CAME PXC Programming Manual

Бренд: CAME

Модель: PXC

Тип: Programming Manual

КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ

ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ

PXC08

FA00458-RU

Стр. 2 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

Условные обозначения и глоссарий

Этот символ обозначает раздел, связанный с вопросами безопасности.

Этот символ обозначает раздел, требующий особого внимания.

Светодиодный индикатор горит ровным светом.

Светодиодный индикатор выключен.

Светодиодный индикатор быстро мигает.

УСТАНОВЩИК: человек/предприятие, ответственные за проектирование, создание и программирование системы охранной сигна-

лизации.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ: один человек или группа людей, пользующихся системой охранной сигнализации.

ОГЛАВЛЕНИЕ

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ И ГЛОССАРИЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .СТР. 2

ТЕХНИЧЕСКОЕ МЕНЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СТР. 3

ДОСТУП В ТЕХНИЧЕСКОЕ МЕНЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

РЕЖИМЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ОБЩИЕ ПУНКТЫ МЕНЮ ДЛЯ ВСЕХ ТРЕХ РЕЖИМОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ПРОСТОЙ РЕЖИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

СТАНДАРТНЫЙ РЕЖИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ПРОДВИНУТЫЙ РЕЖИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

СИСТЕМА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

НАСТРОЙКИ ОБЪЕКТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

АДРЕСАЦИЯ УДАЛЕННЫХ СЧИТЫВАТЕЛЕЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ТЕСТ СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ШИНА RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

НАСТРОЙКИ PXLAN/PXWEB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

СЦЕНАРИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ЗОНЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

КЛАВИАТУРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

СЧИТЫВАТЕЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ВХОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ВЫХОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TIMING ADJ ("РЕГУЛИРОВКА ВРЕМЕНИ"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ТЕЛЕФОННЫЕ СООБЩЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ТЕЛЕФОННЫЕ СООБЩЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ПРИСВОЕНИЕ ВЫХОДОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

КОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

МЕТКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ТЕЛЕФОНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ТЕЛЕФОННЫЕ НАСТРОЙКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ПРОГРАММАТОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

СОБЫТИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ДАТА/ВРЕМЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

НАСТРОЙКИ ПО УМОЛЧАНИЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ВЕРСИЯ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

СООБЩЕНИЯ СОБЫТИЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .СТР. 33

Стр. 3 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

Техническое меню

ДОСТУП В ТЕХНИЧЕСКОЕ МЕНЮ

В зависимости от параметра ДОСТУП К ТЕХНИЧЕСКОМУ МЕНЮ ( КОДЫ -> ПАРОЛЬ УСТАНОВЩИКА ) доступ в техническое

меню может осуществляться путем ввода кода пользователя или без него.

Не разрешается одновременный доступ в меню пользователя или техническое меню с нескольких кнопочных панелей.

ПРЯМОЙ ДОСТУП

Для доступа в техническое меню нажмите и удерживайте 5 секунд кнопку /ESC #, затем введите код пользователя 123456

, снова нажмите на 5 секунд кнопку /ESC # и введите код установщика 222222 . С помощью кнопок

+ -

можно переме-

щаться между знаками, а с помощью

— изменять текст.

5 с

123456

2 +

222222

5 с

222222

ПРЯМОЙ ДОСТУП

При полностью выключенной системе нажмите кнопку /ESC # на 5 секунд и введите код установщика 222222 для входа в

техническое меню. С помощью кнопок

+ -

можно перемещаться между знаками, а с помощью

— изменять текст.

5 с

1+2

222222

РЕЖИМЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Для того чтобы сделать контрольную панель охранной сигнализации понятной установщикам с разной квалификацией, в ней была

реализована концепция «режимов программирования», которая позволяет выбрать меньше или больше параметров в зависимости

от опыта или потребностей установщика.

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ КОД

123456

СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

222222

РЕЖИМ 01

ПРОГРАММИРОВАНИЯ

РЕЖИМ ПРОГРАММИР.

ПРОСТОЙ

НЕКОТОРЫЕ ПАРАМЕТРЫ

НАСТРОЙКИ БУДУТ НЕДОСТУПНЫ!

ВЫ УВЕРЕННЫ?

A=ДА #=ВЫХОД

▼

▲

Режимы программирования: (по умолчанию ПРОСТОЙ )

ПРОСТОЙ доступны только базовые параметры настройки для простых систем.

СТАНДАРТНЫЙ доступны параметры настройки для простых, стандартных систем.

ПРОДВИНУТЫЙ доступны все настраиваемые параметры.

При переходе от "ПРОДВИНУТОГО" режима к "ПРОСТОМУ" на кнопочной панели пред-

лагается режим перехода.

Нажатием “A” можно подтвердить автоматическую настройку неуправляемых пара-

метров до значения по умолчанию.

Нажатие “#” приводит к выходу без изменения значения, которое просто исчезает.

ОБЩИЕ ПУНКТЫ МЕНЮ ДЛЯ ВСЕХ ТРЕХ РЕЖИМОВ

В этом руководстве показаны все пункты меню, доступные в ПРОДВИНУТОМ режиме.

Режимы, в которых можно просматривать и изменять каждый конкретный пункт меню, можно определить по буквам, указанным

в верхнем правом углу описания самого пункта.

Пункт меню, доступный во всех трех

режимах

Пункт меню, доступный в стандартном и

продвинутом режимах

Пункт меню, доступный только в продви-

нутом режиме

Ниже объяснены различия между этими тремя режимами.

Стр. 4 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

ПРОСТОЙ РЕЖИМ

ПРОСТОЙ режим программирования идеально подходит для быстрой и простой настройки несложных систем, а также для конфи-

гурации системы в условиях отсутствия высококвалифицированных специалистов-установщиков.

В этом режиме предусмотрены следующие предварительные настройки:

НОМЕР ОПИСАНИЕ ЗОНЫ НОМЕР ОПИСАНИЕ ЗОНЫ

1 ДНЕВНАЯ ЗОНА 3 ПЕРИМЕТРАЛЬНАЯ ЗОНА

2 НОЧНАЯ ЗОНА

НОМЕР ОПИСАНИЕ СЦЕНАРИЯ СВЯЗАННЫЕ ЗОНЫ ПАРАМЕТРЫ

1 ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА 1, 2, 3 ВЗЯТИЕ+Т.СНЯТИЕ

2 ЛОЖУСЬ СПАТЬ 1, 3 ВЗЯТИЕ+Т.СНЯТИЕ

3 НАХОЖУСЬ ДОМА 3 ВЗЯТИЕ+Т.СНЯТИЕ

КЛАВИАТУРЫ СВЯЗАННЫЕ СЦЕНАРИИ СЧИТЫВАТЕЛИ СВЯЗАННЫЕ СЦЕНАРИИ

ВСЕ

КНОПОЧНЫЕ ПА-

НЕЛИ

A ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА ВСЕ СЧИТЫВАТЕ-

ЛИ

L1 ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА

B ЛОЖУСЬ СПАТЬ L2 ЛОЖУСЬ СПАТЬ

C НАХОЖУСЬ ДОМА L3 НАХОЖУСЬ ДОМА

НОМЕР ОПИСАНИЕ ВЫХОДА НОМЕР ОПИСАНИЕ ВЫХОДА

Выход TC для отключения СВЧ-излучения изве-

щателей при выключенной системе (присваива-

ется "НОЧНОЙ ЗОНЕ").

При выключенной ночной зоне дает положитель-

ный потенциал.

U3 Неисправность: при наличии неисправностей дает

отрицательный потенциал.

U2 Системный статус: если хотя бы одна зона вклю-

чена, выход дает отрицательный потенциал. U4

Техническая сигнализация: при срабатывании

хотя бы одного датчика пассивной безопасности

выход дает отрицательный потенциал.

РЕЛЕ Реле 1: активируется при срабатывании тревож-

ной сигнализации.

КОДЫ ПАРАМЕТРЫ КОДА МЕТКИ ОПИСАНИЕ И СВОЙСТВА

все ВЗЯТИЕ И СНЯТИЕ всех зон все ВЗЯТИЕ И СНЯТИЕ всех зон

НОМЕР

ТЕЛЕФОНА ОПИСАНИЕ ТИП ПОПЫТКИ

ТРЕВОГА

САБОТАЖ

ТЕХНИЧЕСКАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

ОГРАБЛЕНИЕ

ВЗЯТИЕ

СНЯТИЕ

ОШИБКА

СЧИТЫВАНИЕ

КОДА

СЧИТЫВАНИЕ

МЕТКИ

СЛУЖБА СПАСЕНИЯ

АВТОТЕСТ

ОСТ.

БАЛАНС

1..7 Телефон 1..7 ГОЛОСОВОЙ 2 x x x x x

8Техническая сиг-

нализация SMS 1 x x x x x x x

СТАНДАРТНЫЙ РЕЖИМ

Помимо настроек ПРОСТОГО режима, в стандартном режиме программирования предусмотрены:

• персонализация сценариев;

• персонализация кнопочных панелей, считывателей, кодов, меток ит. д.;

• персонализация телефонных вызовов;

• восстановление заводских настроек и кодов независимо друг от друга.

•

ПРОДВИНУТЫЙ РЕЖИМ

Помимо настроек ПРОСТОГО и СТАНДАРТНОГО режимов, в продвинутом режиме программирования предусмотрены:

• персонализация голосовых сообщений с помощью кнопочной панели;

• дополнительные настройки, входы, коды, метки, телефоны, телефонные настройки и специальные функции;

• дополнительные настройки отправления тревожных сигналов по телефону;

• программатор с таймером и календарь;

• Печать событий.

Стр. 5 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

СИСТЕМА

Меню "Система" необходимо для определения компонентов системы (зон охранной системы, кнопочных панелей, считывателей

ит.д.), их адресации и проведения ряда тестов. Для программирования системы перейдите к следующим пунктам меню.

НАСТРОЙКИ ОБЪЕКТА

СИСТЕМА 02

▼

▲

НАСТРОЙКИ

ОБЪЕКТА

▲

УПРАВЛЯЕМЫЕ ЗОНЫ

-##-

0..4

▼

КЛАВИАТУРЫ

#---

0..4

СЧИТЫВАТЕЛИ

----

TOUCH MITHO

ДА

0..4

▼

▲

▼

▲

Управляемые зоны: (по умолчанию: -##- )

С помощью кнопок

+ -

можно выбрать управляемые зоны в системе. Система

считается полностью включенной, если все выбранные зоны включены.

Например: при наличии только трех зон (дневной, ночной и периметральной) уста-

новите ###- .

Клавиатуры: (по умолчанию: #---- )

С помощью кнопок

+ -

можно выбрать используемые клавиатуры.

Пример: если в системе планируется использовать 4 клавиатуры, установите

#### .

Считыватели: (по умолчанию: ---- )

С помощью кнопок

+ -

можно выбрать используемые считыватели.

Например: если в системе планируется использовать 2 считывателя, установите

##-- .

Touch Mitho: (по умолчанию: ДА )

С помощью кнопок

+ -

можно активировать/отключить обмен данными с "умным

домом" MITHO компании BPT.

Примечание. Интеграция контрольных панелей PROXINET и "умного дома" MITHO

компании BPT возможна только в том случае, если на контрольных панелях исполь-

зуется прошивка версии 1.0.16B4 или выше.

АДРЕСАЦИЯ УДАЛЕННЫХ СЧИТЫВАТЕЛЕЙ

СИСТЕМА 02

АДРЕСАЦИЯ

СЧИТЫВАТЕЛЕЙ

▲

▼

▲

▼

▲

...АВТОЗАПИСЬ

СЧИТЫВАТЕЛЕЙ...

К СЧИТЫВАТЕЛЮ №02

ПРИБЛИЗЬТЕ МЕТКУ

СЧИТЫВАТЕЛИ

ДОБАВЛЕННЫЕ

Автоматический поиск и адресация считывателей:

Эта настройка позволяет добавить считыватели в систему. Приблизьте ключ-метку

к считывателю, которому вы хотите присвоить отображаемый на дисплее адрес.

Автоматически добавленные считыватели

Если считыватели уже были автоматически добавлены, на экране появляется сооб-

щение с подтверждением.

Стр. 6 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

ТЕСТ СИСТЕМЫ

СИСТЕМА 02

ТЕСТ.

СИСТЕМЫ

▲

▼

▲

▼

▲

ТЕСТ ВХОДОВ

*=НАЧАТЬ ТЕСТ

ТЕСТИРУЕМЫЕ ЗОНЫ

ТЕСТ ДАТ. САБОТАЖА КП

*=НАЧАТЬ ТЕСТ

ТЕСТ БАТ.КП

*=НАЧАТЬ ТЕСТ

ТЕСТ СИРЕН

*=НАЧАТЬ ТЕСТ

ТЕСТ ВЫХОДОВ

*=НАЧАТЬ ТЕСТ

▼

▲

ТЕСТ ВХОДОВ

*=НАЧАТЬ ТЕСТ

Тест входов

Тестирование открытых входов может быть выполнено для всей системы или

только для конкретных выбранных зон.

Тест датчика саботажа контрольной панели

Тест позволяет проверить состояние датчика саботажа контрольной панели.

Тест батареи контрольной панели

Тест позволяет мгновенно проверить состояние батареи контрольной панели.

Тест сирен

Тест позволяет вручную управлять релейным выходом тревожной сигнализации

контрольной панели.

Тест выходов

Тест позволяет вручную управлять выходами системы.

Тест входов

Тест позволяет управлять состоянием входов системы.

ШИНА RS485

СИСТЕМА 02

Шина RS485

▲

▼

▲

▼

▲

СКОРОСТЬ RS485

9600

Установка скорости BUS RS485

Эта настройка позволяет установить скорость передачи данных по шине RS485,

выбрав одно из следующих значений: 115200, 38400, 9600 (по умолчанию), 4800,

2400.

НАСТРОЙКИ PXLAN/PXWEB

СИСТЕМА 02

НАСТРОЙКИ

PXLAN/PXWEB

▲

▼

▲

▼

▲

PXWEB/PXLAN DHCP

ДА/НЕТ

PXWEB ВИРТУАЛЬНАЯ

КЛАВИАТУРА 02

192 168 001 100

АДР.IP *=ИЗМЕН.

255.255.255.000

МАСКА СЕТИ *=ИЗМ.

192.168.001.001

ШЛЮЗ *=ИЗМ.

IP-ПОРТ КОМПЬЮТЕРА

36821 *=ИЗМ.

▼

▲

Автоматическая адресация сетевых плат

Эта настройка позволяет активировать/отключать автоматическую адресацию

(DHCP).

Виртуальная клавиатура:(PXWEB)

Связывает виртуальную клавиатуру с физическим адресом кнопочной панели.

Установка IP-адреса

Эта настройка позволяет установить IP-адрес сетевой платы.

Настройка МАСКИ ПОДСЕТИ.

Эта настройка позволяет установить МАСКУ ПОДСЕТИ.

Настройка ШЛЮЗА

Эта настройка позволяет установить ШЛЮЗ.

Установка порта сетевого соединения

Эта настройка позволяет установить порт сетевого соединения компьютера.

Стр. 7 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

СЦЕНАРИИ

СЦЕНАРИИ 03

▼

▲

ИЗМ. СЦЕНАРИЙ 01

ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА

▲

ДЕЙСТ. В ЗОНЕ 01

ВЗЯТИЕ+Т.СНЯТИЕ

▼

▲

▼

▲

СВЯЗ.ЗОНЫ 01

ДЕЙСТВ. ВЫХОДА 01

ВЫКЛ.

СВЯЗАН.ВЫХОД 01

НЕТ

ОПИСАНИЕ 01

ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА

Действие на зоны (по умолчанию: ВЗЯТИЕ+Т.СНЯТИЕ )

Связанные зоны

Эта настройка определяет действие, которое сценарий должен выполнить в зонах, ука-

занных в пункте СВЯЗ.ЗОНЫ .

ВЫКЛ.

Сценарий не изменяет статус включения зон.

Например: отключенный сценарий или сценарий, в котором

необходимо управлять только присвоенным выходом,

заданным в

СВЯЗ.ВЫХОД

ВЗЯТИЕ+Т.СНЯТИЕ

Выбранные зоны будут включены, а невыбранные выключены

в принудительном порядке в соответствии с заданной

конфигурацией. Например: функция используется наиболее

часто и необходима для того, чтобы пользователь мог

определить состояние включения зон, выбрав сценарий, вне

зависимости от предыдущей конфигурации.

ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА

###

: дневная, ночная и периметральная

зоны включены;

ЛОЖУСЬ СПАТЬ

#-#

: только дневная и периметральная зоны

включены, а ночная зона выключена;

НАХОЖУСЬ ДОМА

--#

: только периметральная зона

включена.

ВКЛ.ВЫБР.ЗОН

Активируются только выбранные зоны. Статус зон, которые не

были выбраны, не меняется.

Например: функция используется, когда нужно взять под

охрану конкретные зоны; например, сценарий, который

активирует только периметральную зону (АКТИВИРОВАТЬ

ПЕРИМЕТРАЛЬНУЮ ЗОНУ

--#

ВЫКЛ.ВЫБР.ЗОНЫ

Выключаются только выбранные зоны. Статус зон, которые не

были выбраны, не меняется.

Например: используется при необходимости выключения

некоторых зон в определенном порядке, например, сценарий,

который выключает только периметральную зону (ВЫКЛЮЧИТЬ

ПЕРИМЕТР

--#

ПЕРЕКЛ.ВЫБР.ЗОНЫ

Выбранные зоны изменяют свое состояние: включенные зоны

выключаются, а выключенные включаются.

Пример: используется при необходимости объединить в одном

сценарии включение или выключение отдельных зон

(например, сценарий, который включает/выключает только

периметральную зону (ПЕРЕКЛЮЧИТЬ ПЕРИМЕТР

--#

Действие для выхода и присвоение выхода: (по умолчанию: ВЫКЛ. )

Если данный параметр выбран, можно управлять выходом с помощью сценария.

Управляемый выход необходимо выбрать в СВЯЗ.ВЫХОД .

ВЫКЛ.

Сценарий не управляет ни одним выходом:

сценарий отключен или сценарий, в котором необходимо

управлять только зонами.

ВКЛ.

Сценарий активирует выбранный выход:

сценарий, который позволяет открывать замок, управляемый

выходом с таймером, или сценарий, который включает свет,

управляемый выходом стабильного типа.

ВЫКЛ.

Сценарий выключает выбранный выход:

сценарий, который позволяет выключать свет, управляемый

выходом стабильного типа.

ИЗМЕНИТЬ

Сценарий изменяет состояние выбранного выхода на

противоположное (вкл. на выкл. и наоборот):

сценарий, объединяющий команды «вкл.» и «выкл.»

светильника, управляемого выходом стабильного типа.

Описание сценария

Эта настройка позволяет изменить описание сценария.

Стр. 8 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

ЗОНЫ

ЗОНЫ 04

▼

▲

ИЗМЕНИТЬ ЗОНУ 01

ЗОНА 01

▲

ПРИНУД.ВКЛ. 01

НЕТ

▼

▲

▼

▲

ЗАВИСИМОСТЬ 01

ОПИСАНИЕ 01

ЗОНА 01

Принудительное действие над зоной: (по умолчанию: НЕТ )

Этот параметр позволяет определить зону, которая может быть взята под охрану

даже при наличии открытых входов (в этом случае, по истечении времени подготовки

к взятию, в зоне сразу же включится охранная сигнализация).

НЕТ

Зона, для которой функция принудительного действия отключена,

начнет отсчет времени выхода, только если все присвоенные ей

входы закрыты.

Например: функция используется в жилой зоне, позволяя

пользователю закрывать входы, если они открыты.

ДА

Зона, для которой выбрана функция принудительного действия,

начнет отсчет времени выхода независимо от наличия присвоенных

ей открытых входов. Если по истечении времени выхода остаются

открытые входы, в зоне срабатывает тревожная сигнализация.

Пример: функция используется в офисах, не позволяя

невнимательным пользователям оставлять охранную систему с

зонами, которые не были взяты под охрану из-за наличия открытых

входов. В этом случае срабатывание тревожной сигнализации

будет означать, что система была оставлена с открытыми входами.

Зависимость (по умолчанию: -- )

Эта настройка связывает статус взятия под охрану одной зоны со статусом других

зон (функция AND). Если выбраны зоны, от которых эта зона будет зависеть, она бу-

дет взята под охрану только в том случае, если все выбранные зоны уже взяты под

охрану. В этом случае зона не может быть взята или снята пользователем вручную.

Не допускаются активации зон с цепной зависимостью (где зона 1 зависит от зоны 2;

зона 2 зависит от зоны 3; при взятии зоны 3, активируются зоны 2 и 1).

Например: есть два отдельных офиса с общим гаражом; необходимо сделать так,

чтобы зона гаража была активна в том случае, если зоны обоих офисов взяты под

охрану:

Зона 1 = ОФИС 1 (зависимость = --- )

Зона 2 = ОФИС 2 (зависимость = --- )

Зона 3 = ГАРАЖ (зависимость = ##- )

Сценарий 1 = ЗАКРЫВАЮ ОФИС 1 ( ВКЛ.ВЫБР.ЗОН ; зоны = #-- )

Сценарий 2 = ЗАКРЫВАЮ ОФИС 2 ( ВКЛ.ВЫБР.ЗОН ; зоны = -#- )

Кнопочная панель 1 = Расположена в офисе 1: (присвоенные зоны = #-# ; сценарий

A = ЗАКРЫВАЮ ОФИС 1)

Кнопочная панель 2 = Расположена в офисе 2: (присвоенные зоны = -## ; сценарий

A = ЗАКРЫВАЮ ОФИС 2)

Код 1 = пользователь офиса 1 (связанные зоны = #-# )

Код 2 = пользователь офиса 2 (связанные зоны = -## )

Описание зоны

Эта настройка позволяет изменить описание зоны.

КЛАВИАТУРЫ

Стр. 9 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

КЛАВИАТУРЫ 05

▲

СВЯЗАН. ЗОНЫ 01

▼

▲

▼

▲

СЦЕНАРИИ 01

*=ИЗМЕНИТЬ СПИСОК

СЦЕНАРИЙ A

ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА

ДАТЧИК САБОТАЖА 01

НЕТ

ЗУММЕР НА ВХОДЕ 01

ДА

ЗУММЕР НА ВЫХОДЕ 01

ДА

ЗУММ.СИГНАЛИЗАЦИИ 01

ДА

ОПИСАНИЕ 01

КЛАВИАТУРА 01

▼

▲

ТИП КЛАВИАТУРЫ 02

ЖК

ИЗМ. КЛАВИАТУРУ 01

КЛАВИАТУРА 01

Тип кнопочной панели (по умолчанию: ЖК )

Меню для адресов с “02” и далее позволяет выбирать тип кнопочной панели: ЖК

(PXKTB01 или PXKTN01) или светодиодную (PXKIB или PXKIN).

Связанные зоны (по умолчанию: #- )

Связанные зоны ― это зоны, которыми можно управлять с кнопочной панели, ото-

бражая их состояние на дисплее. Они также являются фильтром типа AND для зон,

управляемых кодом или сценарием.

Пример: представим себе жилой дом с магазином на первом этаже. Владелец мага-

зина хочет управлять жилым домом и магазином с помощью одного и того же кода,

чтобы иметь возможность управлять магазином из дома.

Зона 1 = ДОМ

Зона 2 = МАГАЗИН

Сценарий 1 = ЗАКРЫВАЮ ДОМ ( ВКЛ.ВЫБР.ЗОН ; зоны = #- )

Сценарий 2 = ОТКРЫВАЮ ДОМ ( ВЫКЛ.ВЫБР.ЗОНЫ ; зоны = #- )

Сценарий 3 = ЗАКРЫВАЮ МАГАЗИН ( ВКЛ.ВЫБР.ЗОН ; зоны = -# )

Кнопочная панель 1 = Расположена дома: (связанные зоны = ## ; сценарий A =

ЗАКРЫВАЮ ДОМ ; сценарий B = ОТКРЫВАЮ ДОМ ; сценарий C = ЗАКРЫВАЮ МАГАЗИН )

Кнопочная панель 2 = расположена в магазине: (связанные зоны = -# ; сценарий A =

ЗАКРЫВАЮ МАГАЗИН )

Код 1 = Владелец (связанные зоны = ## )

Код 2 = Служащий (связанные зоны = -# )

Сценарии (по умолчанию: A=сц.1; B=сц.2, C=сц.3, 4=сц.4 ... )

Эта настройка связывает сценарии с кнопками клавиатуры.

Посредством кнопок со стрелками можно выбрать кнопку клавиатуры (A, B, C, 4, 5,

…). С помощью

–

можно изменить сценарий, закрепленный за каждой кнопкой

клавиатуры.

Например: допустим, у нас есть дом, в котором мы хотим управлять тремя зонами

(дневной, ночной и периметральной) посредством двух режимов включения: включе-

ния всех зон и только периметральной зоны.

Зона 1 = ДНЕВНАЯ

Зона 2 = НОЧНАЯ

Зона 3 = ПЕРИМЕТРАЛЬНАЯ

Сценарий 1 = ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА ( ВЗЯТИЕ+Т.СНЯТИЕ ; зоны = ### )

Сценарий 2 = ДОМА ( ВЗЯТИЕ+Т.СНЯТИЕ ; зоны = --# )

Кнопочная панель 1 = связанные зоны = ### ; сценарий A = ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА ;

сценарий B = НАХОЖУСЬ ДОМА )

Датчик саботажа (по умолчанию: НЕТ )

Эта настройка позволяет активировать/отключать датчик саботажа кнопочной панели

и сигнал отсутствия связи с контрольной панелью.

Зуммер на входе (по умолчанию: ДА )

Эта настройка позволяет включать/выключать зуммер в течение времени входа.

Зуммер на выходе (по умолчанию: ДА )

Эта настройка позволяет включать/выключать зуммер в течение времени выхода.

Зуммер тревожной сигнализации (по умолчанию: ДА )

Эта настройка позволяет включать/выключать зуммер во время работы тревожной

сигнализации контрольной панели.

Описание кнопочной панели

Эта настройка позволяет изменить описание кнопочной панели.

Стр. 10 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

СЧИТЫВАТЕЛИ

СЧИТЫВАТЕЛИ 06

ИЗМЕНИТЬ СЧИТЫВ. 01

СЧИТЫВАТЕЛЬ 01

▲

СВЯЗАН. ЗОНЫ 01

####

▼

▲

▼

▲

СЦЕНАРИЙ L2 01

ЛОЖУСЬ СПАТЬ

СЦЕНАРИЙ L1 01

ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА

СЦЕНАРИЙ L3 01

НАХОЖУСЬ ДОМА

▼

▲

ЗУММЕР НА ВХОДЕ 01

ДА

ДАТЧИК САБОТАЖА 01

НЕТ

ЗУММЕР НА ВЫХОДЕ 01

ДА

ЗУММ.СИГНАЛИЗАЦИИ 01

ДА

ОПИСАНИЕ 01

СЧИТЫВАТЕЛЬ 01

Связанные зоны (по умолчанию: #- )

Связанные зоны ― это зоны, которыми можно управлять посредством считывателя.

Они также являются фильтром типа AND для зон, управляемых кодом или сценарием.

Пример: представим себе жилой дом с магазином на первом этаже. Владелец хотел

бы управлять с помощью одного и того же ключа домом и магазином.

Зона 1 = ДОМ

Зона 2 = МАГАЗИН

Сценарий 1 = ЗАКРЫВАЮ ДОМ ( ВКЛ.ВЫБР.ЗОН ; зоны = #- )

Сценарий 2 = ЗАКРЫВАЮ МАГАЗИН ( ВКЛ.ВЫБР.ЗОН ; зоны = -# )

Считыватель 1 = Расположен дома: (связанные зоны = #- ; сценарий L1 =

ЗАКРЫВАЮ ДОМ )

Считыватель 2 = расположен в доме: (связанные зоны = -# ; сценарий L1 =

ЗАКРЫВАЮ МАГАЗИН )

Код 1 = Владелец (связанные зоны = ## )

Код 2 = Служащий (связанные зоны = -# )

Сценарии (по умолчанию: L1=сц.1; L2=сц.2, L3=сц.3 )

Эта настройка присваивает сценарии трем светодиодным индикаторам считывателя.

С помощью кнопок

–

можно изменить сценарий, закрепленный за каждым свето-

диодным индикатором считывателя.

Пример: допустим, у нас есть дом, в котором мы хотим управлять тремя зонами

(дневной, ночной и периметральной) посредством двух режимов включения: включе-

ния всех зон и только периметральной зоны.

Зона 1 = ДНЕВНАЯ

Зона 2 = НОЧНАЯ

Зона 3 = ПЕРИМЕТРАЛЬНАЯ

Сценарий 1 = ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА ( ВЗЯТИЕ+Т.СНЯТИЕ ; зоны = ### )

Сценарий 2 = НАХОЖУСЬ ДОМА ( ВЗЯТИЕ+Т.СНЯТИЕ ; зоны = --# )

Считыватель 1 = (связанные зоны = ### ; сценарий L1 = ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА ; сце-

нарий L2 = НАХОЖУСЬ ДОМА ; сценарий L3 = СЦЕНАРИЙ ОТСУТСТВУЕТ )

Датчик саботажа (по умолчанию: НЕТ )

Эта настройка позволяет включать/отключать сигнал об отсутствии связи со считы-

вателями.

Зуммер на входе (по умолчанию: ДА )

Эта настройка позволяет включать/выключать зуммер в течение времени входа.

Зуммер на выходе (по умолчанию: ДА )

Эта настройка позволяет включать/выключать зуммер в течение времени выхода.

Зуммер тревожной сигнализации (по умолчанию: ДА )

Эта настройка позволяет включать/выключать зуммер во время работы тревожной

сигнализации контрольной панели.

Описание считывателя

Эта настройка позволяет изменять описание считывателя.

Стр. 11 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

ВХОДЫ

ВХОДЫ 11

ИЗМЕНИТЬ ВХОД 001

ВХОДА 01

▲

СТАТУС 001

АКТИВ.

▼

▲

▼

▲

ТИП 001

НЕМЕДЛЕННО

▼

▲

Статус (по умолчанию: ИСКЛЮЧЕН )

ИСКЛЮЧЕН

Вход исключается, если он не используется.

АКТИВ.

Вход включен, если он используется в системе.

ТЕСТИРОВАНИЕ

Вход переводится в режим тестирования, если нужно

отследить его состояние посредством журнала событий без

генерации сигналов тревоги или телефонных вызовов.

Пример: после установки системы обнаруживается, что один вход постоянно подает

сигналы тревоги без видимой на то причины. Переведя этот вход в режим тестирова-

ния, можно (посредством журнала событий) по-прежнему следить за поступающими

сигналами тревоги, исключив срабатывание тревожной сигнализации.

Тип (по умолчанию: НЕМЕДЛЕННО )

Тип определяет функциональные характеристики входа.

НЕМЕДЛЕННО

Стандартный вход охранной сигнализации, включенный, когда

контрольная панель охранной сигнализации включена, и

отключенный, когда она выключена. При отсутствии

симметрирования входа подается сигнал тревоги.

Пример: вход оконного геркона.

СЕРВИС

Активен при включенной или выключенной контрольной панели

охранной сигнализации. Он не используется как вход охранной

сигнализации, а только для контроля с кнопочной панели или

активации выходов или вызовов вне зависимости от статуса

контрольной панели. Он также сохраняется в журнале событий.

БЛОКИРОВКА

ПРОГРАММИР.

Если он закрыт, активирует функцию программатора с таймером;

если открыт, исключает работу программатора.

ОШИБКА

Активен при включенной или выключенной контрольной панели

охранной сигнализации. При срабатывании тревожной

сигнализации загорается светодиодный индикатор ошибки,

активируется выход ошибки системы и на экране контрольной

панели появляется сообщение "АНОМАЛИЯ" с описанием входа:

С ЗАДЕРЖКОЙ 1

Активен только при включенной контрольной панели. При

открытии входа начинается отсчет времени входа 1, в течение

которого необходимо набрать правильный пароль для отключения

контрольной панели. В течение этого времени зуммер издает

непрерывный звуковой сигнал. Если контрольная панель не была

отключена вовремя, срабатывает общая тревожная сигнализация.

Пример: вход, связанный со входной дверью.

С ЗАДЕРЖКОЙ 2

Аналогично входу С ЗАДЕРЖКОЙ 1, но со временем входа 2.

24 Ч

Вход мгновенного включения активен как при включенной, так и

при выключенной контрольной панели. Открытие входа типа «24

часа» вызывает срабатывание общей тревожной сигнализации.

Пример: вход, присвоенный датчику саботажа наружной сирены.

ТЕХНИЧЕСКАЯ

СИГНАЛИЗАЦИЯ

Вход мгновенного включения активен как при включенной, так

и при выключенной контрольной панели. Открытие технического

входа активирует выход, установленный для ТЕХНИЧЕСКОЙ

СИГНАЛИЗАЦИИ. Зуммер издает непрерывный звуковой сигнал (во

время срабатывания технической сигнализации), а на кнопочных

панелях включаются тревожные светодиодные индикаторы.

Пример: вход, связанный с пожарным или газовым извещателем.

ПУТЬ

Вход мгновенного включения активен при включенной контрольной

панели. Ведет себя аналогично входу с задержкой, если вход С

ЗАДЕРЖКОЙ контрольной панели запускает отсчет времени входа. Во

всех других ситуациях он действует как мгновенно активируемый

вход. Пример: вход, связанный с расположенным перед входной

дверью ИК-извещателем, с задержкой. Когда пользователь

открывает дверь, начинается отсчет времени входа, и инфракрасный

извещатель также работает с задержкой. Если же вор забирается в

дом через окно, то извещатель ведет себя как вход мгновенного

включения.

Стр. 12 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

▼

▲

ПАМЯТЬ

Вход активен при включенной контрольной панели. Если по

истечении времени выхода он закрыт (симметрирован), то он

ведет себя как обычный вход мгновенного включения. В

противном случае, если по истечении времени выхода он не

был закрыт (отсутствие симметрирования), то система его не

замечает до тех пор, пока он закроется (станет

симметрированным), после чего он снова будет вести себя

как обычный вход мгновенного включения.

Пример: под входами с памятью состояний понимаются входы, которые пользователь

хочется оставить открытыми (чердак, окна...), даже при включенной системе.

ВЗЯТИЕ

Вход, используемый для включения/выключения зон,

связанных со входом. Поведение входа определяется

параметром «Действие». Полное или частичное снятие

системы с охраны посредством входа типа «ВЗЯТИЕ»

имитирует набор кода, который блокирует телефонные

вызовы (если параметр «СТОП С КОДОМ» в "ТЕЛЕФОННЫХ

НАСТРОЙКАХ" настроен соответствующим образом).

ДЕЙСТВИЕ ОПИСАНИЕ

Импульсный - "Включить" При открытии входа связанные зоны включаются.

Импульсный - "Выключить" При отсутствии симметрирования входа связанные

зоны выключаются.

Импульсный - "Включить"

+ Выключить

При открытии входа статус связанных зон меняет-

ся на противоположный: если зоны сняты с охраны,

происходит их активация, и наоборот.

Стабильный - "Взять + снять" При открытии входа связанные зоны включаются, а

при закрытии выключаются.

Пример: если нужно управлять взятием и снятием с охраны с помощью механиче-

ского ключа, следует предусмотреть механический замок с замкнутыми, нормаль-

но-замкнутыми и нормально-разомкнутыми контактами.

Вход, запрограммированный на ВЗЯТИЕ, действие "СТАБИЛЬНОЕ ВЗЯТИЕ+СНЯТИЕ" и

включаемые/выключаемые зоны в качестве связанных зон.

Подключите вход к замку таким образом, чтобы, когда ключ находится в положении

"Система включена", вход был открыт, а в положении "Система выключена" — закрыт.

ОГРАБЛЕНИЕ

Вход мгновенного включения активен как при включенной,

так и при выключенной контрольной панели. Открытие

входа не активирует включение светодиодного индикатора

тревожной сигнализации на кнопочных панелях и производит

телефонный звонок по номерам, связанным с тревожным

входом "ОГРАБЛЕНИЕ".

ТИП

Статус

вкл.

Реле тревожной сигнализации

Телефонные

вызовы

Клавиатуры/

считыватели Время

Связанные зоны под охраной

Всегда

Тревожная сигнализация

Саботаж

Техническая сигнализация

Ограбление

Ошибка

Светодиодный индикатор тревоги

Светодиодный индикатор ошибки

Зуммер

Тревога

Саботаж

Техническая сигнализация

Ограбление

Вход 1

Вход 2

Немедленно X X X X X X

Блокировка прогр.

Сервис X X X X

Ошибка X

С задержкой 1 X X X X X X X

С задержкой 2 X X X X X X X

24 часа X X X X X X

Техническая сигнализация X X X X X

Путь X X X X X X X X

Память X X X X X X

Взятие X

Ограбление X X X

Датчик саботажа X X X X X X

Стр. 13 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

НЕМЕДЛЕННО 001

НИКОГДА

▼

▲

СИММЕТРИРОВАНИЕ 001

ПРОСТОЕ СИММЕТРИРОВАНИЕ

Немедленно (по умолчанию: НИКОГДА )

Этот параметр отображается на дисплее только в случае входа типа «с задержкой».

Настройка позволяет управлять входом с задержкой как входом мгновенного включе-

ния в случае частичного снятия последнего (то есть в случае его присвоения несколь-

ким зонам, не все из которых взяты).

НИКОГДА

Стандартная настройка, вход всегда «с задержкой».

Пример: подъемно-поворотные гаражные ворота.

ЕСЛИ ВКЛ.ПАРЦ.

вход относится к типу с задержкой, если все связанные зоны

включены, а также, если он частично снят с охраны (по крайней

мере одна зона взята под охрану и одна снята с охраны).

Например: этот параметр настройки используется, когда нужно,

чтобы вход калитки работал с задержкой, когда пользователя

нет дома, и немедленно, когда он дома (система частично

снята).

Зона 1: дневная зона.

Зона 2: ночная зона.

Зона 3: периметральная зона.

Сценарий 1: Выхожу из дома; зоны

###

Сценарий 2: Ложусь спать; зоны

#-#

Входная дверь: Тип

С ЗАДЕРЖКОЙ 1

; немедленно

ЕСЛИ ЧАСТ. ВКЛ.

;

Зоны аnd/or

ВЗ. ЕСЛИ ЗОНЫ OR

; Зоны

-##

Симметрирование (по умолчанию: ПРОСТОЕ СИММЕТРИРОВАНИЕ )

НОРМ. ЗАКР. Нормально-замкнутый вход.

Экранирование

НОРМ. ОТКР. Нормально-разомкнутый вход.

Экранирование

ПРОСТОЕ СИММЕТРИРОВАНИЕ

Вход с простым симметрированием.

Тревога

(НЗ)

4,7 кОм

Экранирование

ДВОЙНОЕ СИМ. Вход с двойным симметрированием

Тревога

(НЗ)

Датчик саботажа (НЗ)

Экранирование

4,7 кОм

Стр. 14 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

▼

▲

▼

▲

ЗОНЫ AND/OR 001

ВЗ. ЕСЛИ ЗОНЫ OR

ЗОНЫ 001

ВХОД AND 01

НЕТ

АВТОИСКЛЮЧЕНИЕ 001

[0..10 0=НЕТ] 03

ВЫХОД ЗУММ. 001

НЕТ

СВЯЗ.ВЫХОД 001

НЕТ

Связанные зоны (по умолчанию: -- )

Входы могут свободно присваиваться одной или нескольким зонам. Поведение входа,

связанного с несколькими зонами, зависит от установленного значения параметра

ЗОНЫ AND/OR .

Зоны аnd/or (по умолчанию: ВЗ. ЕСЛИ ЗОНЫ OR

)

Если одному входу присваивается несколько зон, состояние включения входа, обуслов-

ленное включенным состоянием присвоенных ему зон, зависит от этого параметра:

ВЗ. ЕСЛИ ЗОНЫ OR

Вход активен, если по крайней мере одна связанная с ним зона

включена. Пример: настройка используется, когда с помощью

зон нужно управлять частично взятой под охрану системой с

несколькими общими входами.

ВЗ. ЕСЛИ ЗОНЫ AND

Вход активен, если все связанные зоны включены. Пример:

представим себе две квартиры с общим гаражом. В этом

случае гаражу присваиваются две зоны (по одной на квартиру),

и устанавливается функция "AND".

Вход AND (по умолчанию: НЕТ )

Вход, запрограммированный на работу "AND" со вторым входом, подает тревожный сиг-

нал, только если тревожная сигнализация срабатывает и на втором входе. Этот параметр,

как правило, используется для обеспечения функции двойного разрешения на срабаты-

вание тревожной сигнализации (такой вход устанавливается посредством кнопок

–

Пример: у нас есть два извещателя, расположенных в одной комнате. Необходимо, что-

бы охранная сигнализация срабатывала только при получении тревожных сигналов от

обоих извещателей.

Вход 1: тип НЕМЕДЛЕННО ; вход AND ВХОД 2 .

Вход 2: тип НЕМЕДЛЕННО ; вход AND ВХОД 1 .

Автоисключение входа (по умолчанию: 03 )

Эта настройка определяет, какое количество раз вход может подать тревожный сигнал,

прежде чем произойдет его автоматическое исключение. Счетчик тревожных сигналов

сбрасывает значение и вход автоматически включается, если хотя бы одна связанная

зона выключается.

Пример: классическим примером служат наружные извещатели.

Выход зуммера (по умолчанию: НЕТ )

Эта настройка позволяет выбрать включать или не включать выход, определенный как

«выход зуммера», или кнопочные панели будут издавать звуковой сигнал вместе с вы-

ходом зуммера. Этот параметр всегда включен, независимо от состояния связанных

зон.

Пример: классическим примером использования этой функции служит срабатывание

предупреждающего сигнала кнопочной панели при открывании входной двери мага-

зина.

Зона 1: внутренняя зона.

Зона 2: периметральная зона.

Кнопочная панель 1: закреплена так, чтобы иметь возможность издавать звуковые сиг-

налы; связанные зоны ##-- .

Вход двери Выход зуммера: ДА ; связанные зоны -#-- .

Выход зуммера кнопочных панелей: #--- .

Время включения зуммера периметральной зоны ―

секунд.

Присвоение выхода (по умолчанию: НЕТ )

Функция присваивает активируемый выход при открытии входа. Если управляемый вы-

ход относится к стабильному типу, при открытии входа он активируется, а при закрытии

деактивируется. Если выход импульсного типа, при открытии входа он активируется и

запускает таймер.

В зависимости от параметра УПРАВЛЕНИЕ ВЫХ. управление выходом можно связать с

состоянием входа.

Стр. 15 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

▼

▲

УПРАВЛЕНИЕ ВЫХ. 001

ВСЕГДА

ДЕЙТСВИЕ ВКЛ. 001

ИМПУЛЬСН. ВЗЯТИЕ

ОПИСАНИЕ 001

ВХОД 001

Управление выходом (по умолчанию: ВСЕГДА )

В зависимости от настроек этого параметра управление выходом может зависеть или

не зависеть от статуса активации входа.

ВСЕГДА

Выход всегда управляется статусом входа. Точнее, выход

включается при открытии входа; при восстановлении

симметрирования входа происходит сброс выхода.

АКТИВ.

Выход управляется статусом входа, если вход включен, то есть

если одна или несколько связанных с ним зон активны. Точнее,

выход включается при открытии входа; при восстановлении

симметрирования входа происходит сброс выхода.

НЕ ВКЛЮЧЕНО

Выход управляется статусом входа, если вход выключен, то

есть если ни одна из связанных с ним зон не взята под охрану.

Точнее, выход включается при открытии входа; при

восстановлении симметрирования входа происходит сброс

выхода.

Этот параметр отображается на дисплее только для входов типа «взятие».

Действие «Взятие» (по умолчанию: ИМПУЛЬСНОЕ ВКЛ. )

Эта настройка позволяет управлять взятием/снятием в зонах контрольной панели, свя-

занных со входом.

ИМПУЛЬСНОЕ ВКЛ.

При нарушении симметрирования входа контрольная панель

включает зоны.

ИМПУЛЬСНОЕ ВЫКЛ.

При нарушении симметрирования входа контрольная панель

выключает зоны.

ИМПУЛЬСНОЕ ВКЛ.+ВЫКЛ.

При нарушении симметрирования входа контрольная панель

меняет статус включения связанных со входом зон на

противоположный.

СТАБИЛЬНОЕ ВКЛ.+ВЫКЛ.

Статус включения зон, присвоенных входу, соответствует

состоянию симметрирования входа. Если вход открыт, зоны

взяты под охрану; если вход закрыт, зоны сняты с охраны.

Например: смотрите пример, приведенный для заданного типа

входа ВЗЯТИЕ .

Описание входа

Эта настройка позволяет изменять описание входа.

Стр. 16 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

ВЫХОДЫ

ВЫХОДЫ 12

ИЗМЕН.ВЫХОД 001

ВЫХОД 01

▲

ТИП 001

СТАБИЛЬНЫЙ

▼

▲

▼

▲

▼

▲

ТИП ИМПУЛЬСНЫЙ 001

[0..255] СЕК. 000

ЗАДЕРЖКА ВКЛ. 001

[0..255] СЕК. 000

ЗАДЕРЖКА ВЫКЛ.001

[0..255] СЕК. 000

Статус (по умолчанию: СТАБИЛЬНЫЙ )

СТАБИЛЬНЫЙ

Активность выхода повторяет статус связанного события.

Например: выход активируется, если связанный вход

ОТКРЫВАЕТСЯ.

ИМПУЛЬСНЫЙ

состояние выхода обусловлено присвоенным событием, но

только на определенный период времени, длительность

которого можно запрограммировать.

Этот параметр отображается только в том случае, если выход импульсного типа.

Длительность включения (по умолчанию: 000 )

Длительность включения импульсного выхода.

|----------- -------------|

Продолжительность активации

Пример: при помощи пароля необходимо открыть дверной замок. Коду присваивается

импульсный выход со временем активации 3 с.

Эти параметры отображаются только для стабильного выхода.

Задержка включения (по умолчанию: 000 )

Интервал между поступлением команды включения и включением выхода.

Задержка выключения (по умолчанию: 000 )

Интервал между поступлением команды выключения и выключением выхода.

|--- --|

|--- ----|

Задерж. вкл. Задерж. выкл.

СТАТУС

ВЫХОДА

УПРАВЛЕНИЕ

ВЫХ.

Пример: с помощью выхода требуется отобразить состояние включения системы (вы-

ключена или включена). В меню "Присвоение выходов" необходимо присвоить вклю-

ченное состояние зон выходу, запрограммированному как стабильный, с временем

задержки активации и деактивации равным 0 с.

Стр. 17 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

БЕЗОПАСНОСТЬ 001

НЕГАТИВ.

▼

▲

ОПИСАНИЕ 001

ВЫХОД 01

УДАЛ.ВКЛЮЧЕНИЕ 001

НЕТ

КАК ВЫХОД 001

НЕТ

Безопасность (по умолчанию: НЕГАТИВ. )

НЕГАТИВ.

Выход обычно выключен и включается при поступлении

соответствующей команды.

Пример: при подключении реле к выходу типа "открытый

коллектор" с ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТЬЮ, реле в

обычном состоянии будет нактивно, а его активация будет

происходить при активации выхода.

ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ

Выход обычно включен и выключается только при поступлении

соответствующей команды.

Пример: при подключении реле к выходу типа "открытый

коллектор" с ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТЬЮ, реле в

обычном состоянии будет активно, а его деактивация будет

происходить при активации выхода.

Дистанционное включение (по умолчанию: НЕТ )

Если данная настройка включена (ДА), то можно активировать выход дистанционно по-

средством голосовой подсказки или SMS.

Например: если необходимо активировать импульсный выход посредством SMS с целью

включить отопление.

Код 1: код 123456 ; дистанционное управление ДА .

Выход 2: тип ИМПУЛЬСНЫЙ ; удаленная активация ДА .

Телефонные настройки: дистанционное управление посредством SMS ДА .

Отправляемое SMS: включить отопление.CRSMS.123456.6002.

Как выход (по умолчанию: НЕТ )

Позволяет привязать статус активации выхода к статусу другого выхода.

Пример: если нужно предусмотреть два выхода на шине общей тревожной сигнализа-

ции.

Выход 10: тип СТАБИЛЬНЫЙ

Выход 21: тип СТАБИЛЬНЫЙ ; соответствует выходу ВЫХОД 10 .

В меню «Присвоение выходов» определяется состояние общей тревожной сигнализации

для зон, связанных с ВЫХОД 10 .

Описание выхода

Позволяет изменять описание выхода.

Стр. 18 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

TIMING ADJ ("РЕГУЛИРОВКА ВРЕМЕНИ")

ВРЕМЯ 13

ИНТЕРВАЛ МЕЖДУ АВТОТЕСТ

[0..255] ЧАСОВ 000

▲

▼

▲

▼

▲

ИНТ.ТЕСТ.БАТ.

[0..255] МИН 060

ОБЩ.ТРЕВ.СИГНАЛ.

[0..255] МИН 090

ЗАДЕРЖ.СООБЩ.ПРЕКРАЩ.ЭЛЕКТРОСН.

[0..255] МИН 060

▼

▲

САБОТАЖ

[0..255] СЕК. 090

ТЕХ.СИГН.

[0..255] СЕК. 090

СИГНАЛ.ОГРАБЛЕНИЯ

[0..255] СЕК. 000

ВЫХОД ЗУММЕРА

[0..255] СЕК. 000

ВРЕМЯ ВЫХОДА

[0..255] МИН 050

ВРЕМЯ ВХОДА 1

[0..255] МИН 030

ВРЕМЯ ВХОДА 2

[0..255] МИН 040

Интервал самодиагностики (по умолчанию: 000 )

Эта настройка определяет, через сколько часов контрольная панель должна автоматически

проводить самодиагностику функционального состояния системы. После пуска системы пер-

вая самодиагностика производится по истечении времени, заданного как ИНТЕРВАЛ САМО-

ДИАГНОСТИКИ.

Если значение интервала установлено на 000, то самодиагностика не производится.

Пример: эта функция обычно используется охранными предприятиями для проверки работо-

способности системы.

Телефон 15: номер охранной службы; формат CONTACT-ID ; код системы XXXX .

Интервал автотеста ― 24 часа.

При отправлении тревожных сигналов с помощью телефонных вызовов: телефоны для сигна-

лизации автотеста: --------------#- .

Интервал теста батареи (по умолчанию: 060 )

Эта настройка устанавливает, с какой периодичностью система должна автоматически про-

изводить ДИНАМИЧЕСКУЮ ПРОВЕРКУ БАТАРЕИ. При нулевом значении параметра тест вы-

ключен. В случае неисправности батареи включается светодиодный индикатор сигнализации

о неисправности, продолжая мигать до следующего теста. Кроме того, данному параметру

можно присвоить выход и дистанционное отправление тревожных вызовов.

Важное примечание: статус неисправности останется активным до следующего «ТЕСТА БАТА-

РЕИ». Для отмены статуса неисправности после замены батареи запустите «ТЕСТ БАТАРЕИ»

вручную из технического меню.

Задержка сигнализации о прекращении электроснабжения (по умолчанию: 060 )

Устанавливает интервал, по истечении которого ОТСУТСТВИЕ СЕТЕВОГО ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ

будет восприниматься как неполадка. Событие "ОТСУТСТВИЕ СЕТЕВОГО ПИТАНИЯ" будет со-

хранено в журнале событий. Если сетевое электропитание отсутствует, светодиодный индика-

тор неисправности горит ровным светом.

m Интервал, превышающий 60 минут, не удовлетворяет требованиям к охранной сигнализа-

ции.

Время работы общей тревожной сигнализации (по умолчанию: 090 )

На протяжении всего ВРЕМЕНИ РАБОТЫ ОБЩЕЙ ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ РЕЛЕ ЭТОЙ СИГ-

НАЛИЗАЦИИ остается включенным.

Срабатывание общей тревожной сигнализации определяется включением входов.

Время саботажа (по умолчанию: 090 )

Время работы тревожной сигнализации, присвоенное входам типа «24 часа» или тревожным

сигналам датчиков / вскрытия.

Время работы технической сигнализации (по умолчанию: 090 )

Время работы тревожной сигнализации, присвоенное техническим входам.

Время работы сигнализации о ограблении (по умолчанию: 000 )

Время работы тревожной сигнализации, присвоенное входам типа «ограбление».

Время выхода зуммера (по умолчанию: 000 )

Срабатывание СИГНАЛА ЗУММЕРА происходит вследствие включения входов с активирован-

ными (ON) свойствами типа «Выход зуммера».

Время выхода (по умолчанию: 050 )

В течение ВРЕМЕНИ ВЫХОДА система проверяет условия входов и сообщает об открытых вхо-

дах. Сигнализация осуществляется посредством отображения сигнала тревоги на дисплеях

кнопочных панелей, включения светодиодных индикаторов на считывателях и подачи звуко-

вого сигнала зуммерами кнопочных панелей.

Время входа 1 и 2 (по умолчанию 1: 030 ) (по умолчанию 2: 040 )

Во включенной системе отсутствие симметрирования входа «С ЗАДЕРЖКОЙ 1 или 2» провоци-

рует запуск отсчета соответствующего ВРЕМЕНИ ВХОДА. В течение ВРЕМЕНИ ВХОДА система

не включает тревожную сигнализацию при отсутствии симметрирования входов типа «МАРШ-

РУТ» или «С ЗАДЕЖКОЙ».

По истечении ВРЕМЕНИ ВХОДА срабатывает ОБЩАЯ ТРЕВОЖНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ, если систе-

ма не отключена.

m Интервал, превышающий 45 минут, не удовлетворяет требованиям к системе охранной

сигнализации.

Стр. 19 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

ТЕЛЕФОННЫЕ СООБЩЕНИЯ

ТЕЛЕФОННЫЕ 14

ВЫЗОВЫ

МЕНЮ ТЕЛ.ВЫЗОВОВ 01

ОБЩАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

▲

ВКЛ.СИГНАЛИЗАЦИИ СИСТ.

########

▼

▲

СБРОС СИГНАЛИЗАЦИИ СИСТ.

--------

ВКЛ.СИГНАЛ.ЗОНЫ 01

----

СБРОС СИГНАЛ.ЗОНЫ 01

--------

ВКЛ.САБОТАЖ СИСТ.

########

СБРОС САБ.СИСТ.

--------

МЕНЮ ТЕЛ.ВЫЗОВОВ 02

САБОТАЖ

ВКЛ.САБ.КП-ШИНА

--------

СБР.САБ.КП-ШИНА

--------

ВКЛ.САБ.ЗОНЫ

--------

СБР.САБ.ЗОНЫ

--------

ВКЛ.САБ. ВХ.001

--------

СБРОС САБ.ВХ.001

--------

ВКЛ.ТЕХ.СИГН.СИСТ.

########

СБРОС ТЕХ.СИГН.СИСТ.

----

МЕНЮ ТЕЛ.ВЫЗОВОВ 03

ТЕХНИЧЕСКАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

ВКЛ.ТЕХ.СИГН.ЗОНЫ 01

----

СБРОС ТЕХ.СИГН.ЗОНЫ 01

----

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

Включение и сброс общей тревожной сигнализации системы

Телефонные сообщения, связанные с активацией и сбросом общей тревожной сигна-

лизации системы. С помощью кнопок

+ -

можно настроить телефонные номера.

Включение и сброс общей тревожной сигнализации отдельных зон

Отправление тревожных сигналов по телефону в связи с включением и сбросом тре-

вожной сигнализации отдельных зон. С помощью

–

можно выбрать зоны. С помо-

щью кнопок

+ -

можно настроить телефонные номера.

Включение тревожной сигнализации о саботаже системы (общей тревожной сиг-

нализации)

Сброс тревожной сигнализации о саботаже системы (общей тревожной сигнали-

зации)

Отправление тревожных сигналов по телефону в связи с включением и сбросом тре-

вожной сигнализации о саботаже системы.

С помощью кнопок

+ -

можно настроить телефонные номера.

Включение и сброс тревожной сигнализации о саботаже системы и периферийных

устройств на шине

Отправление тревожных сигналов по телефону в связи с включением и сбросом тре-

вожной сигнализации о саботаже контрольной панели (датчик вскрытия) и перифе-

рийных устройств (датчика саботажа модулей, отсутствия сообщения с периферий-

ными устройствами и т.п.). С помощью кнопок

+ -

можно настроить телефонные

номера.

Включение и сброс тревожной сигнализации о саботаже отдельных зон

Телефонные сообщения, связанные с активацией и сбросом тревожной сигнализации

при саботаже отдельных зон (сигнал тревоги подается входами, присвоенными зонам).

С помощью

–

можно выбрать зоны. С помощью кнопок

+ -

можно настроить

телефонные номера.

Включение и сброс тревожной сигнализации о саботаже отдельных входов

Телефонные сообщения, связанные с активацией и сбросом тревожной сигнализации

при саботаже отдельных входов (датчика вскрытия и входов 24 ч).

С помощью

–

можно выбрать входы. С помощью кнопок

+ -

можно настроить

телефонные номера.

Включение технической сигнализации системы (общая тревожная сигнализация)

Сброс технической сигнализации системы (общая тревожная сигнализация)

Телефонные сообщения, связанные с активацией и сбросом технической сигнализа-

ции системы (тревожный сигнал подается входами, закрепленными за системой пас-

сивной безопасности зон).

С помощью кнопок

+ -

можно настроить телефонные номера.

Включение и сброс технической сигнализации отдельных зон

Телефонные сообщения, связанные с активацией и сбросом технической сигнализа-

ции отдельных зон (тревожный сигнал подается входами, закрепленными за системой

пассивной безопасности зон).

С помощью

–

можно выбрать зоны. С помощью кнопок

+ -

можно настроить

телефонные номера.

РУССКИЙ

Стр. 20 - Руководство: FA00458-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

ТЕЛЕФОННЫЕ СООБЩЕНИЯ

МЕНЮ ТЕЛ.ВЫЗОВОВ 04

СИГНАЛИЗАЦИЯ ОГРАБ.

ВКЛ.ОГРАБЛ.СИСТ.

########

СБРОС ОГРАБЛ.СИСТ.

--------

ВКЛ.ОГРАБЛ.ЗОНЫ 01

--------

ВКЛ.ОГРАБЛ.ЗОНЫ 01

--------

ВКЛ.НЕИСПР.СИСТЕМЫ

-------#

СБРОС НЕИСПР. СИСТЕМЫ

------------

МЕНЮ ТЕЛ.ВЫЗОВОВ 06

НЕИСПРАВНОСТИ

ВКЛ.НЕИСПР.БАТАРЕИ

----

СБРОС НЕИСПР.БАТАРЕИ

------------

▼

▲

МЕНЮ ТЕЛ.ВЫЗОВОВ 05

ВКЛЮЧ./ВЫКЛЮЧ.

ВКЛЮЧ.ВСЕЙ СИСТ.

--------

ПОЛНОЕ ВЫКЛ.СИСТ

--------

ВКЛЮЧ.ЗОНЫ 01

--------

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗОНЫ 01

--------

▼

▲

ЧАСТИЧН.СН.СИСТ.

--------

ВКЛ.НЕИСПР.СЕТИ 230

------------

СБРОС НЕИСПР.СЕТИ 230

------------

ВКЛ.НЕИСПР.ИСТ.ПИТ.

------------

СБРОС НЕИСПР.ИСТ.ПИТ.

------------

ВКЛ.НЕИСПР.ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

------------

СБРОС НЕИСПР.ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

------------

ВКЛ.НЕИСПР.PSTN/GSM

--------

СБРОС НЕИСПР.PSTN-GSM

--------

▼

▲

▼

▲

Активация сигнализации об ограблении системы (общая тревожная сигнализация):

Сброс сигнализации об ограблении системы (общая тревожная сигнализация):

Телефонные сообщения, связанные с активацией и сбросом тревожной сигнализации

ограбления системы (тревожный сигнал подается входами типа «ограбление»). С помо-

щью кнопок

+ -

можно настроить телефонные номера.

Активация и сброс тревожной сигнализации об ограблении отдельных зон:

Телефонные сообщения, связанные с активацией и сбросом тревожной сигнализации

ограбления отдельных зон (тревожный сигнал подается входами типа ограбления, при-

своенными отдельным зонам).

С помощью

–

можно выбрать зоны. С помощью кнопок

+ -

можно настроить те-

лефонные номера.

Полное взятие, полное снятие и частичное взятие системы под охрану:

Телефонные сообщения, связанные с полным взятием, полным снятием и частичным взя-

тием системы под охрану (под полным взятием понимается полное включение управляе-

мых зон). С помощью кнопок

+ -

можно настроить телефонные номера.

Взятие и снятие отдельных зон:

Телефонные сообщения, связанные со взятием или снятием с охраны отдельных зон.

С помощью

–

можно выбрать зоны. С помощью кнопок

+ -

можно настроить те-

лефонные номера.

Активация сигнализации о неисправности системы (общая тревожная сигнализация):

Сброс сигнализации о неисправности системы (общая тревожная сигнализация):

Телефонные сообщения, связанные с активацией и сбросом сигнализации неисправности

системы.

С помощью кнопок

+ -

можно настроить телефонные номера.

Активация и сброс сигнализации о неисправности батарей:

Телефонные сообщения, связанные с активацией и сбросом сигнализации неисправности

батарей (контрольной панели). С помощью кнопок

+ -

можно настроить телефонные

номера.

Активация и сброс сигнализации о неисправности сетевого электропитания ~230 В:

Телефонные сообщения, связанные с отсутствием и возобновлением подачи электро-

питания ~230 В на контрольную панель. С помощью кнопок

+ -

можно настроить

телефонные номера.

Активация и сброс сигнализации о неисправности источников питания:

Телефонные сообщения, связанные с активацией и сбросом сигнализации неисправности

источников питания контрольной панели. С помощью кнопок

+ -

можно настроить

телефонные номера.

Включение и сброс сигнала тревоги о неисправности предохранителей

Телефонные сообщения, связанные с активацией и сбросом сигнализации неисправно-

сти предохранителей контрольной панели и периферийных устройств. С помощью кнопок

+ -

можно настроить телефонные номера.

Активация и сброс сигнализации неисправности линий PSTN и GSM:

Телефонные сообщения, связанные с активацией и сбросом сигнализации неисправности

линий PSTN и GSM (отсутствие линии PSTN, отсутствие регистрации SIM и т.п.).

С помощью кнопок

+ -

можно настроить телефонные номера.

Страница загружается ...

CAME PXC Programming Manual

Бренд: CAME

Модель: PXC

Тип: Programming Manual

Скачать PDF

сообщить о нарушении

CAME PXC Programming Manual

CAME PXC Programming Manual

Похожие модели бренда

Модели других брендов