SEVERIN FR 2465 Инструкция по применению

ART.-NR. FR 2465

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsługi

GR Oδηγίες χρήσεως

RU Руководство по эксплуатации

Heißluftfritteuse 4

Low fat fryer 9

Friteuse cuisson à air pulsé 13

Vetarme friteuse 18

Freidora saludable de aire caliente 23

Friggitrice senza grassi 28

Fedtfattig frituregryde 33

Varmluftsfritös, låg fett/oljehalt 37

Kuumailmakeitin 41

Frytkownica niskotłuszczowa 45

Φριτέζα με λίγο λάδι 50

Аэрогриль 55

Страница загружается...

55

142 x 208 mm

Аэрогриль

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора прочитайте,

пожалуйста, внимательно данное руководство и

держите его под рукой, так как оно может понадобиться

вам в будущем. Этот прибор могут использовать только

лица, ознакомившиеся с данным руководством.

Включение в сеть

Включайте прибор только в заземленную розетку,

установленную в соответствии с действующими

нормами.

Напряжение в сети должно соответствовать

напряжению, указанному на заводской табличке.

Данное изделие соответствует требованиям директив,

обязательных для получения права на использование

маркировки СЕ.

Устройство

1. Операционный дисплей

2. Корпус

3. Жарочная корзина с керамическим покрытием

4. Держатель жарочной корзины с керамическим

покрытием

5. Кнопка отпирания

6. Ручка

7. Шнур питания со штепсельной вилкой

Правила безопасности

∙ Чтобы избежать несчастных

случаев, ремонт данного

электроприбора или его шнура

питания должен производиться

нашей службой сервисного

обслуживания. Если необходим

ремонт, отправьте, пожалуйста,

прибор в наш отдел сервисного

обслуживания (см. приложение).

∙ Перед тем как приступить к чистке

прибора, отключите его от сети и

дайте ему полностью остыть.

∙ Чтобы избежать риска удара

электрическим током, не мойте

корпус прибора или шнур питания и

не погружайте их в воду.

∙ Чтобы получить более подробную

информацию по чистке прибора,

обратитесь, пожалуйста, к разделу

«Общий уход и чистка».

∙ Эксплуатация прибора с

использованием внешнего таймера

или отдельного устройства

дистанционного управления не

допускается.

∙ Установите прибор на устойчивую

термостойкую моющуюся

поверхность, вокруг которой

имеется достаточно свободного

пространства.

∙ Предупреждение! Не

прикасайтесь к внутренней

поверхности фритюрницы сразу же

после снятия держателя корзины.

Поверхность, где вставляется

держатель жарочной корзины,

помечена предупреждающим

символом «Горячая поверхность»

для привлечения вашего

внимания к этой опасности.

∙ Предупреждение! При

выдвижении держателя жарочной

корзины выходит горячий пар.

Пар выходит также через задние

вентиляционные отверстия (

).

Держите руки на удалении от

пространства над прибором и не

наклоняйтесь над ним.

∙

Пища, держатель и жарочная

корзина очень горячие. Все

операции с держателем или

корзиной выполняйте только при

помощи ручки. Прежде чем

прикоснуться к пище, подождите,

пока она немного остынет.

RU

56

142 x 208 mm

∙ Всегда ставьте держатель

корзины только на термостойкую

поверхность.

∙ Этот электроприбор предназначен

для использования в домашних или

подобных условиях, как, например:

- в кухнях для персонала,

расположенных в офисах или в

других коммерческих помещениях;

- в предприятиях, расположенных в

сельской местности;

- постояльцами в отелях, мотелях

и в других подобных местах

проживания;

- в гостевых домах с

предоставлением ночлега и

завтрака.

∙ Не позволяйте использовать этот

прибор детям младше 8 лет.

∙ Однако старшим детям в возрасте

8 лет и более можно разрешать

использовать этот прибор, если

они находятся под постоянным

присмотром.

∙ Этот электроприбор может

использоваться лицами с

ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями, а также лицами, не

обладающими достаточным опытом

и умением, только под присмотром

или после того, как они научатся

пользоваться данным прибором,

полностью осознают все опасности,

которые могут возникнуть при его

использовании и ознакомятся с

соответствующими правилами

техники безопасности.

∙ Не разрешайте детям играть с

прибором.

∙ Не позволяйте детям выполнять

какие-либо операции по очистке

или по техническому обслуживанию

прибора.

∙ Никогда не допускайте к прибору и к

его шнуру питания детей младше 8

лет.

∙ Предупреждение. Держите упаковочные

материалы в недоступном для детей месте, так как

они являются потенциальным источником опасности,

например, удушья.

∙ Не оставляйте фритюрницу без присмотра.

∙ Не используйте фритюрницу без корзины,

установленной в держатель.

∙ Перед каждым включением электроприбора

следует убедиться в отсутствии повреждений как на

основном устройстве, включая и шнур питания, так

и на любом дополнительном, если оно установлено.

Если вы роняли прибор на твердую поверхность

или прилагали чрезмерное усилие для вытягивания

шнура питания, этот прибор не следует больше

использовать: даже невидимое повреждение может

отрицательно сказаться на эксплуатационной

безопасности прибора. В этом случае обратитесь в

нашу службу сервисного обслуживания.

∙ Не ставьте прибор под навесными шкафами,

полками или другими подобными предметами, а

также в непосредственной близости от стен или в

углу.

∙ Не допускайте наличия легко воспламеняющихся

предметов рядом с прибором.

∙ Предупреждение. Не накрывайте вентиляционные

отверстия.

∙ Предупреждение. Не допускайте прикосновения

прибора или шнура питания к горячим поверхностям

или источникам тепла. Следите за тем, чтобы шнур

питания не провисал и находился на достаточном

удалении от нагревающихся частей прибора.

∙ Перед перемещением дайте прибору остыть.

∙ Всегда вынимайте вилку из розетки:

- после использования;

- при любой неполадке;

- перед чисткой прибора.

∙ При извлечении вилки из стенной розетки никогда не

тяните за шнур, а только за вилку.

∙ Не используйте прибор, если шнур питания не был

полностью вытянут из отсека для его хранения.

∙ Изготовитель не несет никакой ответственности

за повреждение, вызванное неправильной

эксплуатацией или нарушением настоящих указаний.

57

142 x 208 mm

Надлежащее использование

∙ Данный прибор должен использоваться только для

приготовления пищи. Любое другое применение

должно рассматриваться как ненадлежащее и может

привести к травмам или материальному ущербу.

∙ В отличие от традиционных фритюрниц этот прибор

не предназначен для готовки с использованием

масла или жира.

Перед использованием в первый раз

∙ Перед использованием устройства первый раз,

удалите все оставшиеся упаковочные материалы и

наклейки.

∙ Разогрейте прибор без пищи в течение 15 минут до

200 °C. Это позволить уменьшить специфический

запах, появляющийся при включении прибора

(см. раздел «Ручная установка температуры и

времени»).

∙ Обеспечьте соответствующую вентиляцию, открыв

окна или двери на балкон.

∙ После этого вымойте прибор, как указано в разделе

«Общий уход и чистка».

Операционный дисплей

Символы автоматических программ

на дисплее

Кнопки переключателя: Повышение /

понижение температуры

Символ дисплея: Готовка / Горячий

воздух

Символ дисплея: Нагрев

Символ дисплея: Температура

Символ дисплея: Остающееся время

работы программы

Кнопки переключателя: Увеличение /

уменьшение времени

Кнопка переключателя: Вкл./Выкл.

Кнопка Пуск/Стоп

Кнопка переключателя:

Автоматические программы и

Сохранение изменений в программе

(Функция памяти)

Подготовка прибора к работе

1. Всегда устанавливайте прибор на сухую, ровную,

нескользкую и термостойкую поверхность, на

которой не остается следов после контакта с его

резиновыми ножками.

2. Подготовьте продукты для приготовления в

воздушной фритюрнице.

3. Вытяните шнур питания из отсека для его

хранения полностью и подключите устройство к

сети.

4. Положите продукты в жарочную корзину с

установленным держателем. Проверьте, что вы не

превысили метку “MAX” (МАКС.).

5. Установите держатель корзины в прибор. При

правильной установке держателя корзины

раздается звуковой сигнал и кратковременно

загорается дисплей. Кнопка

загорается. Прибор

не работает без установленного держателя.

6. Чтобы включить фритюрницу, нажмите кнопку .

Чтобы выключить фритюрницу, снова нажмите.

Если прибор не используется, он отключится

автоматически через некоторое время.

58

142 x 208 mm

Использование автоматического программирования

Символ Пища Полезные советы Температура Время

Картофель фри

(замороженный)

Переверните один раз

Макс. 1 кг

Переворачивайте

время от времени

200 °C 20 – 25 мин

30 – 35 мин

Бекон 180 °C 6 мин

Куриное мясо (свежий)

Куриное мясо (замороженный)

Переверните один раз

180 °C 20 – 25 мин

22 – 25 мин, в

зависимости от толщины

Креветки (свежие)

Креветки (замороженные)

180 °C 12 мин

15 – 17 мин

Мясо / тефтели, гамбургеры

(маленькие)

Переверните один раз 180 °C 10 – 16 мин, в

зависимости от толщины

Маленькие пирожные в

формочках для выпечки,

пригодных для использования

в духовом шкафу

180 °C 12 мин

Овощи, например

цукини

морковь

Переверните один раз

160 °C

15 – 17 мин

10 – 12 мин

Рыба Переверните один раз 180 °C 14 мин

1. Выполните действия, указанные в разделе

«Подготовка прибора к работе» (1-6) и нажмите

кнопку

.

Ü На дисплее появляется первая автоматическая

программа.

2. Продолжайте нажимать кнопку , пока на дисплее

не появится нужная программа. Температура и

время отображаются на дисплее попеременно.

Полезный совет.

Для индивидуальной регулировки температуры и

времени нажмите кнопки или ,

несколько раз, чтобы установить температуру и

время соответственно.

Функция памяти позволяет постоянно сохранять

изменения, вносимые в автоматическую программу.

Для этого нужно удерживать кнопку в нажатом

состоянии в течение примерно 2 секунд. Звуковой

сигнал подтверждает сохранение заданного

значения.

3. Нажмите кнопку

.

Ü Теперь пища находится в процессе

приготовления. На дисплее попеременно

отображаются температура и остающееся время

работы. Подача звуковых сигналов означает, что

предварительно заданное время готовки истекло.

4. Выньте за ручку держатель корзины из воздушной

фритюрницы.

5. Нажмите кнопку отпирания на ручке корзины и

извлеките корзину.

6. Переложите приготовленную пищу в термостойкий

контейнер.

7. Дайте держателю корзины и корзине остыть в

течение достаточного времени.

8. Выньте сетевую вилку из стенной розетки.

9. Вымойте держатель корзины и корзину, как

указано в разделе «Общий уход и чистка».

59

142 x 208 mm

Ручная установка температуры и времени

1. Выполните действия, указанные в разделе

«Подготовка прибора к работе» (1-6).

2. Задайте значение минут при помощи кнопок

или .

3. Задайте значение температуры при помощи кнопок

или .

4. Нажмите кнопку . На дисплее попеременно

отображаются температура и остающееся время

работы прибора.

Ü Сейчас пища находится в процессе готовки.

Подача звуковых сигналов означает, что

предварительно заданное время готовки истекло.

5. Выполните действия, указанные в разделе

«Использование автоматического

программирования», шаги 4-9.

Полезные советы для жарки в воздушной

фритюрнице

∙ Вы можете готовить пищу, используя базовые

настройки, заданные в автоматической программе,

или регулировать настройки в соответствии с

вашими требованиями.

∙ Заметьте, что указанные значения времени готовки

являются приблизительными.

Возможно, что в зависимости от типа пищи вам

потребуется подрегулировать время готовки и

температуру.

∙ При готовке пищи в большом объеме время

готовки увеличивается. Мы рекомендует часто

переворачивать пищу.

∙ Если пища получится слишком подрумяненной, то,

прежде чем сократить время готовки, попробуйте

сначала уменьшить температуру.

∙ Чтобы пища, жареная во фритюре, была

питательной и здоровой, мы рекомендуем

устанавливать температуру не выше 170 °С

для жарки крахмалистой пищи, то есть пищи с

содержанием крахмала выше среднего. Пониженная

температура жарки в сочетании с соответственно

уменьшенным объемом приготавливаемой пищи

снижает до минимума образование веществ,

вредных для здоровья.

Общий уход и чистка

∙ Обязательно выньте вилку из розетки и дайте

прибору остыть.

∙ Предупреждение! Чтобы не допустить поражения

электрическим током, не мойте наружную

поверхность или шнур питания фритюрницы

никакими жидкостями и не погружайте их в воду.

∙ Чтобы не допустить появления царапин на

керамическом покрытии жарочной корзины и

держателя, не используйте для чистки абразивные

чистящие или сильнодействующие моющие

средства.

∙ Жарочную корзину и держатель вымойте в горячей

мыльной воде, после чего вытрите их насухо.

∙ Предупреждение! Не мойте никакие части прибора

в посудомоечной машине.

∙ Снаружи корпус прибора и поверхность, где

вставляется держатель жарочной корзины, можно

протереть влажной неворсистой тканью.

Хранение шнура питания

Как только устройство остынет, шнур питания можно

вернуть обратно в отсек для хранения на задней

поверхности.

Утилизация

Устройства, помеченные этим символом,

должны утилизироваться отдельно от

домашнего мусора, так как они содержат

полезные материалы, которые могут быть

направлены на переработку. Правильная утилизация

обеспечивает защиту окружающей среды и здоровья

человека. Информацию по этому вопросу вы можете

получить у местных властей или у продавца

устройства.

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы „Severin“ - 2

годa со дня иx продажи. В течение этого времени

мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие

в результате производственного брака или

применения некачественных материалов. Гарантия

не распространяется на дефекты, возникшие из-за

несоблюдения руководства по эксплуатации, грубого

обращения с прибором, а также на бьющиеся

(стеклянные и керамические) части. Данная гарантия не

нарушает ваших законных прав, а также любых других

прав потребителя, установленных национальным

законодательством, регулирующим отношения,

возникающие между потребителями и продавцами

при продаже товаров. Гарантия аннулируется, если

прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах

сервисного обслуживания. Вы можете по почте

отправить прибор с перечнем неисправностей и

приложенным кассовым чеком на наш ближайший пункт

сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные

гарантии продавца заводом-изготовителем не

принимаются.

Страница загружается...

SEVERIN FR 2465, FR 2445, FR 2455 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов