьес

электроприводом—

10A

2.Питание—10A7.Двигатель—10A

3.инфоцентр—2A

8.TEC—2A

4.Вспомогательное

питание—10A

9.Телематика—10A

5.Рабочееосвещение—

10А

10.Кабина—60A

decal136-3566

136-3566

1.Дляполучениядополнительнойинформациипо

техническомуобслуживаниюмашиныпрочитайте

Руководствооператора.

decal121-3627

121-3627

1.Настройкивысотыскашивания

10

Прикрепитеповерхдетали№покаталогу112-5297длявыполнениятребованийCE*намашинахсерии

4500.(Модель№30885)

decal127-6447

127-6447

Примечание:Даннаямашинапрошластандартноепромышленноеиспытаниенаустойчивость,выполняемоеввиде

статическойпроверкипоперечнойипродольнойустойчивостинамаксимальнорекомендуемойкрутизнесклона,указаннойна

наклейке.Изучитеинструкциипоэксплуатациимашинынасклонах,приведенныевРуководствеоператора,ипроверьте

условия,вкоторыхвыбудетеэксплуатироватьмашину,чтобыопределить,можнолиработатьнамашиневтакихусловияхв

этотденьинаэтойрабочейплощадке.Режимработымашинынасклонеможетменятьсявзависимостиотрельефаместности.

1.Осторожно!Прочтите

Руководствооператора.

Всеоператорыдолжны

пройтиобучение,прежде

чемработатьнамашине.

3.Опасностьопрокидыва-

ния!Недвигайтесьпо

склонамкрутизнойболее

16градуса.

5.Осторожно!Непаркуйте

машинунасклонах;

преждечемпокинуть

машину,включите

стояночныйтормоз,

опуститережущиеблоки,

выключитедвигательи

извлекитеключиззамка

зажигания.

7.Опасностьзатягивания

ремнем!Держитесьв

сторонеотдвижущихся

частей,следите,чтобы

всеогражденияищитки

находилисьнаштатных

местах.

2.Осторожно!Прочтите

информациюпо

буксировкев

Руководствеоператора.

4.Придвиженииподуклон

режущиеблокидолжны

бытьопущены;всегда

пристегивайтесьремнем

безопасностиприработе

намашине.

6.Опасностьвыброса

предметов!Не

допускайтепосторонних

лицврабочуюзону.

11

Прикрепитеповерхдетали№покаталогу112-5297длявыполнениятребованийCE*намашинахсерии

4700.(Модель№30887)

decal127-6448

127-6448

Примечание:Даннаямашинапрошластандартноепромышленноеиспытаниенаустойчивость,выполняемоеввиде

статическойпроверкипоперечнойипродольнойустойчивостинамаксимальнорекомендуемойкрутизнесклона,указаннойна

наклейке.Изучитеинструкциипоэксплуатациимашинынасклонах,приведенныевРуководствеоператора,ипроверьте

условия,вкоторыхвыбудетеэксплуатироватьмашину,чтобыопределить,можнолиработатьнамашиневтакихусловияхв

этотденьинаэтойрабочейплощадке.Режимработымашинынасклонеможетменятьсявзависимостиотрельефаместности.

1.Осторожно!Прочтите

Руководствооператора.

Всеоператорыдолжны

пройтиобучение,прежде

чемработатьнамашине.

3.Опасностьопрокидыва-

ния!Недвигайтесьпо

склонамкрутизнойболее

21градуса.

5.Осторожно!Непаркуйте

машинунасклонах;

преждечемпокинуть

машину,включите

стояночныйтормоз,

опуститережущиеблоки,

выключитедвигательи

извлекитеключиззамка

зажигания.

7.Опасностьзатягивания

ремнем!Держитесьв

сторонеотдвижущихся

частей,следите,чтобы

всеогражденияищитки

находилисьнаштатных

местах.

2.Осторожно!Прочтите

информациюпо

буксировкев

Руководствеоператора.

4.Придвиженииподуклон

режущиеблокидолжны

бытьопущены;всегда

пристегивайтесьремнем

безопасностиприработе

намашине.

6.Опасностьвыброса

предметов!Не

допускайтепосторонних

лицврабочуюзону.

12

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

Предупреждающаянаклейка1

НаклейкаCE

1

Наклейкасуказаниемгодавыпуска1

Заменитенаклейки(толькодля

машинсмаркировкойСЕ).

Кронштейнзащелкикапота1

Заклепка

2

Шайба

1

Винт(¼x2дюйма)

1

2

Контргайка(¼дюйма)

1

Установитезащелкукапота(только

намашинах,соответствующих

требованиямСЕ).

3

Деталинетребуются

–

Отрегулируйтескребоквалика

(дополнительно).

4

Деталинетребуются

–

Установитедефлектордля

мульчирования(дополнительно).

5

Деталинетребуются

–

Подготовьтемашину.

Информационныематериалыидополнительныедетали

Наименование

Количе-

ство

Использование

Руководствооператора1Изучитепередэксплуатациеймашины.

Руководствовладельцадвигателя1

Дополнительнуюинформациюпотехническому

обслуживаниюсм.:вруководстве.

Декларациясоответствия1

Ключизажигания2

Запуститедвигатель.

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашиныотносительноместаоператора.

13

1

Установкапредупреждаю-

щихнаклеек(толькодля

машинсмаркировкойСЕ)

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Предупреждающаянаклейка

1

НаклейкаCE

1Наклейкасуказаниемгодавыпуска

Процедура

Намашинах,требующихсоответствиястандартам

СЕ,заменитепредупреждающуюнаклейку

(127-6647[длямодели30885]или127-6648

[длямодели30887]),наклейкуCEинаклейкус

указаниемгодавыпуска(Рисунок3).

g279018

Рисунок3

1.Предупреждающая

наклейка

3.Наклейкасуказанием

годавыпуска

2.НаклейкаCE

2

Установказащелкикапота

Толькодлямашин,

эксплуатируемыхвстранах

ЕС

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Кронштейнзащелкикапота

2

Заклепка

1

Шайба

1

Винт(¼x2дюйма)

1

Контргайка(¼дюйма)

Процедура

1.Отсоединитезащелкукапотаоткронштейна.

2.Удалитедвезаклепки,крепящиекронштейн

защелкикапотаккапоту(Рисунок4).

g012628

Рисунок4

1.Кронштейнзащелки

капота

2.Заклепки

3.Снимитекронштейнзащелкикапотаскапота.

4.Совмещаямонтажныеотверстия,поместите

стопорныйкронштейнстандартаCEи

кронштейнзащелкикапотанакапот(Рисунок

5).

Примечание:Стопорныйкронштейн

долженбытьприжатккапоту.Неснимайте

болтсгайкойсрычагастопорного

кронштейна.

14

g012629

Рисунок5

1.Стопорныйкронштейн

CE

2.Болтигайка

5.Совместитешайбысотверстиямина

внутреннейсторонекапота.

6.Приклепайтекронштейныишайбыккапоту

(Рисунок5).

7.Введитезащелкувзацеплениес

кронштейномзащелкикапота(Рисунок

6).

g012630

Рисунок6

1.Защелкакапота

8.Установитеболтвдругойрычагкронштейна

защелкикапотадляфиксациизащелки

внадлежащемположении(Рисунок7).

Затянитеболт,нонезатягивайтегайку.

g012631

Рисунок7

1.Болт3.Рычагкронштейна

защелкикапота

2.Гайка

3

Регулировкаскребка

валика

Дополнительно

Деталинетребуются

Процедура

Приобретаемыйдополнительноскребокзаднего

валикалучшевсегоработаетприналичиизазора

от0,5до1мммеждускребкомиваликом.

1.Ослабьтепресс-масленкуикрепежныйвинт

(Рисунок8).

g011346

Рисунок8

1.Скребоквалика

3.Пресс-масленка

2.Крепежныйвинт

2.Перемещайтескребоквверхиливниз,пока

небудетполучензазорот0,5до1мммежду

штокомиваликом.

15

3.Попеременнозатянитепресс-масленкудля

консистентнойсмазкиивинтсмоментом

41Н∙м.

4

Установкадефлектора

длямульчирования

Дополнительно

Деталинетребуются

Процедура

Обратитеськофициальномудистрибьютору

компанииToroдляприобретениянадлежащего

дефлекторадлямульчирования.

1.Тщательноудалитемусоризмонтажных

отверстийзаднейилевойбоковойстенки

камеры.

2.Установитедефлектордлямульчирования

вотверстиезаднейстенкиизакрепите

егопятьюболтамисфланцевойголовкой

(Рисунок9).

g031579

Рисунок9

1.Дефлектордля

мульчирования

2.Болтсфланцем

3.Убедитесь,чтодефлектордля

мульчированиянезадеваеткончик

ножаинепроникаетвнутрьзаднейстенки

камеры.

ОПАСНО

Прииспользованииножас

высокимподъемомодновременно

сдефлекторомдлямульчирования

ножможетсломатьсяипривестик

травмированиюилигибелиоператора.

Неиспользуйтеножсвысоким

подъемомодновременнос

дефлекторомдлямульчирования.

5

Подготовкамашины

Деталинетребуются

Процедура

1.Установитемашинунаровнойповерхности.

2.НамашинахGroundsmaster4500и4700

выведитеиззацеплениятросырежущего

блока№4и№5(Рисунок70).

3.НамашинахGroundsmaster4700

разблокируйтезащелкирежущегоблока№6

и№7(Рисунок73).

4.Опуститережущиеблоки.

5.Включитестояночныйтормоз.

6.Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

7.Передэксплуатациейпроверьтедавление

вшинах;см.разделПроверкадавления

воздухавшинах(страница26).

Внимание:Поддерживайтерекомен-

дуемоедавлениевоздухавовсех

шинах,чтобыобеспечитьвысокое

качествоскашиванияинадлежащуюпро-

изводительностьмашины.Недопускайте

недостаточнойнакачкишин.

8.Передпервымпускомдвигателяпроверьте

уровеньмаславзаднеммосту;см.раздел

Проверкауровнясмазочногомаславзаднем

мосту(страница85).

9.Передпускомдвигателяпроверьтеуровень

моторногомасла;см.Проверкауровнямасла

вдвигателе(страница74).

10.Передпускомдвигателяпроверьтеуровень

гидравлическойжидкости;см.Проверка

уровнягидравлическойжидкости(страница

92).

16

11.Передпускомдвигателяпроверьтесистему

охлаждения;см.Проверкасистемы

охлаждения(страница87).

12.Смажьтемашинупередэксплуатацией;см.

Смазкаподшипниковивтулок(страница71).

Внимание:Ненадлежащеесмазывание

машиныприводиткпреждевременному

износуважнейшихчастей.

Знакомствос

изделием

Органыуправления

g009979

Рисунок10

1.Педальтормоза4.Педальуправления

тягой

2.Фиксаторпедалей5.Педальдлярегулировки

наклонарулевойколонки

3.Педальстояночного

тормоза

Педальуправлениятягой

Педальуправлениятягой(Рисунок10)управляет

движениемвперединазад.Длядвижения

впереднажмитенаверхнюючастьпедали,адля

движенияназад-нанижнюю.Когдарежущие

блокиполностьюподняты,педальуправляет

двигателемискоростьютяговогопривода,какна

легковомавтомобиле.

Примечание:Вситуации,требующей

экстренноготорможения,уберитеногуспедали

тягиизатемнажмитепедалитормоза.Этосамый

быстрыйспособостановитьмашину.

Педалитормоза

Двеножныепедалипредназначеныдля

раздельногоуправлениятормозамиколес,что

облегчаетповорот,парковкуиулучшаетсцепление

колессдорогойпридвижениипосклону.Для

включениястояночноготормозаитранспортировки

следуетсоединитьпедалификсатором(Рисунок

10).

Фиксаторпедалей

Фиксаторпедалейсоединяетпедалидругсдругом

длявключениястояночноготормоза(Рисунок10).

17

Педальдлярегулировки

наклонарулевойколонки

Длянаклонарулевойколонкивсторонуоператора

нажмитепедальвниз,потянитерулевуюколонку

насебявнаиболееудобноеположениеизатем

отпуститепедаль(Рисунок10).Чтобыпереместить

рулевоеколесоотсебя,нажмитенапедальи

отпуститеее,когдарулевоеколесодостигнет

нужногорабочегоположения.

Педальстояночноготормоза

Длявключениястояночноготормоза(Рисунок

10)соединитепедалидругсдругомспомощью

фиксаторапедалейинажмитеправую

педальтормозаодновременносмаленькой

вспомогательнойпедалью.Чтобыотключить

стояночныйтормоз,нажимайтенаоднуизпедалей

тормозадоотводаназадфиксаторапедалей.

Ключзамказажигания

Ключзамказажигания(Рисунок11)имееттри

положения:ВЫКЛ,ВКЛ/ПОДОГРЕВиПУСК.

g296364

Рисунок11

1.Переключателиподъема

дек(толькодлямашины

Groundsmaster4700)

5.Инфоцентр

2.Переключателиподъема

дек(толькодлямашин

Groundsmaster4500и

4700)

6.Переключатель

диапазоноввысоких

инизкихскоростей

3.Выключательвала

отборамощности(ВОМ)

7.Выключательосвещения

4.Ключзамказажигания

Выключательвалаотбора

мощности(ВОМ)

Выключательвалаотборамощности(ВОМ)может

находитьсявдвухположениях::ВЫТЯНУТОМ

(ВКЛЮЧЕНИЕ)иНАЖАТОМ(ВЫКЛЮЧЕНИЕ).Чтобы

включитьножирежущегоблока,отожмите

выключательВОМ.Чтобывыключитьножи

режущегоблока,нажмитекнопкуВОМ(Рисунок11).

Переключательдиапазонов

высокихинизкихскоростей

Этотпереключатель(Рисунок11)управляет2

диапазонамискоростеймашины:высокими

низким.

ВыберитеположениеH/LAUTO(ВЫС./НИЗК.–АВТОМ.

РЕЖ.),чтобыпозволитьмашинеавтоматически

выбиратьвысокуюилинизкуюскорость.

ВыберитеположениеLOW(НИЗКИЙ)толькодля

того,чтобывручнуюперейтинанизкийдиапазон

скоростей.

Положениеэтогопереключателяможноизменить

влюбоевремя,номашинабудетпереключаться

междудиапазонамискоростей,толькокогда

педальтягинаходитсявнейтральномположении

имашинаостановлена.

Примечание:Чтобыпереключитьсяввысокий

диапазонскоростейприположениипереключателя

H/LAUTO(ВЫС./НИЗК.–АВТОМ.РЕЖ.),выключите

механизмотборамощностииполностью

поднимитережущиеблоки.

Примечание:Еслипереключательнаходитсяв

положенииH/LAUTO(ВЫС./НИЗК.–АВТОМ.РЕЖ.),

декиможноопуститьизполностьюподнятого

положения,толькокогдапедальтягинаходитсяв

нейтральномположенииимашинаостановлена.

Переключателькруиз-контроля

Переключателькруиз-контроляфиксируетсяв

положениикруиз-контроля,чтобыподдерживать

заданнуюскоростьдвижениямашины

(Рисунок12).Принажатииназаднюючасть

переключателякруиз-контрольотключается,

среднееположениепереключателяактивирует

функциюкруиз-контроля,авпереднемположении

переключателяустанавливаетсятребуемая

скоростьдвижения.

Послевключениякруиз-контролявыможете

изменятьскоростьспомощьюинфоцентра

(Рисунок32).

18

g028454

Рисунок12

1.Электророзетка

2.Переключатель

круиз-контроля

Переключателиподъема

режущихблоков

Переключателиподъемаподнимаютиопускают

режущиеблоки(Рисунок11).Дляопускания

режущихблоковнажимайтепереключатели

вперед,адляподъемарежущихблоков–назад.

Призапускемашинысрежущимиблокамив

опущенномположениинажмитепереключатель

подъемавниздляприведениявдвижение

режущихблоковиначаласкашивания.

Примечание:Придвижениивдиапазоне

высокихскоростейопусканиережущихблоков

заблокировано;приотсутствииоператорана

сиденьефункцииопусканияиподъемарежущих

блоковтакжезаблокированы.Чтобыопустить

режущиеблоки,ключзажиганиядолженбыть

установленвположениеВКЛ,аоператордолжен

находитьсянасиденье.

Выключательосвещения

Переведитевыключательосвещениявверх,чтобы

ВКЛЮЧИТЬосветительныеприборы(Рисунок11).

Переведитевыключательосвещениявниз,чтобы

ВЫКЛЮЧИТЬосветительныеприборы.

Электророзетка

Электрическаярозеткапредназначена(Рисунок

13)дляпитаниядополнительных12-вольтовых

электрическихустройств.

g036845

Рисунок13

1.Электророзетка

2.Пакетодержатель

Пакетодержатель

Пакетодержательпредназначендляхранения

(Рисунок13).

Регулировкисиденья

Рычагрегулировкисиденья

Выдвиньтерычагрегулировки,находящийся

сбокусиденья,наружу,переместитесиденьев

требуемоеположениеиотпуститерычаг,чтобы

зафиксироватьсиденьеввыбранномположении

(Рисунок14).

19

g024916

Рисунок14

1.Массомер4.Рычагрегулировки

спинкисиденья

2.Рычагрегулировки

сиденьяподмассу

оператора

5.Ручкарегулировки

подлокотника

3.Рычагрегулировки

сиденья

Ручкарегулировкиподлокотника

Поворачивайтеручкудлярегулировкиугла

наклонаподлокотника(Рисунок14).

Рычагрегулировкиспинкисиденья

Перемещайтерычагдлярегулировкиугланаклона

спинкисиденья(Рисунок14).

Массомер

Указательвесапоказывает,когдасиденье

отрегулированоподвесоператора(Рисунок

14).Регулировкавысотыпроизводитсяпутем

измененияположенияподвескивнутризеленой

области.

Рычагрегулировкисиденьяподмассуоператора

Спомощьюэтогорычагавыможетеотрегулировать

сиденьеподсвойвес.(Рисунок14).Для

увеличениядавлениявоздухапотянитерычаг

вверх,дляуменьшениядавлениявоздуханажмите

рычагвниз.Еслимассомернаходитсявзеленой

области,сиденьеотрегулированоправильно.

ЖК-дисплейинфоцентра

ЖК-дисплейинфоцентра(Рисунок11)показывает

информациюомашине,такуюкакрабочее

состояние,разнуюдиагностическуюинформацию

идругиесведенияомашине.

Отображениеэкрановнадисплеезависитоттого,

какуюкнопкувынажмете.Назначениекаждой

кнопкиможноизменитьвзависимостиоттого,что

требуетсявэтовремя.

20

Страница загружается ...

Toro Groundsmaster 4700-D Rotary Mower Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Toro Groundsmaster 4700-D Rotary Mower Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов