DVD/CD-êÖëàÇÖê
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
MODEL: LH-T255X
(
ñÂÌڇθÌ˚È ÏÓ‰Ûθ:
LH-T255X
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚
: LHS-25SDS, LHS-25SDW)
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ô‰
ÚÂÏ, Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ÂÒË‚Â, ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ËÎË Ì‡Òڇ˂‡Ú¸
„Ó.
LGEUA_LH-T256SD_RUS_149M
R
àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com
àÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000
2
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl
‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚ Ë
Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚
ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛ͈ËË.
ÇçàåÄçàÖ: çÂθÁfl Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰ÍÎ
˛˜ÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
éÚ‚ÂÒÚËfl Ë ˘ÂÎË ‚ ÍÓÔÛÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË,
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ô„‚‡. çÂθÁfl
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÍÓ‚‡Úflı, ‰Ë‚‡Ì‡ı, ÍÓ‚‡ı Ë
ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ. чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÌÂθÁfl
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ÍÌËÊÌ˚ ¯Í‡Ù˚
ËÎË ÔÓÎÍË, ·ÂÁ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ËÎË ·ÂÁ
Û˜ÂÚ‡ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
éëíéêéÜçé:
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÒ̇˘ÂÌÓ Î‡ÁÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ.
óÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë
ˆÂÎËÍÓÏ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. ëÓı‡ÌËÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚
ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ – ÒÏ. «ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË»
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË „ÛÎËÓ‚ÓÍ
ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
óíéÅõ çÖ èéÑÇÖêÉÄíúëü èêüåéåì ÇéáÑÖâëíÇàû ãìóÄ
ãÄáÖêÄ, çÖ èõíÄâíÖëú éíäêõÇÄíú äéêèìë èêàÅéêÄ. èË
‚ÒÍ˚ÚÓÏ ÍÓÊÛı – ÓÚÍ˚ÚÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. çÖ ÑéèìëäÄâíÖ
èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.
éëíéêéÜçé: èÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ·˚Á„ ËÎË Í‡ÔÂθ ‚Ó‰˚
Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚‡Á˚ Ë ‰Û„ËÂ
ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË.
ÇçàåÄçàÖ:
ÇéáåéÜçé èéêÄÜÖçàÖ ÇàÑàåõå àãà
çÖÇàÑàåõå ãÄáÖêçõå àáãìóÖçàÖå Çé ÇêÖåü
éíäêõÇÄçàü àãà áÄäêõÇÄçàü àáÑÖãàü
ÇçàåÄçàÖ: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í
‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ùÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ò Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÔËÚ‡ÌË ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë Ì ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÓÁÂÚÓÍ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌˈÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË.
ç Ô„ÛʇÈÚÂ
ÓÁÂÚÍË. è„ÛÊÂÌÌ˚Â, Ò··Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl,
ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡fl ËÁÓÎflˆËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ã˛·Ó ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ
ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡:
ÂÒÎË Â„Ó ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ËÎË ËÁÌÓÒÂ,
ÔÂ͇ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ Ë Á‡ÏÂÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl „Ó
ÚÓ˜Ì˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·
˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰‚„‡ÎÒfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏÛ ËÎË
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲, Ú. Â. ¯ÌÛ ÌÂθÁfl ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸,
Á‡ÔÛÚ˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÊËχڸ, ÔˢÂÏÎflÚ¸ ‰‚¸ÏË, ÔÓ ÌÂÏÛ ÌÂθÁfl
ıÓ‰ËÚ¸. é·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ¯ÚÂÔÒÂÎfl, ÓÁÂÚÍË Ë
ÏÂÒÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ Ò ÔË·ÓÓÏ.
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÌËÚ¸
‚‰ Í‡Í Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í Ë ‰Û„ËÏ ÔË·Ó‡Ï.
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚ ÙÛÌ͈ËË ÒËÒÚÂÏ˚.
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓ‰Ò͇ÁÍË Ë Á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í Î„˜Â
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ ËÎË ËÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories.
«Dolby», «Pro Logic», Ë ‰‚ÓÈÌÓ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË
Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems,
Inc. è‡ÚÂÌÚ ëòÄ ‹ 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762
Ë ‰Û„Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ë Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ ÏËÓ‚˚ ԇÚÂÌÚ˚.
«DTS» Ë «DTS Digital Surround» fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË
Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. ÇÒÂ
Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ
Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl
ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚ Ò
·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó
ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,
Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ,
„‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
éëTéêéÜçé
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.
çÖ éíäêõÇÄíú!
éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà
áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ,
èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå.
èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëÇ ä
ñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
éëTéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ
àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ
ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.
3
ǂ‰ÂÌËÂ
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ǂ‰ÂÌËÂ
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ . . . . . . . . . . . . 4
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ëËÏ‚ÓÎ˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . 7
èÓ‰„ÓÚӂ͇
èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl . . . . . . . . . . 8
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . 9
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ . . . . . . . . . . . . . 10
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ. . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËÏ‡Ï . . . . . . . 11
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛. . . . 13
üáõä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ÑàëèãÂâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ÄìÑàé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÅãéäàêéÇäÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ÑÛ„ËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ꇷÓÚ‡ Ò DVD- ËÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓÏ . . . . . . . . . . . . . . 17-19
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CD. . . . . . . . . . . . . 17
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ . . . . . . . . . . . . . 17
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ CHAPTER (‡Á‰ÂÎÛ)/ TRACK
(‰ÓÓÊÍÂ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . 17
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
èÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
èÓ‚ÚÓ A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. . . . . . . . . 18
èÓËÒÍ ÏÂÚÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
å‡Ò¯Ú‡· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
åÂÌ˛ ‡Á‰Â· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . 19
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ëÛ·ÚËÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ꇷÓÚ‡ Ò ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓÏ ËÎË ‰ËÒÍÓÏ MP3/WMA . . . . . 20
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ . 20
è‡ÛÁ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ. . . . . . . . . . . . . . . . 20
èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ . . . . . . . . . . . . . . 20
èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍÓÏ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
èÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
èÓ͇Á Ò·ȉӂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . 21
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LJ˘ÂÌË ͇ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
èÓ‚ÚÓÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ . . . . . . 22
쉇ÎÂÌË ÚÂ͇ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ . 22
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ . . . 22
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍÓÏ ÙÓχڇ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . 24
è‡ÏflÚ¸ ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ꇷÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ . . . . . . . . . . . 25
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ñpy„Ë ÙyÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . 26
éÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
éÚÍβ
˜ÂÌË Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
XTS (è‚ÓÍ·ÒÒÌ˚È Â‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ). . . . . . . . . . . 26
XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ëÔ‡‚͇
äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . 28-29
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
4
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸
DVD
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)
ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)
ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ DVD-RW,
DVD+RW, SVCD a ÚaÍÊ CD-R ËÎË CD-RW-‰ËÒÍË, ̇
ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ËÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3,
WMA, JPEG ËÎË DivX.
èËϘ‡ÌËfl
– Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÓÚ
Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ CD-R/RW(ËÎË DVD-RW, DVD+RW)
ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW(ËÎË DVD-RW, DVD+RW)
ÒËÒÚÂχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì ÒÏÓÊÂÚ.
– ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË
̇ ‰ËÒÍ (Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˝ÚËÍÂÚÍË, Ú‡Í Ë Ò Ó·‡ÚÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚).
– ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚
(̇ÔËÏÂ, ÔÓÍÓÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇„‚‡ÌËfl
ËÎË ÏÌÓ„ÓÛ„ÓθÌ˚ÏË). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‚ˉÂÓ- Ë DVD-‰ËÒ͇ı
çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ë
‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô‰̇ÏÂÂÌÌÓ
ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ
flÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
èÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓÚ ÔΠÔÓË„˚‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË DVD Ë ‚ˉÂÓ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ,
‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Ï ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË Ô· ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË, ËÎË
ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË. í‡ÍÊÂ
Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡ÂÏ˚ Í
‰ËÒÍ‡Ï DVD Ë ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇Ï. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË
DVD, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰Îfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ˆÂÎÂÈ, ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ̇
˝ÚÓÏ ÔΠ̂ÓÁÏÓÊÌÓ.
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD 䇇ÓÍÂ Ë ‰ËÒÍÓ‚ DVD
чÌÌ˚È DVD 䇇ÓÍ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ò ˆÂθ˛
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Îfl „ËÓ̇ «5».
äÓ‰ „ËÓ̇ ̇ ˝ÚËÍÂÚ͇ı ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚
DVD Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ̇ ÔΠ͇ÍÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸
˝ÚË ‰ËÒÍË. ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔΠÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD
ÚÓθÍÓ Ò ˝ÚËÍÂÚ͇ÏË «5 » ËÎË «ALL ». èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‰Û„Ëı ‰ËÒÍÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Check Regional Code» (Ôӂ¸ÚÂ
„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰). ç‡ ÌÂÍÓÚÓ
˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÚËÍÂÚ͇ Ò ÍÓ‰ÓÏ, ıÓÚfl Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Á‡Ô¢ÂÌÓ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÏÂÒÚÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.
á‡Ï˜‡ÌËÂ Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı DTS
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÍÓ‰ËÓ‚ÍÓÈ DTS ̇
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÒÚÂÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ ÛÓ‚Â̸
‡Û‰ËÓÒ˄̇· ·˚Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌ˚Ï. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚,
‚˚‚‰ËÚ „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸
Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ú‡ÍË ‰ËÒÍË, Á‡ÚÂÏ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÒÓı‡Ìflfl  ̇
ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DTS Digital
Surround ‚̯ÌËÈ Í‡Ì‡Î 5.1 ‰ÂÍӉ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û ÍËÌÓÚ‡ڇ.
íÂÏËÌ˚, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‰ËÒÍÛ
ê‡Á‰ÂÎ (ÚÓθÍÓ DVD)
ëÓ‰ÂʇÌË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÙËθχ ËÎË ÒÓ‰ÂʇÌËÂ
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ËÎË ÒÓ‰ÂʇÌËÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ, ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ.
ä‡Ê‰ÓÏÛ Ì‡Á‚‡Ì˲ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÒÒ˚ÎÓ˜Ì˚È ÌÓÏÂ, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ Â„Ó ÓÚ˚Ò͇ڸ.
É·‚‡ (ÚÓθÍÓ DVD)
ó‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ Ô¸ÂÒ˚, ÏÂ̸¯‡fl ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ. ê‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó‰ÌÛ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ „·‚.
ä‡Ê‰ÓÈ „·‚ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Î„ÍÓ ÂÂ
̇ÈÚË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ „·‚˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ
Á‡ÔËÒ‡Ì˚.
ëˆÂ̇ (VCD)
ç‡ ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı Ò ÙÛÌ͈ËflÏË PBC (Playback
control, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ) ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ Ë
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ÒÂ͈ËË,
̇Á˚‚‡ÂÏ
˚ “Scenes” (ÒˆÂÌ˚). ä‡Ê‰‡fl ÒˆÂ̇ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇
‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ë ÂÈ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ, ӷ΄˜‡˛˘ËÈ
ÔÓËÒÍ ‰‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚.
ëˆÂ̇ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÓÊÂÍ.
íËÔ˚ ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚:
ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò PBC (‚ÂÒËfl 2.0)
îÛÌ͈ËË PBC (Playback control, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ) ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÒËÒÚÂÏÛ
˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛, ÙÛÌ͈ËflÏË ÔÓËÒ͇ ËÎË ‰Û„ËÏË
ÓÔ‡ˆËflÏË, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡Ï. äÓÏ ÚÓ„Ó,
ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÚÓÔ-͇‰˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ
‡Á¯ÂÌËÂÏ, ÂÒÎË ÓÌË ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ.
ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ·ÂÁ PBC (‚ÂÒËfl 1.1)
ùÚË ‰ËÒÍË ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‡Û‰ËÓ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, ÓÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ, ÌÓ Ì Ò̇·ÊÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËflÏË PBC.
5
ǂ‰ÂÌËÂ
5
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÂÂÒ˚ÎÍÂ
éË„Ë̇θ̇fl ͇ÚÓÌ̇fl ÛÔ‡Íӂ͇ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
χÚ¡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl. óÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ
Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔË·Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ·˚Î
ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÂÂÒ˚ÎÍÂ
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ë ËÒ͇ÊÂÌËfl Á‚Û͇ ‚ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË
ÚÂ΂ËÁÓÂ, ‚ˉÂÓÔΠËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÓÚÌÂÒËÚ ÔË·Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓÔ· ËÎË
‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ‚˚ÌÛ‚ ‰ËÒÍ.
ÇÒ„‰‡ ÒΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÂÚÛ˜ËÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í
ÊˉÍÓÒÚ¸ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ ‡˝ÓÁÓÎÂ, ‚·ÎËÁË ÔË·Ó‡. çÂ
ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ̇ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ̇ ÒËÒÚÂÏ ÂÁËÌÓ‚˚ ËÎË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚, éÚ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚.
óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡
óÚÓ·˚ ‚˚˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÔÛÒ
èË ˜ËÒÚÍ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ˚, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ
Ò··˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ ‡ÒÚ‚ÓÓÏ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ËÎË ‡Á·‡‚ËÚÂθ,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
ä‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
äËÌÓÚÂ‡Ú DVD – ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÓ ÔˆËÁËÓÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Á‡„flÁÌÂÌ˚
ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÎÓıËÏ.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 1000 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚.
(èÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.)
ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ
̇¯ÂÈ ÚÂıÌËÍË.
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.
ÅÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ ͇fl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ÌÂ
ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒΉӂ ԇθˆÂ‚.
ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ·Ûχ„Û ËÎË
ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
èÓÒΠÔÓË„˚‚‡ÌËfl ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÍÓÓ·ÍÂ.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ÚÂÔ·, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡
ÒÓÎ̈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ‚ÌÛÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl.
óËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ̇ ‰ËÒÍ ‚˚Á˚‚‡˛Ú
ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. è‰
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÓÚËÚ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓÈ Ú͇Ì‚ÓÈ
Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. èÓÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË,, Ú‡ÍËÏË Í‡Í
ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡
ËÎË ‡˝ÓÁÓθÌÓ ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÚ‡˚ı
‚ËÌËÎÓ‚˚ı Ô·ÒÚËÌÓÍ.
ëËÏ‚ÓÎ˚
ëËÏ‚ÓÎ
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ
ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Á̇˜ÓÍ “ ”. éÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl,
Û͇Á‡Ì̇fl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ
ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÂ.
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚
ê‡Á‰ÂÎ ËÌÒÚÛ͈ËË, ‚ ̇Á‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ ËÏÂÂÚÒfl Ó‰ËÌ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ͇҇ÂÚÒfl ‰ËÒÍÓ‚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ı
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.
DVD Ë Á‡Í˚Ú˚ DVD±R/RW
ÇˉÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ)
ÇˉÂÓ‰ËÒÍË ·ÂÁ PBC (ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ)
ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË
MP3-‰ËÒÍË.
WMA-‰ËÒÍË.
JPEG-‰ËÒÍË.
DivX
-‰ËÒÍË.
DivX
JPEG
WMA
MP3
CD
VCD1.1
VCD2.0
DVD
6
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ
‡Áfl‰ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.
AUX IN
MONITOR
OUT
8
6
6
6
6
6
ÉÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM
ê‡Á˙ÂÏ˚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ AM
êÄáöÖåõ
ÄäìëíàóÖëäàï
ëàëíÖå
ëÖíÖÇéâ òçìê
ãàçÖâçõâ ÇõïéÑ çÄ ëÄÅÇìîÖê
ê‡Á˙ÂÏ˚ ÇïéÑéÇ Ñãü
ÇçÖòçàï ìëíêéâëíÇ
äÌÓÔ͇ éíäêõíú/áÄäêõíú
TUNING(-/+)/
SKIP(-/+)
ê͇ۘ
Éêéåäéëíú
éÜàÑÄçàÖ/Çäã
éÍÌÓ ÑàëèãÖü
à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ éÜàÑÄçàü
ë‚ÂÚËÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÂÒË‚Â
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (‚˚ÍÎ).
ÑàëäéÇéÑ
MIC
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ
MIC Í Ó·ÓËÏ ‡Á˙ÂχÏ.
äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛ̉,
Á‡ÚÂÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
åéçé/ëíÖêÖé
/èÄìáÄ/òÄÉ
ëíéè
7
ǂ‰ÂÌËÂ
ÑˇԇÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË.
ÑˇԇÁÓÌ: èËÏÂÌÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ ÔËÂÏÌË͇
ì„ÓÎ: èËÏÂÌÓ 30
o
‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ Ô‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡
Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë
‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
ÔËÚ‡ÌËfl
R03 (ÚËÔ AAA), Òӷ≇fl
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸.
éÒÚÓÓÊÌÓ:
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (Ó·˚˜Ì˚Â, ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë Ú. Ô.).
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
SLEEP
DVD
MUTE
SUBTITLE
SCAN
SKIP
MARKER - SEARCH
SOUND
PRESET/ CH
AUDIO
..
+
-
POWER (ùãÖäíêéèàíÄçàÖ)
DVD
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· (CD/DVD) ËÎË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÂÏÛ.
BAND (ÑàÄèÄáéç óÄëíéí)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÒËÒÚÂÏ˚
(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ FM Ë AM)
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË 0-9
èflÏÓÈ ‚˚·Ó ÌÓχ ÛÒÎÛ„Ë Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË
‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓ ˆËÙ‡Ï ÏÂÌ˛.
XTS pro
ÑÎfl ·ÓÎÂÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë
‡ÎËÒÚ˘ÌÓ„Ó Á‚Û͇.
XTS
èÓÎÛ˜ÂÌË ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
AUDIO (ÄìÑàé)
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ (DVD)
ËÎË ‡Û‰ËÓ͇̇· (CD).
áÇìäéÇéâ êÖÜàå
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ.
SETUP (çÄëíêéâäÄ)
ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ‘Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇)’ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì„Ó.
MENU (åÖçû)
ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ̇ DVD-‰ËÒÍÂ.
èêéëåéíê (bb/BB)
èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰.
SLOW (åÖÑãÖççéÖ) -/+(t/T)
å‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰/‚Ô‰.
REVERSE SKIP (èÖêÖïéÑ éí
íêÖäÄ ä íêÖäì çÄáÄÑ) (
..
)
èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ / ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
‡Á‰Â· ËÎË ÚÂ͇ ÎË·Ó ÔÂÂıÓ‰ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË ÚÂÍÛ.
FORWARD SKIP (èÖêÖïéÑ éí
íêÖäÄ ä íêÖäì ÇèÖêÖÑ) (
>>
)
èÓËÒÍ ‚Ô‰ / ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ
ËÎË ÚÂÍÛ.
PROG. (èêéÉêÄååÄ)
ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ‘Program (èÓ„‡Ïχ)’ ËÎË
‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì„Ó.
MEMO. (èÄåüíú)
Ç‚Ó‰ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ.
CLEAR (ëÅêéë)
ë·ÓÒ ÌÓχ ÚÂ͇ ‚ ÏÂÌ˛ ‘Program
(èÓ„‡Ïχ)’ ËÎË ÓÚÏÂÚÍË ‚ ÏÂÌ˛ ‘MARKER
SEARCH (èéàëä åÄêäÖêÄ)’
REPEAT (èéÇíéêçéÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Á‰Â·, ÚÂ͇,
̇Á‚‡ÌËfl ËÎË ‚Ò„Ó.
REPEAT A-B (èéÇíéêçéÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ àçíÖêÇÄãÄ)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÌÚ‚‡Î‡.
OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú) (
ZZ
)
éÚÍ˚‚‡ÌËÂ Ë Á‡Í˚‚‡ÌË ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.
AUX
Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
TV (íÇ)
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ (ÚÓθÍÓ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ LG).
SLEEP (êÖÜàå éÜàÑÄçàü)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
MUTE (ÅÖá áÇìäÄ)
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂχı.
SUBTITLE (ëìÅíàíêõ)
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ (DVD).
RETURN (ÇéáÇêÄí)
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ‘Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇)’.
MARKER (åÖíäÄ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂÚÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
SEARCH (èéàëä)
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ ‘MARKER SEARCH
(èéàëä åÖíäà)’.
DISPLAY (éíéÅêÄÜÖçàÖ)
ÑÓÒÚÛÔ Í ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲.
INPUT (ÇïéÑ)
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
b/B/v/V (‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ)
Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
ENTER (ÇïéÑ)
ÇıÓ‰ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
PRESET/CH(+/-) (v/V):
Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
TUN(-/+) (b/B):
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÌÛÊÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
TITLE (çÄáÇÄçàÖ)
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ ‘Title (ç‡Á‚‡ÌËÂ)’ ‰Îfl ‰ËÒ͇,
ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ.
VOLUME (ìêéÇÖçú Éêéåäéëíà) (+/-)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Ë ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
PLAY (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ) (B)
燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl..
PAUSE/STEP (èÄìáÄ/ÑÄãúòÖ) (
XX
)
èËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
STOP (éëíÄçéÇäÄ) (
xx
)
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Zoom
ì‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌË DVD.
DIMMER (êÖÉìãüíéê éëÇÖôÖççéëíà)
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÍÓÒÚË ÓÍ̇
‰ËÒÔÎÂfl ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔË
ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ECHO VOL. (ìêéÇÖçú
Éêéåäéëíà ùïé-ëàÉçÄãÄ)
(V/v)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ˝ıÓ-Ò˄̇·.
MIC VOL. (ìêéÇÖçú Éêéåäéëíà) (V/v)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇.
8
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ë‰Â·ÈÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ëϲ˘Â„ÓÒfl
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
éÒÚÓÓÊÌÓ
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ì‡ÔflÏÛ˛ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. Ç˚·ÂËÚÂ
̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ AV (‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ) ‚ıÓ‰.
ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÍËÌÓÚÂ‡Ú ˜ÂÂÁ ͇ÒÒÂÚÌ˚È
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. ñËÙÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒ͇ÊÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ
ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ MONITOR OUT ̇ DVD/CD-ÍËÌÓÚ‡ÚÂ
‡Á˙ÂÏÓÏ VIDEO IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔË·„‡ÂÏ˚Ï
‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÏ (V).
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË DVD/CD-ÍËÌÓÚ‡ڇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ SCART ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·„‡ÂÏ˚Ï
‡‰‡ÔÚÂÓÏ SCART-RCA (T).
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
L
R
AUDIO INPUT
L
VIDEO
INPUT
Rear of DVD/CD receiver
V
SCART INPUT
T
TV/MONITOR (SCART type)
VIDEO Cable
SCART-RCA Adaptor
Rear of DVD/CD receiver
AUX IN
MONITOR
OUT
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ AUX IN
(L/R) ÔË·Ó‡ Ò ‡Á˙ÂχÏË AUDIO OUT (L/R) ‚‡¯Â„Ó
Çå, Ô· ·ÁÂÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ë Ú.‰.
èÓ‰Ò͇Á͇
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ò˄̇· ÓÚ ˝ÚËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ̇ÊÏËÚÂ
AUX ̇ ÔÛθÚ Ñì.
Ç ÓÍÌ ÑàëèãÖü ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ "AV 1".
L
R
AUDIO OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
AUX IN
MONITOR
OUT
8
6
6
6
6
6
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
DVD/CD ÂÒ˂‡
‚ˉÂÓ͇·Âθ
íÇ/åéçàíéê (ÚËÔ SCART)
èÂÂıÓ‰ÌËÍ SCART-RCA
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ DVD/CD ÂÒ˂‡
èÓ‰„ÓÚӂ͇
9
èÓ‰Íβ˜ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
AUX IN
MONITOR
OUT
8
6
6
6
6
6
FM Wire aerial (supplied)
AM Loop aerial (supplied)
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚
ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ FM/AM-‡ÌÚÂÌÌ˚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ).
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM-‡ÌÚÂÌÌÛ.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ FM.
èËϘ‡ÌËfl
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÏÂı, ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM-‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ DVD/CD-ÂÒ˂‡ Ë ‰Û„Ëı
˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓÎӘ̇fl FM-‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‚ÂÌÛÚ‡.
èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·ÂÒÔ˜¸Ú Â „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
AUX IN
MONITOR
OUT
8
6
6
6
6
6
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛÓ‚, ÔÓ‰Ó·‡‚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Á‡ÊËÏÌ˚ı
ÍÎÂÏÏ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ (‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÛÓ‚Â̸ Ë Ú.‰.)
èËϘ‡ÌËfl
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Á̇ÍÓ‚ ÔÓÎflÌÓÒÚË + Ë - ̇ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏχı ÔË·Ó‡ Ë Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡: ÔÎ˛Ò Í
ÔβÒÛ, ÏËÌÛÒ Í ÏËÌÛÒÛ. ÖÒÎË ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌ, ‡ Â„Ó ·‡Á‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓÈ.
ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Äë, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ì Û͇Á‡Ì‡ χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·‡‚ÎflÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ Äë
ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
ê‡ÏӘ̇fl AM-‡ÌÚÂÌ̇ (ÔË·„‡ÂÚÒfl)
èÓ‚ÓÎӘ̇fl FM-‡ÌÚÂÌ̇ (ÔË·„‡ÂÚÒfl)
10
èÓ‰Íβ˜ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ 6 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ: 2 ÙÓÌڇθÌ˚ı, ˆÂÌڇθ̇fl, ‰‚ Ú˚ÎÓ‚˚ı Ë Ò‡·‚ÛÙÂ.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˉ‡θÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·‡ÒÓ‚, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl DTS ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby
Digital, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ (Ò‡·‚ÛÙÂ).
•îÓÌڇθÌ˚ Äë
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. Ç ÏÂÒÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Û„ÓÎ ÏÂʉÛ
̇ԇ‚ÎÂÌËflÏË Ì‡ ÌËı ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 45 „‡‰ÛÒÓ‚.
• ñÂÌڇθ̇fl Äë
à‰Â‡Î¸Ì˚Ï ·Û‰ÂÚ ‡ÁÏ¢ÂÌË ˆÂÌڇθÌÓÈ Äë ̇ Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ Ò ÙÓÌڇθÌ˚ÏË. é·˚˜ÌÓ Â ‡ÁÏ¢‡˛Ú ̇‰ ËÎË ÔÓ‰
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
•í˚ÎÓ‚˚Â Äë
ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ Äë ÔÓÁ‡‰Ë ÁÓÌ˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. ùÚË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡˛Ú ÔÂÂÏ¢ÂÌË Á‚Û͇ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚
‰Îfl Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚, Ì ÒÚ‡‚¸Ú Ú˚ÎÓ‚˚ Äë ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÔÓÁ‡‰Ë ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl,
ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ̇ ÛÓ‚Ì ۯÂÈ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚¯Â. èÓÎÂÁÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ԇ‚ËÚ¸ Ú˚ÎÓ‚˚ Äë ̇ ÒÚÂÌ˚ ËÎË Ì‡
ÔÓÚÓÎÓÍ ‰Îfl ·Óθ¯Â„Ó ‡ÒÒÂflÌËfl Á‚Û͇.
ÖÒÎË ‡ÁÏ ÍÓÏ̇Ú˚ Ì‚ÂÎËÍ, ‡ ÏÂÒÚÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚·ÎËÁË Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú˚ÎÓ‚˚ Äë Ó‰ËÌ ÔÓÚË‚ ‰Û„Ó„Ó,
‡ÁÏÂÒÚË‚ Ëı ̇ 60 - 90 ÒÏ ‚˚¯Â Û¯ÂÈ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl.
• 뇷‚ÛÙÂ
Ç Î˛·ÓÏ ÏÂÒÚ ÒÔ‰Ë.
ñÂÌڇθ̇fl Äë
îÓÌڇθ̇fl
Äë (΂‡fl)
èËÏ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ
í˚ÎÓ‚‡fl Äë
(΂‡fl)
í˚ÎÓ‚‡fl Äë
(Ô‡‚‡fl)
îÓÌڇθ̇fl
Äë (Ô‡‚‡fl)
뇷‚ÛÙÂ
èÓ‰„ÓÚӂ͇
11
åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
ÂÊËχÏ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ 5.1 (ËÎË 6) ‰ËÒÍÂÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÔÓ„‡ÏÏ DTS, Ú‡ÍËı Í‡Í Î‡ÁÂÌ˚ ‰ËÒÍË, DVD Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ë Ú. ‰.
ëËÒÚÂχ DTS Digital Surround Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰Ó 6 ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó
Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ˉÂÌÚ˘ÌÓÂ
Ô‚ÓËÒÚÓ˜ÌËÍÛ) Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓΠÓÒÓ·ÓÈ ˜ËÒÚÓÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ‚
β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ ԉ·ı 360 „‡‰ÛÒÓ‚. ëËÏ‚ÓÎ DTS fl‚ÎflÂÚÒfl
ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÙËÏ˚ DTS Technology, LLC. àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ
ÎˈÂÌÁËË ÙËÏ˚ DTS Technology, LLC
.
îÓÏ‡Ú Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 5.1 ͇̇ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Dolby Digital. ÖÒÎË ‚˚
ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ·ÁÂÌ˚È ‰ËÒÍ Ò ÏÂÚÍÓÈ “ ” ̇ ÒËÒÚÂÏ DVD, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰‡Ê ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ·Óθ¯ÂÂ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ·ÓΠ¯ËÓÍËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
(II)
ëËÒÚÂχ Dolby Pro Logic II ÙÓÏËÛÂÚ ËÁ ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔflÚ¸ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚, Ô˘ÂÏ ‚ ͇ʉÓÏ Í‡Ì‡Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
‚ÂÒ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ. ùÚÓ Ò‰Â·ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÒÓ·Ó ˜ËÒÚÓ„Ó Ï‡Ú˘ÌÓ„Ó ‰ÂÍӉ‡
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, Ì ‰Ó·‡‚Îflfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ÌÓ‚˚ı
Á‚ÛÍÓ‚ ËÎË ÚÓ̇θÌÓÈ Ó͇ÒÍË.
êÂÊËÏ MOVIE (ÍËÌÓ):
êÂÊËÏ ÍËÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ ÒÓ
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ Ë ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ Ò
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ Dolby Surround. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÙÓÏËÛÂÚÒfl
̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl, ÔË·ÎËʇ˛˘‡flÒfl ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Í
Á‚Û˜‡Ì˲ ‰ËÒÍÂÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÁ 5.1-͇̇ÎÓ‚.
êÂÊËÏ MUSIC (ÏÛÁ˚͇θÌ˚È):
êÂÊËÏ Music Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl β·˚ı
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Á‡ÔËÒÂÈ, ÓÌ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
¯ËÓÍÓÂ Ë „ÎÛ·ÓÍÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó.
êÂÊËÏ MATRIX (χÚ˘Ì˚È):
êÂÊËÏ Matrix Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í Ë ÂÊËÏ Music, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÎÓ„Ë͇ ‡Ò¯ËÂÌËfl ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚË ‚˚Íβ˜Â̇. éÌ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÏÓÌÓÒ˄̇ÎÓ‚, ÔË ˝ÚÓÏ
ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl "·Óθ¯Â". êÂÊËÏ Matrix ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı
ÒËÒÚÂχı, „‰Â Á‡ÏˇÌËfl ÔË ÔÎÓıÓÏ
ÔËÂÏ FM-ÒÚÂÂÓ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ̇ۯÂÌËfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
Ò˄̇ÎÓ‚ Îӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂÍӉ‡. èÓÒΉÌËÏ "Ò‰ÒÚ‚ÓÏ" ÔË
ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏ FM-ÒÚÂÂÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓ ÔÂÂıÓ‰ ̇
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÅÖá éÅêÄÅéíäà
чÌÌ˚ ‚ ÏÛθÚË͇̇θÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl Ú‡Í, Í‡Í ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚.
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl,
ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‡‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸.
Ç˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË DVD-‰ËÒÍ
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ̇ ÔÛθÚ Ñì ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ.
ïÓÚfl ÒÓ‰ÂʇÌË ÏÂÌ˛ ˆËÙÓ‚˚ı ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‡Á΢‡˛ÚÒfl
̇ ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒ͇ı, ÌËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ˉӂ
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÍÓ„‰‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
a) Ç˚·‡‚ 2 ͇̇· (̇ÔËÏÂ, ËÎË )
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «AUDIO» (‡Û‰ËÓ), ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «SOUND» (Á‚ÛÍ).
b)
Ç˚·‡‚ 5.1 ͇̇ÎÓ‚, (̇ÔËÏÂ,
ËÎË
))
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «AUDIO» (‡Û‰ËÓ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
«SOUND» (Á‚ÛÍ).
-
ç‡ ˝Í‡ÌÂ
“”
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ .
-
á̇˜ÓÍ «BYPASS» (Ó·ıÓ‰) ·Û‰ÂÚ ‚ˉÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.
äÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ ‚ˉÂÓ CD
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
«
SOUND» (Á‚ÛÍ) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ
‚ˉÂÓ CD ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ‰ËÒÔÎÂÈÌÓÏ ÓÍÌ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
BYPASS → STUDIO → CLUB → HALL →
THEATER 1 → CHURCH → PL ll MOVIE →
PL ll MUSIC → PL ll MTRX → BYPASS...
èËϘ‡ÌËÂ
Ç˚·‡‚ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ BYPASS (Ó·ıÓ‰) ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË «SOUND» (Á‚ÛÍ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «AUDIO»
(‡Û‰ËÓ). ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚Â
͇̇Î˚: ΂˚È, Ô‡‚˚È Ë ÒÚÂÂÓ.
äÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ CD
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
«
SOUND» (Á‚ÛÍ) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ
‡Û‰ËÓ CD ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ‰ËÒÔÎÂÈÌÓÏ ÓÍÌ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
BYPASS → STUDIO → CLUB → HALL →
THEATER 1 → CHURCH → PL ll MOVIE →
PL ll MUSIC → PL ll MTRX → BYPASS...
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
•
ñÂÌÚ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓÒΉÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ ËÒÚÓ˜ÌË͇.
•
îÓÏ‡Ú ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸,
ÔÓÒÏÓÚ‚ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
- ÑËÒÍË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ËÏÂ˛Ú ˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.
-èÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ ËϲÚ
˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.
- ÑËÒÍË ‚ ÒËÒÚÂÏ DTS Digital Surround ÔÓϘÂÌ˚
·ÛÍ‚‡ÏË DTS.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ÚÂÍË Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‚˚·ÓÍË 96 ÍɈ,
‚˚ıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ ·Û‰ÛÚ Ô˂‰ÂÌ˚ Í ˜‡ÒÚÓÚ ‚˚·ÓÍË
48 ÍɈ.
ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÂÁ, Ç˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ‚˚ıÓ‰‡ ͇̇· 5.1. ÅÛ‰ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ
2-͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ.
4 ENG
DTS
5.1 CH
1 ENG
D
5.1 CH
MatrixMusic
Movie
Bypass
3 ENG
D
2 CH
2 ENG
D
2 CH
CD
VCD1.1VCD2.0
DVD
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ
12
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ
Ó·˘ÂÏÛ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. çÂÍÓÚÓ˚Â
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛. ÑÎfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ:
1
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ DISPLAY.
2
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V.
Ç˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl.
33
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
b / B í‡ÍÊ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl
‚‚Ó‰‡ ÌÓχ Á‡„ÓÎӂ͇). ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÙÛÌÍˆË˛..
ëÓÒÚÓflÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl / Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
èÓ‚ÚÓ Á‡„ÓÎӂ͇
èÓ‚ÚÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË
ÑÂÈÒÚ‚Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
èËϘ‡ÌËfl:
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ
‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
• ÖÒÎË ÍÌÓÔÍË Ì ̇ÊËχ˛ÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉,
ËÌÙÓχˆËfl ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡.
A - B
Title
èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇
ùÎÂÏÂÌÚ˚
çÓÏ Á‡„ÓÎӂ͇
çÓÏ Á‡„ÓÎӂ͇
èÓËÒÍ ‚ÂÏÂÌË
üÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë
ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ê‡ÍÛÒ
á‚ÛÍ
åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡
b
/
B
, ˆËÙ˚
ENTER
b
/
B
, ˆËÙ˚
ENTER
ñËÙ˚, ENTER
b
/
B
ËÎË
AUDIO
b
/
B
ËÎË
SUBTITLE
b
/
B
b
/
B
1 / 3
1 / 12
0:20:09
ABC
1 ENG
1 / 3
Bypass
èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒ͇.
ùÎÂÏÂÌÚ˚
çÓÏ ÚÂ͇
(ËÎË ÂÊËÏ PBC)
èÓËÒÍ ‚ÂÏÂÌË
ä‡Ì‡Î ‡Û‰ËÓ
á‚ÛÍ
åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡
b
/
B
, ˆËÙ˚
ENTER
ñËÙ˚
ENTER
b
/
B
ËÎË
AUDIO
b
/
B
1 / 3
0:20:09
Bypass
èÓ‰„ÓÚӂ͇
13
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Á΢Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. í‡ÍÊ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡‰‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ÇÒ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ò 13
ÔÓ 16.
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡:
óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET UP.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SET UP ·Û‰ÂÚ
‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ÓÁ‚‡Ú ̇ ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸:
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÍÌÓÔÍÛ B.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸:
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÍÌÓÔÍÛ b.
鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛
1
ç‡ÊÏËÚ SET UP.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
2
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
vv
/
VV
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
BB
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‚ÚÓÓÈ
ÛÓ‚Â̸.
ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ÚÂÍÛ˘‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
33
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
vv
/
VV
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ÚÓÓÈ
Ú·ÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
BB
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡
̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸.
4
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
vv
/
VV
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ¯‡„Ë.
55
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ SET UP
ËÎË PLAY.
üáõä
OSD
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
ÄÛ‰ËÓ ‰ËÒÍ / íËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍ / åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍÂ
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÚÂ͇ ‡Û‰ËÓ (‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
ëڇ̉‡Ú̇fl: ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ flÁ˚ÍÛ, ̇
ÍÓÚÓÓÏ ‰ËÒÍ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì.
ÑÛÔ„Ë : óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í, ‚‚‰ËÚÂ
4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰ flÁ˚͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚͇ Ô˂‰ÂÌ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 27.
èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ‚˚·Ó Ì‚ÂÌÓ„Ó flÁ˚͇ ̇ÊÏËÚÂ
CLEAR ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ÑàëèãÂâ
êÂÊËÏ˚ íÇ
4:3: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ 4:3.
16:9: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ
16:9.
êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË “4:3”.
Letterbox: òËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚflı ˝Í‡Ì‡.
Panscan:
òËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇
‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ì ‚ıÓ‰flÚ Ì‡ ˝Í‡Ì,
Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.
DVD
DVD
DVD
OSD
ëڇ̉‡Ú̇fl
êÛÒÒÍËÈ
Ç˚ÍÎ
ëڇ̉‡Ú̇fl
ÄÛ‰ËÓ ‰ËÒÍ
íËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ
åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍÂ
è
ÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç˚·‡Ú¸
üáõä
Ñàëèã
Â
â
êÂÊËÏ˚ íÇ
ôËÓÍËÈ ÙÓχÚ
16 : 9
êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl
è
ÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç˚·‡Ú¸
14
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
ÄìÑàé
ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡
‡Û‰ËÓÒ˄̇·. ᇉ‡ÈÚ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îfl Ô· ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
ç‡ÒÚ. ÍoÎÓÌÓÍ 5.1
Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‚Íβ˜‡fl
·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ‡ÒÒÚÓflÌËfl, ËÎË ÔÓÚÂÒÚËÛÈÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÚÓθÍÓ
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡
.
Ç˚·Ó ‰Ë̇ÏË͇
Ç˚·ÂËÚ ‰Ë̇ÏËÍ, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ
̇ÒÚÓËÚ¸ (Ô‰ÌËÈ Î‚˚È ‰Ë̇ÏËÍ, ˆÂÌڇθÌ˚È
‰Ë̇ÏËÍ, Ô‰ÌËÈ Ô‡‚˚È ‰Ë̇ÏËÍ, Á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È
‰Ë̇ÏËÍ, Á‡‰ÌËÈ Î‚˚È ‰Ë̇ÏËÍ ËÎË Ò‡·‚ÛÙÂ).
èËϘ‡ÌËÂ
çÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Äë Á‡Ô¢ÂÌ˚ ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚Ï
Òӄ·¯ÂÌËÂÏ ÙËÏ˚ Dolby Digital.
ɇ·‡ËÚ˚
èÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Äë ÌÂËÁÏÂÌÌ˚, ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ
ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ê„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Äë
‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÍÌÓÔ͇ÏË
11
/
22
. (-5‰Å ~ +5‰Å)
ÑËcÚäËfl
èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Í ‚‡¯ÂÏÛ DVD/CD-
ÂÒË‚Â Ú·ÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡ÒÒÚÓflÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛,
ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓıÓ‰ËÚ Á‚ÛÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ˘¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Á‚Û͇ Í ÒÎÛ¯‡ÚÂβ ÓÚ
Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇.
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b / B
.
èËϘ‡ÌËÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÒÚÓflÌË ÚÓθÍÓ
ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Äë (΂ӄÓ
Ë Ô‡‚Ó„Ó).
íÂÒÚ
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË b / B, ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò˄̇Î˚
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇. éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl
Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÏflÚË
ÒËÒÚÂÏ˚.
Ô‰ÌËÈ Î‚˚È → ˆÂÌڇθÌ˚È → Ô‰ÌËÈ
Ô‡‚˚È → Á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È → Á‡‰ÌËÈ Î‚˚È →
Ò‡·‚ÛÙÂ
äÓÌÚÓθ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (DRC)
Å·„Ó‰‡fl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚Û͇ DVD ÙÓχÚ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍÓÈ Í ÓË„Ë̇ÎÛ ÙÓÏÂ.
é‰Ì‡ÍÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Ó„‡Ì˘ËÚ¸
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
(‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ë·ÓΠ„ÓÏÍËÏË Ë Ì‡Ë·ÓΠÚËıËÏË
Û˜‡ÒÚ͇ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ÌËÁÍËı „ÓÏÍÓÒÚflı ·ÂÁ ÔÓÚÂË
flÒÌÓÒÚË. êÂÊËÏ DRC ‚Íβ˜‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
èËϘ‡ÌËfl
îÛÌ͈Ëfl DRC ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Dolby Digital.
ìÓ‚Â̸ ÍÓÏÔÂÒÒËË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÏÓÊÂÚ
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD ‰ËÒ͇.
ÉÓÎÓÒ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Vocal ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË On ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı DVD ‰ËÒÍÓ‚ ͇‡ÓÍÂ. ä‡Ì‡Î˚ ͇‡ÓÍÂ
·Û‰ÛÚ ÔӉϯ˂‡Ú¸Òfl Í Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÚÂÂÓ Í‡Ì‡Î‡Ï.
DVD
DivX
DVD
DVD
CÔËkep
ÉpoÏÍocÚ¸
ÑËcÚäËfl
Tect
Ñ‚ËÊeÌËÂ
Ç˚·op
PaÁÏep
èee‰ÌËe ã.
åÄã.
0
dB
M(Ft)
2
Ç˚ÍÎ.
Bxo‰BoÁ‚pa˘eÌËe
B˚·paÚ¸
ÇÍÎ
HacÚpÚ. KoÎoÌoÍ5.1
DRC
ÇÍÎ
Vocal
AìÑàé
è
ÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç˚·‡Ú¸
èÓ‰„ÓÚӂ͇
15
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
ÅãéäàêéÇäÄ
êÂÈÚËÌ„
çÂÍÓÚÓ˚ ÙËθÏ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. åÌÓ„Ë ËÁ ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚ ÒÓ‰ÂʇÚ
ËÌÙÓχˆË˛ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl, ÍÓÚÓ‡fl
ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÒˆÂ̇Ï
̇ ‰ËÒÍÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ÙËθÏ˚ Ë ÒˆÂÌ˚ ËϲÚ
ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ·ÓΠÔËÂÏÎÂÏ˚ ҈ÂÌ˚.
îÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸
‰ÓÒÚÛÔ Í ÒˆÂ̇Ï, ÂÈÚËÌ„ ÍÓÚÓ˚ı ÌËÊ ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË
Á̇˜ÂÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ
‰ÂÚ¸ÏË Ï‡Ú¡·, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÒÓ˜ÎË ‰Îfl ÌËı ÌÂÔË„Ó‰Ì˚Ï.
1
Ç˚·ÂËÚ “êÂÈÚËÌ„” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BB
.
22
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÂÈÚËÌ„Û, Ô‡Óβ Ë ÍÓ‰Û
ÒÚ‡Ì˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Á‡‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË
Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚.
ÖÒÎË ‚˚ ¢ Ì ‚‚ÂÎË Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰, ÒËÒÚÂχ
Ô‰ÎÓÊËÚ ‚‡Ï ҉·ڸ ˝ÚÓ.
ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ǂ‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl
ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ‚˚ ӯ˷ÎËÒ¸ ‰Ó ̇ʇÚËfl ENTER,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
3
Ç˚·ÂËÚ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
vv
/
VV
.
êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ “‰ËÌˈ‡” (1) ËÏÂÂÚ
χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„
“‚ÓÒÂϸ” (8) fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ËÏÂÌ ӄ‡Ì˘˂‡˛˘ËÏ.
OÚÍp˚Ú¸: èË ‚˚·Ó ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ
ÍÓÌÚÓθ ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ, Ë ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰Îfl Ô· ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÈÚËÌ„,
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚Ò ҈ÂÌ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂ
ËÎË ÏÂ̸¯ËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ. ëˆÂÌ˚ Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ
ÂÈÚËÌ„ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ì‡
‰ËÒÍ ÌÂÚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ÒˆÂ̇
‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Ê ËÎË ÏÂ̸¯ËÈ ÂÈÚËÌ„. ÖÒÎË
‰ÓÔÛÒÚËÏ˚
 ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ҈ÂÌ˚ Ì ̇ȉÂÌ˚,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË
Ú‡ÍÓÈ ‰ËÒÍ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚
ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
44
ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó
ÂÈÚËÌ„‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SET UP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË
ËÁ ÏÂÌ˛.
èAPOãb
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ.
1. Ç˚·ÂËÚ “èAPOãb” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B.
2.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 2, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ò΂‡ (êÂÈÚËÌ„). ÅÛ‰ÂÚ
‚˚‰ÂÎÂÌ ˝ÎÂÏÂÌÚ “àáåÖçÖçàÖ” ËÎË “ÌÓ‚˚È”.
3. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER. ǂ‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË.
4. ç‡ÊÏËÚ SET UP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӘËÒÚËÚ¸
„Ó, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôӈ‰ÛÛ.
1 ǂ‰ËÚ ˜ËÒÎÓ ËÁ ¯ÂÒÚË Á̇ÍÓ‚ “210499”, Ë Á‡˘ËÚÌ˚È
ÍÓ‰ ·Û‰ÂÚ Ó˜Ë˘ÂÌ.
2 ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰, Í‡Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ ‚˚¯Â.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
“ ” , ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x), ‡ Á‡ÚÂÏ
ÍÌÓÔÍÛ SET UP, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛.
KOÑ CTPAHõ
ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ / ӷ·ÒÚË, Òڇ̉‡Ú˚ ÍÓÚÓÓÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒ͇.
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ Ô˂‰ÂÌ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ.
1
Ç˚·ÂËÚ “KOÑ CTPAHõ” ‚ ÏÂÌ˛
ÅãéäàêéÇäÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
BB
.
2
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 2, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ò΂‡ (êÂÈÚËÌ„).
33
Ç˚·ÂËÚ Ô‚˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
vv
/
VV
.
4
ç‡ÊÏËÚ ENTER, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ
ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
vv
/
VV
.
55
ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó
ÍÓ‰‡ ÒÚ‡Ì˚.
DVD
INPUT PASSWD
DVD
ÅãéäàêéÇäÄ
êÂÈÚËÌ„
OTKpõT¸
ÔAPO
ã
b
KOÑ CTPAHõ
Ç˚·o
Ñ‚ËÊeÌËÂ
****
UA
16
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
ÑÛ„ËÂ
PBC
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ (PBC).
ÇÍÎ.: ÇˉÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PBC.
Ç˚ÍÎ.: ÇˉÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ú‡ÍËÏ ÊÂ
Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË.
DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl
ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô‡‚‡ÏË (Digital Right Management, DRM)
DivX ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔË̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó
Ç‡Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÎÛÊ·ÌÓ„Ó
‡„ÂÌÚ‡ ‚ˉÂÓ ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ (Video-On-Demand, VOD).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁflÚ¸ ̇ÔÓ͇Ú
Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÙËθÏÓÏ.
èËϘ‡ÌËfl:
ÖÒÎË ·ÂÂÚ ̇ÔÓÍ‡Ú Ù‡ÈÎ VOD ÙÓχڇ DivX, ÂÒÚ¸
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ̇ÒÚÓÂÍ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ÔÓÒÏÓÚ‡
• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓÓ Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ Ù‡ÈÎÂ.
• àÒÚÂ͇ÂÚ ÒÓÍ Ò‰‡˜Ë ̇ÔÓ͇Ú.
• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ӯ˷͇ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË.
DivX
VCD
PBC
Ñ‚ËÊeÌËÂ
ÑÛ„ËÂ
BKÎ.
Ç˚·o
Ç˚·o
ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÙÓχڇ DivX
LJ¯ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰:XXXXXXXX
èÓʇÎÛÈÒÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ·‡Ú¸ ̇ÔÓÍ‡Ú Ë ÔÓÍÛÔ‡Ú¸
‚ˉÂÓ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë ÙÓÏ‡Ú óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ·Óθ¯Â
ÔÓ ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ, ÔÓÒÏÓÚËÚ ҇ÈÚ www.divx.com/vod
?
Yes No
Ü·ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 7 ÔÓÒÏÓÚÓ‚?
éÒÚ‡ÎÓÒ¸ 7 ÔÓÒÏÓÚÓ‚. èÓÒÏÓÚ
Á‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÒÚÓÔ.
èÓÏËÓÚËÚ ‰Û„ÓÈ ÙËÎ¸Ï ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ.
ãËÏËÚ ÔÓÒÏÓÚÓ‚ ËÒ˜ÂÔ‡Ì.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
17
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CD
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ñÂÌÚ.
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ: ÇÍβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë
‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È Ó̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í
ñÂÌÚ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (
ZZ
) ˜ÚÓ·˚
ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.
2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ
‚‚Âı.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌÂ„Ó DVD ‰ËÒ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ‰ËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.
33
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (
ZZ
), ˜ÚÓ·˚
Á‡Í˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.
èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ÖÒÎË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚ PLAY.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ
èË Á‡„ÛÁÍ DVD ËÎË Video CD, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÏÂÌ˛, ̇
˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË bB v V, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‡Á‰ÂÎ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER
‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ TITLE
ËÎË DVD MENU.
Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ RETURN.
Çˉ ÏÂÌ˛ Ë Ôӈ‰Û˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛
ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇.
ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ PBC (ÍÓÌÚÓÎfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl).
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ Ë
‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÂÈÚËÌ„, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË
4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰ ‰Îfl ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
«êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ Ì‡‰ÁÓ», ̇ ÒÚ‡Ìˈ 15).
DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÍÓ‰ „ËÓ̇.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒ͇ ‰Û„Ó„Ó
„ËÓ̇. äÓ‰ „ËÓ̇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ - 5.
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ Ó·‡ÚÌÓÂ, ‚Ò ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ.
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ DISP.(ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ˆËÙÛ (0-9).
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ CHAPTER (‡Á‰ÂÎÛ)/
TRACK (‰ÓÓÊÍÂ)
ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚,
ÎË·Ó ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÓÊÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
‰Û„Ë ‡Á‰ÂÎ/‰ÓÓÊÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË ËÎË ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Ëı ‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ËÎË >.
Ñ‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
Ô‰˚‰Û˘ËÏ ‡Á‰ÂÎÛ /‰ÓÓÊÍÂ.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ „·‚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DISPLAY. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
33
/
44
˜ÚÓ·˚
‚˚‰ÂÎËÚ¸ Á̇˜ÓÍ ‚˚·Ó‡ „·‚˚/‰ÓÓÊÍË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
‚‚‰ËÚ ÌÓÏ Ê·ÂÏÓÈ „·‚˚/‰ÓÓÊÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0-9).
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ‰‚ ˆËÙ˚.
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
1
ç‡ÊÏËÚ SLOW -/+ ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚.
èÎÂÈ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ «SLOW» (Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È)
2
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Í·‚˯‡ÏË SLOW -/+: t 1/16, t 1/8, t 1/4
ËÎË
t
1/2
(̇Á‡‰)
,
ËÎË
T 1/16, T 1/8, T 1/4
ËÎË
T 1/2
(‚Ô‰)
.
33
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «PLAY» (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ‰ËÒ͇ ‚ˉÂÓ CD Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚
Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÌÂÔËÏÂÌËÏÓ.
VCD1.1VCD2.0
DVD
DivX
VCD2.0
DVD
DVD
VCD2.0
DVD
VCD1.1VCD2.0
DVD
ꇷÓÚ‡ Ò DVD- ËÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓÏ
18
ꇷÓÚ‡ Ò DVD- ËÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë
ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
2
èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË PAUSE/STEP ‚ ÂÊËÏÂ
Ô‡ÛÁ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ
͇‰‡Ï.
èÓËÒÍ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
mm
ËÎË
MM
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
DVD/CD-ÂÒË‚Â ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ SEARCH (èéàëä).
2
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
mm
ËÎË
MM
‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË: mX2, mX4,
mX8, mX16, mX100
(Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ) ËÎË
MX2, MX4, MX8, MX16, MX100
(ÔflÏÓÈ
ÔÓËÒÍ). ÑÎfl Video CD Ë DivX ÒÍÓÓÒÚË ‚ ÂÊËÏÂ
ÔÓËÒ͇ ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
mX2,
mX4, mX8, mX16 (
Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ
)
ËÎË
MX2,
MX4, MX8, MX16 (
ÔflÏÓÈ ÔÓËÒÍ
).
3
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ «SEARCH» (ÔÓËÒÍ)
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «PLAY» (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
èÓ‚ÚÓ
DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍË - èÓ‚ÚÓ ‡Á‰Â·/Á‡ÔËÒË ÔÓ
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/ ÓÚÍÎ. ÔÓ‚ÚÓ‡
1
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
„·‚˚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Chapter.
2
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‡Á‰Â·, ÍÓÚÓ˚È ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Title.
3
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Off.
Video CD – èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ
1
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Tack.
2
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat All.
3
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Off
èËϘ‡ÌËÂ
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓ‡ ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÂ
(Video CD) Ò PBC, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ PBC
(Á̇˜ÂÌË Off) ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (ÒÏ. “PBC” ̇ ÒÚ. 16).
èÓ‚ÚÓ A-B
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓËÁ‚ÓθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡Á‰Â·:
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ A-.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ÒÌÓ‚‡ ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ A-B, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
3
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ËÎË CLEAR.
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒ͇.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISP. ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç ÓÍÌ Time Search ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇.
2
Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚‰ÂÎËÚ Á̇˜ÓÍ Time Search
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
33
/
44
.
Ç ÓÍÌ Time Search ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ «-:--:--».
3
Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚‚‰ËÚ ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ǂ‰ËÚ ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë
ÒÂÍÛ̉˚.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ӯ˷ÍË ‚‚Ó‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚‚Ó‰. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚ ÍÓÂÍÚÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.
4
Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‚‰ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
èË ‚‚Ӊ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÔΠÔÓ‰ÓÎÊËÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË.
èËϘ‡ÌËÂ
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓ‡ ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÂ
(Video CD) Ò PBC, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ PBC
(Á̇˜ÂÌË Off) ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
VCD1.2VCD2.0
DVD
VCD1.1VCD2.0
DVD
DivX
VCD1.1VCD2.0
DVD
DivX
VCD1.1VCD2.0
DVD
DivX
VCD1.1VCD2.0
DVD
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
19
ꇷÓÚ‡ Ò DVD- ËÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊ.)
èÓËÒÍ ÏÂÚÍË
á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ‰ÂÍË 2.
èΠÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó ‰Â‚flÚË ÏÂÚÓÍ.
óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÏÂÚÍÛ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë.
1
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ MARKER ‚
ÏÂÒÚÂ, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÂÚÍË.
2
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„ 1, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó ‰Â‚flÚË
ÏÂÚÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
èÂÂıÓ‰ Í ÓÚϘÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ
1
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SEARCH.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH.
2
Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
11
/
22
.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
4
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH.
ë·ÓÒ ÏÂÚÍË
1
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SEARCH.
The MARKER SEARCH menu will appear on the screen.
2
Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
11
/
22
.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
åÂÚ͇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
4
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‰Û„Ëı ÏÂÚÓÍ ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2 Ë 3.
55
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH.
å‡Ò¯Ú‡·
îÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
1
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM
‚Ó ‚ÂÏfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ
ÒÚÓÔ-͇‰‡.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ë Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
ZOOM [åÄëòíÄÅàêéÇÄçàÖ] ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ ˜ÂÚ˚ ˝Ú‡Ô‡.
400% ‡ÁÏ → 800% ‡ÁÏ → 1600% ‡ÁÏ →
2
íӘ͇ Û‚Â΢ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË
11 22 33 44
.
èËϘ‡ÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË DVD ‰ËÒ͇ÏË.
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD
èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚:
åÂÌ˛
DVD ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ. ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛
‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÊÏËÚ MENU. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÓÍ 1/2/3/4 Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ENTER.
åÂÌ˛ ‡Á‰Â·
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE.
ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÌ˛, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÏÂÌ˛ ‡Á‰Â·. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
2
åÂÌ˛ ‡Á‰Â· ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÔËÒÓÍ Û„ÎÓ‚
͇ÏÂ˚, flÁ˚ÍÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë
ÒÛ·ÚËÚÓ‚, „·‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â·.
åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
ç‡ÊËχÈÚ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ‰Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î (ëíÖêÖé,
ãÖÇõâ ËÎË èêÄÇõâ).
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ , ‰‡Ì̇fl
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl DVD ‰ËÒÍÓÏ.
ëÛ·ÚËÚ˚
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ S-TITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚) ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇
‡Á΢Ì˚ı flÁ˚͇ı.
èËϘ‡ÌËÂ
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë هÈÎ˚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ هȷ
DivX: smi, srt Ë sub.
ÖÒÎË ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ÍÓ‰ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ˜ËÚ‡Ì ‚ Ù‡ÈΠDivX, ÔÓfl‚ËÚÒfl ˆËÙ‡ «1/1» Ë Ú.
DivX
DVD
VCD1.1VCD2.0
DivX
DVD
DVD
DVD
DVD
VCD1.1VCD2.0
DVD
VCD2.0VCD1.1
DVD
20
ꇷÓÚ‡ Ò ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓÏ ËÎË ‰ËÒÍÓÏ MP3/WMA
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA
‰ËÒÍÓ‚
ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW.
ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË v / V, ‚˚·ÂËÚÂ
Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË
ENTER, ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
MP3 / WMA
1.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ͇ڇÎÓ„ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Â„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË v / V, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛
‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË ENTER.
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë
Ê·ÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÒÔËÒÓÍ Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
v / V ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚ MENU.
ç‡ ‰ËÒÍÂ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÏ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχڇı MP3/WMA Ë
JPEG, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë
JPEG. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÒÚÓ˜ÍÛ «TITLE» (Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ) Ë Ì‡ ÒÎÓ‚Ó
MP3/WMA ËÎË JPEG ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔӉ҂˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
èÓÒΠ˜Â„Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ MP3/WMA ËÎË JPEG ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔ͇ÏË b / B, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
è‡ÛÁ‡
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PAUSE/STEP
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÒÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË PAUSE/STEP.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
̇˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ
. ËÎË > ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ‰‚‡Ê‰˚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ..
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË ÔflÏÓ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË, ‚‚‰ËÚ ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË ˆËÙÓ‚˚ÏË
ÍÌÓÔ͇ÏË (0-9).
èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ/‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡
‰ËÒÍÂ.
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ). èÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È
ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.
• Track (‰ÓÓÊ͇): ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇
• All (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
• Off (‚˚ÍÎ.) (ÌÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl): ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÓËÒÍ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ËÎË M ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
êÂÒË‚Â ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ SEARCH (èéàëä).
2 èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
m ËÎË M
‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË:
mX2, mX4, mX8
(Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ) ËÎË
MX2, MX4, MX8
(ÔflÏÓÈ ÔÓËÒÍ).
3 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ «SEARCH» (ÔÓËÒÍ) ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ «PLAY» (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
WMA
MP3CD
WMA
MP3CD
WMA
MP3CD
WMA
MP3CD
WMA
MP3CD
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï
ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡Ì˘Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32- 48 ÍɈ
(MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 24 - 48 ÍɈ (WMA)
• ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·ËÚ‡ı: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 8 -
320 Í·ËÚ/ÒÂÍ (MP3), 32 - 192 Í·ËÚ/ÒÂÍ (WMA)
• èΠ̠ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA Ò
‡Ò¯ËÂÌËÂÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÏÒfl ÓÚ “.mp3” / “.wma”.
• îËÁ˘ÂÒÍËÏ ÙÓχÚÓÏ CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ISO 9660
• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÌÂ
ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (̇Ô., Direct-CD),
Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Ì ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Easy-CD
Creator, ÒÓÁ‰‡˛˘Û˛ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.
• àÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ËÁ 8
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Íβ
˜‡Ú¸ ‚ Ò·fl ‡Ò¯ËÂÌËÂ
.mp3 ËÎË .wma.
• éÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,
Ú‡ÍËı Í‡Í / ? * : “ < > l Ë Ú.‰.
•é·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÏÂ̸¯Â ˜ÂÏ 999.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ DVD-ÔΠڷÛÂÚÒfl,
˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË Ë Á‡ÔËÒË Óڂ˜‡ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ DVD
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ˝ÚËÏË
Òڇ̉‡Ú‡ÏË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı
ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl CD-R,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ù‡ÈÎ˚ MP3 ËÎË WMA), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl
„‡‡ÌÚËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÌÂÓ·ı
Ó‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ (ÒÏ. ‚˚¯Â).
èÓÚ·ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
(Ò͇˜Ë‚‡ÌËfl) Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓχÚ MP3 /
WMA ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ Ú·ÛÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌËÂ. 燯‡
ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ӷ·‰‡ÂÚ Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ‚˚‰‡˜Û Ú‡ÍÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl. ê‡Á¯ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ
ÚÓθÍÓ Û ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Track8
Track8
Track3
Track12
Track7
Track6
Track9
Track1
Track10
0:00:00
1 / 12
Audio CD
Ô
Ó„‡ÏÏa
CÔËcok
List
0:00:00
1 / 104
MP3 / WMA
2-Music2
1-Music1
3-Music3
4-Music4
5-Music5
6-Music6
7-Music7
Ô
Ó„‡ÏÏa
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/