Panasonic TY-FB10HD Руководство пользователя

Model No. TY-FB10HD

HD-SDI Terminal Board with Audio

Operating Instructions

Before connecting, operating or adjusting this product, please read

these instructions completely. Please keep this manual for future

reference.

HD-SDI Terminal Board mit Audio

Bedienungsanleitung

Vor dem Anschluß, Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes

lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch.

Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige

Referenz sorgfältig auf.

Piastra terminale HD-SDI con audio

Istruzioni per l’uso

Prima di collegare, utilizzare o regolare questo apparecchio,

leggere attentamente le presenti istruzioni.

Conservare poi il manuale per ogni eventuale futura

consultazione.

Plaque à bornes HD-SDI avec son

Mode d'emploi

Avant d'effectuer quelque raccordement que ce soit ou de régler

l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.

Conservez ce mode d'emploi pour référence.

Tarjeta de terminales HD-SDI con audio

Manual de instrucciones

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea

completamente este manual de instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser

necesario.

ڏॲଊϟ!HD-SDI!ᆓφݗ

ٻңᇴ݃ਫ

ಣ၇ȃᐈձܗ።ᐍҐ౱ࠣࠊȂ፝ӒၐಡᎨ᠟೼ٳᇴ݃Ȅ!

፝׃๢ߴԇԫКьȂп߰Сࡤ୥ՄȄ

Блок разъемов HD-SDI с аудио

Инструкция по эксплуатации

Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой

данного изделия полностью прочитайте настоящие

инструкции. Сохраните данное руководство для последующего

использования.

Панель виводів HD-SDI зі звуком

Інструкція з експлуатації

Ознайомтесь уважно з даною інструкцією перед підключенням,

використанням або настройкою даного виробу. Зберігайте

інструкцію з експлуатації для довідки у майбутньому.

TQZH822

EnglishDeutschItalianoFrançaisEspañol

ϜН

РусскийУкраїнська

Страница загружается ...

2222

ϜН

ᚗඩ዁ᐡ࠯! Tmpu2ȃTmpu3

ήඩ዁ᐡ࠯! Tmpu2ȃTmpu3!)Tmpu4!ϛࣻৡ *

PC IN

SLOT1

SLOT2

SLOT3

OUT

IN

ଊဵੀԓ

fV

(Hz)

௮ඣੀԓ

fH

(kHz)

ਣ૖ᓝ౦ġ

ĩŎŉŻĪ

л୞჌ષ኶

ᖃ჌ષ኶ л୞՘኶ ᖃ՘኶

1 1125 (1080) / 60i : 59.94i 60

3;2!һᓀ௮ඣ

33.75 74.25 1920 2200 1080 1125

2 1125 (1080) / 50i 50

3;2!һᓀ௮ඣ

28.125 74.25 1920 2640 1080 1125

3 750 (720) / 60p : 59.94p 60

ඊז௮ඣ

45 74.25 1280 1650 720 750

4

750 (720)/50p

50

ඊז௮ඣ

37.5 74.25 1280 1980 720 750

5

1125 (1080) / 24sF : 23.985sF

48

ඊז௮ඣ!)tG*

27 74.25 1920 2750 1080 1125

6 1125 (1080) / 30p 30

ඊז௮ඣ

33.75 74.25 1920 2200 1080 1125

7 1125 (1080) / 25p 25

ඊז௮ඣ

28.125 74.25 1920 2640 1080 1125

8 1125 (1080) / 24p 24

ඊז௮ඣ

27 74.25 1920 2750 1080 1125

9 525 (480) / 59.94i 59.94

3;2!һᓀ௮ඣ

15.734 27 1440 1716 486 525

10 625 (575) / 50i 50

3;2!һᓀ௮ඣ

15.625 27 1440 1728 576 625

ಣ၇

ᇅഀ௦ϟᆓφݗࣻৡϟᡘұ၇ဋޠඩ዁ဵጇ

ԫ၇ဋМනຝଊଊဵ

ݨཏٲ໷ Ļ

ȆҐ౱ࠣϛණٽܛᡘұޠڐу೪റᇅᢠጤȄ

୧ཿ኶՞ᓄ჌ᐡ

ᡘұᏣन८

ᡘұᄎ

Ȇ!ڏറ!TE.TEJ!ܗ!IE.TEJ!ᒰΤѓ૗!

)ጓپ*

! ஠ཿ࠯ܗኅክ኶՞ᓄ჌ᐡȃ஠ཿ࠯ᡘ

ұᄎ!)DSUȃMDEȃQEQ*

TE.TEJ!ܗ!IE.TEJ

Ȇ!ڏറ!TE.TEJ!ܗ!IE.TEJ!ᒰяѓ૗!

! ) ጓپ *!

! ஠ཿ࠯ܗኅክ኶՞ᓄ჌ᐡȃ஠ཿ࠯ᡘұᄎ!

)DSUȃMDEȃQEQ*

Ȇ!!ԫ!IE.TEJ!ݗҼѠ௦Ԟ!TE.TEJ!ଊဵȂٯѠ

Ս୞ܼႬၰݗαђпϸրȄ

Ȇ!࡛ឋᢠጤ

TE.TEJȈ86!͖!Ӥໆᢠጤ!6D.3W

IE.TEJȈ86!͖!Ӥໆᢠጤ!6D.GC

Ȇ!!۾ߞߞ࡚α४ ) ٻңαख़࡛ឋᢠጤਣ *

TE.TEJȈ311!ϵА

! IE.TEJȈ211!ϵА

ī ԫᆓφݗМනġőŇĲıġІڐࡤ៊قӗȄ

ġġġȞڐϛМනġőŔĲıİőŉĲıġقӗȄȟ

ٻң฼ܼ!211!ϵАйӶ!246NI{!ਣཽ૿෶!21eC!

ޠᢠጤਣ

ٻң฼ܼ!211!ϵАйӶ!861NI{!ਣཽ૿෶!26eC!

ޠᢠጤਣ

2323

ϜН

2/2

SOUND OUT

LEFT CHANNEL

RIGHT CHANNEL

CHANNEL 1

CHANNEL 2

ON

LEVEL METER

OFF

NORMALIZE RETURN

CHANGE

SELECT

SDI SOUND OUTPUT

2.9DI

2ᖑၿ

3ᖑၿ

4ᖑၿ

5ᖑၿ

:ᖑၿ

21 ᖑၿ

22 ᖑၿ

23 ᖑၿ

:.27DI 2.9DI

6ᖑၿ

7ᖑၿ

8ᖑၿ

9ᖑၿ

24 ᖑၿ

25 ᖑၿ

26 ᖑၿ

27 ᖑၿ

:.27DI

ԫ၇ဋܛМනޠॲଊଊဵ

ଊဵੀԓ ௵ኻᓝ౦ġĩŬŉŻĪ ՞ϰ኶ ᖑၿġĩńŉĪ ᇅ İ ϛᇅຝଊଊဵӤؐ

2236)2191*071j;6:/:5j;61j

2236)2191*041q;36q;35q;35tG;34/:96tG

861)831*071q;6:/:5q;61q

59

31!՞ϰ 0

35!՞ϰ!

27 ӤؐܗϛӤؐ

636)591*06:/:5j

736)686*061j

59

31!՞ϰ 0

35!՞ϰ

27 Ӥؐ

Ѭ्ӶࣻৡޠᡘұᏣαԋ၇ԫᆓφݗȂ֊ѠҦᡘұᏣஉ՘ݗαޠॲଊ೪ۢȄ) ԄሰᡘұᏣᇅ೪ۢโז๊ࣻᜱၐಡၦਠȂ

፝୥ᎨᡘұᏣлᡞޠᐈձᇴ݃Ȅ*

ōņŇŕġńŉłŏŏņōĻġ ġ !ᒶڦଊဵཽᒰяՎᡘұᏣѿᖑၿޠ!TEJ!ॲ

ଊᓝၿȄ

! !! ! ! ! ! ! ! ᖑၿ!2!Վᖑၿ!27

! !! ! ! ! ! ! ! ) ߒۗ೪ۢȈDIBOOFM!2!) ᖑၿ!2**

œŊňŉŕġńŉłŏŏņōĻġ!!ᒶڦଊဵཽᒰяՎᡘұᏣѢᖑၿޠ!TEJ!ॲ

ଊᓝၿȄ

!!!!!!!!ᖑၿ!2!Վᖑၿ!27

) ߒۗ೪ۢȈDIBOOFM!3!) ᖑၿ!3**

ŔŐŖŏŅġŐŖŕĻ!! ! !஡!TEJ!ॲଊᒰя೪࣐໡ఃܗᜱഗ!

! !! ! ! ! ! ! ! ) ߒۗ೪ۢȈPO!) ໡ః **Ȅ

ōņŗņōġŎņŕņœĻ! ! ᡘұ!TEJ!ॲᔇᒽȄ

!!!!!!!!!!PGG!) ᜱഗ *Ȃᖑၿ!2!Վ!9!)2.9DI*ȃᖑ

ၿ!:!Վ!27!):.27DI*

! !! ! ! ! ! ! ! ) ߒۗ೪ۢȈPGG!) ᜱഗ **Ȅ

!!!!!!!!

ӶᡘұᏣޠᖑॲѓ૗ߓϜ

ॏᔇᒽᡘұ

αӗܛұ࢑!2.9DI!ᇅ!:.27DI!ޠᒊᄎᡘұȄ

ݨཏٲ໷ Ļ

ȆᒰΤޠଊဵसϛ࢑ȶԫ၇ဋܛМනޠॲଊଊဵȷܛӗޠଊဵȂ஡ཽ୅Цᒰя၏ॲଊଊဵȄ

ȆӤኻӵȂᖑၿसϛ࢑!TEJ!ଊဵܛᒶޠӼᖑၿϟΚȂҼཽ୅Цᒰя၏ॲଊଊဵȄ

ıťŃŇŔ

ĮĳıťŃŇŔĩıťŃĪ

24

Русский

Инструкции по мерам предосторожности

( которым необходимо следовать )

Принадлежности

Убедитесь, что в упаковке платы соединителей находятся следующие принадлежности:

Меры предосторожности при обращении

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не пытайтесь разбирать или дорабатывать данное изделие.

Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или отказу.

• Немедленно отсоедините дисплей, если во время работы появляется дым, посторонний запах

или шум.

Выключите питание дисплея и выньте из розетки вилку сетевого шнура.

Во избежание возгорания или поражения электрическим током не

оставляйте включенным питание

дисплея.

• Во избежание поражения электрическим током и других проблем не оставляйте в розетке вилку

сетевого шнура.

• Не касайтесь руками контактов электрических разъемов.

Прежде чем браться за данное изделие, коснитесь большого металлического предмета, например,

стального шкафа, чтобы избавить себя от статического электричества, которое может повредить

внутренние детали

изделия.

• Используйте только прилагаемый кабель и указанные соединительные детали.

Во избежание неполадок или отказа нельзя использовать никакие детали, кроме рекомендованных.

• По вопросам, связанным с монтажом или заменой данного изделия, обращайтесь в указанное

сервисное предприятие.

Сервисному персоналу:

Перед снятием или установкой платы соединителей, не забудьте выключать питание дисплея и

вынимать из розетки вилку сетевого шнура.

Идентификационная наклейка соединителей

( 1 листок )

Инструкция по замене платы

соединителей

Винт х 4 шт.

(Приклейте эту наклейку на соответствующий

слот задней панели дисплея.)

PC IN

SLOT1

SLOT2

SLOT3

OUT

IN

25

Русский

Модель с 2 слотами Slot1, Slot2

Модель с 3 слотами Slot1, Slot2 (Slot3 не совместим)

Формат сигнала

fV

(Hz)

Формат

сканирования

fH

(kHz)

Синхросигнал

(MHz)

Число

активных

пикселов

Полное

число

пикселов

Число

активных

линий

Полное

число

линий

1 1125 (1080) / 60i : 59,94i 60 2:1 Interlace 33,75 74,25 1920 2200 1080 1125

2 1125 (1080) / 50i 50 2:1 Interlace 28,125 74,25 1920 2640 1080 1125

3 750 (720) / 60p : 59,94p 60 Progressive 45 74,25 1280 1650 720 750

4

750 (720) /50p

50 Progressive 37,5 74,25 1280 1980 720 750

5

1125 (1080) / 24sF : 23,985sF

48

Progressive (sF)

27 74,25 1920 2750 1080 1125

6 1125 (1080) / 30p 30 Progressive 33,75 74,25 1920 2200 1080 1125

7 1125 (1080) / 25p 25 Progressive 28,125 74,25 1920 2640 1080 1125

8 1125 (1080) / 24p 24 Progressive 27 74,25 1920 2750 1080 1125

9 525 (480) / 59,94i 59,94 2:1 Interlace 15,734 27 1440 1716 486 525

10 625 (575) / 50i 50 2:1 Interlace 15,625 27 1440 1728 576 625

Подключение

Номера слотов дисплея, совместимых с креплениями платы соединителей.

Видео сигналы, поддерживаемые аппаратом

Примечание:

• Дополнительные устройства и кабели, показанные на рисунке, не входят в данный комплект.

Коммерческий

цифровой VCR

Вид дисплея сзади

МОНИТОР

• Оборудование с возможностью

ввода SD-SDI или HD-SDI

(примеры)

Профессиональные или

вещательные цифровые VCR,

профессиональные мониторы

(CRT, LCD, PDP)

SD-SDI или HD-SDI

• Оборудование с возможностью вывода

SD-SDI или

HDSDI

(примеры)

Профессиональные или вещательные

цифровые VCR, профессиональные

мониторы (CRT, LCD, PDP)

• Эта плата HD-SDI может также

принимать сигналы SD-SDI, а также

плата может автоматически различать

сигнал.

• Рекомендованные кабели

SD-SDI: 75 Ом коаксиальный кабель 5C-2V

HD-SDI: 75 Ом коаксиальный кабель 5C-FB

• Максимальная длина при использовании

рекомендованного выше кабеля

SD-SDI: 200 м

HD-SDI: 100 м

* Эта плата соединителей поддерживает серию PF10 и последующие серии.

(Не

поддерживает серии PS10 / PH10.)

При использовании кабеля длиной менее

100 м и ослаблением 10 дБ при 135 МГц

При использовании кабеля длиной менее

100 м и ослаблением 15 дБ при 750 МГц

26

Русский

2/2

Вывод звука

Лев. канал

Прав. канал

Канал 1

Канал 2

ВКЛ

Индикатор уровня

ВЫКЛ

Нормализовать Возврат

Изменить

Выбор

Выход звука SDI

1-8 кан.

1 кан.

2 кан.

3 кан.

4 кан.

9 кан.

10 кан.

11 кан.

12 кан.

9-16 кан. 1-8 кан.

5 кан.

6 кан.

7 кан.

8 кан.

13 кан.

14 кан.

15 кан.

16 кан.

9-16 кан.

Аудио сигналы, поддерживаемые аппаратом

Формат сигнала

Частота

дискретизации

(кГц)

Число

битов

Аудио

каналы

(кан.)

Синхронизирован/не

синхронизирован с

видео сигналами

1125(1080)/60i:59,94i:50i

1125(1080)/30p:25p:24p:24sF:23,985sF

750(720)/60p:59,94p:50p

48

20 бит/

24 бит

16

Синхронизирован или

не синхронизирован

525(480)/59,94i

625(575)/50i

48

20 бит/

24 бит

16 Синхронизирован

При установке этой платы соединителей в совместимый дисплей ее аудио установки могут выполняться

этим дисплеем. (Относительно дисплея, процедур установки и других подробностей обращайтесь к

инструкции по эксплуатации основного блока дисплея.)

Лев. канал: Выбираются SDI аудио каналы, сигналы

которых будут выводиться через левый

канал дисплея.

Каналы с 1 по 16

(Начальная установка: Канал 1)

Прав. канал: Выбираются SDI аудио каналы, сигналы

которых будут выводиться через правый

канал дисплея.

Каналы с 1 по 16

(Начальная установка: Канал 2)

Вывод звука: Устанавливается, включить или

выключить вывод SDI аудио

(начальная установка: Вкл.).

Индикатор уровня:

Отображается индикатор уровня SDI

аудио.

Выкл., каналы с 1 по 8 (1-8 кан.), каналы с

9 по 16 (9-16 кан.)

(Начальная установка: Выкл.)

В меню звука дисплея

Отображение индикатора уровня

Сверху показан дисплей экрана для 1-8 кан. и 9-16 кан.

Примечания:

• Вывод аудио сигналов будет приостановлен, если будут вводится сигналы, отличающиеся от

сигналов, перечисленных в разделе “Аудио сигналы, поддерживаемые аппаратом”.

• Подобным образом вывод аудио сигналов будет приостановлен, если будет выбран канал,

который не является одним из каналов среди сигналов SDI.

0 дБ FS

-20 дБ FS (0 дБ)

Страница загружается ...

Panasonic TY-FB10HD Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Panasonic TY-FB10HD Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов