EFC 6410-6414-6405-9405-9410-9414
EFC 650-950-640
CH 1200-900-600
Инструкция по эксплуатации вытяжных вентиляторов
2
Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè
Äëÿ ìîíòàæíèêà êóõîííîãî
îáîðóäîâàíèÿ
• Äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè
âûòÿæíàÿ òðóáà äîëæíà èìåòü äèàìåòð îò 120
äî 150 ìì (â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè).
• Ïðè óñòàíîâêå íàäïëèòíîãî âûòÿæíîãî
âåíòèëÿòîðà íåîáõîäèìî âûäåðæèâàòü
ñëåäóþùèå ìèíèìàëüíûå ðàññòîÿíèÿ îò
íèæíåãî êðàÿ âûòÿæíîãî êîëïàêà äî
âåðõíåé ïîâåðõíîñòè ïëèòû:
Äëÿ ìîäåëåé EFC 6405, EFC 9405 è EFC 640:
Äëÿ ýëåêòðîïëèò 650 ìì
Äëÿ ãàçîâûõ ïëèò 750 ìì
Äëÿ ïëèò íà ìàçóòå è óãëå 800 ìì ìèí.
Äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ ìîäåëåé :
Äëÿ ýëåêòðîïëèò 600 ìì
Äëÿ ãàçîâûõ ïëèò 700 ìì
Äëÿ ïëèò íà ìàçóòå è óãëå 800 ìì ìèí.
• Ïîíèæåíèå äàâëåíèÿ â ïîìåùåíèè íå äîëæíî
ïðåâûøàòü 0,04 ìáàð.
• Çàïðåùàåòñÿ îòâîäèòü çàãðÿçíåííûé âîçäóõ
÷åðåç äûìîõîä, èñïîëüçóåìûé äëÿ îòâîäà
ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ îò äðóãèõ ïðèáîðîâ. Òàêæå
íåäîïóñòèì îòâîä çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà â
äûìîõîä, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ êàìèíà.
• Ïðè îòâîäå çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà â
íåèñïîëüçóåìûé äûìîõîä öåëåñîîáðàçíî
ïîëó÷èòü íà ýòî ñîãëàñèå ñîîòâåòñòâóþùåãî
ñïåöèàëèñòà ïî ýêñïëóàòàöèè äûìîâûõ òðóá.
• Ïðè îáîðóäîâàíèè êàíàëà äëÿ îòâîäà
çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà âñåãäà íåîáõîäèìî
ñîáëþäàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ïðåäïèñàíèÿ
îôèöèàëüíûõ îðãàíîâ.
• Ïðè ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî êóõîííîãî
âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ â ðåæèìå âûòÿæíîé
âåíòèëÿöèè íåîáõîäèìî îáîðóäîâàòü
îòâåðñòèå äëÿ ïîäà÷è âîçäóõà äîñòàòî÷íî
áîëüøèõ ãàáàðèòîâ - ïðèìåðíî òàêèõ, êàê ó
îòâåðñòèÿ äëÿ îòâîäà âîçäóõà.
• Ñîâìåñòíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ â îäíîì
ïîìåùåíèè ýëåêòðè÷åñêèõ êóõîííûõ
âîçäóõîî÷èñòèòåëåé è ïîäñîåäèíåííûõ ê
äûìîâîé òðóáå íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ
òèïà êóõîííûõ ïëèò, ðàáîòàþùèõ íà óãëå èëè
ìàçóòå, à òàêæå ãàçîâûõ âîäîíàãðåâàòåëüíûõ
êîëîíîê, èìååò îïðåäåëåííûå
îãðàíè÷åíèÿ.
• Ñîâìåñòíàÿ áåçîïàñíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
ðàñïîëîæåííûõ â îäíîì ïîìåùåíèè
ýëåêòðè÷åñêèõ êóõîííûõ
âîçäóõîî÷èñòèòåëåé è ïîäñîåäèíåííûõ ê
äûìîâîé òðóáå íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ
ãàðàíòèðîâàíà ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè
ïîìåùåíèå è/èëè êâàðòèðà ñî ñìåæíûìè
ïîìåùåíèÿìè èìåþò âûõîäÿùóþ íàðóæó
âåíòèëÿöèþ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì
îòâåðñòèåì äëÿ ïîäà÷è âîçäóõà, ïëîùàäü
ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò
ïðèìåðíî 500-600 ñì
2
, áëàãîäàðÿ ÷åìó
óñòðàíÿåòñÿ îïàñíîñòü ñîçäàíèÿ ïðè
ðàáîòå ýëåêòðè÷åñêèõ êóõîííûõ
âîçäóõîî÷èñòèòåëåé íåäîïóñòèìîãî
ðàçðÿæåíèÿ.
•  ñîìíèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ îáðàòèòåñü çà
êîíñóëüòàöèåé è ïîëó÷èòå ðàçðåøåíèå
îòâåòñòâåííûõ ðàéîííûõ îðãàíîâ/ëèö,
çàíÿòûõ ýêñïëóàòàöèåé äûìîõîäîâ, èëè
ìåñòíûõ àäìèíèñòðàòèâíûõ îðãàíîâ,
îòâåòñòâåííûõ çà ñòðîèòåëüñòâî.
• Òàê êàê äëÿ ïîìåùåíèé, â êîòîðûõ íå
èñïîëüçóþòñÿ âûøåíàçâàííûå
íàãðåâàòåëüíûå áûòîâûå ïðèáîðû,
äåéñòâóåò ïðàâèëî: “Ïðèòî÷íîå
âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå äîëæíî áûòü
òàêîãî æå ðàçìåðà, ÷òî è âûòÿæíîå
îòâåðñòèå”, òî ïðèòî÷íîå îòâåðñòèå ñ
ðàçìåðàìè ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ áîëåå
500-600 ñì
2
ìîæåò ñíèçèòü ýôôåêòèâíîñòü
âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè.
• Ñîâìåñòíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
ïîäñîåäèíåííûõ ê äûìîâîé òðóáå
ïðèáîðîâ è êóõîííîãî âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà áåçîïàñíà
è íå ïîäïàäàåò ïîä äåéñòâèå
âûøåíàçâàííûõ îãðàíè÷åíèé.
• Ýëåêòðè÷åñêèé êóõîííûé
âîçäóõîî÷èñòèòåëü áóäåò îïòèìàëüíî
ðàáîòàòü â ðåæèìå âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè
ëèøü â òîì ñëó÷àå, êîãäà âûïîëíÿþòñÿ
ñëåäóþùèå óñëîâèÿ:
- êàíàëû äëÿ îòâîäà âîçäóõà âûïîëíÿþòñÿ
êîðîòêèìè è ïðÿìûìè îòðåçêàìè;
3
- êîëè÷åñòâî êîëåí ïî âîçìîæíîñòè ñâåäåíî
ìèíèìóìó;
- ïðè èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ âîçäóõîâîäà
èñïîëüçóþòñÿ êîëåíà ñ áîëüøèì ðàäèóñîì
èçãèáà;
- äèàìåòð òðóá âûáèðàåòñÿ ìàêñèìàëüíî
âîçìîæíûì (íå ìåíåå 120 ìì).
•  ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ ýòèõ óñëîâèé
íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî âîçìîæíî ðåçêîå
ïàäåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè è ïîâûøåíèå
óðîâíÿ øóìà ïðè ýêñïëóàòàöèè.
Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
• Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
òîãî, ÷òîáû óäàëÿòü èç êóõíè íåïðèÿòíûå
çàïàõè, îí íå áóäåò óäàëÿòü ïàðû.
• Âñåãäà ñëåäèòå çà òåì, ÷òî ðàáîòàþùàÿ
ïëèòà áûëà çàêðûòà ïîñóäîé, ÷òîáû ïðèáîð
íå ìîã áûòü ïîâðåæäåí ñëèøêîì áîëüøèì
êîëè÷åñòâîì âûäåëÿþùåãîñÿ òåïëà. Íåëüçÿ
äîïóñêàòü âáëèçè ïðèáîðà îòêðûòîãî
ïëàìåíè â ïå÷àõ, îòàïëèâàåìûõ ãàçîì,
ìàçóòîì èëè óãëåì.
• Ïðè ïðèãîòîâëåíèè âî ôðèòþðå íà ïëèòàõ
ñëåäóåò ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ïîñóäà äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ íå îñòàâàëàñü áåç
íàáëþäåíèÿ.
• Èñïîëüçóåìîå äëÿ æàðêè ìàñëî ìîæåò
âîñïëàìåíèòüñÿ âñëåäñòâèå ïåðåãðåâà.
• Ñïîíòàííîå âîñïëàìåíåíèå åùå áîëåå
âåðîÿòíî ïðè èñïîëüçîâàíèè çàãðÿçíåííîãî
ìàñëà.
• Âàì ñëåäóåò îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî,
ïåðåãðåâ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûáðîñó ïëàìåíè.
• Ïîä âûòÿæíûì âåíòèëÿòîðîì íåëüçÿ
ãîòîâèòü ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèåñÿ
áëþäà.
• ÂÀÆÍÎ: ïðè ëþáûõ ðàáîòàõ, ïðîâîäèìûõ
ñ âûòÿæíûì âåíòèëÿòîðîì, äàæå ïðè
çàìåíå ëàìïû, ïðèáîð äîëæåí áûòü
îòêëþ÷åí îò ñåòè (âûíüòå
ïðåäîõðàíèòåëè èëè âûêëþ÷èòå
àâòîìàòè÷åñêèé ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü).
• Âàæíî ïðîâîäèòü çàìåíó è î÷èñòêó
ôèëüòðîâ ÷åðåç îïðåäåëåííûå
èíòåðâàëû âðåìåíè. Åñëè òàêèå
èíòåðâàëû íå âûäåðæèâàþòñÿ, òî ìîæåò
ïðîèçîéòè âîñïëàìåíåíèå
íàêàïëèâàþùèõñÿ â ôèëüòðàõ æèðîâ.
4
Îïèñàíèå óñòðîéñòâà
* Êîëïàê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âûòÿæíîå óñòðîéñòâî,
êîòîðîå ìîæåò òàêæå ôèëüòðîâàòü âîçäóõ ïðè
óñòàíîâêå óãîëüíîãî ôèëüòðà.
* Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ôèëüòðîâàíèÿ âîçäóõà âàì
ïîíàäîáèòñÿ îðèãèíàëüíûé óãîëüíûé ôèëüòð
ELECTROLUX (êîòîðûé ìîæíî ïðèîáðåñòè â
ìåñòíîì ñåðâèñíîì öåíòðå êîìïàíèè
ELECTROLUX)
Âíèìàíèå! Îïðåäåëåííûå ìîäåëè ïîñòàâëÿþòñÿ
âìåñòå ñ óãîëüíûìè ôèëüòðàìè. Óãîëüíûå ôèëüòðû
ïðèêðåïëÿþòñÿ ê îäíîé èç ñòîðîí çàùèòíûõ
ïîëèñòèðîëîâûõ ïàíåëåé óïàêîâêè è äîëæíû
óñòàíàâëèâàòüñÿ â óñòðîéñòâî ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì
óñòðîéñòâà â ðåöèðêóëÿöèîííîé êîíôèãóðàöèè.
Âûòÿæíàÿ êîíôèãóðàöèÿ
* Â äàííîé êîíôèãóðàöèè äûì è çàïàõ óäàëÿþòñÿ
íàðóæó ÷åðåç âîçäóõîâîä, ïîäñîåäèíåííûé ê
ïåðåõîäíèêó. Ðèñ.1
.
* Îïòèìàëüíàÿ ýôôåêòèâíîñòü óñòðîéñòâà
äîñòèãàåòñÿ ïðè îäèíàêîâîì äèàìåòðå âûõîäà
ïåðåõîäíèêà è âîçäóõîâîäà.
Ðèñ.1
Ðåöèðêóëÿöèîííàÿ êîíôèãóðàöèÿ
* Âîçäóõ ôèëüòðóåòñÿ ÷åðåç óãîëüíûé ôèëüòð è
ïîñòóïàåò ñíîâà â êóõíþ ÷åðåç âåíòèëÿöèîííóþ
ðåøåòêó âûïóñêíîé òðóáû.
* Óñòàíîâèòå äåôëåêòîð ïðè ïîìîùè äâóõ âèíòîâ
äèàì. 3,5 x 6,5 ìì. Ðèñ. 2.
Ðèñ. 2
Ïåðåõîäíèê
1
120-150 ìì
5
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
* Îïòèìàëüíàÿ ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû óñòðîéñòâà
äîñòèãàåòñÿ ïðè íèçêèõ îáîðîòàõ ìîòîðà ïðè ðàáîòå â
îáû÷íûõ óñëîâèÿõ, è ïðè ïîâûøåííûõ îáîðîòàõ ìîòîðà
- â ñëó÷àå ïîâûøåííîé êîíöåíòðàöèè çàïàõîâ.
Âêëþ÷èòå âûòÿæêó íà íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä íà÷àëîì
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, ÷òîáû ñîçäàòü ïîíèæåííîå
äàâëåíèå íà êóõíå. Âûòÿæêà äîëæíà îñòàâàòüñÿ
âêëþ÷åííîé â òå÷åíèå 15 ìèíóò ïîñëå çàâåðøåíèÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè èëè äî òåõ ïîð, ïîêà çàïàõ íå áóäåò
ïîëíîñòüþ óäàëåí ñ êóõíè. Óïðàâëÿþùèå ïåðåêëþ÷àòåëè
ðàçìåùåíû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâà.
Ïðàâèëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ
Äëÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû âûòÿæêè íåîáõîäèìî
ñîçäàòü ðàçðåæåííîå äàâëåíèå íà êóõíå. Äëÿ ýòîãî
íåîáõîäèìî, ÷òîáû îêíà íà êóõíå áûëè çàêðûòû,
à â ñîñåäíåé êîìíàòå îêíî áûëî îòêðûòî.
Ïîäñâåòêà
(âêë/âûêë)
Ïåðåêëþ÷àòåëü
ìîòîðà
Êëàâèøà
âêëþ÷åíèÿ/
âûêëþ÷åíèÿ
ïîäñâåòêè
Êëàâèøà
âêëþ÷åíèÿ/
âûêëþ÷åíèÿ
ìîòîðà
Ñêîðîñòü 1
Ñêîðîñòü 2
Ñêîðîñòü 3
EFC 6410
EFC 9410
EFC 6405
EFC 9405
EFC 650
EFC 950
EFC 640
CH 1200
CH 900
CH 600
6
*Перед проведением любых работ обязательно отключите прибор от сети питания.
×èñòêà âûòÿæêè
* Ïðîòðèòå âíåøíþþ ïîâåðõíîñòü âûòÿæêè ñ
ïîìîùüþ òêàíè, ñìî÷åííîé â íåàãðåññèâíîì
ìîþùåì ñðåäñòâå
* Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå,
êîððîäèðóþùèå èëè âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ñðåäñòâà
* Íèêîãäà íå î÷èùàéòå çàùèòíóþ ðåøåòêó ìîòîðà
îñòðûìè ïðåäìåòàìè
* Ïðîòèðàéòå âíåøíèå ïîâåðõíîñòè óìåðåííûì
ðàñòâîðîì ìîþùåãî ñðåäñòâà. Íèêîãäà íå
èñïîëüçóéòå åäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà, æåñòêèå
ùåòêè èëè àáðàçèâíûå ïîðîøêè
* Àêêóðàòíî î÷èùàéòå áëîê âûêëþ÷àòåëåé è ðå
øåòêó ôèëüòðà ñ ïîìîùüþ âëàæíîé òêàíè,
ñìî÷åííîé â íåàãðåññèâíîì ìîþùåì ñðåäñòâå
* Íåîáõîäèìî âñåãäà ñîáëþäàòü ðåêîìåíäîâàííóþ
ïåðèîäè÷íîñòü ïðîâåäåíèÿ î÷èñòêè è çàìåíû
ôèëüòðîâ. Åñëè ýòîãî íå äåëàòü, òî æèð áóäåò
îñàæèâàòüñÿ âíóòðè óñòðîéñòâà, ÷òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ.
Ìåòàëëè÷åñêèå æèðîâûå ôèëüòðû
* Ìåòàëëè÷åñêèå æèðîâûå ôèëüòðû ïðåäíàçíà÷åíû
äëÿ çàäåðæêè ÷àñòèö æèðà, êîòîðûå
îáðàçîâûâàþòñÿ ïðè ïðèãîòîâëåíèè ïèùè,
ïîýòîìó îíè äîëæíû âñåãäà èñïîëüçîâàòüñÿ êàê
â âûòÿæíîé, òàê è â âåíòèëÿöèîííîé
êîíôèãóðàöèÿõ.
Âíèìàíèå: ìåòàëëè÷åñêèå ôèëüòðû äîëæíû
äåìîíòèðîâàòüñÿ è ïðîìûâàòüñÿ ëèáî âðó÷íóþ,
ëèáî â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ÷åðåç êàæäûå 4
íåäåëè
Äåìîíòàæ ìåòàëëè÷åñêèõ æèðîâûõ
ôèëüòðîâ
* Òîëêíèòå èõ âïåðåä ïî íàïðàâëåíèþ ê çàäíåé
÷àñòè âûòÿæêè, à çàòåì âûòàùèòå âíèç, êàê
ïîêàçàíî íà Ðèñ. 5
Ðó÷íàÿ ìîéêà
Ïîìåñòèòå æèðîâûå ôèëüòðû â ãîðÿ÷óþ âîäó,
ãäå ðàñòâîðåíî æèðîî÷èùàþùåå ìîþùåå
ñðåäñòâî, ïðèáëèçèòåëüíî íà ÷àñ. Çàòåì
òùàòåëüíî ïðîìîéòå ãîðÿ÷åé âîäîé. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè - ïîâòîðèòå ìîéêó. Óñòàíîâèòå
ôèëüòðû îáðàòíî, êîãäà îíè âûñîõíóò.
Ìîéêà â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå
Ðàçìåñòèòå æèðîâûå ôèëüòðû â ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå. Âûáåðèòå ñàìóþ òùàòåëüíóþ (ìîùíóþ)
ïðîãðàììó ìîéêè è ñàìóþ âûñîêóþ òåìïåðàòóðó
(ìèíèìóì 65 ãðàäóñîâ). Ïîâòîðèòå ìîéêó.
Óñòàíîâèòå ôèëüòðû îáðàòíî, êîãäà îíè âûñîõíóò.
Ïðè ìîéêå ìåòàëëè÷åñêèõ æèðîâûõ ôèëüòðîâ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå âîçìîæíî ïîòóñêíåíèå
ìåòàëëà - ýòî íèêàê íå âëèÿåò íà èõ ñâîéñòâà.
Âíóòðåííþþ ÷àñòü êîðïóñà íåîáõîäèìî
ïðîìûâàòü òîëüêî òåïëûì ìîþùèì ðàñòâîðîì
(íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü åäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà,
æåñòêèå ùåòêè è àáðàçèâíûå ïîðîøêè)
*
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Ïðåäóïðåæäåíèå
* Íåñîáëþäåíèå ðåêîìåíäàöèé ïî ÷èñòêå
óñòðîéñòâà è ôèëüòðîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê
âîçíèêíîâåíèþ ïîæàðà. Ïîæàëóéñòà,
ïðèäåðæèâàéòåñü ðåêîìåíäàöèé.
* Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñþ
îòâåòñòâåííîñòü çà ëþáîé óùåðá ìîòîðó
óñòðîéñòâà èëè óùåðá, ïðè÷èíåííûé â ðåçóëüòàòå
âîçãîðàíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðîãî ÿâèëîñü
íåïðàâèëüíûé óõîä èëè íåñîáëþäåíèå òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ óñòðîéñòâîì.
Ðèñ. 3
7
Óãîëüíûé ôèëüòð
* Óãîëüíûé ôèëüòð äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî
при работе прибора в режиме
рециркуляции.
* Äëÿ ýòîãî âàì ïîíàäîáèòñÿ îðèãèíàëüíûé
óãîëüíûé ôèëüòð ELECTROLUX (âû ìîæåòå
ïðèîáðåñòè åãî â ìåñòíîì ñåðâèñíîì öåíòðå
êîìïàíèè).
* Äàííûé ôèëüòð íåëüçÿ ÷èñòèòü è èñïîëüçîâàòü
ïîâòîðíî.
* Îáû÷íî ôèëüòð èç àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ
òðåáóåò çàìåíû ÷åðåç ÷åòûðå ìåñÿöà.
* Óñòàíîâêà - Ðèñ. 4
Óñòàíîâèòå îäèí óãîëüíûé ôèëüòð ñëåâà, à äðóãîé
- ñïðàâà òàê, ÷òîáû îíè çàêðûâàëè ïëàñòèêîâûå
ðåøåòêè êðûëü÷àòêè âåíòèëÿòîðà. Çàòåì
ïîâåðíèòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå öåíòðàëüíóþ ðó÷êó
óãîëüíîãî ôèëüòðà.
* Äëÿ äåìîíòàæà ôèëüòðà - ïîâòîðèòå îïåðàöèè
â îáðàòíîì ïîðÿäêå
* Ïðè çàêàçå óãîëüíûõ ôèëüòðîâ âñåãäà óêàçûâàéòå
êîä ìîäåëè è ñåðèéíûé íîìåð âûòÿæíîãî êîëïàêà.
Äàííàÿ èíôîðìàöèÿ ðàçìåùåíà íà øèëüäèêå
âíóòðè óñòðîéñòâà.
* Âû ìîæåòå çàêàçàòü óãîëüíûå ôèëüòðû â ìåñòíîì
ñåðâèñíîì öåíòðå êîìïàíèè ELECTROLUX
Çàìåíà ëàìïû ïîäñâåòêè
* Îòêëþ÷èòå âûòÿæêó îò ýëåêòðè÷åñòâà
* Ñíèìèòå êðûøêó ëàìïû
*
Çàìåíèòå ñòàðóþ ëàìïó íà íîâóþ àíàëîãè÷íóþ
ëàìïó.
* Óñòàíîâèòå êðûøêó ëàìïû îáðàòíî.
*
Åñëè ïîäñâåòêà íå âêëþ÷àåòñÿ, óáåäèòåñü â òîì,
÷òî âû ïðàâèëüíî óñòàíîâèëè ëàìïó ïåðåä
îáðàùåíèåì ìåñòíûé ñåðâèñíûé öåíòð êîìïàíèè.
Ðèñ. 4
Ðèñ. 5
Çàìåíà ëàìïû ïîäñâåòêè (äëÿ
ìîäåëåé EFC 9405-9414-6405-
6414)
* Îòêëþ÷èòå âûòÿæêó îò ýëåêòðè÷åñòâà
* Ñíèìèòå êðûøêó ëàìïû, èñïîëüçóÿ â êà÷åñòâå
ðû÷àêà ïëîñêóþ îòâåðòêó - Ðèñ. 5
* Çàìåíèòå ñòàðóþ ëàìïó íà íîâóþ àíàëîãè÷íóþ
ëàìïó.
* Óñòàíîâèòå êðûøêó ëàìïû îáðàòíî.
*
Åñëè ïîäñâåòêà íå âêëþ÷àåòñÿ, óáåäèòåñü â òîì,
÷òî âû ïðàâèëüíî óñòàíîâèëè ëàìïó ïåðåä
îáðàùåíèåì ìåñòíûé ñåðâèñíûé öåíòð êîìïàíèè.
8
Ðåêîìåíäàöèè ïðè íåïîëàäêàõ óñòðîéñòâà
Åñëè óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:
Ïðèçíàêè ïðîáëåìû Âîçìîæíîå ðåøåíèå
Âûòÿæêà íå âêëþ÷àåòñÿ Ïðîâåðüòå, ïîäêëþ÷åíà ëè âûòÿæêà ê ñåòè;
âûáðàíà ëè ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà
Âыòÿæêà íå ðàáîòàåò Ïðîâåðüòå, äîñòàòî÷íà ëè ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà äëÿ
âåíòèëèðîâàíèÿ çàäàííîãî îáúåìà; íå çàãðÿçíåíû ëè æèðîâûå ôèëüòðû;
äîñòàòî÷íî ëè ïðîâåòðèâàåòñÿ êóõíÿ è ïîñòóïàåò ëè â íåå ñâåæèé
âîçäóõ.
Ïðè ðåöèðêóëÿöèîííîé êîíôèãóðàöèè - ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü
óãîëüíîãî ôèëüòðà; ïðè âûòÿæíîé - ïðîâåðüòå, íå ïåðåêðûòû ëè
âîçäóõîâîäû.
Âûòÿæêà âûêëþ÷àåòñÿ âî âðåìÿ
ðàáîòû...
Ñðàáîòàë ïðåäîõðàíèòåëü;
Âûêëþ÷èòå êîíôîðêó è подождите, ïîêà ïðåäîõðàíèòåëü íå âåðíåòñÿ
â èñõîäíîå ïîëîæåíèå;
Åñëè âûòÿæêà óñòàíîâëåíà íèæå ïðåäåëîâ, óêàçàííûõ â èíñòðóêöèè
ïî óñòàíîâêå, ìîòîð áóäåò îòêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî, ÷òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîëîìêå âûòÿæêè
Åñëè ïîñëå âûïîëíåíèÿ âûøåóêàçàííûõ îïåðàöèé âàì íå óäàëîñü óñòðàíèòü ïðîáëåìó, îáðàòèòåñü â ìåñòíûé
ñåðâèñíûé öåíòð êîìïàíèè, óêàçàâ êîä ìîäåëè è ñåðèéíûé íîìåð
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ïðè îáðàùåíèè â ñåðâèñíûå îòäåëû âàì áóäåò íåîáõîäèìî ïðåäñòàâèòü äîêóìåíò,
ñâèäåòåëüñòâóþùèé î ñîâåðøåíèè ïîêóïêè.
Ïîêóïàòåëè, íà êîòîðûõ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ãàðàíòèéíûå óñëóãè, äîëæíû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî íåèñïðàâíîñòè íå
óñòðàíÿþòñÿ âûøåóêàçàííûìè ìåòîäàìè - åñëè ðàáîòíèê ñåðâèñíîé ñëóæáû óáåäèòñÿ â òîì, ÷òî íåèñïðàâëîñòü íå
ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì ìåõàíè÷åñêîé èëè ýëåêòðè÷åñêîé ïîëîìêè, òî âàì ïðèäåòñÿ îïëàòèòü åãî óñëóãè.
Äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà*
Óãîëüíûé ôèëüòð KF825 E-Nr. 942 118 627
* Íå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè - îáðàòèòåñü â ìåñòíûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû
Ìîäåëü Ãàáàðèòû
Ïîäñâåòêà Æèðîâîé
ôèëüòð
Ïîòðåáëÿåìàÿ
ìîùíîñòü
Ýëåêòðî-
ïèòàíèå
Âûñîòà
Øèðèíà Ãëóáèíà
EFC 6410 87,5-111,6 59,9 51,5 2 x 40Âò 2 250 Âò 220-240 Â
EFC 6414 84-117 59,9 51,5 2 x 20Âò 2 200 Âò 220-240 Â
EFC 9410 87,5-111,6 89,9 51,5 2 x 40Âò 3 250 Âò 220-240 Â
EFC 9414 84-117 89,9 51,5 2 x 20Âò 3 200 Âò 220-240 Â
EFC650 87,5-111,6 59,9 51,5 2 x 40Âò 2 250 Âò 230 Â
EFC950 87,5-111,6 89,9 51,5 2 x 40Âò 3 250 Âò 230 Â
EFC640 77,2-97,2 60 51,5 2 x 40
Âò
2 210
Âò
220-230 Â
EFC 9405 64-100,5 90 51,5 2 x 20Âò 3 230
Âò
220-230 Â
EFC 6405 64-100,5 60 51,5 2 x 20
Âò
2 230
Âò
220-230 Â
CH 1200 87,5-111,6 119,9 51,5 2 x 40
Âò
4 250
Âò
230 Â
CH900 87,5-111,6 89,9 51,5 2 x 40
Âò
3 250 Âò 230 Â
CH600 87,5-111,6 59,9 51,5 2 x 40Âò 2 250 Âò 230 Â
Ïàðàìåòðû ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç óâåäîìëåíèÿ.
9
Ñëóæáà òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè (êðîìå Âåëèêîáðèòàíèè)
Âû ìîæåòå ïîçâîíèòü â ñëóæáó òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè (ñì. ñïèñîê öåíòðîâ òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè), â ñëó÷àå,
êîãäà âàì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ, èëè, ÷òî ìåíåå âåðîÿòíî, â ñëó÷àå ïîëîìêè óñòðîéñòâà.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè â Àâñòðàëèè çâîíèòå ïî íîìåðó: 1300 650 020.
Âî âðåìÿ çâîíêà áóäüòå ãîòîâû ñîîáùèòü îïåðàòîðó ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:
1. Êîä ìîäåëè
2. Ñåðèéíûé íîìåð ìîäåëè (E-Nr.)
3. Ïðîèçâîäñòâåííûé íîìåð (F-Nr.)
Äàííàÿ èíôîðìàöèÿ íàõîäèòñÿ íà øèëüäèêå âíóòðè óñòðîéñòâà (ïîä æèðîâûì ôèëüòðîì).
Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû è öâåòîâîå îôîðìëåíèå íàøåé ïðîäóêöèè,
ñëåäóÿ ïîëèòèêå ïîñòîÿííîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ.
10
Óñòàíîâêà
Ðàñïàêîâêà
Ïðîâåðüòå óñòðîéñòâî íà ïðåäìåò îòñóòñòâèÿ
ïîâðåæäåíèé. Î ïîâðåæäåíèÿõ ïðè
òðàíñïîðòèðîâêå íåîáõîäèìî íåìåäëåííî
ñîîáùèòü êîìïàíèè, îòâåòñòâåííîé çà ïåðåâîçêó.
Î äðóãèõ ïîâðåæäåíèÿõ, íåïîëàäêàõ,
íåäîñòàþùèõ äåòàëÿõ íåîáõîäèìî
íåçàìåäëèòåëüíî ñîîáùèòü ïðîäàâöó òîâàðà.
Õðàíèòå óïàêîâêó â ìåñòå, íåäîñòóïíîì äëÿ
ìàëåíüêèõ äåòåé.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè
(êðîìå Âåëèêîáðèòàíèè)
Ïðåäóïðåæäåíèÿ äëÿ ýëåêòðèêà
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì óñòðîéñòâà ê ñåòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ, ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå
íîìèíàëà íàïðÿæåíèÿ, óêàçàííîãî íà øèëüäèêå,
ñ íàïðÿæåíèåì îáùåé ýëåêòðîñåòè. Óñòðîéñòâà,
îáîðóäîâàííûå êàáåëåì ñî øòåïñåëåì, ìîãóò
áûòü ëåãêî ïîäêëþ÷åíû ê áëèæàéøåé ñâîáîäíîé
ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå.
Åñëè âûòÿæêó íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷àòü íàïðÿìóþ
ê ñåòè, òî äàííóþ ðàáîòó äîëæåí âûïîëíÿòü
òîëüêî ýëåêòðèê, èìåþùèé ðàçðåøåíèå ìåñòíûõ
êîììóíàëüíûõ îðãàíîâ.
Ïðè óñòàíîâêå íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü
äâóõïîçèöèîííûé âûêëþ÷àòåëü ñ çàçîðîì ìåæäó
êîììóòèðóåìûìè êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì.
Ïðÿìîå ïîäêëþ÷åíèå âûòÿæêè ê îáùåé
ýëåêòðîñåòè äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî
ýëåêòðèêîì, óïîëíîìî÷åííûì êîììóíàëüíûìè
îðãàíàìè.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè
(äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè)
Ïðåäóïðåæäåíèÿ äëÿ ýëåêòðèêà
Ïîäêëþ÷èòå âûòÿæêó ê ñåòè ÷åðåç
äâóõïîçèöèîííûé âûêëþ÷àòåëü ñ ðàññòîÿíèåì
ìåæäó êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì.
Âûêëþ÷àòåëü äîëæåí áûòü ðàñïîëîæåí â óäîáíîì
äëÿ äîñòóïà ìåñòå.
Ñëåäóþùèå ïîëîæåíèÿ ïðèìåíÿþòñÿ òîëüêî äëÿ
Âåëèêîáðèòàíèè:
- Ïðîâîä ñèíåãî öâåòà äîëæåí áûòü ïîäñîåäèíåí
ê êëåììå, êîòîðàÿ îáîçíà÷åíà áóêâîé N èëè
èìååò ÷åðíûé öâåò.
- Ïðîâîä êîðè÷íåãî öâåòà äîëæåí áûòü
ïîäñîåäèíåí ê êëåììå, êîòîðàÿ îáîçíà÷åíà
áóêâîé L èëè îêðàøåíà â êðàñíûé öâåò.
Ìèí
75 ñì
Ìèí
65 ñì
Ðèñ. 7
1
Ðàçìåùåíèå
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü íà
ñòåíå. Îí äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà ñëåäóþùåé
âûñîòå:
Äëÿ ìîäåëåé EFC 6405, EFC 9405 è EFC 640: íå
ìåíåå 65 ñì îò ýëåêòðîêîíôîðêè è íå ìåíåå 75 ñì,
åñëè êîíôîðêà ãàçîâàÿ èëè íà ñìåøàííîì òîïëèâå.
Äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ ìîäåëåé: íå ìåíåå 60 ñì
îò ýëåêòðîêîíôîðêè è íå ìåíåå 70 ñì îò ãàçîâîé.
1
Äëÿ ìîäåëåé EFC 6405, EFC 9405 è EFC 640
Óñòàíîâêà
Êðåïëåíèå âûòÿæêè ê ñòåíå - Ðèñ. 8
* Óñòàíîâèòå øàáëîí íà ñòåíó (1) è ïðîñâåðëèòå äâà îòâåðñòèÿ (2) (äèàìåòð 12 ìì).
* Óñòàíîâèòå äâà êðîíøòåéíà (3) â ïðîñâåðëåííûå îòâåðñòèÿ.
* Ñíèìèòå ìåòàëëè÷åñêèå æèðîâûå ôèëüòðû (4), óñòàíîâèòå âûòÿæíîé êîëïàê íà êðîíøòåéíû è îòðåãóëèðóéòå
åãî ïîëîæåíèå ñ ïîìîùüþ äâóõ âèíòîâ, ðàñïîëîæåííûõ â íèæíåé ÷àñòè êðîíøòåéíîâ (5).
*  çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè, íàìåòüòå 2 èëè 4 òî÷êè (6). Ñíèìèòå êîëïàê è ïðîñâåðëèòå 2 èëè 4 îòâåðñòèÿ
(äèàìåòð 8 ìì). Óñòàíîâèòå â îòâåðñòèÿ 2 èëè 4 äþáåëÿ (äèàìåòð 8 ìì). Çàòåì óñòàíîâèòå êîëïàê îáðàòíî
è çàôèêñèðóéòå åãî íà 2 èëè 4 âèíòàõ 5x45 (7).
* Óñòàíîâèòå êðîíøòåéí äûìîõîäà (8) íà ñòåíå, áëèæå ê ïîòîëêó, íà äâóõ âèíòàõ 5x45 ìì, âêðó÷åííûõ â
äþáåëè.
* Äëÿ âûòÿæíîé êîíôèãóðàöèè: óñòàíîâèòå ïåðåõîäíèê (S) íà âåðõ êîëïàêà ñ ïîìîùüþ äâóõ âèíòîâ 3,5x6,5
ìì (9S), à çàòåì ïðèêðåïèòå âûòÿæíóþ òðóáó è âûâåäèòå åå òóäà, êóäà äîëæåí ïîñòóïàòü îòðàáîòàííûé
âîçäóõ.
Äëÿ ðåöèðêóëÿöèîííîé êîíôèãóðàöèè: çàêðåïèòå äåôëåêòîð (Ê) ñâåðõó êîëïàêà ñ ïîìîùüþ âèíòîâ 3,5x6,5
ìì (9Ê).
* Ïîäêëþ÷èòå âûòÿæêó ê ýëåêòðîñåòè (11)
(ñìîòðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë).
* Óñòàíîâèòå äûìîõîä (12) è çàêðåïèòå
åãî íà êðîíøòåéíå ñ ïîìîùüþ äâóõ
âèíòîâ 3,0x9 ìì (13).
Íèæíÿÿ ÷àñòü äûìîõîäà äîëæíà áûòü
ñäâèíóòà âíèç è âñòàâëåíà â âåðõíþþ
÷àñòü êîðïóñà êîëïàêà (14).
* Óñòàíîâèòå äâå ðåøåòêè (15) ïî îáåèì
ñòîðîíàì äûìîõîäà.
Ðèñ. 8
11
S
9S
2
1
6
6
4
7
5
8
12
13
13
14
15
15
4
4
11
9S
9S
9K
9K
9K
9K
4
Ø 120mm
10S
14
7
K
9K
9K
6
6
7
7
3
3
/
