Стр. 1 - Код руководства: 319J25 вер. 4 08/2015 © CAME S.p.A. Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
ОБНОВЛЕННАЯ ВЕРСИЯ ПРОШИВКИ 2.2.0 СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
В ней предусмотрен ряд важных функций, которые расширяют рабочие возможности и повышают универсальность контроллеров охранной
сигнализации:
• добавление некоторых системных событий;
• улучшение функции "ГОНГ" кнопочной панели;
• функция "МАСКИРОВАНИЯ" для отдельного устройства управления (кнопочной панели и выключателя);
• отображение открытых входов при выключенной системе охранной сигнализации;
• выход, ассоциируемый частично включенной зоне;
• телефонное оповещение о неудавшемся включении;
• телефонное оповещение с двойным протоколом;
• функция "ОБХОД";
• добавления в "Меню пользователя";
• новая процедура сброса аппаратного обеспечения;
• отображение интенсивности сигнала радиоустройства;
• обновление коммуникационного протокола для "умного дома" компании CAME;
• управление новыми беспроводными датчиками типа "штора" SDTCWL и SIRCWWL;
Внесены следующие исправления:
• изменено управление остаточным балансом для наладки работы с оператором сотовой связи WIND, который в начале 2014 года внес ряд
изменений;
• изменено управление входами с функциями предварительного включения сигнализации, чтобы они считались "неготовыми" , если оста-
вались открытыми больше заданного времени;
• функция предварительной сигнализации включена в том числе для входов "с задержкой";
• Маскирование считывателей — если считыватель работает в режиме маскирования, первое считывание тэга позволяет только выйти из
состояния маскирования, а последующее — выполнить выбранное действие.
• Когда кнопочная панель блокируется после 5 неправильных попыток введения пароля, на первой строке дисплея появится сообщение
"ПОДОЖДИТЕ" с обратным отсчетом времени (с шагом 2 секунды), начиная со 100 секунд. По истечении времени можно будет как и ранее
выполнять операции. Если на кнопочной панели включено маскирование, данное отображение будет невозможно.
• увеличена скорость сканирования локальной кнопочной панели систем охранной сигнализации 002SCP8048 и 002SCP6099WL;
• увеличена громкость воспроизведения телефонных сообщений по линии GSM для систем охранной сигнализации 002SCP8048 и
002SCP6099WL;
• Исправление мелких ошибок.
Новые функции SWLink (версия 2.1.3):
• экспорт журнала событий в формате CSV;
• oтображение уровня сигнала радиоустройств (RSSI) на мониторе состояния системы охранной сигнализации;
• поддержка новых беспроводных датчиков типа "штора";
• поддержка всех новых функциональных возможностей прошивки 2.2.0
Техническое меню
Добавление некоторых системных событий.
В журнале событий были добавлены следующие коды событий.
Событие Описание
AUT.INP.EXCL. xxx Автоматическое исключение входа после №-ного количества заданных сигналов тревоги
TEST STS.INP. xxx Тестирование входа программой
CLEAR KEYPAD xx Действие включения или выключения, сохраненное в памяти сразу после выполнения кнопочной панелью "хх"
INSERTER READER xx Действие включения или выключения, сохраненное в памяти сразу после выполнения считывателем "хх"
START PATROL
P-P----
Функция обхода запущена
END PATROL
P-P----
Функция обхода завершена
ДОПОЛНЕНИЕ к инструкциям по монтажу систем охранной
сигнализации
002SCP6099WL / 002SCP8048 / 002SCP8096 / 002SCP8200,
Русский
RU
Стр. 2 - Код руководства: 319J25 вер. 4 08/2015 © CAME S.p.A. Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Функция "ГОНГ" кнопочной панели
Этот параметр был перемещен в подменю каждой отдельной кнопочной
панели:
*
▲
▼
▼
▲
▼
▲
*
KEYPADS 05
EDIT KEYPAD XXX
KEYPAD XXX
BUZZER GONG XXX
NO
+ -
Функция "Маскирования" для каждого отдельного устройства управления (кнопочной панели и выключателя)
Ранее функция "Маскирования" применялась в отношении всех устройств
управления, таких как считыватели и кнопочные панели ("глобальное ма-
скирование’’). Начиная с этой версии прошивки, можно решать, активиро-
вать эту функцию или нет для каждого отдельного устройства.
Если функция выбрана (меню "СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ > см. состояние
зон для “№” секунд), будет включено отображение в подменю отдельных
кнопочных панелей и считывателей.
*
▲
▼
▼
▲
▼
▲
*
KEYPADS 05
EDIT KEYPAD XXX
KEYPAD XXX
M ASKING 001
YES
+ -
Отображение открытых входов при выключенной системе охранной сигнализации.
В меню "Специальные функции" был добавлен параметр, который мо-
жет включать/выключать отображение открытых входов.
При выключенной системе охранной сигнализации, если есть откры-
тые входы, их описание пробегает в первой строке дисплея кнопочных
панелей, в то время как во второй продолжает отображаться значе-
ние, заданное в параметре "Дисплей кнопочных панелей".
*
▲
▼
▼
▲
▼
▲
*
SPECIAL 21
FUNCTIONS
KEYPAD DISPLAY
AREA STATUS
D IS.O P E N.I N P.
DISA BLED
+ -
Выход, присваиваемый частично включенной зоне
Это меню позволяет активировать выход при включенной зоне и вре-
менно исключенных входах (символ зоны "Р").
По умолчанию (отсутствует)
XX = индекс зоны
YYY = номер присваиваемого выхода
*
▲
▼
▼
▲
▼
▲
▼
▲
*
ASSOCIATING 15
OUTPUTS
OUTPUT BY AREA XX
PART.AREA O XX
OUTPUT YYY
AREA XX
+ -
Включение не произошло
Во избежание проблем при включении системы из-за блокирующего
его открытого входа была добавлена следующая функция:
Если спустя 5 минут после запуска сценария включения (с кнопочной
панели, считывателя, пульта управления или контрольной панели
Touch) некоторые зоны продолжают готовиться к включению, в жур-
нале событий появится следующее событие: ВКЛ.НЕ УДАЛОСЬ.
Для телефонного оповещения об этой неисправности было добавлено
следующее меню:
*
▲
▼
▼
▲
▼
▲
*
TELEPHONE 14
ALERTS
TEL. ALERT MENU
VARIOUS
POWER-ON FAILED
##––##––––––––––
+ -
Стр. 3 - Код руководства: 319J25 вер. 4 08/2015 © CAME S.p.A. Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Телефонные оповещения с двойным протоколом
К выбору формата телефонного оповещения была добавлена возможность присваивать двойное уведомление с того же телефонного номера
(SMS и ГОЛОСОВОЙ ВЫЗОВ).
Можно выбрать один из следующих пунктов:
ГОЛОСОВОЙ ВЫЗОВ: только для голосовых вызовов;
SMS: только для отправки SMS;
CONTACT-ID: только для цифрового вызова в службу охраны;
SMS+ГОЛОСОВОЙ ВЫЗОВ: для отправки сперва SMS, затем телефонного вызов;
ГОЛОСОВОЙ ВЫЗОВ+SMS: для отправки сперва голосового вызова, затем отправки SMS.
Функция "ОБХОД"
Эта функция позволяет коду или ключу временно блокировать присвоенные им зоны. В течение этого времени активация одного или нескольких
входов, относящихся к этим зонам, не будет приводить к срабатыванию тревожной сигнализации контрольной панели.
Конфигурации
Для каждого отдельного кода и ключа, под пунктом "АВТОРИЗАЦИИ", была добавлена опция "ОБХОД".
CODES 16
*
USER CODES
▲
▼
▼
▲
*
AUTHORIS. 001
ON + OFF
+
-
▼
▲
CODE 001
USER 001
ON + OFF
ON ONLY
PATROL
K EYS 17
*
CHECK KEY
▲
▼
▼
▲
*
KEY 001
KEY 001
*
AUTHORIS. 001
ON +OFF
+
-
▼
▲
SELECT KEY
▼
▲
ON + OFF
ON ONLY
PATROL
Для управления этой функцией был добавлен параметр "Время обхода", устанавливаемый в меню "ВРЕМЯ".
По умолчанию (0)
XXXX: ВРЕМЯ ОБХОДА в секундах
TIMES 13
*
PATROL TIME
[0..1800]S XXXX
▲
▼
▼
▲
+
-
Если при включенной системе охранной сигнализации ввести код обхода и нажать кнопку "D" или использовать ключ, начнется отсчет заданного
времени обхода. На дисплее кнопочной панели вместо символа ‘#’ (полностью включенная зона) или ‘P’ (частично включенная зона) появится
символ ‘R’; в течение этого времени зоны, присвоенные коду или ключу, будут блокироваться. По истечении заданного времени эти зоны снова
будут охраняться. Для преждевременного отключения обхода достаточно ввести действительный код и нажать кнопку "А" или приблизить
действующий ключ к считывателю. При активации функции "Обход" событие "НАЧАЛО ОБХОДА" записывается в логе контрольной панели, в то
время как по завершении времени обхода — событие "ЗАВЕРШЕНИЕ ОБХОДА". На первой строке ЖК-дисплея кнопочных панелей с отключенной
функцией маскирования отображается время, остающееся до окончания обхода. За 30 секунд до завершения времени обхода зуммеры кнопоч-
ных панелей и считывателей начинают работать в постоянном режиме.
Меню пользователя
Телефония
В подменю "ТЕЛЕФОНИЯ" были добавлены следующие пункты:
при подтверждении в меню ‘Блокировка вызовов" можно блокиро-
вать очередь исходящих вызовов.
В меню "Телефоны" можно изменить телефонные номера, добавлен-
ные в телефонную книгу контрольной панели.
TELEPHONY 04
TELEPHONY MENU
SIM CREDIT
▲
▼
▼
▲
▼
▲
TELEPHONY MENU
CALL BLOCK
TELEPHONY MENU
TELEPHONES
Стр. 4 - Код руководства: 319J25 вер. 4 08/2015 © CAME S.p.A. Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Временная блокировка входов, функция "Гонг" и таймер
В конце "Меню пользователя" были добавлены три меню, приведенные ниже:
TEMP. INPUT 15
EXCLUSION
В этом меню можно временно исключить или заново включить входы, без изменения заданных настроек на
техническом уровне. Эта функция используется перед активацией сценария с открытыми входами.
FU NCTIO N 16
GONG
В этом меню можно произвести "глобальное" включение/выключение функции "ГОНГ". Выполненное действие
приводит к изменению настроек этой функции на техническом уровне на всех кнопочных панелях.
TI M E D 17
PROGRAMMER В этом меню можно включать/выключать функцию "Таймера" без изменения заданных настроек на техническом
уровне.
Новая процедура сброса аппаратного обеспечения
Была представлена новая процедура полного сброса с помощью DIP-переключателя №3 на SW1 (расположенного на материнской плате кон-
трольной панели).
Процедура может быть активирована тем же способом, что уже используется для сброса кодов (DIP-переключатель №2), и приводит к выполне-
нию следующих операций:
- Сброс кодов;
- Сброс ключей;
- Сброс настроек до значений по умолчанию.
Внимание: для выполнения этой операции может потребоваться несколько минут.
Отображение уровня радиосигнала устройства
Эта функция доступна, если не только контрольная панель, но и радиоприемники обновлены до версии 2.0.2.
С помощью кнопочной панели с ЖК-экраном
WL[####--] AT
DESCRIPTION
Для входов радиоуправления на этапе "тестирования входов" отображается уровень сигнала RSSI в том же формате,
что и для радиоприемника (от 1 до 6 делений).
Внимание: уровень RSSI отображается только для последнего входа радиоуправления, осуществлявшего
передачу сигнала. Для просмотра всех входов необходимо открывать и закрывать каждый из них поочередно.
С помощью PXManager (версия 2.1.3)
В меню "Мониторинг состояния контрольной панели" отображаются индекс радиоприемника/ретранслятора (1st hop) (IDR), уровень сигнала
RSSI (QS) и уровень заряда батареек беспроводных устройств (L.Batt.), таких как сирены, кнопочные панели, датчики движения и магнитные
контакты.
До тех пор пока меню "Мониторинг состояния контрольной панели" будет активно, программное обеспечение будет отображать все данные,
связанные с обменом сигналами между устройствами и приемником.
Графический индикатор уровня RSSI представляет худшие условия связи между контрольной панелью/устройством (C>>P) и устройством/кон-
трольной панелью (P>>C).
C >> P представляет уровень сигнала, получаемый беспроводным периферийным устройством от радиоприемника (контрольная панель)
P >> C представляет уровень сигнала, получаемого радиоприемником от беспроводного периферийного устройства.
Значения, выраженные в "дБм", принимают следующий вид:
Ур. МИНИМАЛЬНЫЙ
(дБм)
Ур. МАКСИМАЛЬНЫЙ
(дБм)
Деления графического
индикатора ОЦЕНКА
-10 -47 6ПРЕВОСХОДНЫЙ
-48 -65 5ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ
-66 -83 4УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ/ХОРОШИЙ
-84 -101 3ПЛОХОЙ
-102 -119 2НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ
-120 -135 1ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ
При размещении курсора мыши над графическим индикатором уровня сигнала RSSI или заряда батарейки появится сообщение со значениями в
дБм для обозначения уровня сигнала и в процентах для обозначения уровня заряда.
Стр. 5 - Код руководства: 319J25 вер. 4 08/2015 © CAME S.p.A. Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Отображение иконок на кнопочной панели STDCSX
На графическом дисплее кнопочной панели STDCSX можно отображать 16 иконок, представляющих основные системные события.
Обновление коммуникационного протокола контрольной панели touch ETI/DOMO
Прошивка будет выполнена в двух версиях: первая будет гарантировать совместимость с умным домом CAME вер. 1.0, вторая будет поддержи-
вать новый универсальный протокол умного дома 2.0 для систем охранной сигнализации CP.
Добавлено управление новым беспроводным датчиком с технологией обнаружения типа "штора"
Поддерживается управление новыми беспроводными датчиками типа "штора" SDTCWWL и SIRCWL.
Новые устройства поддерживают 2 дополнительных радиоканала, имеют колодку для проводного подключения Н.З. контактов рольставен или
датчика вибрации.
ПРОШИВКА ВЕРСИИ 2.1.00
В новой версии прошивки предусмотрен ряд важных функций, которые расширяют рабочие возможности и повышают универсальность
контроллеров охранной сигнализации.
• Управление новыми беспроводными кнопочными панелями 001STDCSNWL (черная) и 001STDCSBWL (белая) (с уже установленной
прошивкой FW 2.0.0).
• Управление новыми беспроводными сиренами 001SLUNAWL (с уже установленной прошивкой FW 2.0.0).
• Управление новыми кнопочными панелями 001STDCSN (черная) и 001STDCSB (белая).
• Управление новыми контролируемыми дополнительными блоками питания на шине 001SALS15A (1,5А) и 001SALS30A (3А).
• Функция предварительной тревожной сигнализации (для наружных датчиков движения).
• Отображение входов, вызвавших сигнал тревоги, когда система охранной сигнализации включена.
• Автоматическое повторное включение входа с памятью состояний.
• Возможность исключения входа во время включения посредством кнопочной панели.
• Регистрация события в случае изменения состояния выхода.
• Функция "ЗАВИСИТ ОТ СЦЕНАРИЯ" для выходов, закрепленных за сценариями.
• Отображение рабочего сценария, когда система охранной сигнализации включена.
• Управление задней подсветкой проводных ЖК-панелей в течение времени, отведенного на вход.
• Отображение состояния неготовых зон, когда система охранной сигнализации выключена.
• Замена функции "ЗУММЕР" на функцию "ГОНГ".
• Отображение уровня сигнала GSM.
• Совместимость с приложением для управления охранной сигнализацией с помощью мобильных устройств.
В следующих главах описано, как закрепить за системой охранной сигнализации беспроводную сирену и кнопочную панель и какие можно
установить настройки.
Их можно установить, войдя в меню установщика посредством любой кнопочной панели, локальной кнопочной панели (для CP6099WL) или
программного обеспечения SWLINK. Последнее, однако, не позволяет автоматически определять радиокод беспроводных сирен и кнопочных
панелей. С помощью беспроводной кнопочной панели нельзя войти в меню установщика.
В зависимости от настроек параметров доступа в меню установщика, установить которые можно только с помощью SWLINK, доступ к меню
установщика можно получить, введя стандартный код установщика (установленный по умолчанию) или код пользователя, предварительно
сохраненный в системе.
ДОСТУП С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ ВВОДОМ ПАРОЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРЯМОЙ ДОСТУП
Чтобы войти в меню установщика, введите сначала пароль
пользователя, а затем пароль установщика. Если пароли состоят
из менее чем 6 цифр, подтвердите их ввод с помощью
*
.
08:23 16/05/10
ENTER CODE
123456
WAITING FOR COMMAND
*=USER MENU
222222
Для доступа в меню установщика необходимо выключить
систему и ввести пароль установщика. Если пароль состоит из
менее чем 6 цифр, следует подтвердить его ввод с помощью
*
.
08:23 16/05/10
ENTER CODE
222222
В модели CP6099WL в обоих случаях после ввода кода установщика (222222 по умолчанию) необходимо нажать кнопку “A”.
Одновременный доступ к меню установщика или пользователя с нескольких кнопочных панелей не допускается. В этом случае на дисплее
появляется сообщение "НЕТ ДОСТУПА К МЕНЮ УСТАНОВЩИКА" или "СИСТЕМА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДРУГИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ".
Важное примечание: во всех последующих инструкциях это действие будет всегда называться "войдите в меню установщика", без других
дополнительных указаний.
Стр. 6 - Код руководства: 319J25 вер. 4 08/2015 © CAME S.p.A. Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
SLUNAWL
Добавление беспроводной сирены
Данная функция предусмотрена как в простом, так и в стандартном
режиме.
Чтобы добавить беспроводную сирену к системе охранной
сигнализации, войдите в меню “02 СИСТЕМА” и выберите "ИЗМЕНИТЬ
СИСТЕМУ", нажав кнопку (*). С помощью кнопок "C" и "D" выберите
пункт "БЕСПРОВОДНЫЕ СИРЕНЫ". С помощью кнопок с цифрами (1,
2, 3 и т.д.) выберите сирену/сирены, которые необходимо добавить
(нажмите кнопку "1", чтобы добавить сирену с адресом 01, кнопку "2",
чтобы добавить сирену с адресом 02 и т.д.). В зависимости от модели
системы охранной сигнализации к ней можно добавлять определенное
количество беспроводных сирен (до 2 в CP8048, до 4 в CP6099WL и
CP8096, до 8 в CP8200). При добавлении, к примеру, сирен 02 и 03 на
дисплее отобразится следующее:
*
▲
▼
▼
▲
*
SYSTEM 02
EDIT
SYSTEM
WIRELESS SIRENS
-##-
Управление беспроводной сиреной
Функция предусмотрена только в стандартном режиме.
В подменю “29 БЕСПРОВОДНЫЕ СИРЕНЫ”, которое находится в меню установщика, можно установить индивидуальные настройки для каждой
беспроводной сирены, добавленной в систему. Войдя в меню “29 БЕСПРОВОДНЫЕ СИРЕНЫ”, нажмите кнопку (*), чтобы выбрать беспроводную
сирену, настройки которой вы желаете изменить.
Допустим, вам необходимо изменить настройки беспроводной сирены 01: с помощью кнопок "C" и "D" выберите "ИЗМ. БЕСПР.СИР.01 <> БЕСПР.
СИРЕНА 001” и нажмите кнопку (*).
В этом меню можно установить следующие настройки:
ЗОНЫ, СВЯЗАННЫЕ С БЕСПРОВОДНОЙ СИРЕНОЙ (по умолчанию 3 зоны ###)
С помощью кнопок с цифрами можно выбрать зоны, которые вы
желаете закрепить за беспроводной сиреной 01.
Сигнализация вскрытия сирены закреплена только за зоной
1, следовательно, для того чтобы сигнализация срабатывала,
необходимо, чтобы хотя бы одна беспроводная сирена была
закреплена за зоной 1.
*
▲
▼
▼
▲
▼
▲
*
WIRELESS 29
SIR ENS
M O D. WL SIREN 01
WL SIREN 001
ASSOC. AREAS 01
###
РЕГИСТРАЦИЯ БЕСПРОВОДНОЙ СИРЕНЫ В СИСТЕМЕ
Нажав кнопку (#), вы вернетесь к предыдущему меню. При нажатии
кнопки (*) будет запущено автоматическое определение радиокода
беспроводной сирены 01. На дисплее кнопочной панели отобразится
сообщение "НАЖМИТЕ КНОПКУ БЕСПР. УСТРОЙСТВА". После этого
необходимо нажать кнопку "P1" на плате управления беспроводной
сирены, которую необходимо закрепить за системой (14): на дисплее
кнопочной панели отобразится сообщение “OK, НАЖМИТЕ *”.
После нажатия кнопки (*) беспроводная сирена 01 будет закреплена
за системой.
*
▲
▼
▼
▲
▼
▲
*
*
SIRENS 29
M O D. WL SIREN 01
WL SIREN 001
LEARN 001
*=OK #=ESC
PRESS BUTTON
ON WIRELESS SIRENS
OK PRESS *
ON
КОНТРОЛЬ БЕСПРОВОДНОЙ СИРЕНЫ (по умолчанию выбрана настройка "НЕТ")
С помощью кнопок "А" и "В" можно включить или отключить функцию
контроля беспроводной сирены 01.
*
▲
▼
▼
▲
*
WIRELESS 29
SIR ENS
M O D. WL SIREN 01
WL SIREN 001
OUTPUT T. ALERT 01
YES
▼
▲
Стр. 7 - Код руководства: 319J25 вер. 4 08/2015 © CAME S.p.A. Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
СВЕТОДИОДНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ (ВО ВРЕМЯ ВЫХОДА) (по умолчанию выбрана настройка "ДА")
С помощью кнопок "А" и "В" можно выбрать, должна ли сирена
01 включать визуальную сигнализацию при включении системы,
выключении системы и обнаружении открытых входов при включении.
Если для данной функции выбрана настройка "ДА", то на время выхода
светодиодные индикаторы беспроводной сирены 01 будут мигать 1
раз через каждые 3 секунды. Если же во время выхода некоторые
зоны, связанные с сиреной 01, будут неготовы (будет обнаружен хотя
бы один открытый вход), то светодиодные индикаторы будут мигать
2 раза через каждые 3 секунды, пока зоны не будут приведены в
состояние готовности. После закрывания входа (то есть при переходе
зоны в состояние готовности), визуальные сигналы будут повторены.
*
▲
▼
▼
▲
*
WIRELESS 29
SIR ENS
M O D. WL SIREN 01
WL SIREN 001
OUTPUT T. ALERT 01
YES
▼
▲
СВЕТОДИОДНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ (по умолчанию выбрана настройка "ДА")
С помощью кнопок "А" и "В" можно выбрать, должна ли включаться
визуальная сигнализация сирены 01 при включении системы охранной
сигнализации.
Если для данной функции выбрана настройка "ДА", то после включения
всех готовых зон светодиодные индикаторы будут быстро мигать в
течение 3 секунд. Если после этого будет включена еще одна зона,
визуальная сигнализация включения системы охранной сигнализации
повторяться не будет.
*
▲
▼
▼
▲
*
WIRELESS 29
SIR ENS
M O D. WL SIREN 01
WL SIREN 001
AREA ALERT ON 01
YES
▼
▲
СВЕТОДИОДНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ (по умолчанию выбрана настройка "ДА")
С помощью кнопок "А" и "В" можно выбрать, должна ли включаться
визуальная сигнализация сирены 01 при выключении системы.
Если для данной функции выбрана настройка "ДА", то при выключении
системы светодиодные индикаторы 3 раза последовательно мигнут.
*
▲
▼
▼
▲
*
WIRELESS 29
SIR ENS
M O D. WL SIREN 01
WL SIREN 001
AREA ALERT OFF 01
YES
▼
▲
ОПИСАНИЕ БЕСПРОВОДНОЙ СИРЕНЫ (по умолчанию "БЕСПР.СИР.001")
Нажав кнопку (#), вы вернетесь к предыдущему меню. Нажав кнопку (*),
можно ввести описание беспроводной сирены 01.
*
▲
▼
▼
▲
▼
▲
*
*
WIRELESS 29
M O D. WL SIREN 01
WL SIREN 001
DESCRIPTION 001
*=OK #=ESC
DESCRIPTION 001
WL SIREN 001
Итак, настройки визуальной и звуковой сигнализации беспроводной сирены зависят от состояния связанных с ними зон:
• Тревожная сигнализация (визуальная и звуковая) включается, когда хотя бы одна из связанных зон генерирует сигнал тревоги.
• Светодиодная сигнализация включения системы охранной сигнализации активируется при включении хотя бы одной из связанных с сиреной
зон.
• Светодиодная сигнализация выключения системы охранной сигнализации активируется при выключении всех связанных с сиреной зон.
• Светодиодная сигнализация включения системы (во время выхода) активируется, когда хотя бы одна из связанных с сиреной зон включается.
STDCSNWL/STDCSBWL
Добавление беспроводной кнопочной панели
Данная функция предусмотрена как в простом, так и в стандартном режиме.
В системе охранной сигнализации с контроллером CP6099WL, кроме локальной кнопочной панели, можно добавить еще 7 кнопочных панелей
(беспроводных и проводных). Адрес 01 предназначен исключительно для локальной панели.
В системе охранной сигнализации с контроллером CP8048 можно добавить до 4 кнопочных панелей (беспроводных и проводных). Кнопочная
панель с адресом 01 может быть только проводной.
В системе охранной сигнализации с контроллером CP8096 можно добавить до 8 кнопочных панелей (беспроводных и проводных). Кнопочная
панель с адресом 01 может быть только проводной.
В системе охранной сигнализации с контроллером CP8200 можно добавить до 16 кнопочных панелей (беспроводных и проводных). Кнопочная
панель с адресом 01 может быть только проводной.
Стр. 8 - Код руководства: 319J25 вер. 4 08/2015 © CAME S.p.A. Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Ниже описана процедура добавления беспроводной кнопочной панели с адресом 02 к системе охранной сигнализации CP6 или CP8:
В меню установщика, необходимо сначала войти в настройки кнопочной панели 02. С помощью кнопок "C" и "D" выберите меню "02 СИСТЕМА" и,
нажав кнопку (*), войдите в подменю "ИЗМЕНИТЬ СИСТЕМУ".
С помощью кнопок со стрелками выберите пункт "КНОП.ПАНЕЛИ" и нажмите кнопку "2".
После этого дважды нажмите кнопку (#), чтобы вернуться в меню установщика, с помощью кнопок со стрелками выберите меню "05 КНОП.
ПАНЕЛИ", войдите в него, нажав кнопку (*), и выберите пункт “ИЗМЕНИТЬ КНОП.ПАНЕЛЬ 02”.
Нажав кнопку (*), вы получите доступ к меню настроек кнопочной панели.
В меню настроек кнопочной панели можно добавить проводную ("ПРОВОД.") или беспроводную ("БЕСПРОВОД.") кнопочную панель. В данном
случае с помощью кнопок "А" и "В" необходимо выбрать пункт "ТИП КНОП.ПАНЕЛИ 02 БЕСПРОВОД." и с помощью кнопок "D" и "C" выбрать
"ОПРЕДЕЛИТЬ 002<> *=OK #=ВЫЙТИ".
После этого нажмите кнопку (*).
На дисплее настраиваемой кнопочной панели появится сообщение "НАЖМИТЕ КНОПКУ БЕСПРОВОД. УСТРОЙСТВА”. После этого войдите в
меню беспроводной кнопочной панели, которую вы добавляете, нажав и удерживая кнопку (*) в течение 5 секунд. Войдя в меню и просмотрев
его с помощью кнопок "C" и "D", выберите пункт
““ОПРЕДЕЛЕНИЕ <> N°-- SN.xxxxxxxx.” (где N° означает
адрес кнопочной панели, который в данном случае
будет “--“, поскольку она еще не сохранена, а восемь “x”
соответствуют серийному номеру кнопочной панели), а
затем нажмите кнопку (*).
Через несколько секунд два пунктирных штриха будут
заменены считанным адресом кнопочной панели, а на
дисплее отобразится сообщение "OK, НАЖМИТЕ *".
После нажатия кнопки (*) беспроводная кнопочная
панель 02 будет закреплена за системой.
STDCSN/STDCSB
Проводные сенсорные кнопочные панели 001STLCDFB (белая) и 001STLCDFN (черная) будут заменены панелями 001STDCSB (белая) и 001STDCSN
(черная). В двух новых эргономичных кнопочных панелях реализованы основные функции беспроводных панелей: управление задней подсветкой
посредством бесконтактного датчика, графический дисплей с пиктограммами, отображающими состояние системы, и встроенный проксими-
ти-считыватель.
Кроме того, они оснащены двумя клеммами (с обозначением "1" и "2"), программируемыми как вход или выход контроллера, к которому они
подключены (клеммы можно программировать и использовать в качестве проводных входов или выходов, при этом максимальное количество
проводных входов и выходов, предусмотренных для каждого контроллера, не изменится при добавлении кнопочных панелей).
Управление входами/выходами проводных кнопочных панелей 001STDCSN (черная) и 001STDCSB (белая)
Данная функция предусмотрена как в стандартном, так и в продвинутом режиме.
В предшествующем параметру "ОПИСАНИЕ" пункте меню кнопочной панели только для ПРОВОДНЫХ ЖК-ПАНЕЛЕЙ добавлена новая функция,
которая позволяет использовать две клеммы кнопочной панели в качестве входа или выхода.
*
*
▲
▲
▼
▼
▼
▲
▼
▲
*
*
*
SYSTEM 02
SYSTEM 02
EDIT
SYSTEM
KEYPADS 05
EDIT
SYSTEM
KEYPADS
-#------
EDIT KEYPAD 02
KEYPAD 002
KEYPAD TYPE 02
WIRED
SUPERVISION 02
NO
SUPERVISION 02
YES
LEARN 002
*=OK #=ESC
FOR THE OTHER MENUS, SEE
THE INSTALLER MANUAL
KEYPAD TYPE 02
WIRELESS
2
#
#
+ -
+ -
PRESS BUTTON
ON WIRELESS DEVICE
OK PRESS *
“PRESS BUTTON” means enter the
Installer Menu (see keypad manual)
to activate self-learning.
Стр. 9 - Код руководства: 319J25 вер. 4 08/2015 © CAME S.p.A. Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
В этом пункте меню можно выбрать, будут использоваться эти клеммы
или нет.
Выберите клемму, а затем одну из опций:
-ОТКЛ. = клеммаы не используеются
- ВХОД = клеммаы используеются как вход
- ВЫХОД = клемма используеются как выход
Если вы выбрали любую настройку, кроме "ОТКЛ.", то после нажатия
кнопки подтверждения откроется окно, в котором можно выбрать
номер входа/выхода, который можно присвоить клеммеам.
ПРИСВАИВАЕМЫЕ ВХОДЫ
Только проводные входы (даже те, которых нет в системе, или те,
которые находятся в неустановленном модуле).
При присвоении реально существующего входа (например, входа
контроллера) его фактическое подключение не обнаруживается.
В присвоенном входе можно настраивать любые параметры
конфигурации (в том числе симметрирование).
ПРИСВАЕМЫЕ ВЫХОДЫ
Любые свободные выходы. Функции выхода сохраняются и в случае
присвоения реально существующих выходов. В присвоенном выходе
можно настраивать все параметры конфигурации.
*
▲
▼
▼
▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲
*
*
*
*
KEYPADS 05
EDIT KEYPAD 01
KEYPA D 01
INPUT/OUTPUT 01
TERM.:1 INPUT
INPUT/OUTPUT 01
TERM.:2 INPUT
INPUT/OUTPUT 01
TERM.1 INPUT 32
INPUT/OUTPUT 01
TERM.2 OUTPUT 16
SALS15A/SALS30A
Прошивка 2.1.00 позволяет контроллеру дистанционно управлять подключенными к шине блоками питания с адресами, установленными посред-
ством 4 dip-переключателей на плате.
Блоки питания способны определять наличие напряжения электропитания в сети, выполнять динамическое тестирование аккумуляторной бата-
реи, отключая ее, когда напряжение в ней опускается ниже 10 В (эта функция предусмотрена для предупреждения необратимого повреждения
аккумуляторных батарей емкостью больше 7 Ач).
Кроме того, они могут проверять состояние заряда аккумуляторных батарей по их температуре (посредством специального датчика температу-
ры, не включенного в комплект поставки).
Результаты тестирования отображаются посредством светодиодных индикаторов на плате и регистрируются в журнале событий контроллера.
Ниже приводится перечень новых событий с соответствующими телефонными сообщениями.
Событие Описание Телефонные сообщения
POWER MOD.ERR. xx Ошибка связи rs485 блока питания xx Отказ контроллера/шины
POWER MOD.TAMP. xx Датчик вскрытия корпуса блока питания хх Отказ контроллера/шины
MAINS POWER F. xx
Неисправность сети электропитания блока питания хх
Отказ сети 230
BATT.POWER F. xx Поломка аккумуляторной батареи блока питания хх Отказ батареи
POWER FUSE F. xx Поломка предохранителя блока питания хх Отказ блока питания
MAINS POWER R. xx Устранение поломки в сети электропитания блока
питания хх
Устранение отказа в сети 230
BATT.POWER R. xx Устранение поломки аккумуляторной батареи блока
питания хх
Устранение отказа аккумуляторной батареи
POWER FUSE R. xx
Устранение поломки предохранителей блока питания хх
Устранение отказа блока питания
При наличии сигнала тревоги датчика вскрытия или ошибки связи при отключенном контроллере на дисплее кнопочной панели будет отображено (как
и в случае модулей rs485) следующее сообщение:
ALARM MEMORY
TAMPER/TECHNOL.
В случае регистрации события "ОТКАЗ" при отключенном контроллере на дисплее кнопочной панели будет отображено следующее сообщение:
ANOMALIES
P.S U P P.F A U L T Y
Функция предварительной тревожной сигнализации (по умолчанию выбрана настройка 0)
Функция предусмотрена только в продвинутом режиме.
Прежде чем приступить к программированию "ОПИСАНИЯ" в меню зон, можно включить функцию "Предварительная тревожная сигнализация".
В этом случае зоны типа "ФИЛЬТР" будут генерировать сигнал тревоги, только если в течение установленного периода времени будет достигнуто
определенное количество срабатываний входов. Срабатывания, предшествующие установленному пороговому значению, регистрируются в жур-
нале событий как “Предварительный сигнал тревоги” (П.С. ВХ.xxx); в качестве сигнала тревоги входа будет зарегистрировано ТОЛЬКО последнее
срабатывание, которое и приведет к включению общей тревожной сигнализации.
Если в течение установленного времени заданное пороговое значение срабатываний не достигнуто, счетчик обнуляется.
Стр. 10 - Код руководства: 319J25 вер. 4 08/2015 © CAME S.p.A. Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
XXX = указать длительность функции предварительной тревожной
сигнализации (от 0 до 255). По умолчанию 3.
Если установленная длительность функции предварительной тревож-
ной сигнализации не равна нулю:
YYY = указать количество предварительных срабатываний, которое
должно быть зарегистрировано в течение времени “XXX”.
Типы входов, для которых можно активировать данную функцию
Данную функцию можно активировать только для входов, обозначенных
как "МГНОВЕННЫЕ". Все другие типы входов, даже если они принадлежат
зоне типа "фильтр", не могут работать в таком режиме.
*
▲
▼
▼
▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲
*
*
AREAS 04
EDIT AREA 01
AREA 01
EARL.WARN.TIME 01
[0..2 5 5] SEC XXX
EARL.WARN.CNT. 01
[1..15] NUMBER YYY
Визуальная и звуковая сигнализация во время активации функции "Предварительная тревожная сигнализация"
Если вы хотите, чтобы во время активации функции предварительной тревожной сигнализации вы хотите, чтобы на кнопочных панелях
отображались открытые входы в сопровождении звукового сигнала (если такая настройка установлена в специальных функциях), необходимо
активировать для таких входов функцию "ГОНГ" и установить длительность сигнала "ГОНГ" в интересующей вас охраняемой зоне.
Внимание! При активации функции "ГОНГ" для входа, который принадлежит зоне, закрепленной за функцией "ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ
ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ", функция "ГОНГ" не будет работать, если система охранной сигнализации отключена.
Отображение входов, вызвавших сигнал тревоги, когда система охранной сигнализации включена
Если функция маскирования не включена, то при включенной системе охранной сигнализации названия входов, вызвавших сигнал тревоги,
отображаются на дисплее кнопочной панели независимо от настроек специальных функций параметра "ДИСПЛЕЙ КНОП.ПАН."
Внимание! Если вход 001 генерирует сигнал тревоги при включенной системе охранной сигнализации, то на кнопочной панели отображается
"СИГН.ТРЕВ.ВХ.001". По истечении времени включения тревожной сигнализации сообщение на дисплее остается. При генерировании еще од-
ного сигнала тревоги (например, "СИГН.ТРЕВ.ВХ.002") на дисплее кнопочной панели будут поочередно отображаться обозначения двух входов.
Автоматическое повторное включение входа с памятью состояний (по умолчанию установлена настройка "АВТОМАТИЧЕСКИ")
Функция предусмотрена только в продвинутом режиме.
В меню программирования входов после параметра "ВХОД в режиме
AND" добавлен следующий параметр, который позволяет выбрать
режим входа с памятью состояний после сброса.
АВТОМАТИЧЕСКИ: вход включается автоматически.
НИКОГДА: вход исключается до следующего выключения.
*
▲
▼
▼
▲
▼
▲
*
INPUTS 11
EDIT INP. 001
INPUT 01
AUTOMATIC 001
REARMING
+ -
Возможность исключения входа во время включения посредством кнопочной панели (по умолчанию выбрана настройка "НЕТ")
Функция предусмотрена только в продвинутом режиме.
Во время включения системы охранной сигнализации посредством
кнопочной панели с помощью кнопки "А" можно исключить открытые
входы.
В меню программирования входов, после параметра "ВХОД в режиме
AND" (и параметра "ПОВТ.ВКЛЮЧ." в случае входа с памятью состояний)
добавлен параметр, который позволяет сделать вход НЕисключаемым
при включении системы охранной сигнализации посредством кнопочной
панели (например, вход дверного магнитного датчика).
НЕТ: вход можно отключить.
ДА: вход НЕЛЬЗЯ отключить.
*
▲
▼
▼
▲
▼
▲
*
INPUTS 11
EDIT INP. 001
INPUT 01
CANNOT BE DISARMED 001
NO
+ -
Регистрация события в случае изменения состояния выхода (по умолчанию выбрана настройка "НЕТ")
Данная функция предусмотрена как в стандартном, так и в
продвинутом режиме.
В меню программирования выходов после параметра "Дистанционная
активация" добавлен параметр, который позволяет
регистрировать или не регистрировать смену состояния
выхода в журнале событий.
НЕТ: смена состояния выхода не регистрируется в журнале событий.
ДА: смена состояния выхода регистрируется в журнале событий.
*
▲
▼
▼
▲
▼
▲
*
OUTPUTS 12
EDIT OUTPUT 001
OUTPUT 01
EVENT MEM. 001
NO
+ -
Стр. 11 - Код руководства: 319J25 вер. 4 08/2015 © CAME S.p.A. Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Функция "ЗАВИСИТ ОТ СЦЕНАРИЯ" для выходов, закрепленных за сценариями
В настройках действия, которое будет выполняться на выходе при
запуске сценария, кроме следующих вариантов:
- Отключ.
- ВКЛ.
- ВЫКЛ.
- Переключ.
добавлена функция "ЗАВИСИТ ОТ СЦЕНАРИЯ".
В этом режиме выход, закрепленный за сценарием, включается
только когда состояние системы охранной сигнализации полностью
соответствует сценарию. В остальных случаях выход отключается.
*
▲
▼
▼
▲
▼
▲
*
SCENARIOS 03
EDIT SCEN. 01
LEAVING HOME
OUTPUT ACTION 01
FOLLOW SCENARIO
+ -
Отображение рабочего сценария, когда система охранной сигнализации включена
Если в меню "ДИСПЛЕЙ КНОП.ПАН." выбрана настройка отображения "СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ", то при включении системы охранной сигнализации
на дисплее будет отображен активный сценарий.
Например, сценарий "НИКОГО НЕТ ДОМА":
Параметр Система отключена Система включена
KEYPAD DISPLAY
SYSTEM STATUS
14:55 27/03/2014
OFF
14:55 27/03/2014
LEAVING HOME
Управление задней подсветкой проводных ЖК-панелей в течение времени, отведенного на вход
Включение задней подсветки в течение времени, отведенного на вход, предусмотрено только в новых проводных кнопочных панелях STDCSB/
STDCSN и модели STLCDS с версией прошивки 1.11 и выше, если эти кнопочные панели закреплены за зонами, в которых установлено активное
время входа.
Отображение состояния неготовых зон, когда система охранной сигнализации выключена.
14:55 27/03/2014
N--
Если система охранной сигнализации выключена, то символы на кнопочной панели имеют следующее значение:
– = Зона готова
N = Зона НЕ готова
Замена функции "ЗУММЕР" на функцию "ГОНГ"
Для упрощения понимания функция "ЗУММЕР", используемая для входов, переименована в функцию "ГОНГ". Вследствие этого были изменены
следующие пункты меню:
GONG OUTPUT 001
NO/YES Меню входов
GONG OUT. AREA 01
OUTPUT 002 Закрепление выходов за зоной
KEYPAD GONG OUTPUT
––#–
Специальные функции выходов, зуммера, кнопочной панели
GONG TIME 01
[0..2 5 5] SEC 030 Настройки времени по зонам
Отображение уровня сигнала GSM
К последнему пункту меню телефонных опций добавлена функция
отображения уровня сигнала GSM.
*
▲
▼
+ -
▼
▲
TELEPHONE 20
OPTIONS
GSM FIELD SIG.
[0..4] ###-
Стр. 12 - Код руководства: 319J25 вер. 4 08/2015 © CAME S.p.A. Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Совместимость с приложением APP Hei Security для мобильных устройств
Новая прошивка позволяет управлятьсистемой отправкой SMS-сообщений с помощью приложения APP HEI Security. Благодаря этому
дистанционное управление системами охранной сигнализации серии CP (оснащенными модулем 001SGSM) становится еще более легким и
доступным. Приложение APP HEI Security, разработанное для операционной системы Android, с помощью специального меню позволяет легко и
просто создавать любые SMS-сообщения для управления системой в условиях полной безопасности.
С его помощью можно также просматривать все SMS-сообщения, отправленные системой охранной сигнализации пользователю.
ПРИМЕЧАНИЯ: прошивку 2.1.00 можно установить напрямую на контроллеры 002SCP8048, 002SCP8200 и 002SCP6099WL. На существующих
контроллерах 002SCP8096 по причинам, связанным с управлением журналами событий системы, требуется наличие платы синтеза речи
(001SGV64 или 001SGV256). Контроллеры 002SCP8096, выпущенные с апреля 2014 г. (с аппаратным обеспечением C17022B, верс. 2.1 или
C17024, верс. 1.0, указанным на этикете платы), не будут иметь данного ограничения.
На всех вышеупомянутых контроллерах, выпущенныех с апреля 2014 г., будет установлена прошивка 2.1.00.
/