LG LH-T255X (комплект) Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
DVD/CD-êÖëàÇÖê
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
MODEL: LH-T255X
(
ñÂÌڇθÌ˚È ÏÓ‰Ûθ:
LH-T255X
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚
: LHS-25SDS, LHS-25SDW)
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ô‰
ÚÂÏ, Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ÂÒË‚Â, ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ËÎË Ì‡Òڇ˂‡Ú¸
„Ó.
LGEUA_LH-T256SD_RUS_149M
R
àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com
àÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000
2
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl
‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚ Ë
Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚
ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛ͈ËË.
ÇçàåÄçàÖ: çÂθÁfl Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰ÍÎ
˛˜ÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
éÚ‚ÂÒÚËfl Ë ˘ÂÎË ‚ ÍÓÔÛÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË,
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ô„‚‡. çÂθÁfl
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÍÓ‚‡Úflı, ‰Ë‚‡Ì‡ı, ÍÓ‚‡ı Ë
ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ. чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÌÂθÁfl
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ÍÌËÊÌ˚ ¯Í‡Ù˚
ËÎË ÔÓÎÍË, ·ÂÁ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ËÎË ·ÂÁ
Û˜ÂÚ‡ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
éëíéêéÜçé:
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÒ̇˘ÂÌÓ Î‡ÁÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ.
óÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë
ˆÂÎËÍÓÏ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. ëÓı‡ÌËÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚
ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ – ÒÏ. «ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË»
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË „ÛÎËÓ‚ÓÍ
ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
óíéÅõ çÖ èéÑÇÖêÉÄíúëü èêüåéåì ÇéáÑÖâëíÇàû ãìóÄ
ãÄáÖêÄ, çÖ èõíÄâíÖëú éíäêõÇÄíú äéêèìë èêàÅéêÄ. èË
‚ÒÍ˚ÚÓÏ ÍÓÊÛı – ÓÚÍ˚ÚÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. çÖ ÑéèìëäÄâíÖ
èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.
éëíéêéÜçé: èÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ·˚Á„ ËÎË Í‡ÔÂθ ‚Ó‰˚
Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚‡Á˚ Ë ‰Û„ËÂ
ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË.
ÇçàåÄçàÖ:
ÇéáåéÜçé èéêÄÜÖçàÖ ÇàÑàåõå àãà
çÖÇàÑàåõå ãÄáÖêçõå àáãìóÖçàÖå Çé ÇêÖåü
éíäêõÇÄçàü àãà áÄäêõÇÄçàü àáÑÖãàü
ÇçàåÄçàÖ: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í
‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ùÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ò Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÔËÚ‡ÌË ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë Ì ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÓÁÂÚÓÍ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌˈÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË.
ç Ô„ÛʇÈÚÂ
ÓÁÂÚÍË. è„ÛÊÂÌÌ˚Â, Ò··Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl,
ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡fl ËÁÓÎflˆËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ã˛·Ó ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ
ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡:
ÂÒÎË Â„Ó ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ËÎË ËÁÌÓÒÂ,
ÔÂ͇ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ Ë Á‡ÏÂÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl „Ó
ÚÓ˜Ì˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·
˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰‚„‡ÎÒfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏÛ ËÎË
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲, Ú. Â. ¯ÌÛ ÌÂθÁfl ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸,
Á‡ÔÛÚ˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÊËχڸ, ÔˢÂÏÎflÚ¸ ‰‚¸ÏË, ÔÓ ÌÂÏÛ ÌÂθÁfl
ıÓ‰ËÚ¸. é·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ¯ÚÂÔÒÂÎfl, ÓÁÂÚÍË Ë
ÏÂÒÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ Ò ÔË·ÓÓÏ.
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÌËÚ¸
‚‰ Í‡Í Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í Ë ‰Û„ËÏ ÔË·Ó‡Ï.
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚ ÙÛÌ͈ËË ÒËÒÚÂÏ˚.
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓ‰Ò͇ÁÍË Ë Á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í Î„˜Â
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ ËÎË ËÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories.
«Dolby», «Pro Logic», Ë ‰‚ÓÈÌÓ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË
Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems,
Inc. è‡ÚÂÌÚ ëòÄ ‹ 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762
Ë ‰Û„Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ë Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ ÏËÓ‚˚ ԇÚÂÌÚ˚.
«DTS» Ë «DTS Digital Surround» fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË
Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. ÇÒÂ
Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ
Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl
ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚ Ò
·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó
ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,
Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ,
„‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
éëTéêéÜçé
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.
çÖ éíäêõÇÄíú!
éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà
áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ,
èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå.
èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëÇ ä
ñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
éëTéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ
àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ
ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.
3
ǂ‰ÂÌËÂ
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ǂ‰ÂÌËÂ
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ . . . . . . . . . . . . 4
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ëËÏ‚ÓÎ˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . 7
èÓ‰„ÓÚӂ͇
èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl . . . . . . . . . . 8
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . 9
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ . . . . . . . . . . . . . 10
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ. . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËÏ‡Ï . . . . . . . 11
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛. . . . 13
üáõä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ÑàëèãÂâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ÄìÑàé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÅãéäàêéÇäÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ÑÛ„ËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ꇷÓÚ‡ Ò DVD- ËÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓÏ . . . . . . . . . . . . . . 17-19
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CD. . . . . . . . . . . . . 17
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ . . . . . . . . . . . . . 17
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ CHAPTER (‡Á‰ÂÎÛ)/ TRACK
(‰ÓÓÊÍÂ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . 17
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
èÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
èÓ‚ÚÓ A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. . . . . . . . . 18
èÓËÒÍ ÏÂÚÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
å‡Ò¯Ú‡· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
åÂÌ˛ ‡Á‰Â· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . 19
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ëÛ·ÚËÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ꇷÓÚ‡ Ò ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓÏ ËÎË ‰ËÒÍÓÏ MP3/WMA . . . . . 20
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ . 20
è‡ÛÁ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ. . . . . . . . . . . . . . . . 20
èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ . . . . . . . . . . . . . . 20
èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍÓÏ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
èÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
èÓ͇Á Ò·ȉӂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . 21
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LJ˘ÂÌË ͇ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
èÓ‚ÚÓÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ . . . . . . 22
쉇ÎÂÌË ÚÂ͇ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ . 22
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ . . . 22
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍÓÏ ÙÓχڇ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . 24
è‡ÏflÚ¸ ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ꇷÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ . . . . . . . . . . . 25
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ñpy„Ë ÙyÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . 26
éÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
éÚÍβ
˜ÂÌË Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
XTS (è‚ÓÍ·ÒÒÌ˚È Â‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ). . . . . . . . . . . 26
XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ëÔ‡‚͇
äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . 28-29
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
4
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸
DVD
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)
ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)
ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ DVD-RW,
DVD+RW, SVCD a ÚaÍÊ CD-R ËÎË CD-RW-‰ËÒÍË, ̇
ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ËÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3,
WMA, JPEG ËÎË DivX.
èËϘ‡ÌËfl
– Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÓÚ
Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ CD-R/RW(ËÎË DVD-RW, DVD+RW)
ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW(ËÎË DVD-RW, DVD+RW)
ÒËÒÚÂχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì ÒÏÓÊÂÚ.
– ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË
̇ ‰ËÒÍ (Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˝ÚËÍÂÚÍË, Ú‡Í Ë Ò Ó·‡ÚÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚).
– ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚
(̇ÔËÏÂ, ÔÓÍÓÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇„‚‡ÌËfl
ËÎË ÏÌÓ„ÓÛ„ÓθÌ˚ÏË). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‚ˉÂÓ- Ë DVD-‰ËÒ͇ı
çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ë
‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô‰̇ÏÂÂÌÌÓ
ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ
flÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
èÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓÚ ÔΠÔÓË„˚‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË DVD Ë ‚ˉÂÓ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ,
‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Ï ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË Ô· ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË, ËÎË
ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË. í‡ÍÊÂ
Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡ÂÏ˚ Í
‰ËÒÍ‡Ï DVD Ë ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇Ï. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË
DVD, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰Îfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ˆÂÎÂÈ, ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ̇
˝ÚÓÏ ÔΠ̂ÓÁÏÓÊÌÓ.
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD 䇇ÓÍÂ Ë ‰ËÒÍÓ‚ DVD
чÌÌ˚È DVD 䇇ÓÍ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ò ˆÂθ˛
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Îfl „ËÓ̇ «5».
äÓ‰ „ËÓ̇ ̇ ˝ÚËÍÂÚ͇ı ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚
DVD Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ̇ ÔΠ͇ÍÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸
˝ÚË ‰ËÒÍË. ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔΠÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD
ÚÓθÍÓ Ò ˝ÚËÍÂÚ͇ÏË «5 » ËÎË «ALL ». èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‰Û„Ëı ‰ËÒÍÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Check Regional Code» (Ôӂ¸ÚÂ
„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰). ç‡ ÌÂÍÓÚÓ
˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÚËÍÂÚ͇ Ò ÍÓ‰ÓÏ, ıÓÚfl Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Á‡Ô¢ÂÌÓ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÏÂÒÚÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.
á‡Ï˜‡ÌËÂ Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı DTS
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÍÓ‰ËÓ‚ÍÓÈ DTS ̇
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÒÚÂÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ ÛÓ‚Â̸
‡Û‰ËÓÒ˄̇· ·˚Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌ˚Ï. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚,
‚˚‚‰ËÚ „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸
Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ú‡ÍË ‰ËÒÍË, Á‡ÚÂÏ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÒÓı‡Ìflfl  ̇
ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DTS Digital
Surround ‚̯ÌËÈ Í‡Ì‡Î 5.1 ‰ÂÍӉ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û ÍËÌÓÚ‡ڇ.
íÂÏËÌ˚, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‰ËÒÍÛ
ê‡Á‰ÂÎ (ÚÓθÍÓ DVD)
ëÓ‰ÂʇÌË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÙËθχ ËÎË ÒÓ‰ÂʇÌËÂ
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ËÎË ÒÓ‰ÂʇÌËÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ, ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ.
ä‡Ê‰ÓÏÛ Ì‡Á‚‡Ì˲ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÒÒ˚ÎÓ˜Ì˚È ÌÓÏÂ, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ Â„Ó ÓÚ˚Ò͇ڸ.
É·‚‡ (ÚÓθÍÓ DVD)
ó‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ Ô¸ÂÒ˚, ÏÂ̸¯‡fl ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ. ê‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó‰ÌÛ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ „·‚.
ä‡Ê‰ÓÈ „·‚ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Î„ÍÓ ÂÂ
̇ÈÚË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ „·‚˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ
Á‡ÔËÒ‡Ì˚.
ëˆÂ̇ (VCD)
ç‡ ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı Ò ÙÛÌ͈ËflÏË PBC (Playback
control, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ) ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ Ë
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ÒÂ͈ËË,
̇Á˚‚‡ÂÏ
˚ “Scenes” (ÒˆÂÌ˚). ä‡Ê‰‡fl ÒˆÂ̇ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇
‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ë ÂÈ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ, ӷ΄˜‡˛˘ËÈ
ÔÓËÒÍ ‰‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚.
ëˆÂ̇ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÓÊÂÍ.
íËÔ˚ ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚:
ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò PBC (‚ÂÒËfl 2.0)
îÛÌ͈ËË PBC (Playback control, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ) ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÒËÒÚÂÏÛ
˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛, ÙÛÌ͈ËflÏË ÔÓËÒ͇ ËÎË ‰Û„ËÏË
ÓÔ‡ˆËflÏË, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡Ï. äÓÏ ÚÓ„Ó,
ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÚÓÔ-͇‰˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ
‡Á¯ÂÌËÂÏ, ÂÒÎË ÓÌË ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ.
ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ·ÂÁ PBC (‚ÂÒËfl 1.1)
ùÚË ‰ËÒÍË ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‡Û‰ËÓ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, ÓÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ, ÌÓ Ì Ò̇·ÊÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËflÏË PBC.
5
ǂ‰ÂÌËÂ
5
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÂÂÒ˚ÎÍÂ
éË„Ë̇θ̇fl ͇ÚÓÌ̇fl ÛÔ‡Íӂ͇ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
χÚ¡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl. óÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ
Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔË·Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ·˚Î
ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÂÂÒ˚ÎÍÂ
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ë ËÒ͇ÊÂÌËfl Á‚Û͇ ‚ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË
ÚÂ΂ËÁÓÂ, ‚ˉÂÓÔΠËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÓÚÌÂÒËÚ ÔË·Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓÔ· ËÎË
‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ‚˚ÌÛ‚ ‰ËÒÍ.
ÇÒ„‰‡ ÒΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÂÚÛ˜ËÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í
ÊˉÍÓÒÚ¸ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ ‡˝ÓÁÓÎÂ, ‚·ÎËÁË ÔË·Ó‡. çÂ
ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ̇ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ̇ ÒËÒÚÂÏ ÂÁËÌÓ‚˚ ËÎË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚, éÚ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚.
óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡
óÚÓ·˚ ‚˚˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÔÛÒ
èË ˜ËÒÚÍ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ˚, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ
Ò··˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ ‡ÒÚ‚ÓÓÏ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ËÎË ‡Á·‡‚ËÚÂθ,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
ä‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
äËÌÓÚÂ‡Ú DVD – ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÓ ÔˆËÁËÓÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Á‡„flÁÌÂÌ˚
ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÎÓıËÏ.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 1000 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚.
(èÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.)
ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ
̇¯ÂÈ ÚÂıÌËÍË.
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.
ÅÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ ͇fl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ÌÂ
ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒΉӂ ԇθˆÂ‚.
ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ·Ûχ„Û ËÎË
ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
èÓÒΠÔÓË„˚‚‡ÌËfl ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÍÓÓ·ÍÂ.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ÚÂÔ·, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡
ÒÓÎ̈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ‚ÌÛÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl.
óËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ̇ ‰ËÒÍ ‚˚Á˚‚‡˛Ú
ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. è‰
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÓÚËÚ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓÈ Ú͇Ì‚ÓÈ
Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. èÓÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË,, Ú‡ÍËÏË Í‡Í
ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡
ËÎË ‡˝ÓÁÓθÌÓ ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÚ‡˚ı
‚ËÌËÎÓ‚˚ı Ô·ÒÚËÌÓÍ.
ëËÏ‚ÓÎ˚
ëËÏ‚ÓÎ
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ
ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Á̇˜ÓÍ “ ”. éÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl,
Û͇Á‡Ì̇fl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ
ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÂ.
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚
ê‡Á‰ÂÎ ËÌÒÚÛ͈ËË, ‚ ̇Á‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ ËÏÂÂÚÒfl Ó‰ËÌ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ͇҇ÂÚÒfl ‰ËÒÍÓ‚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ı
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.
DVD Ë Á‡Í˚Ú˚ DVD±R/RW
ÇˉÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ)
ÇˉÂÓ‰ËÒÍË ·ÂÁ PBC (ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ)
ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË
MP3-‰ËÒÍË.
WMA-‰ËÒÍË.
JPEG-‰ËÒÍË.
DivX
-‰ËÒÍË.
DivX
JPEG
WMA
MP3
CD
VCD1.1
VCD2.0
DVD
6
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ
‡Áfl‰ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.
AUX IN
MONITOR
OUT
8
6
6
6
6
6
ÉÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM
ê‡Á˙ÂÏ˚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ AM
êÄáöÖåõ
ÄäìëíàóÖëäàï
ëàëíÖå
ëÖíÖÇéâ òçìê
ãàçÖâçõâ ÇõïéÑ çÄ ëÄÅÇìîÖê
ê‡Á˙ÂÏ˚ ÇïéÑéÇ Ñãü
ÇçÖòçàï ìëíêéâëíÇ
äÌÓÔ͇ éíäêõíú/áÄäêõíú
TUNING(-/+)/
SKIP(-/+)
ê͇ۘ
Éêéåäéëíú
éÜàÑÄçàÖ/Çäã
éÍÌÓ ÑàëèãÖü
à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ éÜàÑÄçàü
ë‚ÂÚËÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÂÒË‚Â
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (‚˚ÍÎ).
ÑàëäéÇéÑ
MIC
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ
MIC Í Ó·ÓËÏ ‡Á˙ÂχÏ.
äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛ̉,
Á‡ÚÂÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
åéçé/ëíÖêÖé
/èÄìáÄ/òÄÉ
ëíéè
7
ǂ‰ÂÌËÂ
ÑˇԇÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË.
ÑˇԇÁÓÌ: èËÏÂÌÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ ÔËÂÏÌË͇
ì„ÓÎ: èËÏÂÌÓ 30
o
‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ Ô‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡
Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë
‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
ÔËÚ‡ÌËfl
R03 (ÚËÔ AAA), Òӷ≇fl
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸.
éÒÚÓÓÊÌÓ:
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (Ó·˚˜Ì˚Â, ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë Ú. Ô.).
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
SLEEP
DVD
MUTE
SUBTITLE
SCAN
SKIP
MARKER - SEARCH
SOUND
PRESET/ CH
AUDIO
..
+
-
POWER (ùãÖäíêéèàíÄçàÖ)
DVD
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· (CD/DVD) ËÎË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÂÏÛ.
BAND (ÑàÄèÄáéç óÄëíéí)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÒËÒÚÂÏ˚
(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ FM Ë AM)
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË 0-9
èflÏÓÈ ‚˚·Ó ÌÓχ ÛÒÎÛ„Ë Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË
‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓ ˆËÙ‡Ï ÏÂÌ˛.
XTS pro
ÑÎfl ·ÓÎÂÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë
‡ÎËÒÚ˘ÌÓ„Ó Á‚Û͇.
XTS
èÓÎÛ˜ÂÌË ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
AUDIO (ÄìÑàé)
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ (DVD)
ËÎË ‡Û‰ËÓ͇̇· (CD).
áÇìäéÇéâ êÖÜàå
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ.
SETUP (çÄëíêéâäÄ)
ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ‘Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇)’ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì„Ó.
MENU (åÖçû)
ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ̇ DVD-‰ËÒÍÂ.
èêéëåéíê (bb/BB)
èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰.
SLOW (åÖÑãÖççéÖ) -/+(t/T)
å‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰/‚Ô‰.
REVERSE SKIP (èÖêÖïéÑ éí
íêÖäÄ ä íêÖäì çÄáÄÑ) (
..
)
èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ / ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
‡Á‰Â· ËÎË ÚÂ͇ ÎË·Ó ÔÂÂıÓ‰ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË ÚÂÍÛ.
FORWARD SKIP (èÖêÖïéÑ éí
íêÖäÄ ä íêÖäì ÇèÖêÖÑ) (
>>
)
èÓËÒÍ ‚Ô‰ / ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ
ËÎË ÚÂÍÛ.
PROG. (èêéÉêÄååÄ)
ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ‘Program (èÓ„‡Ïχ)’ ËÎË
‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì„Ó.
MEMO. (èÄåüíú)
Ç‚Ó‰ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ.
CLEAR (ëÅêéë)
ë·ÓÒ ÌÓχ ÚÂ͇ ‚ ÏÂÌ˛ ‘Program
(èÓ„‡Ïχ)’ ËÎË ÓÚÏÂÚÍË ‚ ÏÂÌ˛ ‘MARKER
SEARCH (èéàëä åÄêäÖêÄ)’
REPEAT (èéÇíéêçéÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Á‰Â·, ÚÂ͇,
̇Á‚‡ÌËfl ËÎË ‚Ò„Ó.
REPEAT A-B (èéÇíéêçéÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ àçíÖêÇÄãÄ)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÌÚ‚‡Î‡.
OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú) (
ZZ
)
éÚÍ˚‚‡ÌËÂ Ë Á‡Í˚‚‡ÌË ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.
AUX
Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
TV (íÇ)
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ (ÚÓθÍÓ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ LG).
SLEEP (êÖÜàå éÜàÑÄçàü)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
MUTE (ÅÖá áÇìäÄ)
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂχı.
SUBTITLE (ëìÅíàíêõ)
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ (DVD).
RETURN (ÇéáÇêÄí)
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ‘Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇)’.
MARKER (åÖíäÄ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂÚÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
SEARCH (èéàëä)
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ ‘MARKER SEARCH
(èéàëä åÖíäà)’.
DISPLAY (éíéÅêÄÜÖçàÖ)
ÑÓÒÚÛÔ Í ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲.
INPUT (ÇïéÑ)
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
b/B/v/V (‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ)
Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
ENTER (ÇïéÑ)
ÇıÓ‰ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
PRESET/CH(+/-) (v/V):
Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
TUN(-/+) (b/B):
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÌÛÊÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
TITLE (çÄáÇÄçàÖ)
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ ‘Title (ç‡Á‚‡ÌËÂ)’ ‰Îfl ‰ËÒ͇,
ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ.
VOLUME (ìêéÇÖçú Éêéåäéëíà) (+/-)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Ë ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
PLAY (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ) (B)
燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl..
PAUSE/STEP (èÄìáÄ/ÑÄãúòÖ) (
XX
)
èËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
STOP (éëíÄçéÇäÄ) (
xx
)
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Zoom
ì‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌË DVD.
DIMMER (êÖÉìãüíéê éëÇÖôÖççéëíà)
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÍÓÒÚË ÓÍ̇
‰ËÒÔÎÂfl ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔË
ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ECHO VOL. (ìêéÇÖçú
Éêéåäéëíà ùïé-ëàÉçÄãÄ)
(V/v)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ˝ıÓ-Ò˄̇·.
MIC VOL. (ìêéÇÖçú Éêéåäéëíà) (V/v)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇.
8
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ë‰Â·ÈÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ëϲ˘Â„ÓÒfl
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
éÒÚÓÓÊÌÓ
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ì‡ÔflÏÛ˛ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. Ç˚·ÂËÚÂ
̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ AV (‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ) ‚ıÓ‰.
ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÍËÌÓÚÂ‡Ú ˜ÂÂÁ ͇ÒÒÂÚÌ˚È
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. ñËÙÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒ͇ÊÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ
ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ MONITOR OUT ̇ DVD/CD-ÍËÌÓÚ‡ÚÂ
‡Á˙ÂÏÓÏ VIDEO IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔË·„‡ÂÏ˚Ï
‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÏ (V).
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË DVD/CD-ÍËÌÓÚ‡ڇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ SCART ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·„‡ÂÏ˚Ï
‡‰‡ÔÚÂÓÏ SCART-RCA (T).
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
L
R
AUDIO INPUT
L
VIDEO
INPUT
Rear of DVD/CD receiver
V
SCART INPUT
T
TV/MONITOR (SCART type)
VIDEO Cable
SCART-RCA Adaptor
Rear of DVD/CD receiver
AUX IN
MONITOR
OUT
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ AUX IN
(L/R) ÔË·Ó‡ Ò ‡Á˙ÂχÏË AUDIO OUT (L/R) ‚‡¯Â„Ó
Çå, Ô· ·ÁÂÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ë Ú.‰.
èÓ‰Ò͇Á͇
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ò˄̇· ÓÚ ˝ÚËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ̇ÊÏËÚÂ
AUX ̇ ÔÛθÚ Ñì.
Ç ÓÍÌ ÑàëèãÖü ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ "AV 1".
L
R
AUDIO OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
AUX IN
MONITOR
OUT
8
6
6
6
6
6
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
DVD/CD ÂÒ˂‡
‚ˉÂÓ͇·Âθ
íÇ/åéçàíéê (ÚËÔ SCART)
èÂÂıÓ‰ÌËÍ SCART-RCA
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ DVD/CD ÂÒ˂‡
èÓ‰„ÓÚӂ͇
9
èÓ‰Íβ˜ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
AUX IN
MONITOR
OUT
8
6
6
6
6
6
FM Wire aerial (supplied)
AM Loop aerial (supplied)
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚
ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ FM/AM-‡ÌÚÂÌÌ˚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ).
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM-‡ÌÚÂÌÌÛ.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ FM.
èËϘ‡ÌËfl
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÏÂı, ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM-‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ DVD/CD-ÂÒ˂‡ Ë ‰Û„Ëı
˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓÎӘ̇fl FM-‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‚ÂÌÛÚ‡.
èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·ÂÒÔ˜¸Ú Â „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
AUX IN
MONITOR
OUT
8
6
6
6
6
6
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛÓ‚, ÔÓ‰Ó·‡‚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Á‡ÊËÏÌ˚ı
ÍÎÂÏÏ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ (‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÛÓ‚Â̸ Ë Ú.‰.)
èËϘ‡ÌËfl
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Á̇ÍÓ‚ ÔÓÎflÌÓÒÚË + Ë - ̇ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏχı ÔË·Ó‡ Ë Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡: ÔÎ˛Ò Í
ÔβÒÛ, ÏËÌÛÒ Í ÏËÌÛÒÛ. ÖÒÎË ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌ, ‡ Â„Ó ·‡Á‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓÈ.
ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Äë, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ì Û͇Á‡Ì‡ χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·‡‚ÎflÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ Äë
ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
ê‡ÏӘ̇fl AM-‡ÌÚÂÌ̇ (ÔË·„‡ÂÚÒfl)
èÓ‚ÓÎӘ̇fl FM-‡ÌÚÂÌ̇ (ÔË·„‡ÂÚÒfl)
10
èÓ‰Íβ˜ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ 6 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ: 2 ÙÓÌڇθÌ˚ı, ˆÂÌڇθ̇fl, ‰‚ Ú˚ÎÓ‚˚ı Ë Ò‡·‚ÛÙÂ.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˉ‡θÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·‡ÒÓ‚, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl DTS ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby
Digital, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ (Ò‡·‚ÛÙÂ).
•îÓÌڇθÌ˚ Äë
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. Ç ÏÂÒÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Û„ÓÎ ÏÂʉÛ
̇ԇ‚ÎÂÌËflÏË Ì‡ ÌËı ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 45 „‡‰ÛÒÓ‚.
• ñÂÌڇθ̇fl Äë
à‰Â‡Î¸Ì˚Ï ·Û‰ÂÚ ‡ÁÏ¢ÂÌË ˆÂÌڇθÌÓÈ Äë ̇ Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ Ò ÙÓÌڇθÌ˚ÏË. é·˚˜ÌÓ Â ‡ÁÏ¢‡˛Ú ̇‰ ËÎË ÔÓ‰
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
•í˚ÎÓ‚˚Â Äë
ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ Äë ÔÓÁ‡‰Ë ÁÓÌ˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. ùÚË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡˛Ú ÔÂÂÏ¢ÂÌË Á‚Û͇ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚
‰Îfl Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚, Ì ÒÚ‡‚¸Ú Ú˚ÎÓ‚˚ Äë ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÔÓÁ‡‰Ë ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl,
ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ̇ ÛÓ‚Ì ۯÂÈ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚¯Â. èÓÎÂÁÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ԇ‚ËÚ¸ Ú˚ÎÓ‚˚ Äë ̇ ÒÚÂÌ˚ ËÎË Ì‡
ÔÓÚÓÎÓÍ ‰Îfl ·Óθ¯Â„Ó ‡ÒÒÂflÌËfl Á‚Û͇.
ÖÒÎË ‡ÁÏ ÍÓÏ̇Ú˚ Ì‚ÂÎËÍ, ‡ ÏÂÒÚÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚·ÎËÁË Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú˚ÎÓ‚˚ Äë Ó‰ËÌ ÔÓÚË‚ ‰Û„Ó„Ó,
‡ÁÏÂÒÚË‚ Ëı ̇ 60 - 90 ÒÏ ‚˚¯Â Û¯ÂÈ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl.
• 뇷‚ÛÙÂ
Ç Î˛·ÓÏ ÏÂÒÚ ÒÔ‰Ë.
ñÂÌڇθ̇fl Äë
îÓÌڇθ̇fl
Äë (΂‡fl)
èËÏ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ
í˚ÎÓ‚‡fl Äë
(΂‡fl)
í˚ÎÓ‚‡fl Äë
(Ô‡‚‡fl)
îÓÌڇθ̇fl
Äë (Ô‡‚‡fl)
뇷‚ÛÙÂ
èÓ‰„ÓÚӂ͇
11
åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
ÂÊËχÏ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ 5.1 (ËÎË 6) ‰ËÒÍÂÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÔÓ„‡ÏÏ DTS, Ú‡ÍËı Í‡Í Î‡ÁÂÌ˚ ‰ËÒÍË, DVD Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ë Ú. ‰.
ëËÒÚÂχ DTS Digital Surround Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰Ó 6 ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó
Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ˉÂÌÚ˘ÌÓÂ
Ô‚ÓËÒÚÓ˜ÌËÍÛ) Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓΠÓÒÓ·ÓÈ ˜ËÒÚÓÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ‚
β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ ԉ·ı 360 „‡‰ÛÒÓ‚. ëËÏ‚ÓÎ DTS fl‚ÎflÂÚÒfl
ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÙËÏ˚ DTS Technology, LLC. àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ
ÎˈÂÌÁËË ÙËÏ˚ DTS Technology, LLC
.
îÓÏ‡Ú Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 5.1 ͇̇ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Dolby Digital. ÖÒÎË ‚˚
ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ·ÁÂÌ˚È ‰ËÒÍ Ò ÏÂÚÍÓÈ “ ” ̇ ÒËÒÚÂÏ DVD, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰‡Ê ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ·Óθ¯ÂÂ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ·ÓΠ¯ËÓÍËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
(II)
ëËÒÚÂχ Dolby Pro Logic II ÙÓÏËÛÂÚ ËÁ ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔflÚ¸ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚, Ô˘ÂÏ ‚ ͇ʉÓÏ Í‡Ì‡Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
‚ÂÒ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ. ùÚÓ Ò‰Â·ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÒÓ·Ó ˜ËÒÚÓ„Ó Ï‡Ú˘ÌÓ„Ó ‰ÂÍӉ‡
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, Ì ‰Ó·‡‚Îflfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ÌÓ‚˚ı
Á‚ÛÍÓ‚ ËÎË ÚÓ̇θÌÓÈ Ó͇ÒÍË.
êÂÊËÏ MOVIE (ÍËÌÓ):
êÂÊËÏ ÍËÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ ÒÓ
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ Ë ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ Ò
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ Dolby Surround. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÙÓÏËÛÂÚÒfl
̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl, ÔË·ÎËʇ˛˘‡flÒfl ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Í
Á‚Û˜‡Ì˲ ‰ËÒÍÂÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÁ 5.1-͇̇ÎÓ‚.
êÂÊËÏ MUSIC (ÏÛÁ˚͇θÌ˚È):
êÂÊËÏ Music Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl β·˚ı
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Á‡ÔËÒÂÈ, ÓÌ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
¯ËÓÍÓÂ Ë „ÎÛ·ÓÍÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó.
êÂÊËÏ MATRIX (χÚ˘Ì˚È):
êÂÊËÏ Matrix Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í Ë ÂÊËÏ Music, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÎÓ„Ë͇ ‡Ò¯ËÂÌËfl ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚË ‚˚Íβ˜Â̇. éÌ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÏÓÌÓÒ˄̇ÎÓ‚, ÔË ˝ÚÓÏ
ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl "·Óθ¯Â". êÂÊËÏ Matrix ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı
ÒËÒÚÂχı, „‰Â Á‡ÏˇÌËfl ÔË ÔÎÓıÓÏ
ÔËÂÏ FM-ÒÚÂÂÓ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ̇ۯÂÌËfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
Ò˄̇ÎÓ‚ Îӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂÍӉ‡. èÓÒΉÌËÏ "Ò‰ÒÚ‚ÓÏ" ÔË
ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏ FM-ÒÚÂÂÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓ ÔÂÂıÓ‰ ̇
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÅÖá éÅêÄÅéíäà
чÌÌ˚ ‚ ÏÛθÚË͇̇θÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl Ú‡Í, Í‡Í ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚.
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl,
ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‡‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸.
Ç˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË DVD-‰ËÒÍ
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ̇ ÔÛθÚ Ñì ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ.
ïÓÚfl ÒÓ‰ÂʇÌË ÏÂÌ˛ ˆËÙÓ‚˚ı ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‡Á΢‡˛ÚÒfl
̇ ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒ͇ı, ÌËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ˉӂ
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÍÓ„‰‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
a) Ç˚·‡‚ 2 ͇̇· (̇ÔËÏÂ, ËÎË )
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «AUDIO» (‡Û‰ËÓ), ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «SOUND» (Á‚ÛÍ).
b)
Ç˚·‡‚ 5.1 ͇̇ÎÓ‚, (̇ÔËÏÂ,
ËÎË
))
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «AUDIO» (‡Û‰ËÓ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
«SOUND» (Á‚ÛÍ).
-
ç‡ ˝Í‡ÌÂ
“”
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ .
-
á̇˜ÓÍ «BYPASS» (Ó·ıÓ‰) ·Û‰ÂÚ ‚ˉÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.
äÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ ‚ˉÂÓ CD
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
«
SOUND» (Á‚ÛÍ) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ
‚ˉÂÓ CD ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ‰ËÒÔÎÂÈÌÓÏ ÓÍÌ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
BYPASS → STUDIO → CLUB → HALL →
THEATER 1 → CHURCH → PL ll MOVIE →
PL ll MUSIC → PL ll MTRX → BYPASS...
èËϘ‡ÌËÂ
Ç˚·‡‚ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ BYPASS (Ó·ıÓ‰) ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË «SOUND» (Á‚ÛÍ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «AUDIO»
(‡Û‰ËÓ). ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚Â
͇̇Î˚: ΂˚È, Ô‡‚˚È Ë ÒÚÂÂÓ.
äÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ CD
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
«
SOUND» (Á‚ÛÍ) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ
‡Û‰ËÓ CD ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ‰ËÒÔÎÂÈÌÓÏ ÓÍÌ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
BYPASS → STUDIO → CLUB → HALL →
THEATER 1 → CHURCH → PL ll MOVIE →
PL ll MUSIC → PL ll MTRX → BYPASS...
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
•
ñÂÌÚ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓÒΉÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ ËÒÚÓ˜ÌË͇.
•
îÓÏ‡Ú ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸,
ÔÓÒÏÓÚ‚ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
- ÑËÒÍË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ËÏÂ˛Ú ˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.
-èÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ ËϲÚ
˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.
- ÑËÒÍË ‚ ÒËÒÚÂÏ DTS Digital Surround ÔÓϘÂÌ˚
·ÛÍ‚‡ÏË DTS.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ÚÂÍË Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‚˚·ÓÍË 96 ÍɈ,
‚˚ıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ ·Û‰ÛÚ Ô˂‰ÂÌ˚ Í ˜‡ÒÚÓÚ ‚˚·ÓÍË
48 ÍɈ.
ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÂÁ, Ç˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ‚˚ıÓ‰‡ ͇̇· 5.1. ÅÛ‰ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ
2-͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ.
4 ENG
DTS
5.1 CH
1 ENG
D
5.1 CH
MatrixMusic
Movie
Bypass
3 ENG
D
2 CH
2 ENG
D
2 CH
CD
VCD1.1VCD2.0
DVD
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ
12
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ
Ó·˘ÂÏÛ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. çÂÍÓÚÓ˚Â
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛. ÑÎfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ:
1
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ DISPLAY.
2
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V.
Ç˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl.
33
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
b / B í‡ÍÊ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl
‚‚Ó‰‡ ÌÓχ Á‡„ÓÎӂ͇). ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÙÛÌÍˆË˛..
ëÓÒÚÓflÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl / Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
èÓ‚ÚÓ Á‡„ÓÎӂ͇
èÓ‚ÚÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË
ÑÂÈÒÚ‚Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
èËϘ‡ÌËfl:
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ
‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
• ÖÒÎË ÍÌÓÔÍË Ì ̇ÊËχ˛ÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉,
ËÌÙÓχˆËfl ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡.
A - B
Title
èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇
ùÎÂÏÂÌÚ˚
çÓÏ Á‡„ÓÎӂ͇
çÓÏ Á‡„ÓÎӂ͇
èÓËÒÍ ‚ÂÏÂÌË
üÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë
ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ê‡ÍÛÒ
á‚ÛÍ
åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡
b
/
B
, ˆËÙ˚
ENTER
b
/
B
, ˆËÙ˚
ENTER
ñËÙ˚, ENTER
b
/
B
ËÎË
AUDIO
b
/
B
ËÎË
SUBTITLE
b
/
B
b
/
B
1 / 3
1 / 12
0:20:09
ABC
1 ENG
1 / 3
Bypass
èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒ͇.
ùÎÂÏÂÌÚ˚
çÓÏ ÚÂ͇
(ËÎË ÂÊËÏ PBC)
èÓËÒÍ ‚ÂÏÂÌË
ä‡Ì‡Î ‡Û‰ËÓ
á‚ÛÍ
åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡
b
/
B
, ˆËÙ˚
ENTER
ñËÙ˚
ENTER
b
/
B
ËÎË
AUDIO
b
/
B
1 / 3
0:20:09
Bypass
èÓ‰„ÓÚӂ͇
13
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Á΢Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. í‡ÍÊ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡‰‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ÇÒ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ò 13
ÔÓ 16.
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡:
óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET UP.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SET UP ·Û‰ÂÚ
‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ÓÁ‚‡Ú ̇ ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸:
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÍÌÓÔÍÛ B.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸:
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÍÌÓÔÍÛ b.
鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛
1
ç‡ÊÏËÚ SET UP.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
2
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
vv
/
VV
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
BB
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‚ÚÓÓÈ
ÛÓ‚Â̸.
ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ÚÂÍÛ˘‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
33
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
vv
/
VV
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ÚÓÓÈ
Ú·ÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
BB
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡
̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸.
4
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
vv
/
VV
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ¯‡„Ë.
55
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ SET UP
ËÎË PLAY.
üáõä
OSD
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
ÄÛ‰ËÓ ‰ËÒÍ / íËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍ / åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍÂ
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÚÂ͇ ‡Û‰ËÓ (‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
ëڇ̉‡Ú̇fl: ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ flÁ˚ÍÛ, ̇
ÍÓÚÓÓÏ ‰ËÒÍ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì.
ÑÛÔ„Ë : óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í, ‚‚‰ËÚÂ
4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰ flÁ˚͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚͇ Ô˂‰ÂÌ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 27.
èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ‚˚·Ó Ì‚ÂÌÓ„Ó flÁ˚͇ ̇ÊÏËÚÂ
CLEAR ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ÑàëèãÂâ
êÂÊËÏ˚ íÇ
4:3: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ 4:3.
16:9: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ
16:9.
êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË “4:3”.
Letterbox: òËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚflı ˝Í‡Ì‡.
Panscan:
òËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇
‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ì ‚ıÓ‰flÚ Ì‡ ˝Í‡Ì,
Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.
DVD
DVD
DVD
OSD
ëڇ̉‡Ú̇fl
êÛÒÒÍËÈ
Ç˚ÍÎ
ëڇ̉‡Ú̇fl
ÄÛ‰ËÓ ‰ËÒÍ
íËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ
åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍÂ
è
ÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç˚·‡Ú¸
üáõä
Ñàëèã
Â
â
êÂÊËÏ˚ íÇ
ôËÓÍËÈ ÙÓχÚ
16 : 9
êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl
è
ÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç˚·‡Ú¸
14
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
ÄìÑàé
ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡
‡Û‰ËÓÒ˄̇·. ᇉ‡ÈÚ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îfl Ô· ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
ç‡ÒÚ. ÍoÎÓÌÓÍ 5.1
Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‚Íβ˜‡fl
·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ‡ÒÒÚÓflÌËfl, ËÎË ÔÓÚÂÒÚËÛÈÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÚÓθÍÓ
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡
.
Ç˚·Ó ‰Ë̇ÏË͇
Ç˚·ÂËÚ ‰Ë̇ÏËÍ, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ
̇ÒÚÓËÚ¸ (Ô‰ÌËÈ Î‚˚È ‰Ë̇ÏËÍ, ˆÂÌڇθÌ˚È
‰Ë̇ÏËÍ, Ô‰ÌËÈ Ô‡‚˚È ‰Ë̇ÏËÍ, Á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È
‰Ë̇ÏËÍ, Á‡‰ÌËÈ Î‚˚È ‰Ë̇ÏËÍ ËÎË Ò‡·‚ÛÙÂ).
èËϘ‡ÌËÂ
çÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Äë Á‡Ô¢ÂÌ˚ ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚Ï
Òӄ·¯ÂÌËÂÏ ÙËÏ˚ Dolby Digital.
ɇ·‡ËÚ˚
èÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Äë ÌÂËÁÏÂÌÌ˚, ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ
ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ê„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Äë
‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÍÌÓÔ͇ÏË
11
/
22
. (-5‰Å ~ +5‰Å)
ÑËcÚäËfl
èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Í ‚‡¯ÂÏÛ DVD/CD-
ÂÒË‚Â Ú·ÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡ÒÒÚÓflÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛,
ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓıÓ‰ËÚ Á‚ÛÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ˘¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Á‚Û͇ Í ÒÎÛ¯‡ÚÂβ ÓÚ
Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇.
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b / B
.
èËϘ‡ÌËÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÒÚÓflÌË ÚÓθÍÓ
ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Äë (΂ӄÓ
Ë Ô‡‚Ó„Ó).
íÂÒÚ
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË b / B, ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò˄̇Î˚
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇. éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl
Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÏflÚË
ÒËÒÚÂÏ˚.
Ô‰ÌËÈ Î‚˚È → ˆÂÌڇθÌ˚È → Ô‰ÌËÈ
Ô‡‚˚È → Á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È → Á‡‰ÌËÈ Î‚˚È →
Ò‡·‚ÛÙÂ
äÓÌÚÓθ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (DRC)
Å·„Ó‰‡fl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚Û͇ DVD ÙÓχÚ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍÓÈ Í ÓË„Ë̇ÎÛ ÙÓÏÂ.
é‰Ì‡ÍÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Ó„‡Ì˘ËÚ¸
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
(‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ë·ÓΠ„ÓÏÍËÏË Ë Ì‡Ë·ÓΠÚËıËÏË
Û˜‡ÒÚ͇ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ÌËÁÍËı „ÓÏÍÓÒÚflı ·ÂÁ ÔÓÚÂË
flÒÌÓÒÚË. êÂÊËÏ DRC ‚Íβ˜‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
èËϘ‡ÌËfl
îÛÌ͈Ëfl DRC ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Dolby Digital.
ìÓ‚Â̸ ÍÓÏÔÂÒÒËË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÏÓÊÂÚ
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD ‰ËÒ͇.
ÉÓÎÓÒ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Vocal ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË On ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı DVD ‰ËÒÍÓ‚ ͇‡ÓÍÂ. ä‡Ì‡Î˚ ͇‡ÓÍÂ
·Û‰ÛÚ ÔӉϯ˂‡Ú¸Òfl Í Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÚÂÂÓ Í‡Ì‡Î‡Ï.
DVD
DivX
DVD
DVD
CÔËkep
ÉpoÏÍocÚ¸
ÑËcÚäËfl
Tect
Ñ‚ËÊeÌËÂ
Ç˚·op
PaÁÏep
èee‰ÌËe ã.
åÄã.
0
dB
M(Ft)
2
Ç˚ÍÎ.
Bxo‰BoÁ‚pa˘eÌËe
B˚·paÚ¸
ÇÍÎ
HacÚpÚ. KoÎoÌoÍ5.1
DRC
ÇÍÎ
Vocal
AìÑàé
è
ÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç˚·‡Ú¸
èÓ‰„ÓÚӂ͇
15
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
ÅãéäàêéÇäÄ
êÂÈÚËÌ„
çÂÍÓÚÓ˚ ÙËθÏ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. åÌÓ„Ë ËÁ ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚ ÒÓ‰ÂʇÚ
ËÌÙÓχˆË˛ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl, ÍÓÚÓ‡fl
ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÒˆÂ̇Ï
̇ ‰ËÒÍÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ÙËθÏ˚ Ë ÒˆÂÌ˚ ËϲÚ
ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ·ÓΠÔËÂÏÎÂÏ˚ ҈ÂÌ˚.
îÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸
‰ÓÒÚÛÔ Í ÒˆÂ̇Ï, ÂÈÚËÌ„ ÍÓÚÓ˚ı ÌËÊ ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË
Á̇˜ÂÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ
‰ÂÚ¸ÏË Ï‡Ú¡·, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÒÓ˜ÎË ‰Îfl ÌËı ÌÂÔË„Ó‰Ì˚Ï.
1
Ç˚·ÂËÚ “êÂÈÚËÌ„” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BB
.
22
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÂÈÚËÌ„Û, Ô‡Óβ Ë ÍÓ‰Û
ÒÚ‡Ì˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Á‡‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË
Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚.
ÖÒÎË ‚˚ ¢ Ì ‚‚ÂÎË Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰, ÒËÒÚÂχ
Ô‰ÎÓÊËÚ ‚‡Ï ҉·ڸ ˝ÚÓ.
ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ǂ‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl
ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ‚˚ ӯ˷ÎËÒ¸ ‰Ó ̇ʇÚËfl ENTER,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
3
Ç˚·ÂËÚ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
vv
/
VV
.
êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ “‰ËÌˈ‡” (1) ËÏÂÂÚ
χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„
“‚ÓÒÂϸ” (8) fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ËÏÂÌ ӄ‡Ì˘˂‡˛˘ËÏ.
OÚÍp˚Ú¸: èË ‚˚·Ó ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ
ÍÓÌÚÓθ ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ, Ë ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰Îfl Ô· ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÈÚËÌ„,
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚Ò ҈ÂÌ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂ
ËÎË ÏÂ̸¯ËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ. ëˆÂÌ˚ Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ
ÂÈÚËÌ„ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ì‡
‰ËÒÍ ÌÂÚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ÒˆÂ̇
‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Ê ËÎË ÏÂ̸¯ËÈ ÂÈÚËÌ„. ÖÒÎË
‰ÓÔÛÒÚËÏ˚
 ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ҈ÂÌ˚ Ì ̇ȉÂÌ˚,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË
Ú‡ÍÓÈ ‰ËÒÍ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚
ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
44
ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó
ÂÈÚËÌ„‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SET UP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË
ËÁ ÏÂÌ˛.
èAPOãb
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ.
1. Ç˚·ÂËÚ “èAPOãb” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B.
2.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 2, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ò΂‡ (êÂÈÚËÌ„). ÅÛ‰ÂÚ
‚˚‰ÂÎÂÌ ˝ÎÂÏÂÌÚ “àáåÖçÖçàÖ” ËÎË “ÌÓ‚˚È”.
3. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER. ǂ‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË.
4. ç‡ÊÏËÚ SET UP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӘËÒÚËÚ¸
„Ó, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôӈ‰ÛÛ.
1 ǂ‰ËÚ ˜ËÒÎÓ ËÁ ¯ÂÒÚË Á̇ÍÓ‚ “210499”, Ë Á‡˘ËÚÌ˚È
ÍÓ‰ ·Û‰ÂÚ Ó˜Ë˘ÂÌ.
2 ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰, Í‡Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ ‚˚¯Â.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
“ ” , ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x), ‡ Á‡ÚÂÏ
ÍÌÓÔÍÛ SET UP, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛.
KOÑ CTPAHõ
ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ / ӷ·ÒÚË, Òڇ̉‡Ú˚ ÍÓÚÓÓÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒ͇.
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ Ô˂‰ÂÌ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ.
1
Ç˚·ÂËÚ “KOÑ CTPAHõ” ‚ ÏÂÌ˛
ÅãéäàêéÇäÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
BB
.
2
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 2, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ò΂‡ (êÂÈÚËÌ„).
33
Ç˚·ÂËÚ Ô‚˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
vv
/
VV
.
4
ç‡ÊÏËÚ ENTER, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ
ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
vv
/
VV
.
55
ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó
ÍÓ‰‡ ÒÚ‡Ì˚.
DVD
INPUT PASSWD
DVD
ÅãéäàêéÇäÄ
êÂÈÚËÌ„
OTKpõT¸
ÔAPO
ã
b
KOÑ CTPAHõ
Ç˚·o
Ñ‚ËÊeÌËÂ
****
UA
16
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
ÑÛ„ËÂ
PBC
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ (PBC).
ÇÍÎ.: ÇˉÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PBC.
Ç˚ÍÎ.: ÇˉÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ú‡ÍËÏ ÊÂ
Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË.
DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl
ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô‡‚‡ÏË (Digital Right Management, DRM)
DivX ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔË̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó
Ç‡Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÎÛÊ·ÌÓ„Ó
‡„ÂÌÚ‡ ‚ˉÂÓ ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ (Video-On-Demand, VOD).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁflÚ¸ ̇ÔÓ͇Ú
Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÙËθÏÓÏ.
èËϘ‡ÌËfl:
ÖÒÎË ·ÂÂÚ ̇ÔÓÍ‡Ú Ù‡ÈÎ VOD ÙÓχڇ DivX, ÂÒÚ¸
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ̇ÒÚÓÂÍ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ÔÓÒÏÓÚ‡
• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓÓ Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ Ù‡ÈÎÂ.
• àÒÚÂ͇ÂÚ ÒÓÍ Ò‰‡˜Ë ̇ÔÓ͇Ú.
• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ӯ˷͇ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË.
DivX
VCD
PBC
Ñ‚ËÊeÌËÂ
ÑÛ„ËÂ
BKÎ.
Ç˚·o
Ç˚·o
ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÙÓχڇ DivX
LJ¯ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰:XXXXXXXX
èÓʇÎÛÈÒÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ·‡Ú¸ ̇ÔÓÍ‡Ú Ë ÔÓÍÛÔ‡Ú¸
‚ˉÂÓ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë ÙÓÏ‡Ú óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ·Óθ¯Â
ÔÓ ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ, ÔÓÒÏÓÚËÚ ҇ÈÚ www.divx.com/vod
?
Yes No
Ü·ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 7 ÔÓÒÏÓÚÓ‚?
éÒÚ‡ÎÓÒ¸ 7 ÔÓÒÏÓÚÓ‚. èÓÒÏÓÚ
Á‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÒÚÓÔ.
èÓÏËÓÚËÚ ‰Û„ÓÈ ÙËÎ¸Ï ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ.
ãËÏËÚ ÔÓÒÏÓÚÓ‚ ËÒ˜ÂÔ‡Ì.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
17
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CD
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ñÂÌÚ.
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ: ÇÍβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë
‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È Ó̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í
ñÂÌÚ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (
ZZ
) ˜ÚÓ·˚
ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.
2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ
‚‚Âı.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌÂ„Ó DVD ‰ËÒ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ‰ËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.
33
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (
ZZ
), ˜ÚÓ·˚
Á‡Í˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.
èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ÖÒÎË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚ PLAY.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ
èË Á‡„ÛÁÍ DVD ËÎË Video CD, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÏÂÌ˛, ̇
˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË bB v V, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‡Á‰ÂÎ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER
‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ TITLE
ËÎË DVD MENU.
Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ RETURN.
Çˉ ÏÂÌ˛ Ë Ôӈ‰Û˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛
ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇.
ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ PBC (ÍÓÌÚÓÎfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl).
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ Ë
‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÂÈÚËÌ„, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË
4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰ ‰Îfl ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
«êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ Ì‡‰ÁÓ», ̇ ÒÚ‡Ìˈ 15).
DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÍÓ‰ „ËÓ̇.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒ͇ ‰Û„Ó„Ó
„ËÓ̇. äÓ‰ „ËÓ̇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ - 5.
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ Ó·‡ÚÌÓÂ, ‚Ò ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ.
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ DISP.(ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ˆËÙÛ (0-9).
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ CHAPTER (‡Á‰ÂÎÛ)/
TRACK (‰ÓÓÊÍÂ)
ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚,
ÎË·Ó ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÓÊÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
‰Û„Ë ‡Á‰ÂÎ/‰ÓÓÊÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË ËÎË ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Ëı ‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ËÎË >.
Ñ‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
Ô‰˚‰Û˘ËÏ ‡Á‰ÂÎÛ /‰ÓÓÊÍÂ.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ „·‚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DISPLAY. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
33
/
44
˜ÚÓ·˚
‚˚‰ÂÎËÚ¸ Á̇˜ÓÍ ‚˚·Ó‡ „·‚˚/‰ÓÓÊÍË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
‚‚‰ËÚ ÌÓÏ Ê·ÂÏÓÈ „·‚˚/‰ÓÓÊÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0-9).
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ‰‚ ˆËÙ˚.
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
1
ç‡ÊÏËÚ SLOW -/+ ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚.
èÎÂÈ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ «SLOW» (Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È)
2
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Í·‚˯‡ÏË SLOW -/+: t 1/16, t 1/8, t 1/4
ËÎË
t
1/2
(̇Á‡‰)
,
ËÎË
T 1/16, T 1/8, T 1/4
ËÎË
T 1/2
(‚Ô‰)
.
33
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «PLAY» (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ‰ËÒ͇ ‚ˉÂÓ CD Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚
Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÌÂÔËÏÂÌËÏÓ.
VCD1.1VCD2.0
DVD
DivX
VCD2.0
DVD
DVD
VCD2.0
DVD
VCD1.1VCD2.0
DVD
ꇷÓÚ‡ Ò DVD- ËÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓÏ
18
ꇷÓÚ‡ Ò DVD- ËÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë
ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
2
èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË PAUSE/STEP ‚ ÂÊËÏÂ
Ô‡ÛÁ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ
͇‰‡Ï.
èÓËÒÍ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
mm
ËÎË
MM
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
DVD/CD-ÂÒË‚Â ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ SEARCH (èéàëä).
2
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
mm
ËÎË
MM
‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË: mX2, mX4,
mX8, mX16, mX100
(Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ) ËÎË
MX2, MX4, MX8, MX16, MX100
(ÔflÏÓÈ
ÔÓËÒÍ). ÑÎfl Video CD Ë DivX ÒÍÓÓÒÚË ‚ ÂÊËÏÂ
ÔÓËÒ͇ ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
mX2,
mX4, mX8, mX16 (
Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ
)
ËÎË
MX2,
MX4, MX8, MX16 (
ÔflÏÓÈ ÔÓËÒÍ
).
3
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ «SEARCH» (ÔÓËÒÍ)
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «PLAY» (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
èÓ‚ÚÓ
DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍË - èÓ‚ÚÓ ‡Á‰Â·/Á‡ÔËÒË ÔÓ
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/ ÓÚÍÎ. ÔÓ‚ÚÓ‡
1
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
„·‚˚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Chapter.
2
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‡Á‰Â·, ÍÓÚÓ˚È ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Title.
3
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Off.
Video CD – èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ
1
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Tack.
2
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat All.
3
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Off
èËϘ‡ÌËÂ
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓ‡ ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÂ
(Video CD) Ò PBC, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ PBC
(Á̇˜ÂÌË Off) ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (ÒÏ. “PBC” ̇ ÒÚ. 16).
èÓ‚ÚÓ A-B
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓËÁ‚ÓθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡Á‰Â·:
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ A-.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ÒÌÓ‚‡ ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ A-B, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
3
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ËÎË CLEAR.
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒ͇.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISP. ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç ÓÍÌ Time Search ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇.
2
Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚‰ÂÎËÚ Á̇˜ÓÍ Time Search
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
33
/
44
.
Ç ÓÍÌ Time Search ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ «-:--:--».
3
Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚‚‰ËÚ ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ǂ‰ËÚ ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë
ÒÂÍÛ̉˚.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ӯ˷ÍË ‚‚Ó‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚‚Ó‰. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚ ÍÓÂÍÚÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.
4
Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‚‰ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
èË ‚‚Ӊ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÔΠÔÓ‰ÓÎÊËÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË.
èËϘ‡ÌËÂ
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓ‡ ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÂ
(Video CD) Ò PBC, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ PBC
(Á̇˜ÂÌË Off) ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
VCD1.2VCD2.0
DVD
VCD1.1VCD2.0
DVD
DivX
VCD1.1VCD2.0
DVD
DivX
VCD1.1VCD2.0
DVD
DivX
VCD1.1VCD2.0
DVD
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
19
ꇷÓÚ‡ Ò DVD- ËÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
èÓËÒÍ ÏÂÚÍË
á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ‰ÂÍË 2.
èΠÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó ‰Â‚flÚË ÏÂÚÓÍ.
óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÏÂÚÍÛ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë.
1
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ MARKER ‚
ÏÂÒÚÂ, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÂÚÍË.
2
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„ 1, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó ‰Â‚flÚË
ÏÂÚÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
èÂÂıÓ‰ Í ÓÚϘÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ
1
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SEARCH.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH.
2
Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
11
/
22
.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
4
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH.
ë·ÓÒ ÏÂÚÍË
1
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SEARCH.
The MARKER SEARCH menu will appear on the screen.
2
Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
11
/
22
.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
åÂÚ͇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
4
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‰Û„Ëı ÏÂÚÓÍ ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2 Ë 3.
55
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH.
å‡Ò¯Ú‡·
îÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
1
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM
‚Ó ‚ÂÏfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ
ÒÚÓÔ-͇‰‡.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ë Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
ZOOM [åÄëòíÄÅàêéÇÄçàÖ] ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ ˜ÂÚ˚ ˝Ú‡Ô‡.
400% ‡ÁÏ → 800% ‡ÁÏ → 1600% ‡ÁÏ →
2
íӘ͇ Û‚Â΢ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË
11 22 33 44
.
èËϘ‡ÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË DVD ‰ËÒ͇ÏË.
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD
èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚:
åÂÌ˛
DVD ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ. ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛
‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÊÏËÚ MENU. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÓÍ 1/2/3/4 Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ENTER.
åÂÌ˛ ‡Á‰Â·
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE.
ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÌ˛, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÏÂÌ˛ ‡Á‰Â·. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
2
åÂÌ˛ ‡Á‰Â· ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÔËÒÓÍ Û„ÎÓ‚
͇ÏÂ˚, flÁ˚ÍÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë
ÒÛ·ÚËÚÓ‚, „·‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â·.
åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
ç‡ÊËχÈÚ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ‰Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î (ëíÖêÖé,
ãÖÇõâ ËÎË èêÄÇõâ).
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ , ‰‡Ì̇fl
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl DVD ‰ËÒÍÓÏ.
ëÛ·ÚËÚ˚
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ S-TITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚) ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇
‡Á΢Ì˚ı flÁ˚͇ı.
èËϘ‡ÌËÂ
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë هÈÎ˚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ هȷ
DivX: smi, srt Ë sub.
ÖÒÎË ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ÍÓ‰ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ˜ËÚ‡Ì ‚ Ù‡ÈΠDivX, ÔÓfl‚ËÚÒfl ˆËÙ‡ «1/1» Ë Ú.
DivX
DVD
VCD1.1VCD2.0
DivX
DVD
DVD
DVD
DVD
VCD1.1VCD2.0
DVD
VCD2.0VCD1.1
DVD
20
ꇷÓÚ‡ Ò ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓÏ ËÎË ‰ËÒÍÓÏ MP3/WMA
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA
‰ËÒÍÓ‚
ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW.
ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË v / V, ‚˚·ÂËÚÂ
Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË
ENTER, ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
MP3 / WMA
1.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ͇ڇÎÓ„ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Â„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË v / V, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛
‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË ENTER.
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë
Ê·ÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÒÔËÒÓÍ Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
v / V ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚ MENU.
ç‡ ‰ËÒÍÂ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÏ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχڇı MP3/WMA Ë
JPEG, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë
JPEG. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÒÚÓ˜ÍÛ «TITLE» (Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ) Ë Ì‡ ÒÎÓ‚Ó
MP3/WMA ËÎË JPEG ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔӉ҂˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
èÓÒΠ˜Â„Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ MP3/WMA ËÎË JPEG ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔ͇ÏË b / B, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
è‡ÛÁ‡
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PAUSE/STEP
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÒÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË PAUSE/STEP.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
̇˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ
. ËÎË > ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ‰‚‡Ê‰˚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ..
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË ÔflÏÓ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË, ‚‚‰ËÚ ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË ˆËÙÓ‚˚ÏË
ÍÌÓÔ͇ÏË (0-9).
èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ/‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡
‰ËÒÍÂ.
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ). èÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È
ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.
• Track (‰ÓÓÊ͇): ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇
• All (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
• Off (‚˚ÍÎ.) (ÌÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl): ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÓËÒÍ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ËÎË M ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
êÂÒË‚Â ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ SEARCH (èéàëä).
2 èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
m ËÎË M
‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË:
mX2, mX4, mX8
(Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ) ËÎË
MX2, MX4, MX8
(ÔflÏÓÈ ÔÓËÒÍ).
3 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ «SEARCH» (ÔÓËÒÍ) ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ «PLAY» (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
WMA
MP3CD
WMA
MP3CD
WMA
MP3CD
WMA
MP3CD
WMA
MP3CD
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï
ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡Ì˘Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32- 48 ÍɈ
(MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 24 - 48 ÍɈ (WMA)
• ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·ËÚ‡ı: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 8 -
320 Í·ËÚ/ÒÂÍ (MP3), 32 - 192 Í·ËÚ/ÒÂÍ (WMA)
• èΠ̠ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA Ò
‡Ò¯ËÂÌËÂÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÏÒfl ÓÚ “.mp3” / “.wma”.
• îËÁ˘ÂÒÍËÏ ÙÓχÚÓÏ CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ISO 9660
• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÌÂ
ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (̇Ô., Direct-CD),
Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Ì ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Easy-CD
Creator, ÒÓÁ‰‡˛˘Û˛ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.
• àÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ËÁ 8
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Íβ
˜‡Ú¸ ‚ Ò·fl ‡Ò¯ËÂÌËÂ
.mp3 ËÎË .wma.
• éÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,
Ú‡ÍËı Í‡Í / ? * : “ < > l Ë Ú.‰.
•é·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÏÂ̸¯Â ˜ÂÏ 999.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ DVD-ÔΠڷÛÂÚÒfl,
˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË Ë Á‡ÔËÒË Óڂ˜‡ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ DVD
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ˝ÚËÏË
Òڇ̉‡Ú‡ÏË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı
ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl CD-R,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ù‡ÈÎ˚ MP3 ËÎË WMA), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl
„‡‡ÌÚËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÌÂÓ·ı
Ó‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ (ÒÏ. ‚˚¯Â).
èÓÚ·ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
(Ò͇˜Ë‚‡ÌËfl) Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓχÚ MP3 /
WMA ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ Ú·ÛÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌËÂ. 燯‡
ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ӷ·‰‡ÂÚ Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ‚˚‰‡˜Û Ú‡ÍÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl. ê‡Á¯ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ
ÚÓθÍÓ Û ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Track8
Track8
Track3
Track12
Track7
Track6
Track9
Track1
Track10
0:00:00
1 / 12
Audio CD
Ô
Ó„‡ÏÏa
CÔËcok
List
0:00:00
1 / 104
MP3 / WMA
2-Music2
1-Music1
3-Music3
4-Music4
5-Music5
6-Music6
7-Music7
Ô
Ó„‡ÏÏa
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
LG LH-T255X (комплект) Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
LG XH-DK6545 X Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
-