2. KitchenAid
  3. 5KSB7068EAC

KitchenAid 5KSB7068EAC, 5KSB7068EER, 5KSB7068EOB Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя для блендера KitchenAid 5KSB7068 и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве описываются функции блендера, меры безопасности, процесс очистки и устранение неполадок. Спрашивайте!
  • Что делать, если блендер остановился во время работы?
    Что означает мигающий оранжевый индикатор?
    Как чистить блендер?
    Какие ингредиенты лучше добавлять в блендер в первую очередь?
5KSB7068
W11036251A_01_EN_v03.indd 1 12/7/16 11:48 AM
РУССКИЙ
| 213
ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...............................................................................................214
   ........................................................................................................214
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА ........................... 215
 .......................................................................................................215
  ...................................................................................................218
  ......................................................................................................................218
    ................................................ 219
   .....................................................................................................219
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА ....................................................................................................220
    ................................................................................ 220
    ............................................................................................ 221
    ............................................................................................222
УХОД И ЧИСТКА ..................................................................................................................................224
    ...........................................................................224
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..........................................................226
ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................227
СОДЕРЖАНИЕ
W11036251A_14_RU_v02.indd 213 12/7/16 11:32 AM
214 |    
ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ
  
Мерный стакан
Крышка
Нож
Основание
Переключатель пуска/останова
Переключатель
импульсного режима
Ручка
управления
Ручка чаши
с мягкой
рукояткой
Уплотнитель
сгибким ребром
Съемная подставка
для чаши блендера
Чаша блендера
Световой индикатор состояния
Шнур питания
(не показан)
Выключатель
питания
(непоказан)
W11036251A_14_RU_v02.indd 214 12/7/16 11:32 AM
РУССКИЙ
     | 215
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА
Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.
В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений
о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.
Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму
или даже убить вас и других людей.
Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»
или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:
Мы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,
если немедленно не последуете инструкциям.
Мы можете погибнуть или получить тяжелые
травмы, если не последуете инструкциям.
Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации
относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти,
если вы не будете следовать инструкциям.
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании бытовых электроприборов
необходимо соблюдать основные меры
предосторожности, в частности:
1.   .  
     .
2.     
       .
3.      
8      ,
   , 
    ,  
     
 ,    
 .   
    .
W11036251A_14_RU_v02.indd 215 12/7/16 11:32 AM
216 |     
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА
4.   .    
.
5.     8  
.   
 .
6.       
.
7.     . 
  /  
     
  , , ,  
  .
8.    ,   
,    
   .
9.   ,    
   ,   
  ,     
 .    
    ,
  .    ,
       
   .
10.          .
11.   .  
     
    .
12.      
  ,   
 .  
,    .
W11036251A_14_RU_v02.indd 216 12/7/16 11:32 AM
РУССКИЙ
     | 217
СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
ЭТОТ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
АВТОМАТИЧЕСКОГОПРИГОТОВЛЕНИЯ.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА
13.      .
    .
14.      .
15. :  ,   ,
  -  .
16.      .
17.  ,   
KitchenAid,    , 
   .
18.     
      :
-      , 
  .
-     .
-   ,    
 .
-   ,  .
19.      
      
   .   
     
 ,     .
W11036251A_14_RU_v02.indd 217 12/7/16 11:32 AM
218 |     
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА
     — ,  
       . 
 ,  3,5 ..,      ,
        .    , 
         . 
       2,61..—   
   ,    .
 
 
Напряжение: 220-240 
Частота: 50-60 
Мощность: 1800 
ПРИМЕЧАНИЕ:   
  , 
  
. 
 .
.
 .  
  , 
   
   
.
W11036251A_14_RU_v02.indd 218 12/7/16 11:32 AM
РУССКИЙ
     | 219
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА
   
  
Утилизация упаковочных материалов
   
   
 .   ,  
   
   ,
 .
Утилизация изделия
-    
 2012/19/EU
  
(W).
-    
  
   
   ,  
    
 .
-     
 ,  
   
    
   
.
    
 ,   
, ,   
 ,    
 , .
  ,      
   : 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EC 2011/65/EU
(RoHS).
W11036251A_14_RU_v02.indd 219 12/7/16 11:32 AM
220 |  
 O


( :

 


 
  
 
, 
 1/3 
 
.
0:33 
 
 



 

 . 
 
 
 .
 
 
  ,
 
.
0:00
 


 
 





 


  
  
.
 
 

 .
0:00-6:00



-






   “ ”“ ”, 
         
.
  ,     ,      
-          
. ,        ,
 ,         .  
        .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА
   
W11036251A_14_RU_v02.indd 220 12/7/16 11:32 AM
РУССКИЙ
  | 221
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА
Перед первым использованием
   
 ,    ,
    .
   .  
, ,  
      
 (.  «  »). 
    .
1
  
,  
 
.  
 .
2
  
   
.
 I ().
  
 / 
,   , 
   . 
  .
   
W11036251A_14_RU_v02.indd 221 12/7/16 11:32 AM
222 |  
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА
1
 
.  
,  ,
   
 —  
.
2
,     
 .   
   ,
    .
3
  /
 ( ),   
 ,   .
  
  .
4
   
   .
.«  
»   
 .
   
ПРИМЕЧАНИЕ:   
 ,  
 .
ПРИМЕЧАНИЕ:   
 ,
   
/ ( ),  
.  
   .
W11036251A_14_RU_v02.indd 222 12/7/16 11:32 AM
РУССКИЙ
  | 223
5
  
   ,
  
  .
   ,
   .
  
 .   
   .
6
   
,   
    
 .
   
  ( ):
 –  ,
 –    .
7
 
 /( )
  . , 
  ,
    
.
ПРИМЕЧАНИЕ:  
      
  , 
    .
    
  .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА
W11036251A_14_RU_v02.indd 223 12/7/16 11:32 AM
224 |   
УХОД И ЧИСТКА
   
1
   
  :  
   .
   
, 
  , 
 , 
   .
2
    ,
    
 . 
    
.   
1/3     1
 .  
   , 
   
.
     .
ПРИМЕЧАНИЕ:        
    .    ,   
   .
W11036251A_14_RU_v02.indd 224 12/7/16 11:32 AM
РУССКИЙ
   | 225
3
   
 . 
 /( )
  . 
  , 
   
   . 
 - , 
    .
4
 , , 
     
   
.   
,    
    
 .  
    
    ,
    
    .
ПРИМЕЧАНИЕ:   
      
     .
    ,
    
,     .
УХОД И ЧИСТКА
W11036251A_14_RU_v02.indd 225 12/7/16 11:32 AM
226 |    
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1.
     ,
   
 I (),  
 ( 
  ).  
10  
 ,  
.
•   , 
  /
 ( )   . 
   .
2.
   
 ,   
.     ,
     ,
     
 ,  
.
•     
  , 
     
    . 
     
  . 
     
 ,  
   .
3.    
:
•  6   
 
   ,  
  .
    
 ( [/]
 [/ ]).
   
  6 , ,
 . 
 
.
4.    :
•    
  ,
-   
.  
   
    
   .  
 ,  ,
   
 
  . 
   
 .
5.    
:
•  .  
.  
,   
   .
     
    .
•     
,    ,
   . 
 ,   
.   
  
  
   
.
     :
. 
«
  

»
.   
,      .
W11036251A_14_RU_v02.indd 226 12/7/16 11:32 AM
РУССКИЙ
    | 227
ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
   KITCHENAID
Срок гарантии: KitchenAid оплачивает: KitchenAid не оплачивает:
Европа, Ближний
Восток иАфрика:
5KSB7068
Полная гарантия
сроком на десять
лет, начиная
содняпокупки.
Замену частей истоимость
ремонтных работ
всвязи с устранением
дефектов материалов
иизготовления.
Техническое обслуживание
должно осуществляться
авторизованным центром
обслуживания KitchenAid.
A. Ремонт в результате
использования блендера
для других целей,
кроме приготовления
домашнихпродуктов.
B. Повреждения,возникшие
в результатенесчастного
случая, внесенияизменений,
неправильногоилиплохого
обращения, атакже
вызванные установкой/
эксплуатацией, не
соответствующими местным
электротехническим
правилам.
КIТСНЕNАID НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ.
© 2016.   .
      .
Более подробную информацию можно узнать на нашем сайте:
www.KitchenAid.eu
Данное руководство также доступно на нашем веб-сайте: www.kitchenaid.eu
В России:
 
125167, 
,  11,
 2
: (495) 956-36-63
  
  
  KitchenAid.
  ,   
    
  
 KitchenAid.
В России: 8-800-200-40-00 (    )
: (495) 956-40-00
: (495) 956-37-76
: 125319, . , .  5/1.
 
 
W11036251A_14_RU_v02.indd 227 12/7/16 11:32 AM
W11036251A 12/16
© 2016 KitchenAid. All rights reserved.
Specications subject to change without notice.
W11036251A_19_BkCov.indd 296 12/7/16 11:54 AM
/