2. AEG
  3. 2600 DA
2600 DA

AEG 2600 DA Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по установке и эксплуатации вытяжного вентилятора модели 2600 D. В инструкции подробно описаны режимы работы (отвод и рециркуляция), процедуры очистки фильтров, а также меры безопасности. Задавайте ваши вопросы — я готов помочь!
  • Как часто нужно чистить жировой фильтр?
    Как переключить вентилятор в режим рециркуляции?
    Какое минимальное расстояние должно быть между вентилятором и плитой?
    Что делать, если вентилятор перестал работать?
1
2600 D
ÍÀÄÏËÈÒÍÛÉ ÂÛÒßÆÍÎÉ
ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
2
Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè!
Ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùóþ “Èíñòðóêöèþ ïî
óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè”. Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî îáðàòèòü
âíèìàíèå íà óêàçàíèÿ ðàçäåëà “Ïðàâèëà ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè”,
ïðèâåäåííûå íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ. Ïðîñèì Âàñ ñîõðàíèòü äàííóþ
“Èíñòðóêöèþ” äëÿ òîãî, ÷òîáû â äàëüíåéøåì ê íåé ïðè íåîáõîäèìîñòè
îáðàùàòüñÿ. Åñëè ïðèáîð ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó,
ïîæàëóéñòà, òàêæå è ýòó “Èíñòðóêöèþ”.
Íà ñëó÷àé âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê â äàííîé “Èíñòðóêöèè”
ñîäåðæàòñÿ óêàçàíèÿ ïî èõ ñàìîñòîÿòåëüíîìó óñòðàíåíèþ, ñìîòðèòå
ðàçäåë “×òî äåëàòü, åñëè...”. Åñëè æå ñîäåðæàùèõñÿ â ýòîì ðàçäåëå
óêàçàíèé íåäîñòàòî÷íî äëÿ óñòðàíåíèÿ âîçíèêøåé íåèñïðàâíîñòè,
îáðàùàéòåñü íà èíôîðìàöèîííóþ ëèíèþ AEG (095) 937-78-37 èëè â
àâòîðèçîâàííûå èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûå öåíòðû (ñì. îòäåëüíûé
ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).
Çäåñü Âû ïîëó÷èòå êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü êàê ïðè ìîíòàæå,
òàê è ïðè ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî ýëåêòðîïðèáîðà. Åñòåñòâåííî, ÷òî
ìû òàêæå îõîòíî âûñëóøàåì âñå Âàøè ïîæåëàíèÿ, ïðåäëîæåíèÿ è
êðèòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ. Íàøà öåëü - ýòî äàëüíåéøåå
ñîâåðøåíñòâîâàíèå íàøåé ïðîäóêöèè è ñèñòåìû îáñëóæèâàíèÿ íà
áëàãî íàøèõ ïîòðåáèòåëåé!
3
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Ðåêîìåíäàöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è óõîäó......................................... 4
Ïðàâèëà ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ...................................................... 4
Óòèëèçàöèÿ ............................................................................................ 5
Ðàáîòà â ðåæèìå âîçäóõîîòâîäà ....................................................... 6
Ðàáîòà â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ........................................ 7
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå ........................................................... 8
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ýëåêòðèêà, âûïîëíÿþùåãî
ýëåêòðîìîíòàæ ................................................................................. 8
Ïîäêëþ÷åíèå ......................................................................................... 8
Òåõíè÷åñêèå äàííûå .......................................................................... 9
Ìîíòàæ ............................................................................................... 10
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ñïåöèàëèñòà,
âûïîëíÿþùåãî âñòðàèâàíèå ýëåêòðè÷åñêîãî âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
â êóõîííóþ ìåáåëü ......................................................................... 10
Ïðèíàäëåæíîñòè/ìàòåðèàëû äëÿ ìîíòàæà ....................................... 15
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ .......................................................................... 18
Èíäèêàöèÿ çàãðÿçíåíèÿ ôèëüòðîâ ................................................ 19
Ïðàâèëà ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ................. 20
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä ................................................ 21
Ìåòàëëè÷åñêèé æèðîâîé ôèëüòð ...................................................... 21
Ñíÿòèå ìåòàëëè÷åñêîãî æèðîâîãî ôèëüòðà ...................................... 21
Ìîéêà âðó÷íóþ ................................................................................... 22
Ìîéêà â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ...................................................... 22
Ôèëüòð ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì ...................................................... 23
Ìîíòàæ ................................................................................................ 23
Çàìåíà ãàëîãåííûõ ëàìï .................................................................... 25
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä ................................................ 26
Äîïîëíèòåëüíûå àêñåññóàðû ......................................................... 26
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ............................................................ 27
Ñåðâèñ ................................................................................................. 27
4
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ È ÓÕÎÄÓ
Ïðàâèëà ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Ýêñïëóàòàöèîííàÿ áåçîïàñíîñòü äàííîãî ýëåêòðîïðèáîðà
ñîîòâåòñòâóåò îáùåïðèçíàííûì ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
Îäíàêî ìû, êàê ôèðìà-èçãîòîâèòåëü, ñ÷èòàåì ñåáÿ îáÿçàííûìè
äîïîëíèòåëüíî îçíàêîìèòü Âàñ ñî ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè.
Ïðàâèëà ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
• Còàöèîíàðíîå ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî ýëåêòðîïðèáîðà äîëæåí
âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé ýëåêòðèê.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðà ðàçðåøåíî âûïîëíÿòü òîëüêî
ñïåöèàëèñòàì. Íåêâàëèôèöèðîâàííî âûïîëíåííûé ðåìîíò ìîæåò
ñòàòü ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ ñåðüåçíîé îïàñíîñòè. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà ïðîñèì Âàñ îáðàùàòüñÿ â
àâòîðèçîâàííûå èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûå öåíòðû (ñì. îòäåëüíûé
ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).
Ïðàâèëà ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè
ýëåêòðîïðèáîðà
• Â ðåçóëüòàòå ïåðåãðåâà íàïëèòíûé âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ìîæåò
çàãîðåòüñÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå
óêàçàíèÿ:
− çàïðåùåíî îïàëèâàòü èëè îáæèãàòü ÷òî-ëèáî ïîä âûòÿæíûì
âåíòèëÿòîðîì;
− ïðè ïðèãîòîâëåíèè ïèùè âñå ðàáîòàþùèå êîíôîðêè äîëæíû
áûòü çàêðûòû; îáÿçàòåëüíûì ñ÷èòàåòñÿ òðåáîâàíèå èçáåãàòü
ïðèìåíåíèÿ îòêðûòîãî îãíÿ ïðè ïîëüçîâàíèè ãàçîâûìè
ïëèòàìè, à òàêæå ïëèòàìè íà ìàçóòå èëè óãëå;
− ïåðåãðåòûå æèð, ñàëî èëè ðàñòèòåëüíîå ìàñëî ïðåäñòàâëÿþò
ñîáîé ëåãêîâîñïëàìåíÿþùååñÿ âåùåñòâà; åñëè Âû ãîòîâèòå
ïèùó íà æèðå, ñàëå èëè ðàñòèòåëüíîì ìàñëå (íàïðèìåð,
êàðòîôåëü ôðè), ïðîñèì Âàñ ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ ðÿäîì ñ
ïëèòîé. Îïàñíîñòü ñàìîâîçãîðàíèÿ îñîáåííî âûñîêà ïðè
èñïîëüçîâàíèè íåî÷èùåííîãî ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà.
5
• Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ïðîâåäåíèþ ëþáûõ ðàáîò ïî
îáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà, äàæå åñëè ýòî âñåãî ëèøü çàìåíà
ëàìïî÷åê, ýëåêòðîïðèáîð íåîáõîäèìî îáåñòî÷èòü (âûíóòü øòåïñåëü
èç ðîçåòêè èëè, ñîîòâåòñòâåííî, âûâåðíóòü ïëàâêèå
ïðåäîõðàíèòåëè èç öîêîëÿ èëè âûêëþ÷èòü àâòîìàòè÷åñêèé
âûêëþ÷àòåëü).
• Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïåðèîäè÷íîñòü î÷èñòêè èëè çàìåíû
ôèëüòðîâ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå èç-çà îáðàçîâàíèÿ îòëîæåíèé æèðà
ìîæåò âîçíèêíóòü îïàñíîñòü ïîæàðà.
Ïðàâèëà ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè ÷èñòêå
Ïî ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè çàïðåùàåòñÿ ÷èñòêà
ýëåêòðîïðèáîðà ñ ïðèìåíåíèåì îáîðóäîâàíèÿ ÷èñòêè ïàðîì ïîä
âûñîêèì äàâëåíèåì.
Óòèëèçàöèÿ
Óòèëèçàöèÿ óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà
• Âñå ýëåìåíòû óïàêîâêè èçãîòîâëåíû èç áåçîïàñíûõ äëÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû ìàòåðèàëîâ è èìåþò ñîîòâåòñòâóþùèå
ìàðêèðîâêè. Ïðîñèì Âàñ íàäëåæàùèì îáðàçîì ñîáèðàòü è
óòèëèçèðîâàòü óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû, à òàêæå ñòàðûå
ýëåêòðîïðèáîðû.
• Ïðîñèì Âàñ ñîáëþäàòü íàöèîíàëüíûå è ðåãèîíàëüíûå
ïðåäïèñàíèÿ, à òàêæå ñëåäîâàòü ìàðêèðîâêå ìàòåðèàëîâ ïðè
ñîðòèðîâêå ìàòåðèàëîâ.
Óêàçàíèÿ ïî óòèëèçàöèè âûøåäøèõ èç ñòðîÿ ýëåêòðîïðèáîðîâ
• Íåëüçÿ âûáðàñûâàòü âûøåäøèé èç ñòðîÿ ýëåêòðîïðèáîð âìåñòå ñ
áûòîâûì ìóñîðîì.
• Íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ î ïóíêòàõ ïðèåìà òàêîãî ðîäà óòèëÿ
ìîæíî ïîëó÷èòü â ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè.
• Îñòîðîæíî! Îòñëóæèâøèå ñâîé ñðîê ýëåêòðîïðèáîðû ïðîñüáà
ñäåëàòü íåãîäíûìè ê äàëüíåéøåìó èñïîëüçîâàíèþ, äëÿ ÷åãî
ñëåäóåò îòðåçàòü ñåòåâîé êàáåëü (ïîñëå òîãî, êàê øòåêåð âûíóò èç
ðîçåòêè èëè, ñîîòâåòñòâåííî, ïðè ñòàöèîíàðíîì ïîäêëþ÷åíèè
ïîñëå òîãî, êàê ýëåêòðîïðèáîð îòêëþ÷åí îò ñåòè ñïåöèàëèñòîì-
ýëåêòðèêîì).
6
ÐÀÁÎÒÀ Â ÐÅÆÈÌÅ ÂÎÇÄÓÕÎÎÒÂÎÄÀ
! Ýëåêòðè÷åñêèé êóõîííûé âîçäóõîî÷èñòèòåëü ïðè ïîñòàâêå
íàñòðîåí äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå âîçäóõîîòâîäà, íî áëàãîäàðÿ
ïðèìåíåíèþ ôèëüòðà ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì (äîïîëíèòåëüíûé
àêñåññóàð) îí ìîæåò ðàáîòàòü è â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà.
Äëÿ ýòîãî Âàì íåîáõîäèìî ïðèîáðåñòè ôèëüòð ñ àêòèâèðîâàííûì
óãëåì ôèðìû AEG (ñìîòðèòå ïåðå÷åíü äîïîëíèòåëüíûõ
àêñåññóàðîâ).
! Â ðåæèìå âîçäóõîîòâîäà âîçäóõ îòâîäèòñÿ â àòìîñôåðó ïî òðóáå,
êîòîðóþ íåîáõîäèìî ñîåäèíèòü ñ âûòÿæíûì ïàòðóáêîì A, ðèñ. 1.
! Äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè âûòÿæíàÿ òðóáà
äîëæíà èìåòü äèàìåòð 150 ìì (ñì. ïåðå÷åíü äîïîëíèòåëüíûõ
àêñåññóàðîâ).
! Åñëè â ñòåíå èëè â ïîòîëêå óæå îáîðóäîâàíà âûòÿæíàÿ òðóáà,
äèàìåòð êîòîðîé ñîñòàâëÿåò 125 ìì, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ
ïåðåõîäíèêîì 150/125 ìì, âõîäÿùèì â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Íî â
ýòîì ñëó÷àå øóì ïðè ðàáîòå âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà áóäåò íåñêîëüêî
âûøå, ÷åì ïðè ðàáîòå áåç ïåðåõîäíèêà. Âìåñòå ñ ïåðåõîäíèêîì
ìîæåò ìîíòèðîâàòüñÿ âûòÿæíîé øëàíã äèàìåòðîì 125 ìì (âõîäèò
â ïåðå÷åíü äîïîëíèòåëüíûõ àêñåññóàðîâ ABS 125, íîìåð èçäåëèÿ
942 118 612).
Ðèñ. 1
! Åñëè çàãðÿçíåííûé âîçäóõ îòâîäèòñÿ â àòìîñôåðó ÷åðåç íàðóæíóþ
ñòåíó, òî Âàì ïîòðåáóåòñÿ íàñòåííûé âîçäóøíûé êîðîá MKZ, èçä.
N 942 118 609 (äèàìåòð 150 ìì), âõîäÿùèé â ïåðå÷åíü
äîïîëíèòåëüíûõ àêñåññóàðîâ.
7
ÐÀÁÎÒÀ Â ÐÅÆÈÌÅ ÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈÈ ÂÎÇÄÓÕÀ
! Î÷èñòêà âîçäóõà âûïîëíÿåòñÿ ôèëüòðîì ñ àêòèâèðîâàííûì
óãëåì, âûõîäÿ èç êîòîðîãî âîçäóõ ñíîâà íàïðàâëÿåòñÿ â êóõíþ ÷åðåç
âåðõíþþ ðåøåòêó âûòÿæíîãî âåíòèëÿöèîííîãî êàíàëà.
! Äëÿ òîãî, ÷òîáû âàø êóõîííûé âîçäóõîî÷èñòèòåëü ìîã ðàáîòàòü
â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà, íåîáõîäèìî ïðèîáðåñòè ôèëüòð ñ
àêòèâèðîâàííûì óãëåì KF 8 ôèðìû AEG (ñìîòðèòå ñïèñîê
äîïîëíèòåëüíûõ àêñåññóàðîâ).
! Íàïðàâëÿþùèé âîçäóøíûé êîðîá çàêðåïèòü ñ ïîìîùüþ äâóõ
âèíòîâ ∅ 2,9õ13 ìì, ðèñ. 2.
! Âûñîòó äåêîðàòèâíîãî âîçäóõîâîäà îïðåäåëÿþò â çàâèñèìîñòè
îò ìåñòà óñòàíîâêè. Åñëè ïðèáîð èñïîëüçóåòñÿ â ðåæèìå
ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà, òî â âåðõíåé ÷àñòè äåêîðàòèâíîãî âîçäóõîâîäà
ñëåäóåò çàêðåïèòü âîçäóøíûé íàïðàâëÿþùèé êîðîá è óñòàíîâèòü
ðåøåòêè äëÿ îòâîäà âîçäóõà âáîê.
Ðèñ. 2
8
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ýëåêòðèêà,
âûïîëíÿþùåãî ýëåêòðîìîíòàæ
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ýëåêòðîïðèáîðà ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå â ñåòè:
îíî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü íàïðÿæåíèþ, óêàçàííîìó íà ôèðìåííîé
òàáëè÷êå ýëåêòðîïðèáîðà. Åñëè ýëåêòðîïðèáîð îñíàùåí øòåêåðíûì
ýëåêòðîðàçúåìîì, òî ïîñëåäíèé ìîæíî âñòàâëÿòü â ñåòåâóþ ðîçåòêó,
ðàñïîëîæåííóþ â óäîáíîì äëÿ äîñòóïà ìåñòå è ìîíòàæ êîòîðîé
âûïîëíåí â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ïðåäïèñàíèÿìè.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ôèêñèðîâàííîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ê
ýëåêòðîñåòè, òàêîå ïîäêëþ÷åíèå ðàçðåøåíî âûïîëíÿòü òîëüêî
ýëåêòðèêó, èìåþùåìó äîïóñê íà âûïîëíåíèå òàêîãî ðîäà ðàáîò.
Ýëåêòðèê äîëæåí òàêæå óñòàíîâèòü áûñòðîäåéñòâóþùèé
ðàçúåäèíèòåëü, îòêëþ÷àþùèé îò ñåòè âñå ïîëþñà, ïðè ýòîì çàçîð â
êîíòàêòàõ ðàçúåäèíèòåëÿ äîëæåí áûòü íå ìåíåå 3 ìì.
 êà÷åñòâå òàêîãî ðàçúåäèíèòåëÿ ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ, íàïðèìåð,
âûêëþ÷àòåëè, ïðåäîõðàíèòåëè (ðåçüáîâûå ïðåäîõðàíèòåëè äîëæíû
âûâåðòûâàòüñÿ èç ïàòðîíà), àâòîìàòû òîêîâîé çàùèòû è êîíòàêòîðû
ñ çàçîðîì â êîíòàêòàõ áîëåå 3 ìì. Çà íåèñïðàâíîñòè, âîçíèêøèå â
ðåçóëüòàòå íåñîáëþäåíèÿ âûøåóêàçàííûõ èíñòðóêöèé, ôèðìà
îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.
Ðàçìåùåíèå ñåòåâîé ðîçåòêè íåïîñðåäñòâåííî íàä ýëåêòðè÷åñêèì
êóõîííûì âîçäóõîî÷èñòèòåëåì âûãîäíî ïî äâóì ïðè÷èíàì:
1. Ñåòåâóþ ðîçåòêó íå áóäåò âèäíî.
2. Ïðè íåîáõîäèìîñòè Âû ìîæåòå ëåãêî îòêëþ÷èòü ïðèáîð îò
ýëåêòðîïèòàíèÿ, âûòÿíóâ øòåêåðíûé ýëåêòðîðàçúåì.
Ïîäêëþ÷åíèå
Äàííûé ýëåêòðîïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè
ñ íàïðÿæåíèåì: 220-240 Â. Ïîäêëþ÷åíèå ïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç
ñòàöèîíàðíûé ïðîâîä ñî øòåêåðíûì ýëåêòðîðàçúåìîì.
(Ñòàöèîíàðíîå ïîäêëþ÷åíèå âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ýëåêòðèêîì,
èìåþùèì ñîîòâåòñòâóþùèé äîïóñê).
9
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû (ðåæèì âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè):
Âûñîòà õ øèðèíà õ ãëóáèíà (â ìì) 800-1225 õ 898 õ 520
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû (ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè):
Âûñîòà õ øèðèíà õ ãëóáèíà (â ìì) 820-1350 õ 898 õ 520
Îáùàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 175 Âò
Ýëåêòðîäâèãàòåëü âåíòèëÿòîðà 1 õ 130 Âò
Îñâåùåíèå 2 õ 20 Âò
Äëèíà ñåòåâîãî êàáåëÿ 100 ñì
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü âåíòèëÿòîðà (íà îòäåëüíûõ ñòóïåíÿõ
÷àñòîòû âðàùåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ), ñòóïåíè ÷àñòîò âðàùåíèÿ
ñîîòâåòñòâóþò ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó IEC 61591
Ñòóïåíè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ðåæèì âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè):
Ñòóïåíü 1 200 ì
3
/÷
Ñòóïåíü 2 270 ì
3
/÷
Ñòóïåíü 3 350 ì
3
/÷
Ñòóïåíü i 520 ì
3
/÷
Ñòóïåíè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ (ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà):
Ñòóïåíü 1 170 ì
3
/÷
Ñòóïåíü 2 230 ì
3
/÷
Ñòóïåíü 3 300 ì
3
/÷
Ñòóïåíü i 440 ì
3
/÷
Äèàìåòð âûòÿæíîé ñèñòåìû 150 ìì
10
ÌÎÍÒÀÆ
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ñïåöèàëèñòà,
âûïîëíÿþùåãî âñòðàèâàíèå ýëåêòðè÷åñêîãî
âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ â êóõîííóþ ìåáåëü
• Äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè âûòÿæíàÿ òðóáà
äîëæíà èìåòü äèàìåòð 150 ìì (äîïîëíèòåëüíûé àêñåññóàð).
• Åñëè â ñòåíå èëè â ïîòîëêå óæå îáîðóäîâàíî âûòÿæíîå îòâåðñòèå,
äèàìåòð êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò 125 ìì, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ
ïåðåõîäíèêîì 150/125 ìì, âõîäÿùèì â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Âìåñòå
ñ ïåðåõîäíèêîì ìîæåò ìîíòèðîâàòüñÿ âûòÿæíîé øëàíã äèàìåòðîì
125 ìì (âõîäèò â äîïîëíèòåëüíûå àêñåññóàðû ABS 125, íîìåð
èçäåëèÿ 942 118 612).
• Åñëè çàãðÿçíåííûé âîçäóõ îòâîäèòñÿ â àòìîñôåðó ÷åðåç íàðóæíóþ
ñòåíó, òî Âàì ïîòðåáóåòñÿ íàñòåííûé âîçäóøíûé êîðîá
òåëåñêîïè÷åñêîé êîíñòðóêöèè MKZ (ñ ïîäà÷åé è îòâîäîì âîçäóõà),
íîìåð èçäåëèÿ 942 118 609, âõîäÿùèé â ïåðå÷åíü îðèãèíàëüíûõ
äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé.
• Ïðè óñòàíîâêå íàäïëèòíîãî âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà
íåîáõîäèìî âûäåðæèâàòü ñëåäóþùèå ìèíèìàëüíûå
ðàññòîÿíèÿ îò íèæíåãî êðàÿ âûòÿæíîãî çîíòà äî âåðõíåé
ïîâåðõíîñòè ïëèòû:
Äëÿ ýëåêòðîïëèò 500 ìì
Äëÿ ãàçîâûõ ïëèò 650 ìì
Äëÿ ïëèò íà ìàçóòå è óãëå ìèí. 700 ìì
• Ïðè ñîâìåñòíîé ýêñïëóàòàöèè â îäíîì ïîìåùåíèè ýëåêòðè÷åñêîãî
êóõîííîãî âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ, ðàáîòàþùåãî â ðåæèìå âûòÿæíîé
âåíòèëÿöèè, è ïðèáîðîâ ñ îòêðûòûì ïëàìåíåì òèïà ãàçîâûõ
êóõîííûõ ïëèò, ãàçîâûõ âîäîíàãðåâàòåëüíûõ êîëîíîê è ò.ï.,
ïîíèæåíèå äàâëåíèÿ â ïîìåùåíèè íå äîëæíî ïðåâûøàòü 4 Ïà
(4õ10
-5
áàð).
• Çàïðåùàåòñÿ îòâîäèòü çàãðÿçíåííûé âîçäóõ ÷åðåç äûìîõîä,
èñïîëüçóåìûé äëÿ îòâîäà ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ îò äðóãèõ ïðèáîðîâ.
Òàêæå íåäîïóñòèì îòâîä çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà â âûòÿæíîé êàíàë
âåíòèëÿöèîííîé ñèñòåìû ïîìåùåíèé, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ
ðàçìåùåíèÿ êóõîííûõ ïëèò, êàìèíîâ è ò.ï.
• Ïðè îòâîäå çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà â íåèñïîëüçóåìûé äûìîõîä
11
öåëåñîîáðàçíî ïîëó÷èòü íà ýòî ñîãëàñèå ñîîòâåòñòâóþùåãî
ñïåöèàëèñòà ïî ýêñïëóàòàöèè äûìîâûõ òðóá.
Ïðè îáîðóäîâàíèè êàíàëà äëÿ îòâîäà çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà âñåãäà
íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ïðåäïèñàíèÿ
îôèöèàëüíûõ îðãàíîâ.
• Ïðè ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî êóõîííîãî âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ â
ðåæèìå âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè íåîáõîäèìî îáîðóäîâàòü îòâåðñòèå
äëÿ ïîäà÷è âîçäóõà äîñòàòî÷íî áîëüøèõ ãàáàðèòîâ - ïðèìåðíî
òàêèõ, êàê ó îòâåðñòèÿ äëÿ îòâîäà âîçäóõà.
• Ñîâìåñòíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ â îäíîì ïîìåùåíèè ýëåêòðè÷åñêèõ
êóõîííûõ âîçäóõîî÷èñòèòåëåé è ïîäñîåäèíåííûõ ê äûìîâîé òðóáå
íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ òèïà êóõîííûõ ïëèò, ðàáîòàþùèõ íà óãëå
èëè ìàçóòå, à òàêæå ãàçîâûõ âîäîíàãðåâàòåëüíûõ êîëîíîê, èìååò
îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ.
• Ñîâìåñòíàÿ áåçîïàñíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ðàñïîëîæåííûõ â îäíîì
ïîìåùåíèè ýëåêòðè÷åñêèõ êóõîííûõ âîçäóõîî÷èñòèòåëåé è
ïîäñîåäèíåííûõ ê äûìîâîé òðóáå íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ
ãàðàíòèðîâàíà ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîìåùåíèå è/èëè êâàðòèðà
ñî ñìåæíûìè ïîìåùåíèÿìè èìåþò âûõîäÿùóþ íàðóæó
âåíòèëÿöèþ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì îòâåðñòèåì äëÿ ïîäà÷è âîçäóõà,
ïëîùàäü ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 500-
600 ñì
2
, áëàãîäàðÿ ÷åìó óñòðàíÿåòñÿ îïàñíîñòü ñîçäàíèÿ ïðè ðàáîòå
ýëåêòðè÷åñêèõ êóõîííûõ âîçäóõîî÷èñòèòåëåé íåäîïóñòèìîãî
ðàçðÿæåíèÿ.
•  ñîìíèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé è ïîëó÷èòå
ðàçðåøåíèå îòâåòñòâåííûõ ðàéîííûõ îðãàíîâ/ëèö, çàíÿòûõ
ýêñïëóàòàöèåé äûìîõîäîâ, èëè ìåñòíûõ àäìèíèñòðàòèâíûõ
îðãàíîâ, îòâåòñòâåííûõ çà ñòðîèòåëüñòâî.
• Òàê êàê äëÿ ïîìåùåíèé, â êîòîðûõ íå èñïîëüçóþòñÿ
âûøåíàçâàííûå íàãðåâàòåëüíûå áûòîâûå ïðèáîðû, äåéñòâóåò
ïðàâèëî: “Ïðèòî÷íîå âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå äîëæíî áûòü
òàêîãî æå ðàçìåðà, ÷òî è âûòÿæíîå îòâåðñòèå”, òî ïðèòî÷íîå
îòâåðñòèå ñ ðàçìåðàìè ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ áîëåå 500-600 ñì
2
ìîæåò ñíèçèòü ýôôåêòèâíîñòü âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè.
• Ñîâìåñòíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ïîäñîåäèíåííûõ ê äûìîâîé òðóáå
ïðèáîðîâ è êóõîííîãî âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè
12
âîçäóõà áåçîïàñíà è íå ïîäïàäàåò ïîä äåéñòâèå âûøåíàçâàííûõ
îãðàíè÷åíèé.
• Ýëåêòðè÷åñêèé êóõîííûé âîçäóõîî÷èñòèòåëü áóäåò îïòèìàëüíî
ðàáîòàòü â ðåæèìå âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè ëèøü â òîì ñëó÷àå, êîãäà
âûïîëíÿþòñÿ ñëåäóþùèå óñëîâèÿ:
- êàíàëû äëÿ îòâîäà âîçäóõà âûïîëíÿþòñÿ êîðîòêèìè è
ïðÿìûìè îòðåçêàìè;
- êîëè÷åñòâî êîëåí ïî âîçìîæíîñòè ñâåäåíî ìèíèìóìó;
- ïðè èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ âîçäóõîâîäà èñïîëüçóþòñÿ
êîëåíà ñ áîëüøèì ðàäèóñîì èçãèáà;
- äèàìåòð òðóá âûáèðàåòñÿ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûì (íå ìåíåå
150 ìì).
•  ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ ýòèõ óñëîâèé íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî
âîçìîæíî ðåçêîå ïàäåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè è ïîâûøåíèå
óðîâíÿ øóìà ïðè ýêñïëóàòàöèè.
13
ÌÎÍÒÀÆ
ðèñ. 3
• Ñíà÷àëà íàíåñèòå îñü ñèììåòðèè, íàëîæèòå íà ñòåíó òðàôàðåò (1)
ñî ñõåìîé ñâåðëåíèÿ îòâåðñòèé è ïîìåòüòå ïîëîæåíèå îòâåðñòèé
(2); çàòåì çàñâåðëèòå îòâåðñòèÿ â ñòåíå (2 õ ∅ 8 ìì).
• Âñòàâüòå â îòâåðñòèÿ äþáåëè è çàêðåïèòå êðþ÷êè (3).
• Íàâåñüòå íà êðþ÷êè âûòÿæíîé êîëïàê è âûðîâíÿéòå åãî â
ãîðèçîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè ñ ïîìîùüþ óñòàíîâî÷íûõ âèíòîâ
(4).
• Ñíèìèòå ìåòàëëè÷åñêèå æèðîâûå ôèëüòðû (5) è ïîìåòüòå íà ñòåíå
ïîëîæåíèå äâóõ îòâåðñòèé (6). Ñíèìèòå âûòÿæíîé êîëïàê è
ïðîñâåðëèòå îòâåðñòèÿ (2 õ ∅ 8 ìì), ïîëîæåíèÿ êîòîðûõ áûëè
ïîìå÷åíû .
• Âñòàâüòå â îòâåðñòèÿ äþáåëè (7) è ñíîâà ïîâåñüòå âûòÿæíîé êîëïàê
íà ìåñòî. Âûðîâíÿéòå åãî ñ ïîìîùüþ âèíòîâ (8) è îêîí÷àòåëüíî
çàôèêñèðóéòå ñ ïîìîùüþ âèíòîâ (9), âõîäÿùèõ â êîìïëåêò
ïîñòàâêè.
• Çàêðåïèòå ñ ïîìîùüþ äþáåëåé (9) è âèíòîâ (11) ïëàíêó (10) äëÿ
ôèêñàöèè êîðîáà äåêîðàòèâíîãî âîçäóõîâîäà, ïðè ýòîì ñëåäèòå çà
òåì, ÷òîáû êîðîá áûë âûðîâíåí ïî öåíòðó ñ âûòÿæíûì êîëïàêîì
è òî÷íî âûñòàâëåí â ãîðèçîíòàëüíîé ïëîñêîñòè.
• Äëÿ ðåæèìà âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè (S): ïîäñîåäèíèòü ãèáêóþ
òðóáó âîçäóõîâîäà ê ïðèáîðó è âåíòèëÿöèîííîìó îòâåðñòèþ â
ñòåíå èëè â ïîòîëêå, ïîñëå ÷åãî çàôèêñèðîâàòü åå ñ ïîìîùüþ
õîìóòîâ, âõîäÿùèõ â êîìïëåêò ïîñòàâêè.
• Äëÿ ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà (K): çàôèêñèðîâàòü
ðàñïðåäåëèòåëüíûé êîðîá äëÿ îòâîäà âîçäóõà âáîê ñ ïîìîùüþ äâóõ
âèíòîâ (13), âõîäÿùèõ â êîìïëåêò ïîñòàâêè.
• Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ (14) (ñìîòðèòå ãëàâó
“Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ”).
• Óñòàíîâèòå äåêîðàòèâíûé êîðîá âîçäóõîâîäà (15) íà ìåñòî è
çàêðåïèòå åãî íà âåðõíåé ïëàíêå äâóìÿ âèíòàìè (16), âõîäÿùèìè
â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Îïóñòèòå íèæíþþ ÷àñòü äåêîðàòèâíîãî
êîðîáà âíèç è çàêðåïèòå åå íà âåðõíåé ÷àñòè âûòÿæíîãî êîëïàêà ñ
ïîìîùüþ äâóõ âèíòîâ (17), âõîäÿùèõ â êîìïëåêò ïîñòàâêè.
14
Ðèñ. 3
Äëÿ ýëåêòðîïëèò 550ìì
Äëÿ ãàçîâûõ ïëèò 650ìì
Äëÿ ïëèò íà óãëå ìèí 700ìì
15
Ïðèíàäëåæíîñòè/ ìàòåðèàëû äëÿ ìîíòàæà
6 äþáåëåé S8
6 øóðóïîâ 5õ45
2 ñàìîðåçà äëÿ ìåòàëëà 2,9õ13
4 ñàìîðåçà äëÿ ìåòàëëà 2,9õ6,5
4 ñàìîðåçà äëÿ ìåòàëëà 3,5õ13
2 ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êà
1 ïëàíêà êðåïëåíèÿ äåêîðàòèâíîãî êîðîáà âîçäóõîâîäà
2 õîìóòà äëÿ êðåïëåíèÿ øëàíãîâ
1 ïåðåõîäíèê 150/125 ìì
16
Äëÿ ýëåêòðîïëèò 500 ìì
Äëÿ ãàçîâûõ ïëèò 650 ìì
Äëÿ ïëèò íà óãëå 700 ìì
Ïëàíêà êðåïëåíèÿ êîðîáà
17
Äëÿ ýëåêòðîïëèò 500 ìì
Äëÿ ãàçîâûõ ïëèò 650 ìì
Äëÿ ïëèò íà óãëå 700 ìì
âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå
ýëåêòðîðîçåòêà
18
ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Ýëåêòðè÷åñêèé êóõîííûé âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð îñíàùåí
ýëåêòðîäâèãàòåëåì ñ ðåãóëèðóåìîé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ
âêëþ÷àòü âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð çà íåñêîëüêî ìèíóò äî íà÷àëà
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, à âûêëþ÷àòü ñïóñòÿ ïðèìåðíî 15 ìèíóò ïîñëå
òîãî, êàê ïðèãîòîâëåíèå ïèùè íà ïëèòå çàêîí÷åíî - ýòî îáåñïå÷èò
íàäåæíîå óäàëåíèå âñåõ çàïàõîâ. Íà ïåðåäíåé ïàíåëè ýëåêòðîïðèáîðà
íàõîäÿòñÿ ñëåäóþùèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ:
A Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü
 Ïåðåêëþ÷àòåëü ñòóïåíåé èíòåíñèâíîñòè ðàáîòû 1-2-3-1-2.....
Ñ Èíäèêàòîð ñòóïåíè 1 è çàãðÿçíåèÿ æèðîâîãî ôèëüòðà (ìèãàåò)
D Èíäèêàòîð ñòóïåíè 2 è çàãðÿçíåíèÿ óãîëüíîãî ôèëüòðà (ìèãàåò)
E Èíäèêàòîð ñòóïåíè 3
F Èíäèêàòîð èíòåíñèâíîãî ðåæèìà ðàáîòû
G Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ èíòåíñèâíîãî ðåæèìà:
Ïðèáîð ôóíêöèîíèðóåò â èíòåíñèâíîì ðåæèìå â òå÷åíèå 5 ìèíóò.
Çàòåì âåíòèëÿòîð ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà òó ñòóïåíü ðàáîòû, êîòîðàÿ
áûëà óñòàíîâëåíà äî âêëþ÷åíèÿ èíòåíñèâíîãî ðåæèìà. Åñëè âû
õîòèòå îòêëþ÷èòü èíòåíñèâíûé ðåæèì äî èñòå÷åíèÿ 5 ìèíóò,
ïðîñòî íàæìèòå íà êíîïêó À èëè Â.
Í Âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ
Åñëè âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð èëè åãî ïàíåëü óïðàâëåíèÿ íå
ôóíêöèîíèðóþò:
Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè ìèíèìóì íà 5 ñåêóíä è îïÿòü
âêëþ÷èòå.
19
ÈÍÄÈÊÀÖÈß ÇÀÃÐßÇÍÅÍÈß ÔÈËÜÒÐÎÂ
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ïîñòàâëÿåòñÿ áåç óãîëüíîãî ôèëüòðà. Åñëè Âû
õîòèòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè ñ óãîëüíûì
ôèëüòðîì, èíäèêàòîð çàãðÿçíåíèÿ óãîëüíîãî ôèëüòðà íåîáõîäèìî
àêòèâèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêè À è B â òå÷åíèå 3 ñåêóíä. Ñïåðâà
áóäåò àêòèâèðîâàí èíäèêàòîð æèðîâîãî ôèëüòðà Ñ, ÷åðåç íåêîòîðîå
âðåìÿ - èíäèêàòîð óãîëüíîãî ôèëüòðà D. Òàêèì îáðàçîì, îáà
èíäèêàòîðà ñòàíóò ñïîñîáíû ïîêàçûâàòü çàãðÿçíåíèÿ ôèëüòðîâ.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòêëþ÷èòü èíäèêàöèþ: íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êíîïêè À è B â òå÷åíèå 3 ñåêóíä, ïîêà èíäèêàòîð óãîëüíîãî ôèëüòðà
íå çàìèãàåò.
ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÓÃÎËÜÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ D
Êîãäà óãîëüíûé ôèëüòð çàãðÿçíèòñÿ è ïîòðåáóåò çàìåíû, èíäèêàòîð
óãîëüíîãî ôèëüòðà çàìèãàåò.
Ýòî ïðîèçîéäåò ïðèìåðíî ÷åðåç 160 ÷àñîâ ðàáîòû âûòÿæíîãî
âåíòèëÿòîðà ñ óñòàíîâëåííûì óãîëüíûì ôèëüòðîì.
ÑÁÐÎÑ ÄÀÍÍÛÕ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÀ ÇÀÃÐßÇÍÅÍÈß
Êîãäà âû ïî÷èñòèëè æèðîâîé ôèëüòð èëè çàìåíèëè óãîëüíûé,
íàæìèòå îäíîâðåìåííî êíîïêè G è H è óäåðæèâàéòå èõ îêîëî 3
ñåêóíä, ïîêà ìèãàþùèå èíäèêàòîðû Ñ èëè D íå ïåðåñòàíóò
ìèãàòü.
ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÆÈÐÎÂÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ Ñ
Êîãäà æèðîâîé ôèëüòð çàãðÿçíèòñÿ è ïîòðåáóåò ÷èñòêè, èíäèêàòîð
æèðîâîãî ôèëüòðà çàìèãàåò.
Äëÿ ïðàâèëüíîé ÷èñòêè ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ðàçäåëà “Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå è óõîä”.
20
ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÄËß
ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËß
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðà ðàçðåøåíî âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëèñòó.
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà ïðîñèì Âàñ
îáðàùàòüñÿ â àâòîðèçîâàííûå èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûå öåíòðû
(ñì. îòäåëüíûé ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).
• Íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ðàáîòàþùàÿ ïëèòà áûëà çàêðûòà
ïîñóäîé ñ ãîòîâÿùåéñÿ ïèùåé - òîãäà íå âîçíèêíåò ÷ðåçìåðíîãî
íàãðåâà âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà, ñïîñîáíîãî âûâåñòè åãî èç ñòðîÿ.
Íåîáõîäèìî èçáåãàòü îòêðûòîãî ïëàìåíè âáëèçè ïðèáîðà,
îñîáåííî ïðè ïîëüçîâàíèè ãàçîâûìè ïëèòàìè èëè ïëèòàìè íà
ìàçóòå è óãëå.
• Åñëè Âû ãîòîâèòå íà ïëèòå ïèùó âî ôðèòþðå, òî â òå÷åíèå âñåãî
âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ îáÿçàòåëüíî ïîñòîÿííî íàõîäèòåñü ðÿäîì
è ñëåäèòå çà ïðîöåññîì ïðèãîòîâëåíèÿ.
• Ïåðåãðåòûå æèðû, ñàëî èëè ðàñòèòåëüíûå ìàñëà ïðåäñòàâëÿþò
ñîáîé ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ âåùåñòâà. Ïîýòîìó â òå÷åíèå âñåãî
âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ ñëåäèòå çà ïðîöåññîì.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè çàãðÿçíåííîãî ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà îïàñíîñòü
ñàìîâîçãîðàíèÿ îñîáåííî âûñîêà.
• Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî â ðåçóëüòàòå ïåðåãðåâà ìîæåò
âîçíèêíóòü ïîæàð.
• Çàïðåùåíî ïðîèçâîäèòü ïîä âûòÿæíûì âåíòèëÿòîðîì
îïàëèâàíèå èëè îáæèãàíèå, à òàêæå ãîòîâèòü áëþäà, êîòîðûå
ïåðåä ïîäà÷åé ïîäæèãàþò.
• Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ïðîâåäåíèþ ëþáûõ ðàáîò ïî
îáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà, äàæå åñëè ýòî âñåãî ëèøü çàìåíà
ëàìïî÷åê, ýëåêòðîïðèáîð íåîáõîäèìî îáåñòî÷èòü (âûíóòü âèëêó
èç ðîçåòêè, âûâåðíóòü ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè èç öîêîëÿ èëè
âûêëþ÷èòü óñòàíîâî÷íûå àâòîìàòû).
• Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïåðèîäè÷íîñòü î÷èñòêè èëè çàìåíû
ôèëüòðîâ. Ïðè íåñîáëþäåíèè ýòîãî ïðàâèëà ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà èç-çà îáðàçîâàíèÿ îòëîæåíèé æèðà.
21
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÓÕÎÄ
• Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïàòü ê âûïîëíåíèþ ëþáûõ ðàáîò ïî
óõîäó è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîïðèáîðà,
íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ýëåêòðîïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè.
Ìåòàëëè÷åñêèé æèðîâîé ôèëüòð
•  çàäà÷ó ìåòàëëè÷åñêîãî æèðîâîãî ôèëüòðà âõîäèò
îòôèëüòðîâûâàíèå ÷àñòèö æèðà, îáðàçóþùèõñÿ ïðè
ïðèãîòîâëåíèè ïèùè, ïîýòîìó îí âñåãäà äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí
íà ìåñòî, íåçàâèñèìî îò òîãî, â êàêîì ðåæèìå ðàáîòàåò
ýëåêòðè÷åñêèé êóõîííûé âîçäóõîî÷èñòèòåëü, â ðåæèìå âûòÿæíîé
âåíòèëÿöèè èëè â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà.
Æèðîâîé ôèëüòð íåîáõîäèìî âûíèìàòü è ïðîìûâàòü â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå èëè âðó÷íóþ êàæäûå 4 íåäåëè.
Ñíÿòèå ìåòàëëè÷åñêîãî æèðîâîãî ôèëüòðà
Ñíà÷àëà íàäàâèòå íà ðó÷êó ìåòàëëè÷åñêîãî æèðîâîãî ôèëüòðà â
íàïðàâëåíèè ê çàäíåé ñòåíêå ýëåêòðîïðèáîðà è çàòåì âûòÿíèòå
ñàì ôèëüòð âíèç, ðèñ. 4.
Ðèñ. 4
22
Ìîéêà âðó÷íóþ
Çàìî÷èòü êàññåòó ñ ìåòàëëè÷åñêèì æèðîâûì ôèëüòðîì, ïîãðóçèâ
åå ïðèáëèçèòåëüíî íà 1 ÷àñ â ãîðÿ÷èé âîäíûé ðàñòâîð ìîþùåãî
ñðåäñòâà, êîòîðîå ñïîñîáíî ðàñùåïëÿòü æèðû. Ïîñëå ýòîãî
ïðîìûòü ôèëüòð ãîðÿ÷åé âîäîé èç äóøà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
ïîâòîðèòü âåñü ïðîöåññ. Äàòü êàññåòå ñ ôèëüòðîì êàê ñëåäóåò
ïðîñîõíóòü è ïîñëå ýòîãî îïÿòü óñòàíîâèòü ôèëüòð íà ìåñòî.
Ìîéêà â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå
Ïîìåñòèòü êàññåòó ñ æèðîâûì ôèëüòðîì â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.
Óñòàíîâèòü íàèáîëåå èíòåíñèâíûé ðåæèì ìûòüÿ è ìàêñèìàëüíóþ
òåìïåðàòóðó âîäû - íå ìåíåå 65
î
Ñ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîâòîðèòü
ïðîöåññ ïðîìûâêè. Äàòü êàññåòå ñ ôèëüòðîì êàê ñëåäóåò
ïðîñîõíóòü è ïîñëå ýòîãî îïÿòü óñòàíîâèòü ôèëüòð íà ìåñòî.
Ïðè ìîéêå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ïðè îïðåäåëåííûõ
îáñòîÿòåëüñòâàõ ïîâåðõíîñòü ìåòàëëè÷åñêîãî æèðîâîãî
ôèëüòðà ìîæåò ñëåãêà îáåñöâå÷èâàòüñÿ. Îäíàêî ýòî íèêîèì
îáðàçîì íå ñêàçûâàåòñÿ íà ôóíêöèîíèðîâàíèè
ýëåêòðîïðèáîðà.
• Äëÿ ÷èñòêè âíóòðåííåãî êîæóõà êîðïóñà ïðèìåíÿòü òîëüêî ñëàáûé
òåïëûé ùåëî÷íîé ðàñòâîð (íå ïðèìåíÿòü íèêàêèõ àáðàçèâíûõ
÷èñòÿùèõ èëè êîíöåíòðèðîâàííûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ èëè ùåòîê!).
23
Ôèëüòð ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì
• Ïðèìåíÿòü ôèëüòð ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì íåîáõîäèìî â òåõ
ñëó÷àÿõ, êîãäà Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü ýëåêòðè÷åñêèé êóõîííûé
âîçäóõîî÷èñòèòåëü â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà.
• Äëÿ ýòîãî Âàì ïîíàäîáèòñÿ ôèëüòð ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì ôèðìû
AEG (ñìîòðèòå ïåðå÷åíü äîïîëíèòåëüíûõ àêñåññóàðîâ).
• Î÷èñòêà/ çàìåíà ôèëüòðà ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì
 îòëè÷èå îò äðóãèõ óãîëüíûõ ôèëüòðîâ ôèëüòð LONG LIFE ìîæíî
÷èñòèòü è ðåãåíåðèðîâàòü. Ïðè ðàáîòå âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ â
íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ôèëüòð ñëåäóåò ïðîìûâàòü êàæäûå äâå
íåäåëè. Ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòîé öåëè ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó è îáû÷íîå ìîþùåå ñðåäñòâî, à òåìïåðàòóðó âîäû
óñòàíîâèòü ìàêñèìàëüíóþ (65
î
Ñ). Ôèëüòð ñëåäóåò ìûòü îòäåëüíî
îò îñòàëüíîé ïîñóäû, ÷òîáû îñòàòêè ïèùè íå ìîãëè ïðèñòàòü ê
íåìó, òàê êàê ïîòîì îíè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ.
×òîáû ðåãåíåðèðîâàòü àêòèâèðîâàííûé óãîëü, ôèëüòð íåîáõîäèìî
âûñóøèòü â äóõîâêå. Óñòàíîâèòü ðåæèì âåðõíåãî è íèæíåãî íàãðåâà
â äóõîâîì øêàôó è òåìïåðàòóðó 100
î
Ñ (íî íå áîëåå), ïîñëå ÷åãî
îñòàâèòü ôèëüòð â äóõîâêå íà 10 ìèíóò.
Ïðèìåðíî ÷åðåç 3 ãîäà ôèëüòð íåîáõîäèìî çàìåíèòü íà íîâûé,
òàê êàê ïîñëå ýòîãî ñïîñîáíîñòü àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ ïîãëîùàòü
÷àä è óãàð ñíèæàåòñÿ.
24
Ìîíòàæ
Âñòàâèòü ôèëüòð ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì îäíîé ñòîðîíîé âíóòðü
ïîëîñòè äëÿ ôèëüòðà, ââåñòè, ñëåãêà ïîâîðà÷èâàÿ, âíóòðü è
çàôèêñèðîâàòü ïðè ïîìîùè êðàñíûõ êíîïîê À.
• Äëÿ äåìîíòàæà âûïîëíèòü âûøåóêàçàííûå îïåðàöèè â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
• Ïðè çàêàçå çàïàñíîãî ôèëüòðà ïðîñèì Âàñ óêàçûâàòü íàèìåíîâàíèå
ìîäåëè è íîìåð èçäåëèÿ. Ýòè äàííûå Âû ìîæåòå íàéòè íà
ôèðìåííîé òàáëè÷êå ñ òèïîâûì îáîçíà÷åíèåì íà âíóòðåííåé
ñòåíêå ýëåêòðîïðèáîðà.
• Çàêàçàòü ôèëüòð ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì Âû ìîæåòå â
àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (ñì. îòäåëüíûé ñïèñîê
ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).
Ðèñ. 5
Î÷èñòêà ñòåêëÿííîãî ýêðàíà
Âåðõíÿÿ ÷àñòü âûòÿæíîãî êîëïàêà ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ çàêðûòà
ñòåêëÿííûì ýêðàíîì, êîòîðûé ìîæíî ñíÿòü äëÿ î÷èñòêè.
Äëÿ ýòîãî ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå:
• Ñíèìèòå ìåòàëè÷åñêèå æèðîâûå ôèëüòðû.
• Ïîòÿíèòå ôèêñàòîð L, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå 6.
• Âûíüòå íàðóæó ñòåêëÿííûé ýêðàí.
Ðèñ. 6
25
Âíèìàíèå
•  ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ ýòèõ óêàçàíèé ïî óõîäó è òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîïðèáîðà (âêëþ÷àÿ çàìåíó è î÷èñòêó
ôèëüòðîâ) âîçìîæíî âîçíèêíîâåíèå ïîæàðà. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåì
âàì ñîáëþäàòü ýòè óêàçàíèÿ.
• Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáûå
ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ è ëþáîé óùåðá îò âîçäåéñòâèÿ
îãíÿ, åñëè ýòî áûëî âûçâàíî íåïðàâèëüíûì òåõíè÷åñêèì
îáñëóæèâàíèåì èëè íåñîáëþäåíèåì âûøåóêàçàííûõ ïðàâèë ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.
Çàìåíà ãàëîãåííûõ ëàìï
• Îòêëþ÷èòå êóõîííûé âîçäóõîî÷èñòèòåëü îò ýëåêòðîñåòè.
• ×òîáû îòêðûòü ïëàôîí îñâåùåíèÿ, âñòàâüòå ïîä ïëàôîí îòâåðòêó,
êàê óêàçàíî íà ðèñóíêå 7, è ñíèìèòå åãî.
• Íåèñïðàâíóþ ëàìïó çàìåíèòå íà àíàëîãè÷íóþ ëàìïó.
• Ñíîâà óñòàíîâèòå ïëàôîí îñâåùåíèÿ íà ìåñòî.
• Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð AEG
ïî ïîâîäó ëàìïû, êîòîðàÿ íå ãîðèò, ïðîñèì Âàñ ñíà÷àëà ïðîâåðèòü,
ïðî÷íî ëè âñòàâëåíà ëàìïà â ïàòðîí.
Ðèñ. 7
26
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÓÕÎÄ
Âíèìàíèå: Ïåðåä òåì, êàê ïðîèçâîäèòü ëþáûå ðàáîòû ñ âûòÿæíûì
âåíòèëÿòîðîì, íåîáõîäèìî îáåñòî÷èòü ýëåêòðîïðèáîð.
• Íåëüçÿ óäàëÿòü ãðÿçü èç çàùèòíîãî ðåøåò÷àòîãî êîæóõà
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ñ ïîìîùüþ îñòðûõ ïðåäìåòîâ.
• Íàðóæíûå äåòàëè ïðèáîðà ñëåäóåò ïðîòèðàòü òîëüêî âëàæíîé
òðÿïêîé, ñìî÷åííîé â ñëàáîì ðàñòâîðå ùåëî÷íîãî ìîþùåãî
ñðåäñòâà. Íåëüçÿ ïðèìåíÿòü íèêàêèå ìåëêîçåðíèñòûå àáðàçèâíûå
÷èñòÿùèå èëè êîíöåíòðèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà, à òàêæå
ùåòêè.
• Ïóëüò óïðàâëåíèÿ è ðåøåòêó æèðîâîãî ôèëüòðà ñëåäóåò ïðîòèðàòü
òîëüêî âëàæíîé òðÿïêîé, ñìî÷åííîé â ñëàáîì ðàñòâîðå ìîþùåãî
ñðåäñòâà.
• Î÷åíü âàæíî ñîáëþäàòü ïåðèîäè÷íîñòü î÷èñòêè èëè çàìåíû
ôèëüòðîâ.  ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò
âîçíèêíóòü ïîæàð èç-çà îáðàçîâàíèÿ îòëîæåíèé æèðà.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ
Íàñòåííûé òåëåñêîïè÷åñêèé êîðîá äëÿ îòâîäà è
ïîäà÷è âîçäóõà MKZ 125 N èçä. 610 899 004
Íàñòåííûé òåëåñêîïè÷åñêèé êîðîá äëÿ îòâîäà è
ïîäà÷è âîçäóõà MKZ 150 N èçä. 942 118 609
Ãèáêèé øëàíã âîçäóõîâîäàABS 150, äèàì. 150 ìì 942 118 613
Ãèáêèé øëàíã âîçäóõîâîäà ABS 125, äèàì. 125 ìì 942 118 612
Ôèëüòð ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì KF 8 942 118 648
27
ÑÅÐÂÈÑ
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè ñíà÷àëà âíèìàòåëüíî
ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè, ìîæåò áûòü
Âû ñàìè ñìîæåòå óñòðàíèòü ïðîáëåìó.
Ó Âàñ âîçíèêëè òåõíè÷åñêèå íåïîëàäêè?
 ýòîì ñëó÷àå îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå èçãîòîâèòåëåì
ñåðâèñíûå öåíòðû (àäðåñà è òåëåôîííûå íîìåðà Âû íàéäåòå â
îòäåëüíîì ïåðå÷íå ñåðâèñíûõ öåíòðîâ)
 ëþáîì ñëó÷àå îñíîâàòåëüíî ïîäãîòîâüòåñü ê êîíñóëüòàöèè. Òåì
ñàìûì Âû îáëåã÷èòå îïðåäåëåíèå ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè è
ïðèíÿòèå ðåøåíèÿ î òîì, íåîáõîäèì ëè âûåçä ê Âàì ñïåöèàëèñòà
ñåðâèñíîãî öåíòðà.
Çàòåì êàê ìîæíî òî÷íåå ñôîðìóëèðóéòå ñëåäóþùèå âîïðîñû:
•  ÷åì ïðîÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòü?
• Ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ýòà íåèñïðàâíîñòü âîçíèêàåò?
Äëÿ ïåðåãîâîðîâ îáÿçàòåëüíî ïåðåïèøèòå ñ ôèðìåííîé òàáëè÷êè ñ
òèïîâûì îáîçíà÷åíèåì Âàøåãî ýëåêòðîïðèáîðà ñëåäóþùèå íîìåðà:
• E-Nr. (íîìåð èçäåëèÿ - 9 çíàêîâ)
• F-Nr. (çàâîäñêîé íîìåð - 8 çíàêîâ).
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ âîïðîñîâ èëè íåèñïðàâíîñòåé ïðîñèì Âàñ
îáðàùàòüñÿ â àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñíûå öåíòðû ôèðìû AEG
(ñìîòðèòå îòäåëüíûé ïåðå÷åíü ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).
Ïðè îáðàùåíèè â ñåðâèñíûé öåíòð ïðîñèì Âàñ èìåòü ñëåäóþùóþ
èíôîðìàöèþ:
1. Íàçâàíèå ìîäåëè
2. N èçäåëèÿ
3. Çàâîäñêîé N
Ýòè äàííûå Âû ìîæåòå íàéòè íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ñ òèïîâûì
îáîçíà÷åíèåì íà âíóòðåííåé ñòåíêå ýëåêòðîïðèáîðà ïîä
ðåøåòêàìè æèðîâûõ ôèëüòðîâ.
Ôèðìà ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå êîíñòðóêòèâíûõ
èçìåíåíèé è èçìåíåíèé öâåòà â ðàìêàõ òåõíè÷åñêîé ìîäåðíèçàöèè.
28
Âû ñìîæåòå íàéòè ýòó ôèðìåííóþ òàáëè÷êó ñ òèïîâûì îáîçíà÷åíèåì
íà âíóòðåííåé ñòåíêå ýëåêòðîïðèáîðà ïîñëå òîãî, êàê ñíèìèòå
ðåøåòêó æèðîâîãî ôèëüòðà.
Ìû ðåêîìåíäóåì çàïèñàòü ýòè öèôðîâûå óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ çäåñü,
÷òîáû îíè ïîñòîÿííî áûëè ó Âàñ ïîä ðóêîé:
E-Nr. .......
F-Nr. .......
 êàêèõ ñëó÷àÿõ Âàì ïðèäåòñÿ íåñòè ðàñõîäû äàæå â
ãàðàíòèéíûé ïåðèîä?
• Åñëè Âû ñàìîñòîÿòåëüíî ìîãëè óñòðàíèòü ïðîáëåìó,
âîñïîëüçîâàâøèñü ðåêîìåíäàöèÿìè íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè.
• Åñëè ïîòðåáóåòñÿ ìíîãîêðàòíîå ïîñåùåíèå ñïåöèàëèñòà èç
ñåðâèñíîãî öåíòðà, ïîñêîëüêó ïåðåä ñâîèì ïîñåùåíèåì îí íå
ïîëó÷èë âñåé íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè è òåïåðü, íàïðèìåð,
âûíóæäåí åõàòü çà çàï÷àñòÿìè. Âû ìîæåòå èçáåæàòü ýòèõ
ìíîãîêðàòíûõ ïîåçäîê ñïåöèàëèñòà, åñëè õîðîøî ïîäãîòîâèòåñü ê
òåëåôîííîìó ðàçãîâîðó âûøåóêàçàííûì îáðàçîì.
/