LG LH-T6340 X (комплект) Руководство пользователя

DVD/CD êÖëàÇÖê

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

MODEL:LH-T6340

(

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÏÓ‰ÛÎ¸

: LH-T6340X,

ñÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚

: LHS-T6340T, LHS-T6340W)

é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÏ

ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Â„Ó.

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa

ÔÓÚpe·uÚeÎ˛.

LH-T6340X_JA3RMLS_RUS

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó,

˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚‡ÊÌ˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚÂ

Ë Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚

ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛÍˆËË.

éëíéêéÜçé: çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó ‚ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÏ

ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÈ ¯Í‡ÙÛ.

éëíéêéÜçé:

Ç ‚‡¯ÂÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔÎÂÂÂ DVD ËÏÂÂÚÒﬂ Î‡ÁÂÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡.

óÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÓÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë

ˆÂÎËÍÓÏ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. ëÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó, ˜ÚÓ·˚

ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

ÖÒÎË ÔÎÂÂÛ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ – ÒÏ.

«ÔÓﬂ‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔË ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË»

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ

ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛.

óíéÅõ çÖ èéÑÇÖêÉÄíúëü èêüåéåì ÇéáÑÖâëíÇàû

ãìóÄ ãÄáÖêÄ, çÖ èõíÄâíÖëú éíäêõÇÄíú äéêèìë

èêàÅéêÄ. èË ‚ÒÍ˚ÚÓÏ ÍÓÊÛıÂ – ÓÚÍ˚ÚÓÂ Î‡ÁÂÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ.

çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.

éëíéêéÜçé: èÓÔ‡‰‡ÌËÂ Ì‡ ÔÎÂÈÂ ·˚Á„ ËÎË Í‡ÔÂÎ¸ ‚Ó‰˚

ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÔÎÂÈÂ ‚‡Á˚ Ë ‰Û„ËÂ

ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË.

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı:

á‡ÍÓÌ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÚ¸, ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸,

ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚﬂÏ, ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

ÏÂÒÚ‡ı Ë Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÂÌ‰Û Ï‡ÚÂË‡Î˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ‡‚ÚÓÒÍËÏ

Ô‡‚ÓÏ, ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÏÂÌÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË,

‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision. çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ

ÓÚ Á‡ÔËÒË ‚ ‚Ë‰Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. èË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚

Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÏÂıË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡,

Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÂ Í‡Í ÒÔÓÒÓ· Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡

ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ÏË Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÙËÏ‡

Macrovision Corporation Ë ‰Û„ËÂ Á‡ÍÓÌÌ˚Â ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ˚. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

˝ÚÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò

‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ÙËÏ˚ Macrovision Corporation, ÓÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ

‰Îﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Ë ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓ„Ó

ÔÓÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ËÌÓÂ ÌÂ Ó„Ó‚ÓÂÌÓ ÙËÏÓÈ Macrovision Corporation.

àÌÊÂÌÂÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ ËÎË ‡Á·ÓÍ‡ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚.

áÄÇéÑëäéâ çéåÖê: ç‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ. á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ ÌÂ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ,

ÓÌ Ò‚ÓÈ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ ÔË·ÓÂ. á‡ÌÂÒËÚÂ Ò˛‰‡ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó

‚‡¯Â„Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡.

çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ___________________________________

á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ ___________________________________

éëTéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ

àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ

ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.

éëTéêéÜçé

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

çÖ éíäêõÇÄíú!

éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà

áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ,

è–ÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé

ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä

ñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

Ç‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â .4

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ï‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

é˜ËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ . .5

êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

íÂÏËÌ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . .6

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . .8

Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

. . .8

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ . . . . . . . . . . . .10-19

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . .10

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ . . . . . . . .11

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . .12

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ . . . . . . . . . . . .13

åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËÏ‡Ï . . . . . .14

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ / Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ . . . . . . .15

ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-19

é·˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÏÂÌ˛ . . . . . . . .16

üáõä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

• üÁ˚Ío‚Óe ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

• Ay‰Ëo ÑËÒÍ / TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe / MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe .16

ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

• êÖÜàåõ íÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

• êÖÜàå ÑËÒÔÎÂﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

• Progressive Scan (èÓÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡) . . . . . .16

ÄìÑàé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

• ìCTAH.AC.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

• DRC (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ) .17

• ÇÓÍ‡Î (Vocal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ÅãéäàêéÇäÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

• êÂÈÚËÌ„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

• èAPOãb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

• Country Code (äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚) . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ÑÛ„ËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

• êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ìCTAH.AC.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . .19

• Ç˚·Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

• É‡·‡ËÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

• ÉÓÏÍÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

• ÑËcÚaÌˆËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

• íÂÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-30

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-‰ËÒÍ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡

(VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

é·˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ TITLE (Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ) . . . . . . . . . . . . . . .

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ CHAPTER (‡Á‰ÂÎÛ)/TRACK

(‰ÓÓÊÍÂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . .21

èÓ‚ÚÓ A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

èÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

àÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . .22

èÓËÒÍ Ï‡ÍÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

è‡ÛÁ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË DVD . . . . . . . . . . . . . . . . .22

èÓ‚ÂÍ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚: ÏÂÌ˛

. . . . . . . .22

åÂÌ˛ ‰Îﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ê‡ÍÛÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

àÁÏÂÌÂÌËÂ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ . . . . .22

ëÛ·ÚËÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA .23

îÛÌÍˆËË ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA 24

è‡ÛÁ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚ÒÂ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó/ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÔÓ‚ÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ .25

èÓ‚ÚÓÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ . . . . . . .25

ì‰‡ÎÂÌËÂ ÚÂÍ‡ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ . . .25

ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ . . . .25

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG . . . . . . . . . . . .26

èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . .26

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ç‡˘ÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ åê3/WMA ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÒÏÓÚÓÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DivX . . . . . . .28

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . .29

éÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ . . . . . . . . . .30

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â . . . . . . . . . . . . . . .31-34

äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . .32-33

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . .34

óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó DVD-ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ.

ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ëËÏ‚ÓÎ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ Ó

ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ ÍÓÔÛÒÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚˚‰ÂÎﬂÂÚ ‚‡ÊÌ˚Â

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÛıÓ‰Û Ë

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ò‡ÏÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ËÎË

‚˚Á‚‡Ú¸ ËÌÓÈ Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚È Û˘Â·.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ëÓ‚ÂÚ:

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍË, ÍÓÚÓ˚Â Ó·ÎÂ„˜‡˛Ú

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë.

ê‡Á‰ÂÎ, ‚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ Ó‰ËÌ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÔËÏÂÌËÏ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ‰ËÒÍ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â

ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ˝ÚËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.

DVD Ë Á‡Í˚Ú˚Â DVD±R/RW

ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍË

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË

MP3-‰ËÒÍË

WMA-‰ËÒÍË

JPEG-‰ËÒÍË

DivX

-‰ËÒÍË

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ( )

ëËÏ‚ÓÎ “( )” ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚. éÌ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ

ÙÛÌÍˆËﬂ, ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ‡ﬂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ,

ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó DVD-‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡.

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ‰ËÒÍ‡. óÚÓ·˚ Ì‡

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ·ÂËÚÂ

‰ËÒÍ Á‡ Í‡ﬂ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‰ËÒÍ ·ÛÏ‡„Û

ËÎË ÎÂÌÚÛ.

ï‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚

èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ı‡ÌËÚÂ ‰ËÒÍË ‚ ÙÛÚÎﬂ‡ı.

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó

Ò‚ÂÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. çËÍÓ„‰‡

ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚ Ï‡¯ËÌÂ, ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚ÏË

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË.

é˜ËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚

éÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚Î¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÒÌËÊÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ó˜ËÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

˜ËÒÚÓÈ ÚÍ‡ÌË. Ç˚ÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒËÎ¸Ì˚Â ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í

‡ÎÍÓ„ÓÎ¸, ·ÂÌÁËÌ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎ¸, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ

ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ‡˝ÓÁÓÎË,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÒÚ‡˚ı ‚ËÌËÎÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ.

DivX

JPEG

WMA

MP3

VCD

DVD

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍ (VCD)

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

‰ËÒÍË DivX, DVD-R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, Kodak

Picture CD, SVCD, ‡ Ú‡ÍÊÂ CD-R / CD-RW, ÍÓÚÓ˚Â

ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3, WMA, Ë/ËÎË

JPEG

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ËÎË Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ CD-R/RW (ËÎË DVD -R,

DVD +R, DVD -RW, DVD +RW), ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË CD-

R/RW (ËÎË DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW)

ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

•

çÂ ÔËÍÂÔÎﬂÈÚÂ ÔÂ˜‡Ú¸ ËÎË ﬂÎ˚Í Í Î˛·ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ

‰ËÒÍ‡ ( Í ÒÚÓÓÌÂ Ò ÓÚÏÂÚÍ‡ÏË ËÎË Í ÒÚÓÓÌÂ Ò Á‡ÔËÒ¸˛).

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏ˚

(Ì‡ÔËÏÂ, ÒÂ‰ˆÂÓ·‡ÁÌ˚Â ËÎË ÔﬂÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚Â).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ì‡Û¯ÂÌË˛ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ DVD-‰ËÒÍ‡Ï Ë ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡Ï

çÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ë

‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÏÂÂÌÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ. Ñ‡ÌÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-‰ËÒÍË Ë ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍË ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ‰ËÒÍ‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Ï

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ. èÓ˝ÚÓÏÛ

ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚, ËÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‰Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË.

êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰

Ñ‡ÌÌ˚È DVD-ÔÎÂÂ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ DVD,

Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ Â„ËÓÌ‡ “5”. ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ DVD-‰ËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı

ÂÒÚ¸ ÓÚÏÂÚÍË “5” ËÎË “ALL” (‚ÒÂ).

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓ‰‡Ï

• ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÏÂÂÚ Ì‡ Í˚¯ÍÂ ﬂÒÌÓ

‚Ë‰ËÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ „ÎÓ·ÛÒ‡ Ò Ó‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ ËÎË

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ˜ËÒÎ‡ÏË. ùÚÓ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ‚‡¯Â„Ó

DVD/CD-ÂÒË‚Â, ËÌ‡˜Â ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

• èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÔÎÂÂÂ

DVD-‰ËÒÍ‡ Ò ‰Û„ËÏ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓ‰ÓÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “èÓ‚Â¸ KÓ‰ËÓ‚ÍÛ

ÑËÒÍ‡”.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories.

«Dolby», «Pro Logic», Ë ‰‚ÓÈÌÓÂ D ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË

ÁÌ‡Í‡ÏË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories.

äÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸Ì˚Â ÌÂÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚Â ‡·ÓÚ˚. Ä‚ÚÓÒÍËÂ

Ô‡‚‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories 1992-

1997. ÇÒÂ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÙËÏ˚ Digital Theater

Systems, Inc. è‡ÚÂÌÚ ëòÄ ‹ 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 Ë ‰Û„ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ë

Á‡ﬂ‚ÎÂÌÌ˚Â ÏËÓ‚˚Â Ô‡ÚÂÌÚ˚. «DTS» Ë «DTS Digital

Surround» ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÙËÏ˚ 1996,

2003 Digital Theater Systems, Inc. ÇÒÂ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

íÂÏËÌ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í

‰ËÒÍ‡Ï

DVD±R / DVD±RW

DVD -R Ë DVD +R ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË

‰Îﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı DVD-ÔË‚Ó‰Ó‚ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı

DVD-‰ËÒÍÓ‚. Ñ‡ÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á. DVD +RW Ë

DVD -RW ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı

ÌÓÒËÚÂÎÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ DVD-‰ËÒÍ‡

‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˝ÚËı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÚÂÚÓ Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÓ

‚ÌÓ‚¸. ç‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËı ‰ËÒÍ‡ı ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ 4,38

É· ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ‡ Ì‡ ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌËı – ‚‰‚ÓÂ ·ÓÎ¸¯Â.

é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËı ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ı Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÚ.

VCD (‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ)

ç‡ VCD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Ó 74 ÏËÌÛÚ (‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡

650 å·) ËÎË ‰Ó 80 ÏËÌÛÚ (‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ 700 å·) ÙËÎ¸Ï‡

ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MPEG-1

ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ.

MPEG

MPEG ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ ‰Îﬂ

ÒÊ‡ÚËﬂ ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË. MPEG-1

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ‚Ë‰ÂÓ ‰Îﬂ VCD.

éÌ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÂ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í PCM, Dolby

Digital, DTS Ë MPEG audio.

MP3

MP3 ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÔÛÎﬂÌ˚Ï ÙÓÏ‡ÚÓÏ ÒÊ‡ÚËﬂ

ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒÂÈ. éÌ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ·ÎËÁÍÓÂ Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.

WMA

îÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ “Windows media audio”.

íËÔ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ / ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È

ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Microsoft.

JPEG

“Joint Pictures Expert Group”. JPEG ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙÓÏ‡ÚÓÏ

ÒÊ‡Ú˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌﬂÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ Ì‡ ˜ËÒÎÓ ˆ‚ÂÚÓ‚.

DivX

DivX – ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ ÌÓ‚Ó„Ó

‚Ë‰ÂÓÍÓ‰ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÌÓ‚‡Ì Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ

ÒÊ‡ÚËﬂ MPEG-4 ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓ. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸

ÙËÎ¸Ï˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DivX Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ DVD/CD-ÂÒË‚Â.

PBC: ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ

‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚)

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îﬂ

‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD) ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 2.0. PBC ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛,

ÙÛÌÍˆËÈ ÔÓËÒÍ‡ Ë ‰Û„Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ, ÒıÓÊËı Ò

ÓÔÂ‡ˆËﬂÏË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ,

ÂÒÎË ÓÌË ËÏÂ˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍË ‚ÂÒËË 1.1, ÌÂ

ËÏÂ˛˘ËÂ PBC, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ, Í‡Í ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË.

á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ DVD-‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚)

á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ó·˚˜ÌÓ ‚˚‰ÂÎﬂÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ

DVD-‰ËÒÍ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÙËÎ¸Ï ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Á‡ÔËÒ‡Ì ÔÓ‰ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ 1, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â Í‡‰˚, ‚

ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÒÏÓÚÂÌ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÙËÎ¸Ï‡ –

ÔÓ‰ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ 2, ‡ ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ‡ÍÚÂ‡ÏË – ÔÓ‰

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ 3. ä‡Ê‰ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂ

ÒÒ˚ÎÍË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË Â„Ó.

ê‡Á‰ÂÎ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ DVD-‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚)

ê‡Á‰ÂÎ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˜‡ÒÚ¸˛ Á‡ÔËÒË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ, Ì‡ÔËÏÂ, ÒˆÂÌÓÈ ÙËÎ¸Ï‡ ËÎË Ó‰ÌËÏ

ËÌÚÂ‚¸˛ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı. ä‡Ê‰ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂ ‡Á‰ÂÎ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï

·˚ÒÚÓ ÔÂÂÈÚË Í ÌÛÊÌÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‰ËÒÍ‡, ‡Á‰ÂÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òﬂ.

ëˆÂÌ‡ (VCD)

ç‡ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÂ Ò ÙÛÌÍˆËﬂÏË PBC (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ) ÙËÎ¸Ï˚ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÙÓÚÓÒÌËÏÍË) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ Ì‡

ÒÂÍˆËË, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ “ÒˆÂÌ‡ÏË”. ä‡Ê‰‡ﬂ ÒˆÂÌ‡

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛ Ë ËÏÂÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È

ÌÓÏÂ ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÂÂÈÚË Í

ÌÛÊÌÓÈ ÒˆÂÌÂ. ëˆÂÌ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÚÂÍÓ‚ (‰ÓÓÊÂÍ).

íÂÍ (‰ÓÓÊÍ‡)

éÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË,

Ì‡ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÎË Á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡ Ì‡

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ (DVD), ËÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡„ÏÂÌÚ

Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ- ËÎË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÂ. ä‡Ê‰˚È ÚÂÍ ËÏÂÂÚ ÌÓÏÂ

ÚÂÍ‡, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ ‚‡Ï ÔÂÂÈÚË Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÚÂÍÛ.

DVD-‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ Ó‰ËÌ ÚÂÍ ‚Ë‰ÂÓ

(Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‡ÍÛÒÓ‚) Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÂÍÓ‚ ‡Û‰ËÓ.

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

RT PTY RDS

TUNED

STEREO

MUTE

SLEEP

D RPT ALL

PL II PROG

PCM

TITLE

CHPTRK

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛

ÙÛÌÍˆË˛ ÔÎÂÂ‡:

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ô‡ÛÁ‡ Ë Ú.‰.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ

ÔÓ„‡ÏÏÂ

äÌÓÔÍ‡ éíäêõíú/

áÄäêõíú

äÌÓÔÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË

(ÇÇÖêï/Ççàá)/èêéèìëä/èéàëä

Ñ‡Ú˜ËÍ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

éÍÌÓ ÑàëèãÖü

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ éÜàÑÄçàü

ë‚ÂÚËÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÂÒË‚Â

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ (‚˚ÍÎ).

äÌÓÔÍ‡ ëíéè /èÄåüíú

ÑàëäéÇéÑ

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ

ÌÓÏÂ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó

‡Á‰ÂÎ‡

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛

‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍÛ

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È

ÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÇêÖåÖççéÉé

éíäãûóÖçàü áÇìäÄ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÄÇíéÇõäãûó

Öçàü

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÂÊËÏ‡

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÔÓÎÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ/ÇÂÏÂÌË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ/ó‡ÒÚÓÚ˚/ÇÂÏÂÌË

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÉÓÏÍÓÒÚË Ë Ú.‰.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ëíÖêÖé

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ "çÄëíêéÖç"

äÌÓÔÍ‡ èÄìáÄ/òÄÉ/ åéçé/ëíÖêÖé

çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ

„Î‡‚˚ ËÎË

‰ÓÓÊÍË

ÑËÒÔÎÂÈ

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

éÜàÑÄçàÖ/Çäã

äÌÓÔÍ‡ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ “v”, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸

ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË “V” , ˜ÚÓ·˚

ÔÓÌËÁËÚ¸ Â„Ó.

äÌÓÔÍ‡ îìçäñàü/ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰, Á‡ÚÂÏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á

Ì‡ÊÏËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡

‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË.



ÑË‡Ô‡ÁÓÌ: èËÏÂÌÓ 20 ÙÛÚ‡ (6 Ï) ÓÚ ÔËÂÏÌËÍ‡



ì„ÓÎ: èËÏÂÌÓ 30

‚ Î˛·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ

ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡

Ú˚Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË

R03 (ÚËÔ AAA), ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸.

éÒÚÓÓÊÌÓ

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡Û˛ Ë ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍË.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁÌ˚ı

ÚËÔÓ‚ (Ó·˚˜ÌÛ˛, ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ Ë Ú. Ô.).

äÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË

àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌÓ„Ó

‚˚·Ó‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛ GUI,

TITLE Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ MENU.

ÇõÅéêÄ ëíÄçñàâ (+/-)

(ÒÚ. 30)

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÒÚ. 16)

ñàîêéÇõÖ

ëÖíú

åÖÑãÖççéÉé

ëäÄçàêéÇÄçàü

(

) (ÒÚ. 21)

çÄáÇÄçàÖ (ÒÚ. 22)

äÌÓÔÍ‡ çÄáÇÄçàÖ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ

Ì‡ ˝Í‡Ì Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ

Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ı DVD.

éíäêõíú/áÄäêõíú

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü

èé èêéÉêÄååÖ (ÒÚ. 25)

éóàëíäÄ (ÒÚ. 21)

èéÇíéê (ÒÚ. 21, 24)

éÇíéê Ä-Ç (ÒÚ. 21)

ëíéè

èÄìáÄ/òÄÉ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ

Éêéåäéëíà (+/-)

SKIP/SCAN (

) (ÒÚ. 20)

ÇõÅéê îìçäñàü

àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ú‡ÍÊÂ

ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

FUNC./PLAY Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

‡‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (ÒÚ. 29)

éÒÎ‡·ÎÂÌËÂ ﬂÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂﬂ

(ÒÚ. 29)

ÄìÑàé (ÒÚ. 22)

ÇéáÇêÄí (ÒÚ. 20, 26)

êÄáÑÖã (ÒÚ. 22)

ÇÇéÑ

åÖíäÄ (ÒÚ. 22)

èéàëä (ÒÚ. 22)

êÄäìêë (ÒÚ. 22)

åÄëòíÄÅ (ÒÚ. 22)

ÑàëèãÖâ (ÒÚ. 15)

åÖçû (ÒÚ. 22)

äÌÓÔÍ‡ MENU ‚˚Á˚‚‡ÂÚ

ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÓÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ

Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ı DVD

áÇìäéÇéâ êÖÜàå

(ÒÚ. 14)

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ (ÒÚ. 29)

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚﬂÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ùÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‡Áﬂ‰

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔË·Ó‡.

S-VIDEO OUT

MONITOR OUT

AUX IN

ê‡Á˙ÂÏ S-VIDEO ‚˚ıÓ‰

ê‡Á˙ÂÏ˚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM

ê‡Á˙ÂÏ˚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ AM

ê‡Á˙ÂÏ ÄäìëíàóÖëäàï

ëàëíÖå

ëÖíÖÇéâ òçìê

ãàçÖâçõâ ÇõïéÑ çÄ ëÄÅÇìîÖê

ê‡Á˙ÂÏ˚ ÇïéÑéÇ Ñãü

ÇçÖòçàï ìëíêéâëíÇ

ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÏÂ˛˘Â„ÓÒﬂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ.

•

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡,

‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

éÒÚÓÓÊÌÓ

–

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. Ç˚·ÂËÚÂ

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ AV (‡Û‰ËÓ-‚Ë‰ÂÓ) ‚ıÓ‰.

–

çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ DVD-ÍËÌÓÚÂ‡Ú ˜ÂÂÁ Í‡ÒÒÂÚÌ˚È

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. ñËÙÓ‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ËÒÍ‡ÊÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ MONITOR OUT Ì‡ DVD/CD-ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ

‡Á˙ÂÏÓÏ VIDEO IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Ï

‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÏ (V).

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ S-Video

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ S-VIDEO OUT Ì‡ DVD/CD

ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ S-VIDEO IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ S-Video (S) (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ).

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË DVD/CD-ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ëäÄêí ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Ï

‡‰‡ÔÚÂÓÏ SCART-RCA (T).

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

S-VIDEO OUT

MONITOR OUT

AUX IN

S-VIDEO

INPUT

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

SCART INPUT

TV/MONITOR (SCART type)

VIDEO Cable

SCART-RCA Adaptor

Rear of DVD/CD receiver

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD/CD

ÂÒË‚Â‡

‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸

íÇ/åéçàíéê (ÚËÔ SCART)

èÂÂıÓ‰ÌËÍ ëäÄêí-RCA

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD/CD ÂÒË‚Â‡

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ AUX IN

(L/R) ÔË·Ó‡ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË AUDIO OUT (L/R) ‚‡¯Â„Ó

Çå, ÔÎÂÂ‡ Î‡ÁÂÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ë Ú.‰.

èÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ˝ÚËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ

AUX Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

Ç ÓÍÌÂ ÑàëèãÖü ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ "AUX".

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ FM/AM ‡ÌÚÂÌÌ˚

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ).



èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM ‡ÌÚÂÌÌÛ.



èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ

‡Á˙ÂÏÛ FM.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ



óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓÏÂı ‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM ‡ÌÚÂÌÌÛ

Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË DVD/CD-ÂÒË‚Â Ë ‰Û„Ëı

ÔË·ÓÓ‚.



ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì‡ﬂ FM ‡ÌÚÂÌÌ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

‡Á‚ÂÌÛÚ‡.



èÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM ‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ÂÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

AUDIO OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

S-VIDEO OUT

MONITOR OUT

AUX IN

FM Wire aerial (supplied)

AM Loop aerial

(supplied)

S-VIDEO OUT

MONITOR OUT

AUX IN

èÓ‚ÓÎÓ˜Ì‡ﬂ FM (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ)

ê‡ÏÓ˜Ì‡ﬂ AM ‡ÌÚÂÌÌ‡ (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ)

S-VIDEO OUT

MONITOR OUT

AUX IN

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛÓ‚, ÔÓ‰Ó·‡‚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Á‡ÊËÏÌ˚ı

ÍÎÂÏÏ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ (‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ, ÛÓ‚ÂÌ¸ Ë Ú.‰.)

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ



ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÁÌ‡ÍÓ‚ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË + Ë – Ì‡ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏÏ‡ı ÔË·Ó‡ Ë Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡: ÔÎ˛Ò Í

ÔÎ˛ÒÛ, ÏËÌÛÒ Í ÏËÌÛÒÛ. ÖÒÎË ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒÍ‡ÊÂÌ, ‡ Â„Ó ·‡Á‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌÓÈ.



ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ ÛÍ‡Á‡Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓ‰‚Ó‰ËÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·‡‚ÎﬂÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸

ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‰‡Ú¸ Ì‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ 6 ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ: 2 ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ, ‰‚Â Ú˚ÎÓ‚˚ı Ë Ò‡·‚ÛÙÂ.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ DTS ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby

Digital, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ (Ò‡·‚ÛÙÂ).

• îÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â Äë

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ. Ç ÏÂÒÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ Û„ÓÎ ÏÂÊ‰Û

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂÏË Ì‡ ÌËı ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ 45 „‡‰ÛÒÓ‚.to 45 degree.

• ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Äë

à‰Â‡Î¸Ì˚Ï ·Û‰ÂÚ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ Ò ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË. çÓ Ó·˚˜ÌÓ ÂÂ ‡ÁÏÂ˘‡˛Ú

Ì‡‰ ËÎË ÔÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.

• í˚ÎÓ‚˚Â Äë

ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ Äë ÔÓÁ‡‰Ë ÁÓÌ˚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ. ùÚË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡˛Ú ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ Ë

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îﬂ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚, ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ú˚ÎÓ‚˚Â Äë ÒÎË¯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÔÓÁ‡‰Ë

ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÁÏÂ˘ÂÌ˚ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ Û¯ÂÈ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚˚¯Â. èÓÎÂÁÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸

Ú˚ÎÓ‚˚Â Äë Ì‡ ÒÚÂÌ˚ ËÎË Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ ‰Îﬂ ·ÓÎ¸¯Â„Ó ‡ÒÒÂﬂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.

ÖÒÎË ‡ÁÏÂ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ÌÂ‚ÂÎËÍ, ‡ ÏÂÒÚÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚·ÎËÁË Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ú˚ÎÓ‚˚Â Äë Ó‰ËÌ ÔÓÚË‚

‰Û„Ó„Ó, ‡ÁÏÂÒÚË‚ Ëı Ì‡ 60 - 90 ÒÏ ‚˚¯Â Û¯ÂÈ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ.

• ë‡·‚ÛÙÂ

Ç Î˛·ÓÏ ÏÂÒÚÂ ÒÔÂÂ‰Ë.

ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Äë

îÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ

Äë (ÎÂ‚‡ﬂ)

èËÏÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ

í˚ÎÓ‚‡ﬂ Äë

(ÎÂ‚‡ﬂ)

í˚ÎÓ‚‡ﬂ Äë

(Ô‡‚‡ﬂ)

îÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Äë

(Ô‡‚‡ﬂ)

ë‡·‚ÛÙÂ

åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï

ÂÊËÏ‡Ï

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ 5.1 (ËÎË 6) ‰ËÒÍÂÚÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚

‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÔÓ„‡ÏÏ DTS, Ú‡ÍËı Í‡Í Î‡ÁÂÌ˚Â ‰ËÒÍË, DVD Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ë Ú.

‰. ëËÒÚÂÏ‡ DTS Digital Surround ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‰Ó 6 Í‡Ì‡ÎÓ‚

ÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ,

Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÂ ÔÂ‚ÓËÒÚÓ˜ÌËÍÛ) Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÔÓÎÂ ÓÒÓ·ÓÈ ˜ËÒÚÓÚ˚

Á‚Û˜‡ÌËﬂ ‚ Î˛·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 360 „‡‰ÛÒÓ‚. ëËÏ‚ÓÎ DTS

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ÙËÏ˚ DTS Technology, LLC.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÙËÏ˚ DTS Technology, LLC.

îÓÏ‡Ú Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 5.1 Í‡Ì‡ÎÓ‚

ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Dolby

Digital. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÂ Î‡ÁÂÌ˚È ‰ËÒÍ Ò ÏÂÚÍÓÈ “ ” Ì‡

ÒËÒÚÂÏÂ DVD, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÊÂ ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ë ·ÓÎÂÂ

¯ËÓÍËÈ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚËÏ ÂÊËÏÓÏ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÍËÌÓÙËÎ¸ÏÓ‚ ËÎË ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‚ 2-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Dolby Digital, Ì‡ ˜ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ

ÏÂÚÍ‡ “ ”. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ ‚ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ

ËÎË ‚ ÍÓÌˆÂÚÌÓÏ Á‡ÎÂ - ˝ÙÙÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ DOLBY PRO LOGIC SURROUND. ùÙÙÂÍÚ

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚ ‚ÔÂÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰, Ì‡Ô‡‚Ó Ë Ì‡ÎÂ‚Ó, ‡

Ú‡ÍÊÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌÂ

ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍËÈ Ë ·ÓÎÂÂ ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚È, ˜ÂÏ ‡ÌÂÂ.

(II)

ëËÒÚÂÏ‡ Dolby Pro Logic II ÙÓÏËÛÂÚ ËÁ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔﬂÚ¸ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÔË˜ÂÏ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ÂÒ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ. ùÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÒÓ·Ó ˜ËÒÚÓ„Ó Ï‡ÚË˜ÌÓ„Ó

‰ÂÍÓ‰Â‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚‰ÂÎﬂÂÚ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ÌÂ ‰Ó·‡‚Îﬂﬂ

Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÌÓ‚˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ËÎË ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÓÍ‡ÒÍË.

êÂÊËÏ MOVIE (ÍËÌÓ):

êÂÊËÏ ÍËÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ ÒÓ

ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂÏ Ë ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ

Ò ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ Dolby Surround. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÙÓÏËÛÂÚÒﬂ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎﬂ, ÔË·ÎËÊ‡˛˘‡ﬂÒﬂ ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û

Í Á‚Û˜‡ÌË˛ ‰ËÒÍÂÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÁ 5.1-Í‡Ì‡ÎÓ‚.

ÅÖá éÅêÄÅéíäà

Ñ‡ÌÌ˚Â ‚ ÏÛÎ¸ÚËÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒﬂ Ú‡Í, Í‡Í ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚.

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó

Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‡‡ÌÂÂ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸.

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SOUND ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ

ÒÏÂÌ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:

BYPASS → STUDIO → CLUB → HALL →

THEATER 1 → CHURCH → PLII MOVIE ...

(ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ 2-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ)

Ç˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË DVD-‰ËÒÍ.

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÏÂÌﬂÚ¸ ÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡ DVD

(Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC Ë Ú.‰.).

ïÓÚﬂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ˆËÙÓ‚˚ı ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë

‡ÁÎË˜‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒÍ‡ı, ÌËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ó·˙ﬂÒÌÂÌËﬂ

ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚Ë‰Ó‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÍÓ„‰‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ú‡ÍËÂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË AUDIO ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÏÂÌ‡

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ DVD ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:

→→

ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ

•

DVD/CD-ÂÒË‚Â Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È

ÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.

•

îÓÏ‡Ú ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ

ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓÒÏÓÚÂ‚ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.

- ÑËÒÍË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Dolby Digital ËÏÂ˛Ú

˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.

- èÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

ËÏÂ˛Ú ˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.

- ÑËÒÍË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ DTS Digital Surround ÔÓÏÂ˜ÂÌ˚

·ÛÍ‚‡ÏË DTS.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

ÔÓ Ó·˘ÂÏÛ ÒÓÒÚÓﬂÌË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. çÂÍÓÚÓ˚Â

˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛. ÑÎﬂ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ:

1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ DISPLAY.

2. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V.

Ç˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ.

3. ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

b / B. í‡ÍÊÂ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË (Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ

‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡). ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÙÛÌÍˆË˛..

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

•

çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ

‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.

• ÖÒÎË ÍÌÓÔÍË ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡˛ÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰,

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡.

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ / Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ

èÓ‚ÚÓ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡

èÓ‚ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

Ç‚Ó‰ Ï‡ÍÂ‡

åÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡ Ï‡ÍÂ‡

ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË

ÑÂÈÒÚ‚ËÂ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ ËÎË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

123

1 / 9#1

A - B

Title

èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡

ùÎÂÏÂÌÚ˚

çÓÏÂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡

èÓËÒÍ ‚ÂÏÂÌË

üÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë

ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡

üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚

ê‡ÍÛÒ

á‚ÛÍ

åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡

, ˆËÙ˚

ENTER

, ˆËÙ˚

ENTER

ñËÙ˚, ENTER

ËÎË

AUDIO

ËÎË

SUBTITLE

ËÎË

ANGLE

1 / 3

1 / 12

0:20:09

1 ENG

1 / 3

BYPASS

èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡.

ùÎÂÏÂÌÚ˚

çÓÏÂ ÚÂÍ‡

(ËÎË ÂÊËÏ PBC)

èÓËÒÍ ‚ÂÏÂÌË

ä‡Ì‡Î ‡Û‰ËÓ

á‚ÛÍ

åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡

, ˆËÙ˚

ENTER

ñËÙ˚

ENTER

ËÎË

AUDIO

1 / 3

0:20:09

BYPASS

ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ,

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÊÂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

Á‡‰‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò

16 ÔÓ 19.

óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡:

óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èË

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ

‚ÓÁ‚‡Ú Ì‡ ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ÌÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸:

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÍÌÓÔÍÛ B.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸:

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÍÌÓÔÍÛ b.

é·˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÏÂÌ˛

1. ç‡ÊÏËÚÂ SETUP. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

v / V, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ B ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ

ÛÓ‚ÂÌ¸. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ

‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

3. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‚ÚÓÓÈ

ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ B ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡

Ì‡ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

4. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡. ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ¯‡„Ë.

5. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ SETUP ËÎË

PLAY.

üáõä

OSD

Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

Ay‰Ëo ÑËÒÍ / TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe / MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe

Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÚÂÍ‡ ‡Û‰ËÓ (‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚÓ‚

Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ: ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ﬂÁ˚ÍÛ, Ì‡

ÍÓÚÓÓÏ ‰ËÒÍ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì.

ÑÛ„Ëe: óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ﬂÁ˚Í, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË ‚‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÁÌ‡ÍÓ‚,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰Û ﬂÁ˚Í‡ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË ÌÂ‚ÂÌ˚È ÍÓ‰

ﬂÁ˚Í‡, Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR.

ÑËÒÔÎÂÈ

êÖÜàåõ íÇ

4:3: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 4:3.

16:9: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 16:9.

êÖÜàå ÑËÒÔÎÂﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “4:3”.

èÓ˜ÚÓ‚˚È ü˘ËÍ: òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚﬂı

˝Í‡Ì‡.

èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È:

òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ Ì‡

˝Í‡Ì, Ó·ÂÁ‡˛ÚÒﬂ.

DVD

Ay‰Ëo ÑËÒÍ

TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe

Ç˚·o

ﬂÁ˚Í

OSD

ÛCCKNÈ

MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ

BõKÎ.

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ

Ñ‚ËÊeÌËÂ

êÖÜàåõ íÇ

16 : 9

êÖÜàå ÑËÒÔÎÂﬂ

Ñ‚ËÊeÌËÂ

Ç˚·o

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÄìÑàé

ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. á‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îﬂ ÔÎÂÂ‡ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.

ìCTAH.AC.5.1

Ç˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ

·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ, ËÎË ÔÓÚÂÒÚËÛÈÚÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡

(ÒÏ. “ìCTAH.AC.5.1”, ÒÚ‡ÌËˆ‡ 19).

DRC (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ)

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛

‰ÓÓÊÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÓÏ Ë

Â‡ÎËÒÚË˜ÌÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÊ‡Ú¸

‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (ÚÓ ÂÒÚ¸

ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÎË˜ËÂ ÔÓ „ÓÏÍÓÒÚË

ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚ÏË „ÓÏÍËÏË Ë Ò‡Ï˚ÏË ÚËıËÏË Á‚ÛÍ‡ÏË).

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ

ÙËÎ¸Ï‡ Ì‡ Ï‡ÎÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ·ÂÁ ÔÓÚÂË ﬂÒÌÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Á‡‰‡ÈÚÂ ‰Îﬂ DRC

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ON.

ÇÓÍ‡Î (Vocal)

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË

ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó DVD Í‡‡ÓÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ

Í‡Ì‡Î˚ Í‡‡ÓÍÂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÏÂ¯Ë‚‡Ú¸Òﬂ Í

Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÛ.

ÅãéäàêéÇäÄ

êÂÈÚËÌ„

çÂÍÓÚÓ˚Â ÙËÎ¸Ï˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. åÌÓ„ËÂ ËÁ ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚

ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÒˆÂÌ‡Ï

Ì‡ ‰ËÒÍÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ÙËÎ¸Ï˚ Ë ÒˆÂÌ˚

ËÏÂ˛Ú ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8. çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ·ÓÎÂÂ ÔËÂÏÎÂÏ˚Â ÒˆÂÌ˚.

îÛÌÍˆËﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸

‰ÓÒÚÛÔ Í ÒˆÂÌ‡Ï, ÂÈÚËÌ„ ÍÓÚÓ˚ı ÌËÊÂ ‚‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ

‰ÂÚ¸ÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÒÓ˜ÎË ‰Îﬂ ÌËı ÌÂÔË„Ó‰Ì˚Ï.

1. Ç˚·ÂËÚÂ “êÂÈÚËÌ„” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B.

óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÂÈÚËÌ„Û, Ô‡ÓÎ˛ Ë ÍÓ‰Û

ÒÚ‡Ì˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Á‡‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Á‡˘ËÚÌ˚È

ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÁÌ‡ÍÓ‚. ÖÒÎË ‚˚ Â˘Â ÌÂ ‚‚ÂÎË

Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰, ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ ‚‡Ï Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ.

Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÁÌ‡ÍÓ‚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

Ç‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER ‰Îﬂ

ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ‚˚ Ó¯Ë·ÎËÒ¸ ‰Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ENTER,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.

Ç˚·ÂËÚÂ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V.

êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ “Â‰ËÌËˆ‡” (1) ËÏÂÂÚ

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„

“‚ÓÒÂÏ¸” (8) ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ËÏÂÌÂÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛˘ËÏ.

OÚÍp˚Ú¸

èË ‚˚·ÓÂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸

·Û‰ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, Ë ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰Îﬂ ÔÎÂÂ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÈÚËÌ„,

·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ÒÂ ÒˆÂÌ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂ

ËÎË ÏÂÌ¸¯ËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ. ëˆÂÌ˚ Ò ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÏ

ÂÈÚËÌ„ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ, ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡

‰ËÒÍÂ ÌÂÚ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ

ÒˆÂÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ËÎË ÏÂÌ¸¯ËÈ ÂÈÚËÌ„.

ÖÒÎË ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Â ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Â ÒˆÂÌ˚ ÌÂ Ì‡È‰ÂÌ˚,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ. óÚÓ·˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ú‡ÍÓÈ ‰ËÒÍ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸

ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÁÌ‡ÍÓ‚ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÂÈÚËÌ„‡.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó

ÂÈÚËÌ„‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ

ÏÂÌ˛.

DVD

DivXDVD

Ç˚·o

ìCTAH.AC.5.1

BKÎ.DRC

BKÎ.ÇÓÍ‡Î

Ñ‚ËÊeÌËÂ

Ç˚·o

‰àO

ÅãéäàêéÇäÄ

êÂÈÚËÌ„

R U

OTKpõT¸

ÔAPO

KOÑ CTPAHõ

Ç˚·o

Ñ‚ËÊeÌËÂ

****

èAPOãb

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸.

1. Ç˚·ÂËÚÂ “èAPOãb” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B.

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„ 2, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÎÂ‚‡ (êÂÈÚËÌ„). ÅÛ‰ÂÚ

‚˚‰ÂÎÂÌ ˝ÎÂÏÂÌÚ “àáåÖçÖçàÖ” ËÎË “ÌÓ‚˚È”.

3. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. Ç‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÍË.

4. ç‡ÊÏËÚÂ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

Ó˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛

Ì‡ÒÚÓÂÍ.

2. Ç‚Â‰ËÚÂ ˜ËÒÎÓ ËÁ ¯ÂÒÚË ÁÌ‡ÍÓ‚ “210499”, Ë

Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰ ·Û‰ÂÚ Ó˜Ë˘ÂÌ.

3. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰, Í‡Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ ‚˚¯Â.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

" ", Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP, ‡

Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ SET UP, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÂ

ÏÂÌ˛.

KOÑ CTPAHõ

Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ / Ó·Î‡ÒÚË, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÍÓÚÓÓÈ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Îﬂ ÓˆÂÌÍË DVD-‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡.

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÔË‚Â‰ÂÌ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ.

1. Ç˚·ÂËÚÂ “KOÑ CTPAHõ” ‚ ÏÂÌ˛

ÅãéäàêéÇäÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ B.

2. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„ 2, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÎÂ‚‡ (êÂÈÚËÌ„).

3. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂ‚˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V.

5. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó

ÍÓ‰‡ ÒÚ‡Ì˚.

ÑÛ„ËÂ

è‡‡ÏÂÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ (PBC) Ë

Â„ËÒÚ‡ˆËË ÙÓÏ‡Ú‡ DivX(R) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸.

PBC

Set Playback Control (PBC) to On or Off.

On: Video CDs with PBC are played according

to the PBC.

Off: Video CDs with PBC are played the same

way as Audio CDs.

êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX

Ç‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸

Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ DivX.

êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÒÎÛÊÂ·ÌÓ„Ó

‡„ÂÌÚ‡ ‚Ë‰ÂÓ ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛ (Video-On-Demand, VOD).

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁﬂÚ¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú

Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÙËÎ¸ÏÓÏ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

ÖÒÎË ·ÂÂÚÂ Ì‡ÔÓÍ‡Ú Ù‡ÈÎ VOD ÙÓÏ‡Ú‡ DivX, ÂÒÚ¸

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ

ÔÓÒÏÓÚ‡.

• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓÓÂ Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ Ù‡ÈÎÂ.

• àÒÚÂÍ‡ÂÚ ÒÓÍ Ò‰‡˜Ë Ì‡ÔÓÍ‡Ú.

• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ó¯Ë·Í‡ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË.

DivX

VCD

DVD

INPUT PASSWD

PBC

Ñ‚ËÊeÌËÂ

ÑÛ„ËÂ

BKÎ.

Ç˚·o

êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX

Ç‡¯ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰:XXXXXXXX

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ·‡Ú¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú Ë ÔÓÍÛÔ‡Ú¸

‚Ë‰ÂÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÂ ÙÓÏ‡Ú óÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â

ÔÓ ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod

ÜÂÎ‡ÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 7 ÔÓÒÏÓÚÓ‚?

éÒÚ‡ÎÓÒ¸ 7 ÔÓÒÏÓÚÓ‚. èÓÒÏÓÚ

Á‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÒÚÓÔ.

èÓÏËÓÚËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÙËÎ¸Ï ËÎË

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ.

ãËÏËÚ ÔÓÒÏÓÚÓ‚ ËÒ˜ÂÔ‡Ì.

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ.

ìCTAH.AC.5.1

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ‚‡ÊÌ‡ﬂ ÒÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡ﬂ ‰Îﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË DVD/CD-ÂÒË‚Â.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

óÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È 5.1-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ‰ÂÍÓ‰Â

Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ AUDIO,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ B ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸

3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ Speaker

Setup (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚) Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡‰ÔËÒ¸ "Select (‚˚·Ó)".

4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 5.1.

5. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È

‰ËÌ‡ÏËÍ.

6. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó Ô‡‡ÏÂÚ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË

v / V b / B.

ç‡ÊÏËÚÂ ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡. èÓÒÎÂ

˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

Ç˚·Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡

Ç˚·ÂËÚÂ ‰ËÌ‡ÏËÍ, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ

Ì‡ÒÚÓËÚ¸ (ÔÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È

‰ËÌ‡ÏËÍ, ÔÂÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ, Á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È

‰ËÌ‡ÏËÍ, Á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ ËÎË Ò‡·‚ÛÙÂ).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

çÂÍÓÚÓ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Äë Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌ˚Ï

ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂÏ ÙËÏ˚ Dolby Digital.

É‡·‡ËÚ˚

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Äë ÌÂËÁÏÂÌÌ˚, ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ

ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

êÂ„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Äë

‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

. (-5‰Å ~ +5‰Å)

ÑËcÚaÌˆËﬂ

èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ Í ‚‡¯ÂÏÛ DVD/CD-

ÂÒË‚Â ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛,

ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓıÓ‰ËÚ Á‚ÛÍ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‰ÓÒÚË˜¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ. ùÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ Í ÒÎÛ¯‡ÚÂÎ˛ ÓÚ

Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡.

ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË b / B.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Äë

(ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó).

íÂÒÚ

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË b / B, ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡Ú¸

ÒË„Ì‡Î˚ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂÒÚÓ‚˚ı

ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ÒËÒÚÂÏ˚.

ÔÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È → ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È → ÔÂÂ‰ÌËÈ

Ô‡‚˚È → Á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È → Á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È →

Ò‡·‚ÛÙÂ

CÔËkep

ÉpoÏÍocÚ¸

ÑËcÚaÌˆËﬂ

Tect

Ñ‚ËÊeÌËÂ

Ç˚·op

PaÁÏep

èee‰ÌËe ã.

åÄã.

M(Ft)

Ç˚ÍÎ.

Bxo‰BoÁ‚pa˘eÌËe

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-‰ËÒÍ‡ ËÎË

‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ (VCD)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN / CLOSE, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸

ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. èÓÏÂÒÚËÚÂ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚

ÎÓÚÓÍ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÌËÁ.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN / CLOSE, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸

ÎÓÚÓÍ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ.

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡:

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË bB v V, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‡Á‰ÂÎ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER ‰Îﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛

Ì‡ÊÏËÚÂ TITLE ËÎË MENU.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÍ

‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ RETURN ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ Ë ÔÓˆÂ‰Û˚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛. í‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ PBC (ÒÏ. “PBC” Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 18).

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

• ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ Ë ‰ËÒÍ ÌÂ

ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÂÈÚËÌ„‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË

Ô‡ÓÎ¸. (ëÏ. “ÅãéäàêéÇäÄ” Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 17.)

• DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰. Ç‡¯

ÔÎÂÂ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍË, Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰

ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÎÂÂÛ. Ñ‡ÌÌ˚È ÔÎÂÂ

ËÏÂÂÚ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ 5 (ÔﬂÚ¸).

é·˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

ÖÒÎË ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÌÓÂ, ‚ÒÂ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ

Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÓÒÚÛÔ Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï

ÙÛÌÍˆËﬂÏ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Setup.

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ TITLE (Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ)

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ËÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ. Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY

(ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆËÙÛ (0-9),

ÎË·Ó ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ‰Û„ËÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ b / B .

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Î˛·ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ, ‚‚Â‰ﬂ ÌÓÏÂ

Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ CHAPTER (‡Á‰ÂÎÛ)/

TRACK (‰ÓÓÊÍÂ)

ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚,

ÎË·Ó ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÓÊÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸

‰Û„ËÂ ‡Á‰ÂÎ/‰ÓÓÊÍÛ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:

• ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰ÂÎ‡/‰ÓÓÊÍË ËÎË ‰Îﬂ

‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Ëı ‡Á‰ÂÎ‡/‰ÓÓÊÍË ‚

ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SKIP (ÔÓÔÛÒÍ) . ËÎË >.

• Ñ‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SKIP . ‰Îﬂ

ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ ‡Á‰ÂÎÛ /‰ÓÓÊÍÂ.

•

ÑÎﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ Í Í‡ÍÓÏÛ-ÎË·Ó

‡Á‰ÂÎÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ DVD Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ v / V ‚˚·ÂËÚÂ

ÁÌ‡˜ÓÍ ‡Á‰ÂÎ‡/‰ÓÓÊÍË. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ

‡Á‰ÂÎ‡/‰ÓÓÊÍË, ÎË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ b / B.

èÓËÒÍ

1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰˚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP/SCAN . ËÎË >.

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒÍ‡.

2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SKIP/SCAN .

ËÎË > ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒÍ‡:

DVD; X2, X4, X8, X16 ËÎË X100

Video CD, DivX ‰ËÒÍË; X2, X4, X8, X16

3. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÔÓËÒÍ‡ SEARCH Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ PLAY (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

éÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔËÏÂÌËÏ˚ Ë Í Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï ﬂ‰‡

DVD ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ú‡ÍÊÂ Ë ‚Ë‰ÂÓﬂ‰.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡)

(Stereo (CÚÂÂÓ), Left (ãÂ‚˚È) ËÎË Right (è‡‚˚È)) ‚Ó

‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‚ ÍÌÓÔÍÛ

AUDIO (‡Û‰ËÓ).

VCD

DivXVCDDVD

DVD

VCD

DVD

Страница загружается...

LG LH-T6340 X (комплект) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов