CYBEX Juno 2-fix Руководство пользователя

Бренд: CYBEX

Модель: Juno 2-fix

Категория: Автокресла

Тип: Руководство пользователя

EETR LV ENRULT

JUNO 2-FIX

user guide

ECE R-44/04, Gr. 1 | 9-18 kg (ca. 9M - 4Y)

EN – SHORT MANUAL / RUUAEE – LÜHIKE KASUTUSJUHEND /

LVLT – TRUMPASIS NAUDOTOJO VADOVAS / TR

3 4

65 7

9 1210 11

ENRU

EELVLTTR

WARNING! THIS SHORT MANUAL SERVES AS AN OVERVIEW ONLY. FOR MAXIMUM PROTECTION AND BEST

COMFORT OF YOUR CHILD, IT IS ESSENTIAL TO READ AND FOLLOW THE ENTIRE INSTRUCTION MANUAL

CAREFULLY.

4 | CONTENT





















26 | TURINYS





26 | SATURS





26 | SISUKORD











Booster seat with backrest, headrest and adjustable

safety cushion

RECOMMENDED FOR:

Age: from approx. 9 months to 4 years

Weight: 9 - 18 kg

For vehicle seats with three-point automatic retractor

belt according to ECE R16

HOMOLOGATION:

ECE R44/04, Group 1, 9 - 18 kg







































03/2014

CONTENT

DEAR CUSTOMER!

THANK YOU FOR PURCHASING THE CYBEX JUNO 2-FIX. WE ASSURE YOU THAT

IN THE PROCESS OF DEVELOPING THE CYBEX JUNO 2-FIX WE FOCUSED ON

SAFETY, COMFORT AND FUNCTIONALITY. THE PRODUCT IS MANUFACTURED

UNDER SPECIAL QUALITY SURVEILLANCE AND COMPLIES WITH THE STRICTEST

SAFETY REQUIREMENTS.

SHORT MANUAL ....................................................................................................................2

HOMOLOGATION ....................................................................................................................4

FIRST INSTALLATION ............................................................................................................ 6

ADJUSTING TO THE BODY SIZE ........................................................................................ 8

THE BEST POSITION IN THE CAR .................................................................................... 10

INSTALLATION OF THE CHILD SEAT WITH ISOFIX CONNECT SYSTEM ..................12

RELEASING THE ISOFIX CONNECTORS ........................................................................14

PLACING THE CHILD SEAT IN THE CAR .........................................................................14

ADJUSTING THE SAFETY CUSHION ............................................................................... 16

SECURING THE CHILD ....................................................................................................... 18

IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED? ......................................................................... 18

PRODUCT CARE .................................................................................................................. 20

CLEANING ............................................................................................................................. 20

REMOVING THE SEAT COVER ......................................................................................... 20

WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT................................................................................ 22

DURABILITY OF THE PRODUCT ...................................................................................... 22

DISPOSAL .............................................................................................................................. 22

WARRANTY........................................................................................................................... 24

ENRU

 

 



















 .....................................................................................................2

 ..................................................................................................................4

 ...................................................................................................7

 .............................................................................. 9

 ....................................................................... 11

 ........... 13

 .................................................................15

 ..............................................................15

 ............................................................... 17

 ......................................................................................... 19

 .......................................................... 19

 ...........................................................................................................21

 ...................................................................................................................................21

 .............................................................................................................21

 ......................................................................................... 23

 ................................................................................................ 23

 ....................................................................................................................... 23

 ............................................................................................................................. 25

 .........................................................................................................2

..............................................................................................................................4

 ................................................................................................7

 .................................................. 9

 .....................................................................................11

 ........ 13

 .....................................................................15

 ...................................................................15

 .............................................................................17

 ..................................................................................................................... 19

 ....................................................... 19

 ..................................................................................................................................21

 ...................................................................................................................................21

 ........................................................................21

 ............................................................................................... 23

 ..................................................................................... 23

 ................................................................................................ 23

 ............................................................................................................................... 25

L.S.P.

Warning! For your child’s maximum protection, it is essential to use and install

the child seat according to the instructions in this User Guide.

Warning! The components of the CYBEX child seat must not be used either

on their own or in combination with seat cushions, backrests or headrests from

other manufacturers or other model ranges. In any such cases the child seat



Warning! Always ensure that the individual components of the child seat are

never compressed or jammed (e.g. by the car door or while adjusting the back

seat.)

NOTE! Please keep the User Guide handy in the slot under the cover at the back

of the backrest.

The child seat consists of a seat cushion (d) and a backrest (a) with a headrest

(e), which adjusts to suit the child‘s height, as well as a safety cushion (p), which is

adjustable for depth. Your child will benefit from maximum protection and comfort

only when all components are used together.

The backrest (a) is hooked onto the axis (c) of the seat cushion (d) by means of the

guide lug (b). Push the two side protectors provided with the „Linear Side-impact

Protection“ System (L.S.P.) into the installation holes (z) provided for this purpose,

on the outer edges of the shoulder brackets. These will lock into place with an

audible „CLICK“.

NOTE! Please always keep the User Guide in the slot provided for it under the

seat cover, on the back of the backrest.

FIRST INSTALLATION

ENRU











! !











































































 



Use the adjustable headrest (e) to adjust the seat to the child‘s height. Only when

the headrest (e) is adjusted to the optimum height does it offer maximum protection

and comfort to the child. There are 8 possible positions for adjusting the height of

the headrest. It should be adjusted so that there is a space of two fingers‘ width

between the lower edge of the headrest and the child‘s shoulder. To adjust the

headrest (e) release the adjustment handle (h) by pulling it. The adjustment handle

(h) is located on the underside of the headrest (e). Push the headrest into the

required position. As soon as you release the adjustment handle (h) the headrest

(e) automatically locks into place.

ENRU

 







































Warning! The child seat is not suitable for use with 2-point or lap belts. If you are

involved in an accident and the seat is secured with a 2-point seat belt, the child

may be severely injured or killed.

Warning! The child seat must not be used on vehicle seats which are installed

at right angles to the direction of travel. On rear-facing seats in vehicles, as

for example, in a van or minibus, use of the child seat is authorised, provided

that the vehicle seat is authorised for the carriage of an adult. It is essential

to ensure that the headrest is not removed when the child seat is installed in

a rearward-facing direction. The child seat must always be secured in place

with the vehicle seat belt, even when not in use. If you have to perform an

emergency stop or if you are involved in a minor collision an unsecured child

seat can injure you and other passengers.

The CYBEX JUNO 2-FIX can be used without the ISOFIX CONNECT system on

all seats with a three-point automatic belt. However, we generally recommend

that you install the child seat on the rear seat behind the front passenger. There is

greater danger in most accidents of injury to your child, if the child seat is installed on the

middle rear passenger seat. In exceptional cases, however, the child seat can be used on

the front passenger seat. Please note the following points:

 In cars with front airbags the passenger seat must be pushed as far back as

possible.

 The recommendations of the vehicle manufacturer must be followed.

NOTE! Never leave your child unattended in the car.

There is a „semi-universal“ homologation for securing the child seat with

ISOFIX connectors. For this reason the CYBEX JUNO 2-FIX with ISOFIX

CONNECT system may be installed only in certain types of cars. Please

see the details of authorised vehicles and positions on the enclosed list of

approved cars. A constantly updated list of authorised cars can be found on www.

cybex-online.com. Items of luggage and other loose objects in the car, which could

cause injury in an accident, must always be safely secured. Such items and objects

can become deadly projectiles inside the car.

THE BEST POSITION IN THE CAR

ENRU



























































































 



 

 



 









































 

With the ISOFIX CONNECT System you can secure the child seat safely in

the car and thus make your child safer. Your child is further protected by the

security of your car‘s three-point automatic seat belt.

NOTE

located between the backrest and the seat of the car. If you are in any doubt,



If it is difficult to access the ISOFIX anchorage points (i) of your car, and to protect

the seat cover you can permanently fit the ISOFIX guides (u) provided in both

anchorage points. In many cars it is more effective to install the ISOFIX guides (u)

in an opposing direction.

To secure the CYBEX JUNO 2-FIX correctly, observe the following instructions:

NOTE





second connector

NOTE! Please refer to the section „PLACING THE CHILD SEAT IN THE CAR“.

INSTALLATION OF THE CHILD SEAT WITH ISOFIX CONNECT

SYSTEM

 Activate the handle (v) on the underside of the child seat.

 Pull out the ISOFIX connectors (w) as far as possible.

 Turn the connectors 180°, so that they show in the direction of the ISOFIX

GUIDES (u).

 You can now secure your child in the child seat; see „SECURING THE CHILD“

 Push the two ISOFIX connectors (w) into the GUIDES (u) until they lock into place

on the anchorage points (i) with an audible „CLICK“.

 Make certain that the child seat is securely fixed in place by trying to pull it out.

 The green safety indicator (x) must be clearly visible on both red release buttons

(y).

 You can now use the handle (v) on the underside of the child seat to adjust the

position of the seat.

ENRU















































































CONNECT



CONNECT

 

 

 



 

 

 

ISOFIX.

 



 



 



 





 



 



 



 



 





car seat. In order to guarantee maximum protection for the child, the seat must

be in a normal, upright position.

Carry out the installation steps in reverse order.

NOTE









NOTE! Retracting the connectors not only protects the car seat, but also protects



PLACING THE CHILD SEAT IN THE CAR

RELEASING THE ISOFIX CONNECTORS

 Release the ISOFIX connectors (w) on both sides, by pressing and

pulling back the red release buttons (y).

 Pull the seat out of the ISOFIX guides (u).

 Turn the ISOFIX connectors (w) 180°.

 Activate the handle (v) on the underside of the child seat and push the connectors

in until they reach the end position.

 Place the child seat on the appropriate seat in the car.

 To install the seat in an upright position for the child it is essential to take care

that the backrest (a) of the child seat lies flush against backrest of the car seat. To

achieve this, push the seat toward the car seat backrest.

 By using the ISOFIX anchorage points (i) in the car, you can adjust this

distance with the handle (v) on the underside of the child seat.

 If the headrests of the car seats get in the way, pull these completely

out, turn them round, or detach them completely (exception see section „THE

BEST POSITION IN THE CAR“). The backrest (a) adjusts itself in one movement

to almost every position of the car seat.

ENRU



















 































 

 

 



 

 

 



 



 

 

 

ISOFIX.

 

 





 





 









 





 



 





 









Warning! The safety cushion (p) must be used only with the seat and only for

children weighing not more than 18 kg.

Activating both adjustment handles (q) simultaneously causes the safety cushion

(p) to glide automatically into its furthest forward position. Releasing the adjustment

handles (q) fixes the safety cushion (p) in place. The side parts of the safety

cushion (p) fit exactly into the arm rests of the seat cushion (d) and provide support

for the seat. Adjust the safety cushion (p) so that it lies against the child‘s chest

without excerting any pressure on the childs body.



ENRU



































 

Warning! Do not twist the belt!

To guarantee the maximum safety for your child, please test the following before

departure:

SECURING THE CHILD

IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED?

 Put the child in the child seat.

 Put the previously adjusted safety cushion (p) in place (see section „ADJUSTING

THE SAFETY CUSHION“)

 Draw out the three-point automatic belt to its fullest extent. Take the lap belt (n)

and insert it into the belt routing marked in red (r) of the safety cushion (p).

 Push the belt tongue (m) into the belt buckle (l). This must lock into place with an

audible „CLICK“.

 Pre-tension the lap belt (n) by pulling on the shoulder belt (f).

 Now guide the shoulder belt (f) back through the belt routing (r) of the safety

cushion (p).

 Pull the shoulder belt (f) taut, taking care that both parts of the belt run over the

total width of the safety cushion (p), within the belt routing (r).

 the safety cushion (p) is correctly adjusted.

 the belt tongue (m) has locked into place in the belt buckle (l).

 the lap belt (n) and the shoulder belt (f) are running taut through the belt routing of

the safety cushion (p) and are not twisted.

 the seat cushion (d), when ISOFIX Connect is used, has locked into place on both

sides with the connectors (w) into the ISOFIX anchorage points (i) and both green

safety indications (x) can be seen clearly.

 the backrest (a) of the child seat lies completely flush with the backrest of the car

seat.

ENRU













 

 

 

 



 





 

 



 



 

 

 



 



 

 

 







 

 

 



 





 





 



 

 



 



Warning! Never use chemical cleaning or bleaching agents!

To guarantee that your child seat provides the maximum protection, it is essential to

comply with the following points:

The cover consists of three main components for headrest, backrest and seat

cushion, which are secured to the child seat either by velcro, press-studs or elastic

bands. Once you have released all the fastenings, you can remove the individual

components for washing. To detach the individual components of the cover carry

out the following steps:

To replace the cover, carry out the same steps in the reverse order.

Care must be taken that only an Original CYBEX Seat Cover is used, because the

cover is also a fundamental component of the good functioning of the child seat.

Replacement covers may be obtained from a specialist shop.

NOTE









PRODUCT CARE

CLEANING

REMOVING THE SEAT COVER

 All visible parts of the child seat must be regularly checked for damage. The

mechanical parts must function faultlessly.

 It is essential to make sure that the child seat is not jammed between hard parts

such as the car door, seat rails etc., which can damage it.

 If the child seat is dropped it must be tested by the manufacturer before being

used again.

 Once the press-studs on the back of the backrest have been undone, the cover

can be removed by drawing it forwards.

 To remove the seat cushion cover, release both belt straps and also undo the

press-studs on the underside and draw the cover forward.

 The headrest cover can simply be pulled forward to remove it.

Страница загружается ...

CYBEX Juno 2-fix Руководство пользователя

Бренд: CYBEX

Модель: Juno 2-fix

Категория: Автокресла

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: CYBEX Juno 2-fix User manual

CYBEX Juno 2-fix Руководство пользователя

CYBEX Juno 2-fix Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов