Mitsubishi Electric SLZ-KA35 Инструкция по установке

Air-Conditioners

SLZ-KA25, KA35, KA50VAQ

KA25, KA35, KA50VAL

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

∂ÏÏËÓÈÎ¿

Português

Svenska

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before

installing the air-conditioner unit.

FOR INSTALLER

INSTALLATIONSHANDBUCH

Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie-

nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.

MANUEL D’INSTALLATION

Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil

extérieur pour une utilisation sûre et correct.

INSTALLATIONSMANUAL

Läs bruksanvisningen och utomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras så

att den används på ett säkert och korrekt sätt.

INSTALLATIEHANDLEIDING

Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het buitenapparaat zorgvuldig door voordat u met het

installeren van de airconditioner begint.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Per un uso sicuro e corretto, prima di installare il condizionatore d’aria leggere attentamente il presente

manuale ed il manuale d’installazione dell’unità esterna.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de

aire acondicionado.

E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™

°È· ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË, ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade

exterior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.

FÜR INSTALLATEURE

POUR L’INSTALLATEUR

FÖR INSTALLATÖREN

VOOR DE INSTALLATEUR

PER L’INSTALLATORE

PARA EL INSTALADOR

PARA O INSTALADOR

°π∞ ∞À∆√¡ ¶√À ∫∞¡∂π ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏

Русский

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руководство и

руководство по установке наружного прибора перед установкой кондиционера.

ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ

Страница загружается ...

128

1. Мерыпредосторожности

Содержание

2. Выборместаустановки

2.1. Внутреннийприбор

• Гденетпреграднапутидвижениявоздушногопотока.

• Гдепрохладныйвоздухраспространяетсяповсемуголкампомещения.

• Гдеприборнеподверженвоздействиюпрямыхсолнечныхлучей.

• Нарасстояниипоменьшеймере1моттелевизораирадиоприемника.(во

избежаниепомехизображенияилисозданиядополнительногошума).

• Какможнодальшеотлюминесцентныхлампилампнакаливания(стем,чтобы

можнобылоиспользоватьпультдистанционногоуправлениядлянормальной

работысприбором).

• Гдеможнолегкосниматьиустанавливатьнаместовоздушныйфильтр.

Предупреждение:

Устанавливайте внутренний прибор на потолок, достаточно прочный,

чтобывыдержатьвесприбора.

2.2. Установкабеспроводногопультадистанционного

управления

 (ДляSLZ-KA25/KA35/KA50VAL)

• Местокрепления

• Гдеимлегкопользоваться,игдеегохорошовидно.

• Внедоступномдлядетейместе.

• Крепление



Выберитеместонавысотеоколо1,2мотуровняполаиубедитесьвтом,что

сэтойпозициисигналыспультадистанционногоуправлениябезошибочно

принимаютсявнутреннимприбором(приприемесигналаслышенодиночный

или двукратный тональныйгудок). Затем прикрепитедержатель пульта

дистанционного управленияк колоннеили стене и установитев него

беспроводнойпультдистанционногоуправления.

В помещениях, гдеиспользуются люминесцентные лампы инверторного

типа, сигналы сбеспроводного пультадистанционного управлениямогут

неприниматьсяприбором.

• Обязательнопрочтитераздел“Мерыпредосторожности”доустановки

кондиционера.

•

Обязательнособлюдайтемерыпредосторожности,изложенныениже,

поскольку в них содержатся важные с точки зрения безопасности

положения.

•

Символика, используемая в данном руководстве, имеет следующие

значения.

Предупреждение:

Невыполнение данного требования может привести к смертельному

исходу,тяжелойтравмеит.д.

Осторожно:

Неправильноевыполнениеданнойинструкциивопределенныхусловиях

можетпривестиктяжелойтравме.

• Послепрочтенияданногоруководстваобязательнохранитееговместе

сруководствомпоэксплуатациивлегкодоступномместевпомещении,

гдеданноеоборудованиеэксплуатируетсяклиентом.

: Указывает,чтоданнаячастьдолжнабытьзаземлена.

Предупреждение:

Внимательнопрочтитетекстнаэтикеткахглавногоприбора.

Предупреждение:

• Самостоятельнаяустановкаданногоприбора(клиентом)запрещается.

 Незавершеннаяустановкаможетпривестиктравмевследствиепожара,

поражения электрическим током, падения прибораили утечки воды.

Обратитеськспециалисту по установке или кдилеру,укоторого вы

приобрелиданныйприбор.

• Надежноустанавливайтеприборвместе,способномвыдержатьеговес.

 Установкаприборавместенедостаточнойпрочностиможетпривестик

падениюприбораиполучениютравм.

• Используйтепроводауказанныхпараметровдлянадежногосоединения

внутреннегоинаружногоприборов.Надежнозакрепитепроводавсекторах

соединенийвыводногощитка,чтобынатяжениепроводанепередавалось

всекторысоединений.

 Незавершенные соединения икреплениепроводов могут привестик

пожару.

•

 Не используйте промежуточные соединения в шнуре питания или

удлинитель шнура питания,инеподсоединяйте несколькоприборов к

однойрозеткепеременноготока.

 Это можетпривести к пожару илипоражениюэлектрическим током

вследствиедефектаконтакта,дефектаизоляции,превышениядопустимого

токавсетиит.д.

• Убедитесь в отсутствии утечки газа хладагента после завершения

установки.

•

 Выполняйтеустановкуссоблюдениемправилбезопасности,используя

руководствопоустановкевкачествесправочника.

 Незавершеннаяустановкаможетпривестикличнойтравмевследствиепожара,

пораженияэлектрическимтоком,паденияприбораилиутечкиводы.

• Выполняйтеэлектромонтажныеработывсоответствиисруководством

поустановкеиобязательноиспользуйтеотдельныйконтурпитания.

 Принедостаточноймощностиконтурапитанияиливслучаенезавершенных

электромонтажныхработвозможенпожарилипоражениеэлектрическим

током.

•

 Надежноприкрепитекрышкуэлектрическогокомпонентаквнутреннему

прибору,асервиснуюпанель–кнаружномуприбору.

 Есликрышкаэлектрическогокомпонентаисервиснаяпанельненадежно

прикрепленысоответственноквнутреннемуинаружномуприборам,это

можетпривестикпожаруилипоражениюэлектрическимтокомвследствие

попаданияпыли,водыит.д.внутрьприборов.

• Привыполненииработ поустановкеобязательноиспользуйтедетали,

входящие вкомплектпоставки,илидетали,характеристикикоторых

приводятсявданномруководстве.

 Использованиедефектныхдеталейможетпривестиктравмеилиутечке

водывследствие пожара,поражения электрическим током, падения

прибораит.д.

• Вслучае утечки охладителя во времявыполнения работ проветрите

комнату.

 Еслиохладительвступитвконтактсогнем,топриэтомобразуетсятоксичныйгаз.

Осторожно:

• Выполнитезаземление.

 Запрещаетсяподключатьпроводзаземлениякстопорныммеханизмам

газовыхиводопроводныхтруб,атакжепроводутелефонногозаземления.

Дефектзаземленияможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.

• Запрещаетсяустанавливатьприборвместахутечкивоспламеняющихся

газов.



Приутечкеископлениигазарядомсприборомвозможенвзрыв.

• Установитепрерывательутечкитоканаземлюсучетомконкретногоместа

установки(вовлажныхместах).

 Если прерывательутечкитока на землю не установлен, возможно

поражениеэлектрическимтоком.

• Надежновыполняйтесоединениядренажныхтруб/трубныхсоединений

всоответствиистребованиямируководствапоустановке.

 В случаедефекта соединений дренажных труб/трубных соединений

возможнокапаниеводыизприбораиповреждениеимуществавпомещении

вследствиенамокания.

• Затягивайтеконуснуюгайкуспомощьютарированногоключаскрутящим

моментом,указаннымвданномруководстве.

 Слишкомсильнаязатяжкаконуснойгайкиможетпривестикполомкегайки

черезнекотороевремя,результатомчегостанетутечкахладагента.

Примечание:

Ф

раза“Проводнойпультдистанционногоуправления”вданномруководствепоустановкеотноситсятолькокPAR-21MAA.Есливамнужнакакая-

либоинформацияоPAR-30MAA,см.руководствопоустановкеилируководствопопервоначальнойнастройке,которыевходятвкомплектпоставки

PAR-30MAA.

1.

Мерыпредосторожности.....................................................................128

2.

Выборместаустановки.......................................................................128

3.

Диаграммаустановки..........................................................................129

4.

Установкавнутреннегоприбора.........................................................129

5.

Подготовкатрубопроводаохладителя...............................................131

6.

Дренажныетрубы................................................................................132

7.

Электромонтажныеработы................................................................133

8.

Установкавентиляционнойрешетки..................................................136

9.

Выполнениеиспытания.......................................................................138

HM10J067_PAC-IM_ru.indd 128 2010/10/14 16:27:39

129

23520

650











1

2

3

4

6

5

7

8

0

9

A

4. Установкавнутреннегоприбора

4.1. Проверьте наличие дополнительных прина-

длежностейквнутреннемуприбору(Fig.4-1)

Внутреннийприбордолженпоставлятьсявкомплектесоследующимидопол-

нительнымипринадлежностями:

Названиеприспособления Количество

1

У

становочныйшаблон 1

2

П

рокладка(сизоляцией)

Прокладка(безизоляции)

4

3

Изоляциядлятруб(длясоединениятрубхладагента)

малогодиаметра(жидкости)

большогодиаметра(газа)

1

4

Л

ента(большая)

Лента(малая)

6

2

5

В

интспрокладкой(М5×25)дляустановкирешетки 4

6

С

оединительнаямуфтадлядренажа 1

7

Изоляция 1

8

Ш

урупкреплениядля93

,5×16(черный)

(дляSLZ-KA·VAL)

2

9

Д

ержательпультадистанционногоуправления

(

дляSLZ-KA·VAL)

1

0

Б

атарейка(AAA)(дляSLZ-KA·VAL) 2

1

Б

еспроводнойпультдистанционного управления

(дляSLZ-KA·VAL)

1

(мм)

4.2.Расположениеотверстиявпотолкеинавесных

болтов(Fig.4-2)

• Спомощьюустановочногошаблона(верхупаковки)икалибра(поставляетсяв

комплектедополнительныхпринадлежностейкрешетке)проделайтеотверстие

впотолкетакимобразом,чтобыглавныйприборможнобылоустановить,как

показанонадиаграмме.(Методиспользованияшаблонаикалибрауказан.)

* Прежде,чемиспользоватьшаблоникалибр,проверьтеихразмеры,пос

-

к

олькуонименяютсяиз-заперепадовтемпературивлажности.

* Размерыотверстиявпотолкеможнорегулироватьвдиапазоне,указанном

на схеме; поэтомурасположите главный приборнапротивотверстияв

потолке,убедившись, чтосоответствующие противоположные стороны

навсехсторонахзазорамеждунимиодинаковы.

• ИспользуйтенавесныеболтыМ10(3/8").

* Навесныеболтыприобретаютсянаместе.

• Выполнитеустановку,убедившись,чтомеждупотолочнойпанельюирешеткой,

атакжемеждуглавнымприборомирешеткойнетзазора.

A Внешняясторонаглавногоприбора

B Шагболта

C Потолочноеотверстие

D Внешниесторонырешетки

E Решетка

F Потолок

G Мин.500мм(Весьпериметр)

 При необходимости обеспечить про-

странстводлятехническогообслужи-

в

аниявG,о

ставьтенеменее700мм.

H

Пространстводлятехническогообслу-

живания

I

Впусксвежеговоздуха

J Угол

K Коробкаэлектрическихкомпонентов

* Заметьте,чтомеждупотолочнойпанельюприбораипотолочнойплитойит.д.следует

оставитьрасстояниеот10до15ммслева.

* Оставьтепространстводлятехническогообслуживаниявконцекоробкиэлектрических

компонентов.

Fig.3-1

Fig.4-1

Fig.4-2

3. Диаграммаустановки

3.1. Внутреннийприбор(Fig.3-1)

A Потолок

B Решетка

C Препятствие

D Мин.1000мм

E Мин.500мм(Весьпериметр)

 При необходимости обеспечитьпространство длятехнического обслуживания вE,

оставьтенеменее700мм.

Предупреждение:

Устанавливайте внутренний прибор на потолок, достаточно прочный,

чтобывыдержатьвесприбора.

3.2. Наружныйприбор

Обратитеськруководствупоустановкенаружногоприбора.

(мм)

HM10J067_PAC-IM_ru.indd 129 2010/10/14 16:27:44

130















*B

A C



30

120

20

75

100

70

15









120

92

25

+5

27

0

208

100









2

1

27

93

+5

0





















Min. 30









4. Установкавнутреннегоприбора

4.3. Установкакороба(вслучаеиспользования

впускасвежеговоздуха)(Fig.4-3)

Осторожно:

Соединениеканальноговентилятораикондиционера

Если используется канальный вентилятор, убедитесь, что при заборе

наружноговоздухаонсоединенскондиционером.

Запрещаетсяиспользоватьтольковентилятор.Такоеиспользованиеможет

привестикобразованиюкапельросы.

Созданиефланцакороба(подготавливаетсянаместе)

• Рекомендуетсяиспользоватьфланецкоробасформой,какпоказанослева.

Установкафланцакороба

• Создайтевырезанноеотверстие.Запрещаетсяпробиватьотверстие.

• Установитефланецкоробаквырезанноеотверстиевнутреннегоприборас

помощьютрехприобретенныхнаместесамонарезающихвинтов4

×

10.

Установкакороба(подготавливаетсянаместе)

• Подготовьте короб, внутреннийдиаметркоторогопомещаетсяв наружный

диаметрфланцакороба.

• Есливышепотолканаблюдаетсясредасвысокойтемпературойивысокой

влажностью,завернитекоробвтеплоизоляциювоизбежаниеобразования

капельросынастене.

A Рекомендованная форма фланца

короба(Толщина:0,8илиболее)

B

3отверстиясø5

C Подробный чертеж впуска свежего

воздуха

D

Внутреннийприбор

E Поверхностьпотолка

F

3отверстиясоснятиемзаусеницø2,8

G вырезноеотверстиеø73,4

H Фланец короба(подготавливается на

месте)

I

Самонарезающийвинт4×10

(подготавливаетсянаместе)

J Короб

4.5. Порядокподвешиванияприбора(Fig.4-5)

Подвешивайтеглавныйприбор,какуказанонадиаграмме.

1. Заранееустановитедеталинанавесныеболтывследующемпорядке:про-

к

ладки(сизоляцией),прокладки(безизоляции)игайки(двойные).

• Установите прокладу сизоляциейтакимобразом,чтобыизоляциябыла

направленавниз.

• Прииспользованииверхнихпрокладокдляподвешиванияглавногоприбора

нижниепрокладки(сизоляцией)игайки(двойные)устанавливаютсяпозднее.

2. Поднимитеприборнатребуемуювысотудонавесныхболтов,чтобывста

-

вить

плитудлянавешиванияприборамеждупрокладками,азатемнадежно

закрепитее.

3. Еслинельзясовместитьглавныйприборсотверстиемдлянавешинаванияна

потолке,регулировкапроизводитсяспомощьющели,имеющейсянаплите

длянавешиванияприбора.(Fig.4-6)

• Убедитесьвтом,чтооперацияАвыполняетсявпределах27-32мм.Несоблю

-

д

ениеданногопределаможетврезультатепривестикповреждениям.

4.6. Проверка расположения главного прибора и

затягиваниенавесныхболтов(Fig.4-7)

• Спомощьюкалибра,прикрепленногокрешеткам,убедитесь,чтонизглавного

приборасориентировандолжнымобразомпоотношениюкпотолочномуотвер-

стию.

Подтвердитеэто,впротивномслучаевозможнокапаниеконденсации

вследствиепроникновениявоздухаит.д.

• Убедитесь,чтоглавныйприборустановленстрогопогоризонтали:используйте

уровеньиливиниловуютрубку,наполненнуюводой.

• Послепроверки расположения главного прибора надежно затяните гайки

навесныхболтов,чтобызакрепитьглавныйприбор.

• Установочныйшаблонможноиспользоватьвкачествезащитногокожухадля

предотвращенияпопаданияпыливнутрьглавногоприбора,покарешеткине

установлены,илиприотделкепотолкапоокончанииустановкиприбора.

* Дополнительнаяинформацияпомонтажуприводитсянасамомустановочном

шаблоне.

4.4.Подвеснаяконструкция(Обеспечьтепрочность

наместеподвешивания)(Fig.4-4)

• Потолочныеконструкциимогутбытьразными,взавистмостиотконструкции

здания.Следуетпроконсультироватьсясостроительнойиремонтнойоргани-

зацией.

(1)Снятиепотолочного покрытия: Потолок должен быть абсолютногоризонтальным

ипотолк(деревянныеплитыибалки)следуетукрепить,чтобыобеспечитьзащиту

потолкаотвибрации.

(2)Вырежьтеучастокпотолочнойплитыиснимитеего.

(3)Укрепитекраяпотолочнойплитыпоместамсрезаизакрепитееедополнительным

материаломпокраям.

(4)Приустановкеприборанаскошенныйпотолокустановитевкладышмеждупотолкоми

решеткойтак,чтобыприборможнобылоустановитьвгоризонтальномположении.

1

 Деревянныеконструкции

• Вкачествеукрепленияиспользуйтеанкерныебалки(одноэтажныедома)илибалки

перекрытия(двухэтажныедома).

• Деревянные балкидля подвешиваниякондиционера должныбыть прочнымии их

боковыестороныдолжныбытьдлиной не менее 6см,еслибалкиразделяютсяне

более,чем90см;ихбоковыестороныдолжныбытьдлинойнеменее9см,еслибалки

разделяютсярасстоянием180см.Размернавесныхболтовдолженбытьø10(3/8").

(Болтынепоставляютсявместесприбором.)

2

 Железобетонныеконструкции

Закрепляйтенавесныеболты,используяуказанныйметод,илииспользуйтестальные

илидеревянныеподвесныекрепленияит.д.дляустановкинавесныхболтов.

(мм)

Fig.4-3

AПрибор

BРешетка

CВкладыш







*B:Шагподвесногоболта(см.Fig.4-2Bдляполученияподробнойинформации)

DПотолок

EСтропило

F Балка

GБалк

акрыши

HИ

спользуйтевставкисрейтингом

100-150кгкаждая(приобретают-

с

янаместе)

IН

авесныеболтыМ10(3/8")

(приобретаютсянаместе)

JС

тальнойстерженьдляукрепле-

ния

Fig.4-4

Fig.4-5

Fig.4-6

AНавеснойболт(Приобретаетсянаместе)

BПотолок

CГайка(Приобретаетсянаместе)

DПрокладка(сизоляцией)

(Дополнительнаяпринадлежность)

EПлитадлянавешивания

FПрокладка(безизоляции)

(Дополнительнаяпринадлежность)

G Проверьтеспомощьюустановочногокалибра

AГ

лавныйприбор

BПотолок

CШаблон(Дополнительное

устройствосрешеткой)

DГ

абаритыпотолочного

отверстия

AГ

лавныйприбор

BПотолок

CУстановочныйшаблон(Допол-

нительнаяпринадлежность)

DВинт

спрокладкой(Дополни-

тельнаяпринадлежность)

Fig.4-7

HM10J067_PAC-IM_ru.indd 130 2010/10/14 16:27:45

131





/

2

10

3 4

90

2

1

0

/

0

/

0

3

0

1

2

1

A

1

0

/

2 3 4 5 6

7

B

A

5. Подготовкатрубопроводаохладителя

5.1. Трубопроводохладителя(Fig.5-1)

Подготовкатрубопровода

• Трубы трубопровода охладителя длиной 3, 5, 7,10 и 15м доступны как

дополнительныеустройства.

(1)В таблиценижепредставлены технические характеристики имеющихсяв

продажетруб.

Модель Труба

Наружный

диаметр

Мин.



толщина

стены

Т

олщина

изоляции

И

золяционный

материал

мм дюймы

SLZ-

KA25

Дляжид-

кости

6,35 1/4 0,8

мм 8мм

Термоус-

т

ойчивый

пенопласт

судельной

массой0,045

Длягаза

9,52 3/8 0,8

мм 8мм

SLZ-

KA35

Дляжид-

кости

6,35 1/4 0,8

мм 8мм

Длягаза 9,52 3/8 0,8

мм 8мм

SLZ-

KA50

Дляжид-

кости

6,35 1/4 0,8

мм 8мм

Длягаза 12,7 1/2 0,8

мм 8мм

(2)Обеспечьтеизоляцию2трубдляохладителядляпредотвращенияобразо-

в

анияконденсации.

(3)Радиусизгибатрубыдляохладителядолженбытьнеменее100мм.

Осторожно:

Используйте надлежащую изоляцию указанной толщины. Изоляция

чрезмернойтолщинызанимает все местопозади внутреннегоприбора,

изоляцияменьшейтолщиныявляетсяпричинойкапаниявлаги.

5.2. Развальцовка

• Основнойпричинойутечкигазаявляютсядефектыразвальцовки.

 Правильновыполняйтеразвальцовкувнижеописаннойпроцедуре.

5.2.1. Резкатруб(Fig.5-2)

• Правильнорежьтемеднуютрубуспомощьютрубореза.

5.2.2. Удалениезаусениц(Fig.5-3)

• Полностьюудалитезаусенцысразрезанногопоперечногосечениятрубы.

• При удалении заусенцев наклонитемедную трубувниз, чтобы удаленные

заусенцынепопаливнутрьтрубы.

5.2.3. Насадкагаек(Fig.5-4)

• Снимите конусные гайки, прикрепленные к внутреннему и наружному

приборам,затемнасадитеихнатрубупослеполногоудалениязаусенцев.

 (послеразвальцовкинасадкагаекневозможна)

5.2.4. Развальцовка(Fig.5-5)

• Выполните развальцовкус помощьюразвальцовочного инструмента, как

показанониже.

Диаметртрубы

(мм)

Размер

A

(мм)

B

+0

‑0,4

(мм)

Прииспользовании

инструментадляR410A

Типмуфты

6,35 0

-0,5 9,1

9,52 0

-0,5 13,2

12,7 0

-0,5 16,6

Твердо зажмите меднуютрубу в обжимке, соблюдая размер, указанный в

таблицевыше.

5.2.5. Проверка(Fig.5-6)

• Сравнитерезультатыразвальцовкисрисункомсправа.

• При обнаружении дефекта на развальцовке обрежьте развальцованный

участокивыполнитеразвальцовкуснова.

a Ровныйкрайповсемудиаметру

b Блестящая внутренняя поверхность

безцарапин

f Царапина на развальцовочной

плоскост

g

Трещина

c

Одинаковаядлинаповсему

диаметру

d Слишком

h Неровныйкрай

i Примерынеправильногосостояния

трубы

e

Скошенныйкрай

5.3. Расположениетрубопроводовохладителяи

дренажа(Fig.5-7)

A Дренажнаятруба

B Потолок

C Решетка

D Трубадляохладителя(жидкость)

E Трубадляохладителя(газ)

F Впускподачиводы

G Главныйприбор

Fig.5-1

A Внутреннийприбор

B Наружныйприбор

ø6,35

SLZ-KA25,

KA35:ø9,52

SLZ-KA50:ø12,7

Fig.5-2

a Медныетрубы

b Приемлемо

c Неприемлемо

d Скошенныйкрай

e Неровныйкрай

f Заусеницы

Fig.5-3

Fig.5-4

a Заусеницы

b Меднаятруба

c Дополнительная

развертка

d Труборез

a

Развальцовочная

гайка

b

Меднаятруба

a

Развальцовочный

инструмент

b Обжимка

c

Меднаятруба

d Развальцовочная

гайка

e Зажим

Fig.5-5

Fig.5-6

Fig.5-7

ВидсостороныA

HM10J067_PAC-IM_ru.indd 131 2010/10/14 16:27:47

132







,





Max. 20m

1.5–2m





























Max. 150 mm





1

2

5. Подготовкатрубопроводаохладителя

5.4. Соединениетруб(Fig.5-8)

Внутреннийприбор

1) Прииспользованииимеющихсявпродажемедныхтруб:

• Нанеситетонкийслойохлаждающегомасланатрубуивыполнитесоединение

посадочнойповерхностидозатяжкиразвальцовочнойгайки.

• Используйтедваключадлязатяжкитрубныхсоединений.

• Выполнитепродувкутрубопроводаохладителяспомощьюсобственногоохла

-

дит

еля(запрещаетсяпроизводитьпродувкуспомощьюохладителя,которым

заправленнаружныйприбор).

• Послевыполнениясоединенийиспользуйтедетекторутечкигазаилимыльную

водудляпроверкиутечекгаза.

• Используйтепоставляемуюизоляциютрубыохладителядляизоляциисоеди

-

н

енийвнутреннегоприбора.Выполняйтеизоляциюнадлежащимобразом,как

показанониже.

2) Теплоизоляциятрубохладителя:

1

Обернитепокрытиетрубыбольшогоразмеравокругтрубыдлягаза,убедив-

шись,чтоконецпокрытиятрубыкасаетсябоковойчастиприбора.

2

Обернитепокрытиетрубыменьшегоразмеравокругтрубыдля жидкости,

убедившись,чтоконецпокрытиятрубыкасаетсябоковойчастиприбора.

3

Закрепитеобаконцапокрытиякаждойтрубыспомощьюприлагаемыхлент.

(Устанавливайтелентынарасстоянии20ммотконцовпокрытийтруб.)

Убедитесь,чтостопорныйклапаннаружногоприбораполностьюзакрыт(прибор

поставляетсясзакрытымклапаном).Послезавершенияисполнениявсехтруб-

н

ыхсоединениймеждунаружнымивнутреннимприборомвыполнитевакуумную

продувкудляудалениявоздухаизсистемычерезсервисныйпортстопорного

клапананаружногоприбора.

Послезавершениявышеописанныхпроцедурполностьюоткройтестопорные

клапанынаружногоприбора.Данноедействиезавершаетсоединениеконтура

охладителямеждувнутренниминаружнымприборами.Указанияпоиспользо

-

в

аниюстопорногоклапанаприведенынанаружномприборе.

• Нанеситетонкийслойохлаждающегомасланапосадочнуюповерхностьтрубы.

(Fig.5-9)

• Приподсоединениисначалавыровняйтецентр,затемзатянитеразвальцо-

в

очнуюгайкунапервые3-4оборота.

• Используятаблицускрутящиммоментомнижевкачестверуководствапри

затягиваниимуфтовогосоединениясосторонывнутреннегоприбора,затяните

гайкиспомощьюдвухгаечныхключей.Чрезмернаязатяжкаможетповредить

развальцованныйучасток.

Наружныйдиаметр

меднойтрубы(мм)

Наружныйдиаметр

развальцовочнойгайки

(мм)

Кр

утящиймомент

затяжки(Нм)

ø6,35 17 14

-18

ø9,52 22 34

-42

ø12,7 26 49

-61

Предупреждение:

Опасайтесьсрываразвальцовочнойгайки(подвоздействиемвнутреннего

давления)

У

даление развальцовочной гайки должно производиться следующим

образом:

1.

Ослабьтегайку,поканеуслышитешипящийзвук.

2. Запрещается снимать гайку, пока не стравлен весь газ (т.е. до

прекращенияшипящегозвука).

3. Убедитесь,чтогазполностьюстравлен,послечегоснимитегайку.

Fig.5-8

Fig.5-9

A Трубопроводохладителяиизоляционный

материал(приобретаютсяотдельно)

B

Покрытиетрубы(большогоразмера)

(Дополнительнаяпринадлежность)

C

Покрытиетрубы(малогоразмера)

(Дополнительнаяпринадлежность)

D

Трубадляохладителя(газ)

E Трубадляохладителя(жидкость)

F Лента(Дополнительнаяпринадлежность)

G Видпоперечногосечениясоединения

H Трубадляохладителя

I Изоляционныйматериал

J Зажим

Fig.6-1

6. Дренажныетрубы

6.1. Дренажныетрубы(Fig.6-1)

• Используйте трубыVP25(ТрубыизПХВ,O.D. ø32)длядренажа,приэтом

обеспечьтенаклон1/100илиболее.

• ДлясоединениятрубиспользуйтеклейсемействаПВ.

• Следуйтесхематическомурисункуприподсоединениитруб.

• Дляизменения направления дренажа используйте входящий вкомплект

поставкидренажныйшланг.

1 Правильноесоединениетруб

2 Неправильное

соединениетруб

A Из

оляция(9ммилибольше)

B Нак

лонвниз(1/100илибольше)

C По

ддерживающийметал

K Выпу

сквоздуха

L Поднятие

M Лов

ушказапахов

Сгруппированныетрубы

D ТрубыизПХВ,O.D.ø32

E Сделайтееекакможнобольшей

F Внутреннийприбор

G Устанавливайтетрубыбольшогоразме-

радлясгруппированныхтруб

H Наклонвниз(1/100илибольше)

I Трубы из ПХВ,O.D. ø38для сгруппи-

рованных труб. (9 мм изоляция или

больше)

J

До500мм

HM10J067_PAC-IM_ru.indd 132 2010/10/14 16:27:48

133



11

30 30

30



 







  







,









  









S3

S2

S1

S2S1

21

S1S2 S3 1 2















1. Подсоединитесоединительную муфту для дренажа(входит в комплект

поставкиприбора)кдренажномупорту.(Fig.6-2)

 (ЗакрепитетрубуспомощьюклеяПХВ,азатемспомощьюленты.)

2.

Установитедренажныетрубы(закупаютсянаместе).(ТрубыизПХВ,O.D.ø32.)

 (ЗакрепитетрубуспомощьюклеяПХВ,азатемспомощьюленты.)

3. Обернитеизоляциювокругтруб.(ТрубыизПХВ,O.D.ø32игнездо)

4. Проверьтедренирование.

5. Изолируйте дренажныйпортизоляционнымматериалом,затемзакрепите

материаллентой.(Изоляцияилентавходятвкомплектприбора.)

A Прибор

B Изоляция

C Лента(большой)

D Дренажныйпорт(неподготовленный)

E Запас

F Соответствие

G Дренажнаятруба(ТрубыизПХВ,O.D.ø32)

H Изоляция(приобретаетсянаместе)

I НеподготовленнаятрубаизПВХ

J ТрубыизПХВ,O.D.ø32

(Наклон1/100илиболее)

K

Соединительнаямуфтадлядренажа

(малый)

L

Дренажныйразъем

6. Дренажныетрубы

(мм)

Fig.6-2

7. Электромонтажныеработы

7.1. Мерыпредосторожности(Fig.7-1)

Характеристики

электрооборудования

В

ходнойноминалглавноговыключателя/

предохранителя(A)

Питание

(1

фаза~/Н,230В,

50

Гц)

SLZ-KA25 SLZ-KA35 SLZ-KA50

10 10 20

•

Компрессорнебудетработать,еслинесоблюденаправильнаяпоследова-

т

ельностьфазэлектропитания.

• Заземляющаязащитасавтоматическимвыключателембезплавкогопредох

-

ранит

еля(прерывательутечкитоканаземлю[ELB])обычноустанавливается

для

D.

•

Максимальнаядлинакабелясоединениянаружногоивнутреннегоприборов

можетбытьувеличенадо50метровмаксимум;максимальноеобщееудли

-

нение,

включаяпроводкумеждукомнатами,составляет80м.

Приустановкекондиционерадолжениспользоватьсявыключательсзазорам

междуразомкнутымиконтактаминеменее3,5ммнакаждомполюсе.

* Всевыключателидолжныбытьмаркированывсоответствиисихназначением

(нагреватель,приборит.д.).

A Внутреннийприбор

B Наружныйприбор

C Проводнойпультдистанционногоуправления

D Проводнойглавныйвыключатель/предохранитель

E Заземление

Дляэлектропитания

Дляэлектро

-

питания

Fig.7-1

Fig.7-2

Fig.7-3

7.2. Внутреннийприбор(Fig.7-2)(Fig.7-3)

Рабочаяпроцедура

1.Удалите2винта,чтобыотсоединитькрышкукоробкиэлектрическихкомпо-

нентов.

2.

Проведитевсекабеличерезкабельныеотверстиявкоробкуэлектрических

компонентов.(Кабелиэлектропитанияисоединениянаружного/внутреннего

приборовприобретаютсяотдельно.)

3.Надежноподключитекабелиэлектропитанияисоединениянаружного/внут

-

реннег

оприборовкклеммнымколодкам.

4.Закрепитекабелиспомощьюзажимовснаружикоробкиэлектрическихком

-

понентов.

5.

Установитенаместокрышкукоробкиэлектрическихкомпонентов.

• Прикрепитекабельэлектропитанияикабельсоединениявнутреннего/наруж

-

ног

оприборовккоробкеэлектрическихкомпонентовспомощьюбуферного

переходникасилынатяжения.(соединениеPGилианалогичное.)

Предупреждение:

• надежно закрепляйте крышку коробки электрических компонентов.

Неправильноеподсоединениеможетпривестиквозникновениюпожара

ипоражениюэлектрическимтокомиз-запопаданияпыли,водыит.д.

• Используйтекабелиуказанныхпараметровдлянадежногосоединения

внутреннего и наружного приборов. Надежно закрепите кабели в

клеммной колодке, чтобы натяжение провода не передавалось в

секторысоединенийклеммнойколодки.Незавершенноесоединениеили

ненадежнаяфиксациякабеляможетпривестикпожару.

A Крышкакоробкиэлектрическихкомпонентов

B

Коробкаэлектрическихкомпонентов

C

Вводкабелядлясоединениявнутрен-

негоинаружногоприбора

D

Вводкабеляпроводногопультадистан-

ционногоуправления

E

Проводнойзажим

F

Клеммадляподключениякабелясоеди-

нениявнутреннегоинаружногоприбора

G

Клеммадляподключениякабеляпровод-

ногопультадистанционногоуправления

 (ДляSLZ-KA25/KA35/KA50VAQ)

H

Внутреннийконтроллер

I

Блокпитания

J

Кабельзаземления

HM10J067_PAC-IM_ru.indd 133 2010/10/14 16:27:50

134













30

46

30

30120

83.5

























AB TB6







1 2













L

N



B-1. B-2.

7. Электромонтажныеработы

A Беспроводнойпульт

дистанционногоуправления

(Дополнительнаяпринадлежность)

B Стена

C Держательпультадистанционного

управления

(Дополнительная

принадлежность)

D Шу

рупкрепления(Дополнительная

принадлежность)

Клеммная

колодкавнутреннегоприбора

Соединительныйпровод

нар

ужного/внутреннегоприбора

3-жильный

1,5мм

2

илибольше

Клеммнаяколодканаружногоприбора

Проводзаземления(зеленый/

желтый)

Шну

рпитания

Fig.7-4

Fig.7-5

• Выполнитеподсоединение,какпоказанонасхемевнизуслева.(Кабельпри-

обретаетсяотдельно).(Fig.7-4)

 Убедитесь,чтоиспользуютсякабелисправильнойполярностью.

1 Соединительныйкабель

 3-жильныйкабель1,5мм

2

,соответствующийтребованиямпромышленногообразца

245IEC57.

2

Клеммнаяколодкавнутреннегоприбора

3 Клеммнаяколодканаружногоприбора

4 Всегдаустанавливайтезаземляющийпровод(1-жильный1,5мм

2

),которыйдлиннее

другихкабелей

5

Кабельпультадистанционногоуправления(неполярный)

 2-жильныйкабель0,3мм

2

 Проводдлиной10мприсоединяетсякдополнительномуустройствупультадистанци-

онногоуправления.Макс.500м

6

Проводнойпультдистанционногоуправления

7 Шнурпитания

Осторожно:

• Внимательноследитезаправильностьюподсоединенияпроводов.

• Плотнозатягивайте винтыклеммнойколодкидля предотвращенияих

ослабления.

•

Послезатяжкивинтовслегкапотянитезапровода,чтобыубедитьсяв

ихнеподвижности.

Fig.7-6

Fig.7-7

Fig.7-8

7.3. Пультдистанционногоуправления

7.3.1. Беспроводнойпультдистанционногоуправления(Fig.7-5)

1) Местаустановки

• Места,вкоторыхпультдистанционногоуправлениянеподверженвоздействию

прямыхсолнечныхлучей.

• Места,удаленныеотисточниковтепла.

• Места,вкоторыхпультдистанционногоуправлениянеподверженвоздействию

холодного(илитеплого)ветра.

• Места, максимально удобные для использования пультадистанционного

управления.

• Места,вкоторыхпультдистанционногоуправлениянедосягаемдлядетей.

2) Методустановки

1

ЗакрепитедержательпультадистанционногоуправленияввыбранномВами

местеспомощьюдвухсамонарезающихвинтов.

2

Вставьтенизпультавдержатель.

• Сигналпередаетсянарасстояниеприблизительнов7м(попрямойлинии)в

диапазонев45градусовслеваисправаотцентральнойосиприемасигналов

ресивером.



Крометого,примсигналаможетнеосуществлятьсяприналичииинтерферен-

ции

флуоресцентногоосвещенияилиинтенсивногосолнечногосвета.

7.3.2. Проводнойпультдистанционногоуправления

1) Процедураустановки

(1)Выберитеместоустановкипультадистанционногоуправления.(Fig.7-6)

Датчикитемпературырасположеныкакнапультедистанционногоуправления,

такинавнутреннемприборе.

► Нижеперечисленныедеталиприобретаютсянаместе:

 Распределительнаякоробканадведетали

 Тонкаямеднаятрубадляэлектропроводки

 Стопорныегайкиивводныеизоляторы

A Пультдистанционногоуправлениявразрезе

B

Требуемоесвободноепространствовокругпультадистанционногоуправления

C

Шагустановки

(2)Замажьте сервисныйвход впульт дистанционного управлениязамазкой

дляпредотвращенияпопаданиякапельросы,воды,атакжетаракановили

червей.(Fig.7-7)

A

Дляустановкивраспределительнойкоробке:

B

Для непосредственной установки на стеневыберите одну из следующих

опций:

•

Проделайтеотверстиевстенедляшнурапультадистанционногоуправления

(длятого,чтобыпровестишнурпультадистанционногоуправлениясзади),

затемзамажьтеотверстиезамазкой.

• Проложитепроводпультадистанционногоуправлениячерезвырезноеотверс

-

т

иевверхнейчастикорпуса,затемвыполнитеуплотнениевырезкиспомощью

замазки,какописановыше.

B-1. Дляпроведенияшнурапультадистанционногоуправлениясзадней

стороныпультадистанционногоуправления:

B-2. Дляпроведенияшнурапультадистанционногоуправлениясверхнего

корпуса:

(3)

Дляустановкинепосредственнонастене

CСтена

D

Кабельныйканал

E

Стопорнаягайка

F

Вводныйизолятор

G

Распределительнаякоробка

H

Шнурпультадистанционногоуправления

I

Замажьтезамазкой

J Шуруп

2) Операциисоединения(Fig.7-8)

1

Подсоединитешнурпультадистанционногоуправлениякблокутерминалов.

A Кклеммнойколодкенавнутреннемприборе

B

TB6(Неполярноесоединение)

3) Выборфункцийпультадистанционногоуправления

Еслиподключеныдвапультадистанционногоуправления,настройтеодинкак

“Main” (Главный),адругой- как“Sub” (Подчиненный). Процедурынастройки

приводятсявразделе“Выборфункцийпультадистанционногоуправления”в

руководствепоэксплуатациивнутреннегоприбора.

HM10J067_PAC-IM_ru.indd 134 2010/10/14 16:27:51

135

PAR-21MAA

ON/OFF

FILTER

CHECK

OPERATION

CLEAR

TEST

TEMP.

MENU

BACK DAY

MONITOR/SET

CLOCK

ON/OFF





















 

 

ON

OFF

1 5

2

SW3

3 4

 Номеррежима

 Номерустановки

 Адресхладагента

 Номерприбора

7. Электромонтажныеработы

1

2

3

4

Fig.7-9

7.4. Настройкифункций

7.4.1 Настройкафункцийнаприборе(Выборфункцийприбора)

1) ФУНКЦИЯАВТОЗАПУСКА

Платавнутреннегоконтроллера

ДанноеизделиеоснащеноФУНКЦИЕЙАВТОЗАПУСКА.

(переключательDIPнаплатевнутреннегоконтроллера)

Когдауправлениевнутреннимприборомпроизводитсяспультадистанционного

управления,режимработы,заданнаятемператураискоростьвентиляторавно

-

с

ятсявпамятьплатывнутреннегоконтроллера.Функцияавтозапускавключается

немедленно,кактольковосстановленоэлектропитаниепослеотключения,после

чеговыполняетсяавтоматическийповторныйзапускприбора.

 OFF(ВЫКЛ.): Недоступно

 ON(ВКЛ.) : Доступна(начальнаянастройка)

 *Послевосстановленияэлектропитаниякондиционервключитсячерез

3минуты.

2) Другиефункции

Толькодлякондиционеровспроводнымпультомдистанционногоуправ-

л

ения(Fig.7-9)

Изменениеустановкинапряженияпитания

• Обязательноизменитеустановкунапряженияпитаниявзависимостиот

напряжениявиспользуемойсети.

1

Перейдитеврежимустановкифункций.

Выключитепультдистанционногоуправления.

ОдновременнонажмитекнопкиAиBидержитеихнажатымине

менее2секунд.Начнетмигатьиндикация

2

СпомощьюкнопкиCустановитеадресхладагента(3)на00.

3

НажмитеD,инадисплееномераприбора(4)замигаетиндикация[--].

4

СпомощьюкнопкиCнастройтеномерприбора(4)на00.

5

НажмитекнопкуEMODE(РЕЖИМ)длятого,чтобыприсвоитьзначениеад-

ресахладагента/номераприбора.Втечениенесколькихсекунднадисплее

номерарежима(

1)з

амигаетиндикация[--].

6

НажатиемкнопокFустановитеномеррежима(1)на04.

7

НажмитекнопкуG,инадисплеезамигаеттекущаянастройканомерауста-

новки(2)

.СпомощьюкнопкиFпереключитеномерустановкивсоответс-

твииснапряжениемвиспользуемойсетиэлектропитания.

 Напряжениевсетиэлектропитания

  240V : номерустановки=1

  220V,230V : номерустановки=2

8

НажмитекнопкуMODEE,ирежиминомерустановки(1)и(2)переклю-

чатсявсостояниепостоянногоотображениянадисплее,чтопозволит

подтвердитьсодержаниенастройки.

9

ОдновременнонажмитекнопкуAFILTER(ФИЛЬТР)икнопкуBTESTRUN

(ПРОБНЫЙПРОГОН)иудерживайтеихвтечениеприблизительнодвух

секунд.Черезнесколькосекундисчезнетиндикациявыборафункций,ина

дисплеезагоритсяиндикацияOFF(ВЫКЛ.)кондиционеравоздуха.

Автоматическоевключениепослесбояэлектропитания

Таблицафункций

Выберитеномерприбора00

Режим Установки Номер

режим

Н

омер

установки

Первоначальная

настройка

установка

Автоматическоевосстановлениепослесбояпитания*1

(ФУНКЦИЯАВТОЗАПУСКА)

Отсутствует

01

1 *1

Имеется 2 *1

Опре

делениетемпературывпомещении

Средняявеличинаприработевнутреннегоприбора

02

1

Устанавливаетсяспультадистанционногоуправлениявнутреннегоприбора

2

Внутреннийдатчикпультадистанционногоуправления 3

ПодсоединяемостьLOSSNAY Неподдерживается

03

1

Поддерживается(внутреннийприборнеоборудованмеханизмомвсасываниянаружноговоздуха)

2

Поддерживается(внутреннийприбороборудованмеханизмомвсасываниянаружноговоздуха)

3

Напряжениевсетиэлектропитания 240V

04

1

220

V,230V 2

Выберитеномераприбораот01до03иливсеприборы(AL)

Режим Установки Номер

режим

Н

омер

установки

Первоначальная

настройка

установка

Знакфильтра 100часов

07

1

2500

часов 2

Нетиндикаторазнакафильтра 3

*1Дляданноймоделиспомощьюпультадистанционногоуправлениянельзявыбратьрежим№1.УстановитеданныйрежимспомощьюпереключателяDIPSW3-1наплатевнутреннего

контроллера.

HM10J067_PAC-IM_ru.indd 135 2010/10/14 16:27:52

136

1

4 5

2 3

























15~20





8. Установкавентиляционнойрешетки

8.1. Проверьте дополнительные принадлежности

решетки(Fig.8-1)

• Решеткапоставляетсясоследующимидополнительными принадлежностя-

ми.

Названиеприспособления

Количество

Замечание

1

Решетка 1 650

×650(мм)

2

В

интспривязнойпрокладкой 4 M5

×0,8×25(мм)

3

Шаблон 1

4

Фиксатор 2

5

Лента 2

8.3. Установкавентиляционнойрешетки

• Обратитевнимание наналичиеограничения положениякреплениярешет-

ки.

8.3.1. Подготовка(Fig.8-5)

• Установитедвеприлагаемыхвинтасшайбойвглавныйприбор(вуглузоны

подсоединениятрубыдляохладителяивпротивоположномуглу),какпоказано

насхеме.

A Главныйприбор

B Подробнаясхема сустановленнымвинтоми шайбой (дополнительная принадлеж-

ность).

8.2. Подготовкакустановкевентиляционнойрешет-

ки(Fig.8-2)

• Спомощьюпоставляемоговкомплектеизмерительногоприбораотрегулируйте

и проверьтеразмещение прибора относительно потолка.Ненадлежащее

размещениеприбораотносительнопотолкаможетпривестикутечкевоздуха,

образованиюконденсатаилинеправильнойработевертикальныхзаслонок.

• Убедитесьвтом,чтоотверстиевпотолкеимеетследующиедопустимыеразмеры:

576

×576-620×620

• Убедитесьвтом,чтооперацияАвыполняетсявпределах27-32мм.Несоблю

-

дение

данногопределаможетврезультатепривестикповреждениям.

A Главныйприбор

B Потолок

C Шаблон(Дополнительнаяпринадлежность)

D Габаритыпотолочногоотверстия

8.2.1. Удалениевоздухозаборнойрешетки(Fig.8-3)

• Сдвиньтерычагивнаправлении,обозначенномстрелкой1,чтобыоткрыть

воздухозаборнуюрешетку.

• Снимитесзащелкикрюк,удерживающийвентиляционнуюрешетку.

*Неснимайтесзащелкикрюквоздухозаборнойрешетки.

• Покавоздухозаборнаярешетканаходитсяв“открытом”положении,удалите

стерженьвоздухозаборнойрешеткисвентиляционнойрешеткивнаправлении

стрелки

2.

8.2.2. Удалениеугловойпанели(Fig.8-4)

• Удалитевинтизуглаугловойпанели.Дляудаленияугловойпанелисдвиньте

угловуюпанельвнаправлениистрелки1.

A Воздухозаборнаярешетка

B Вентиляционнаярешетка

C Рычагивоздухозаборнойрешетки

D Крюквентиляционнойрешетки

E Отверстиедлякрюкавентиляционнойрешетки

F Угловаяпанель

G Винт

Fig.8-5

Fig.8-4

Fig.8-3

Fig.8-2

Fig.8-1

(мм)

HM10J067_PAC-IM_ru.indd 136 2010/10/14 16:27:55

137

































A

8. Установкавентиляционнойрешетки

Fig.8-6

Fig.8-7

Fig.8-8

Fig.8-9

Fig.8-10

8.3.2. Временнаяустановкавентиляционнойрешетки(Fig.8-6)

• Соотнеситекоробкуэлектрическихкомпонентовглавногоприборасприемни-

комрешеткиизатемвременнозакрепитерешеткуспомощьюконусообразных

отверстий.

*

Убедитесьвтом,чтосоединительныепроводавентиляционнойрешетки

незажатымеждувентиляционнойрешеткойиглавнымприбором.

A Главныйприбор

B Коробкаэлектрическихкомпонентов

CВинтспрокладкой(длявременногоиспользования)

D Винтсшайбой(дополнительнаяпринадлежность)

EВентиляционнаярешетка

F Колоколообразноеотверстие

G Приемник(ДляSLZ-KA25/KA35/KA50VAL)

8.3.3. Креплениевентиляционнойрешетки(Fig.8-7)

• Закрепитевентиляционнуюрешеткунаглавномприборепутемзатягивания

установленныхранеевинтов(спривязнойпрокладкой),атакжедвухостав-

ших

сявинтов(спривязнойпрокладкой).

* Убедитесьвотсутствиизазоровмеждуглавнымприборомивентиляцион

-

ной

решеткойилимеждувентиляционнойрешеткойипотолком.

A Потолок

B Главныйприбор

C Вентиляционнаярешетка

D Убедитесьвотсутствиизазоров

8.3.4. Соединениепроводов(Fig.8-8)

• Обязательно подключитеприборк соединителю(белый:10-полюсный/крас-

ный:9-полюсный).Далееприсоединитебелуюстекляннуютрубку,поставляе-

м

уюсглавнымприбором,такчтобытрубказакрываласоединитель.Закройте

отверстиестекляннойтрубкиспомощьюленты.

• Убедитесьвотсутствиипровисаниявсехсиловыхпроводоввзажимерешет

-

ки.

A Зажим(дополнительнаяпринадлежность)

B Белаястекляннаятрубка

C Соединительглавногоприбора

D Соединительрешетки

E Лента(Дополнительнаяпринадлежность)

F Приемник(ДляSLZ-KA25/KA35/KA50VAL)

8.4. Блокировка направления воздушного потока

вверх/вниз(Fig.8-9)

Воздушныезаслонкинаприбореможнозаблокироватьдлявыдувавоздухавверх

иливнизвзависимостиотсреды,вкоторойэксплуатируетсяприбор.

• Установитевсоответствииспожеланиямиклиента.

 Работойзаслоноквыдувавверх/внизивсемиоперациямиавтоматического

управленияневозможноуправлятьс пультадистанционного управления.

Крометого,реальноеположениезаслонокможетотличатьсяотположения,

показываемогонапультедистанционногоуправления.

1 Выключитеглавныйвыключательпитания.

 Привращающемсявентиляторена приборевозможнополучениетравмы

илипоражениеэлектрическимтоком.

2

Отсоединитесоединительмоторазаслоноктоговентиляционногоотверстия,

котороеВыхотитезаблокировать.

 (Нажимаянакнопку,удалитесоединительвнаправлении,указанномстрел

-

к

ой,какизображенонадиаграмме.)Послеудалениясоединителяизолируйте

егоизолентой.

3

Длянастройкитребуемогонаправленияпотокавоздухамедленнопереме-

щайтевертикальныезаслонкиврамкахуказанногодиапазона.(Fig.8-10)

Указанныйдиапазон

Вертикальноенаправление

воздушногопотока

Погоризонтали

30°

Вниз45° Вниз55° Вниз70°

A(мм) 21 25 28 30

•

Заслонкимогутбытьустановленывдиапазонеот21до30мм.

Осторожно:

Запрещаетсяустанавливатьвертикальныезаслонкивнеуказанногодиа-

п

азона.Впротивномслучаенапотолкеможетобразоватьсяконденсатили

вработеприборамогутвозникнутьнеполадки.

A Кнопка

B Приводноймоторзаслонок

C Вертикальныезаслонки

D Соединитель

E

Размерыстандартного

положениярешетки

F

Вертикальные

заслонки

HM10J067_PAC-IM_ru.indd 137 2010/10/14 16:27:56

138

  













8. Установкавентиляционнойрешетки

8.5. Установкавоздухозаборнойрешетки(Fig.8-11)

•Дляустановкивоздухозаборнойрешеткииугловойпанеливыполнитевоб-

ратномпорядкеоперации,описанныевразделе“8.2.Подготовкакустановке

вентиляционнойрешетки”.

A Трубыхладагентаглавногоприбора

B Дренажныетрубыглавногоприбора

C Угловаяпанель

*Возможнаустановкавлюбомположении.

D Заводскоеположениерычаговнарешеткевпускавоздуха.

*Впрочем,зажимымогутбытьустановленывлюбомизчетырехположений.

E Приемник(ДляSLZ-KA25/KA35/KA50VAL)

8.6. Проверьте

• Убедитесьвотсутствиизазоровмеждуприборомирешеткойимеждурешеткой

иповерхностьюпотолка.Наличиезазоровмеждуприборомирешеткойимежду

решеткойиповерхностьюпотолкаможетпривестикскоплениювлаги.

• Проверьтенадежностьподсоединенияпроводов.

SLP-2ALW(ДляSLZ-KA25/KA35/KA50VAL)

Fig.8-11

9. Выполнениеиспытания

A Переключательаварийнойэксплуатации(обогрев)

B Переключательаварийнойэксплуатации(охлаждение)

C ЛампочкаOPERATION

SLP-2ALW(ДляSLZ-KA25/KA35/KA50VAL)

Fig.9-1

9.1. Допроведенияпробногопрогона

► После установки внутреннего и наружного прибора, подсоединения

трубопроводовиэлектрическихкабелейповторнопроверьтеустройство

наотсутствиеутечекохладителя,недостаточнозатянутыесоединения

инеправильностьполярности.

►

Измерьте сопротивление между клеммной колодкой электропитания

(L, N,

) на приборах и землейс помощью прибора для измерения

сопротивленияна500Виубедитесь,что сопротивление составляет

1,0M

Ω

илиболее.

9.2. Пробныйпрогон

9.2.1. Для беспроводного пульта дистанционного управления

(Fig.9-1)

Измерьтесопротивлениемеждуклеммнойколодкойэлектропитаниянанаружном

прибореиземлейспомощьюприборадляизмерениясопротивленияна500Ви

убедитесь,чтосопротивлениесоставляет1,0M

Ω

илиболее.

• Передпроведениемпробногопрогонаещеразпроверьтеправильностьподклю-

ч

енияэлектропроводки.

 Неправильновыполненнаяэлектропроводкамешаетнормальнойработеприбора

иливызываетперегораниепредохранителя,чтоприводитквыключениюприбора.

• Выполнитепробныйпрогонследующимобразом.

Процедура

1

Нажмитекнопку Bиудерживайтееенажатойв течение3секунддля

началаоперацииохлаждения.

Еслилампарабочегосостояния

Cм

игаеткаждые0,5секунды,проверьте

соединительныепроводанаружногоивнутреннегоприборовнаправильность

подключения.

•

Проверьтеправильностьработызаслонокпривыдувехолодноговоздуха.

2

Ещеоднонажатиеотключаетработу.

3

Нажмитекнопку Aиудерживайтееенажатойвтечение3секунддля

началаоперацииобогрева.

 Проверьтевыдувтеплоговоздуха.

• Вначалеработыврежимеобогревавентиляторвнутреннегоприбораможет

некоторое время не работать, чтобы предотвратитьвыдуваниехолодного

воздуха.Пожалуйста,подождитенесколькоминут,поканеподниметсятем

-

пера

туратеплообменника,иприборначнетвыдуватьтеплыйвоздух.

4

Ещеоднонажатиеотключаетработу.

Проверка приема (инфракрасного) сигнала с пульта дистанционного

управления

Н

ажмитекнопкуON/OFF(ВКЛ./ВЫКЛ.)напультедистанционногоуправления,при

этомизвнутреннегоприборадолжениздаватьсяэлектронныйзвуковойсигнал.

НажмитекнопкуON/OFF(ВКЛ./ВЫКЛ.)ещераз,чтобывыключитькондиционер.

Аварийнаяэксплуатация(еслиутерянбеспроводнойпультдистанцион

-

ног

оуправления)

Аварийноевключениеможноосуществитьспомощьюкнопки

B/A

(охлаждение/

обогрев).Приоднократномнажатиикнопкиприборбудетвключендляаварийной

эксплуатациисфиксированнойтемпературойработыравной24°Cврежиме

охлажденияилиобогрева.

Примечание:

•

 Автоматическоевыключениеврежимеаварийнойэксплуатациинепроизводится.

• Несмотрянато,чтотермостатпринудительновключаетсявовремяпробного

прогона,температурапри аварийнойэксплуатацииустановленана24°C,и

термостатработаетвсоответствиискомнатнойтемпературой.

Если управление внутренним прибором осуществляется с пульта

дистанционногоуправления,тоипробныйпрогон, иаварийнаяработа

включаютсяспомощьюкомандспультадистанционногоуправления.

Послеостановки компрессора включается защитное устройствомеханизма

повторногозапуска,предотвращающеевключениекомпрессоравтечениетрех

минутсцельюзащитыкондиционера.

HM10J067_PAC-IM_ru.indd 138 2010/10/14 16:27:57

139

°C

SIMPLE

PAR-21MAA

ON/OFF

FILTER

CHECK

OPERATION

CLEAR

TEST

TEMP.

MENU

BACK DAY

MONITOR/SET

CLOCK

ON/OFF

TEST RUN

COOL, HEAT







  

 

PAR-21MAA

ON/OFF

FILTER

CHECK

OPERATION

CLEAR

TEST

TEMP.

MENU

BACK DAY

MONITOR/SET

CLOCK

ON/OFF

ERROR CODE













 

PAR-21MAA

ON/OFF

FILTER

CHECK

OPERATION

CLEAR

TEST

TEMP.

MENU

BACK DAY

MONITOR/SET

CLOCK

ON/OFF

ERROR CODE













 

RESET

TOO

COO L

AUTO COOL

DRY

HEAT

FAN

VANE

SELECT

TIME

ON/OFF

TOO

WARM

TOO

COOL

h

9. Выполнениеиспытания

Fig.9-2

Fig.9-3

Fig.9-4

A Кнопказапуска/останова

B Индикатортестовогопрогона

C Отображениетемпературыжид-

костнойлиниирегулировкитем-

пера

турывнутрипомещения

D

ИндикаторВКЛ/ВЫКЛ

E Индикаторэлектропитания

F Индикаторкодаошибки

Индикаторостающегосявреме-

ни

тестовогопрогона

G

Кнопкиустановкитемпературы

H Кнопкавыборарежима

I Кнопкаконтроляскоростивенти-

лятора

M

КнопкаTEST(ПРОБА)

9.2.2.Проводнойпультдистанционногоуправления(Fig.9-2)

1 Включитепитаниепокрайнеймереза12часовдоначалапробногопрогона.

2

Дваждынажмитекнопку[TEST]. “TESTRUN”наЖК-дисплее

3

Нажмитекнопку[Modeselection](Выборрежима). Убедитесь,чтовыдув

воздухаосуществляется.

4

Нажмитекнопку [Mode selection] (Выбор режима) и переключитесьна

режимохлаждения(илиобогрева).

Убедитесьвтом,чтовыдуваетсяхолодный(илитеплый)воздух.

5

Нажмитекнопку[Fanspeed](Скоростьвоздушногопотока).

Убедитесьвтом,чтоскоростьвоздушногопотокапереключилась.

6

Проверьтеработувентиляторанаружногоприбора.

7

Выключитепробныйпрогонанажатиемкнопки[ON/OFF]. Стоп

8

Введитетелефонныйномер.

 Телефонныйномерремонтноймастерской,отделапродажит.д.,поко-

т

оромуможносвязатьсяприпоявленииошибки,необходимозаписатьв

пультдистанционногоуправления.Телефонныйномеротобразитсяпри

возникновенииошибки.Процедурывводаприводятсявруководствепо

эксплуатациивнутреннегоприбора.

9.3. Самодиагностика

9.3.1. Дляпроводногопультадистанционногоуправления(Fig.9-3)

1 Включитепитание.

2

Дваждынажмитекнопку[CHECK].

3

Спомощьюкнопки[TEMP]установитеадрессистемыохлаждения(если

используетсясистемныйпультуправления).

4

Нажмитекнопку[ON/OFF]дляпрекращениясамопроверки.

A КнопкаCHECK

B

Адрессистемыохлаждения

C

КнопкаTEMP

D

IC: внутреннийблок

OC: наружныйблок

E

Кодпроверки

F

Адресблока

9.3.2. Для беспроводного пульта дистанционного управления

(Fig.9-4)

1 Включитепитание.

2

УдерживаянажатымикнопкиMODESELECT(ВЫБОРРЕЖИМА)иTOOCOOL

(СЛИШКОМХОЛОДНО) напультедистанционного управления, нажмите

кнопкуRESET(СБРОС).

3

ОтпуститекнопкуRESET(СБРОС).

4

Отпуститедведругиекнопки.ЧерезтрисекундынаЖК-экранеотображаются

всеэлементы.

5

Передайте сигнал с пультаДУ, нажав кнопкуOPERATE/STOP (ON/OFF)

(РАБОТА/СТОП(ВКЛ./ВЫКЛ.))напультеДУ.

 (При выполнении вышеописанной процедуры лампа индикации работы

OPERATIONINDICATORуказываетнарежимсбоя.)

6

Передайте сигнал с пультаДУ, нажав кнопкуOPERATE/STOP (ON/OFF)

(РАБОТА/СТОП(ВКЛ./ВЫКЛ.))дляпрекращениясамопроверки.

ЛампаиндикацииработыOPERATION

INDICATORвнезависимостиот

данных,которыеотображаютсяна

экранепультаДУ.

ЛампаиндикацииработыOPERATIONINDICATOR

HM10J067_PAC-IM_ru.indd 139 2010/10/14 16:27:59

140

9. Выполнениеиспытания

• Дополнительныесведенияпокодампроверкиприводятсявследующихтаблицах.

[ШаблонвыводаA]

Порядок

миганиялампы

индикации

работы

OPERATION

INDICATOR

П

орядок

миганиялампы

индикации

работы

OPERATION

INDICATOR

Количествомиганий/звуковыхсигналоввпорядкесрабатыванияуказываеткод

проверки,приведенныйвследующейтаблице(т.е.,кол-во=5указываетна“P5”)

Количествомиганий/звуковыхсигналоввпорядкесрабатывания

указываеткодпроверки,приведенныйвследующейтаблице

Сигнал

Звуковойсигнал

Запускается

самопроверка

(

Полученсигнал

запуска)

Выкл

О

к.2,5сек.

Вкл

0,5сек.

Вкл

0,5сек.

Вкл

0

,5сек.

1-ый 2-ой

3-ий

Сигнал Сигнал

Сигнал

Сигнал Сигнал

Сигнал

n-ый

1-ый

2-ой

Вкл

0,5сек.

Выкл

О

к.2,5сек.

Вкл

0,5сек.

Вкл

0

,5сек.

···Повторный

[ШаблонвыводаB]

Сигнал

Звуковойсигнал

Запускается

самопроверка

(

Полученсигнал

запуска)

Выкл

О

к.2,5сек.

Вкл

О

к.3сек.

Сигнал Сигнал

Сигнал

1-ый 2-ой

3-ий

Вкл

0,5сек.

Вкл

0,5сек.

Вкл

0

,5сек.

Сигнал

n-ый

Вкл

0,5сек.

Выкл

Ок.2,5сек.

Вкл

О

к.3сек.

Сигнал

·

··Повторный

1-ый

2-ой

Вкл

0,5сек.

Вкл

0

,5сек.

Количествомиганий/звуковыхсигналоввпорядкесрабатыванияуказываеткод

проверки,приведенныйвследующейтаблице(т.е.,кол-во=5указываетна“U2”)

Количествомиганий/звуковыхсигналоввпорядкесрабатывания

указываеткодпроверки,приведенныйвследующейтаблице

[ШаблонвыводаA]Ошибки,обнаруженныевнутреннимприбором

беспроводногопульта

дистанционногоуправления

Проводногопульта

дистанционногоуправления

Признак Примечание

Звуковыесигналы/мигает

лампаOPERATION

(

Числораз)

Кодпроверки

1 P1 Ошибк

авпускногодатчика

2

P2 Ошибк

адатчикатрубы(TH2)

P9 Ошибк

адатчикатрубы(TH5)

3 E6,

E7 Ошибкасвязимеждувнутренним/наружнымприбором

4 P4 Ошибк

адренажногодатчика

5

P5 Ошибк

адренажногонасоса

PA Ошибк

апринудительногокомпрессора

6 P6 Р

аботаврежимезащитыотобледенения/перегрева

7 EE Ошибк

асвязимеждувнутренниминаружнымприборами

8 P8 Ошибк

атемпературытрубы

9 E4 Ошибк

аполучениясигналапультадистанционногоуправления

10 — —

11 — —

12 Fb

Ошибкасистемыуправлениявнутреннимприбором(ошибкапамятиит.д.)

[ШаблонвыводаB]Ошибки,обнаруженныеприбором,кромевнутреннегоприбора(наружныйприборит.д.)

беспроводногопульта

дистанционногоуправления

Проводногопульта

дистанционногоуправления

Признак Примечание

Звуковыесигналы/мигает

лампаOPERATION

(

Числораз)

Кодпроверки

1 E9

Ошибкасвязивнутреннего/наружногоприбора(Ошибкапередачи)(Наружныйприбор)

Подробнеесм.ЖК-дисплей

платынаружногоконтроллера.

2 UP П

рерываниекомпрессорапоперегрузкепотоку

3 U

3,U4 Размыкание/короткоезамыканиетермисторовнаружногоприбора

4 UF

Прерываниекомпрессорапоперегрузкепотоку(Когдакомпрессорзаблокирован)

5 U2

Ненормальновысокаятемпературанагнетания/49Cсработало/недостаточнохладагента

6 U1,Ud

Ненормальновысокоедавление(63Hсработало)/Работасистемызащитыотперегрева

7 U5 Ненормальнаятемпературатеплоотвода

8 U8 П

редохранительныйостановвентиляторанаружногоприбора

9 U6

Прерываниекомпрессорапоперегрузкепотоку/Неисправностьвмодулеэлектропитания

10 U7 Ненормальновысокоетеплоойлричинени3койтемлературынагнетания

11 U9

,UH

Неисправность,например,перенапряжениеилинедостатокнапряженияин

енормальныйсинхронныйсигналкглавнойцепи/Ошибкадатчикатока

12 — —

13 — —

14 Прочее Д

ругиеошибки(См.техническоеруководствонаружногоприбора.)

*1 ЕслизвуковойсигналнепрозвучитсновапослепервоначальныхдвухсигналовподтвержденияприемасигналадлязапускасамопроверкииРАБОЧИЙСВЕ-

Т

ОВОЙИНДИКАТОРнезагорится,записейобошибкахнет.

*2 Еслизвуковойсигналпрозвучиттриразаподряд“бип,бип,бип(0,4+0,4+0,4сек.)”послепервоначальныхдвухсигналовподтвержденияприемасигналадля

запускасамопроверки,указанныйадресхладагентанеправильный.

HM10J067_PAC-IM_ru.indd 140 2010/10/14 16:28:00

141



9. Выполнениеиспытания

• Набеспроводномпультедистанционногоуправления

 Непрерывныйзуммерныйзвуквзонеприемавнутреннегоприбора.

 Миганиелампыиндикацииработы

• Напроводномпультедистанционногоуправления

 Проверьтекод,которыйотображаетсянаЖК-экране.

• Если приборне работаетнадлежащим образомпосле проведениявышеописанногопробногопрогона, сверьтесьсо следующейтаблицейдля устранения

причины.

Симптом

Причина

П

роводнойпультдистанционногоуправления

PLEASEWAIT

Втечениепри-

м

ерно2минут

послевключения

питания

•

Втечениепримерно2минутпослевключенияпитанияисполь-

з

ованиепультадистанционногоуправленияневозможноиз-за

пускасистемы.(Правильнаяработа)

PLEASEWAIT→Кодошибки

Втечениеболее

чем2минут

послевключения

питания

•

Неподсоединенсоединительзащитногоустройстванаружного

прибора.

•

Обратноеподсоединениефазилинеполнофазныйрежимэлект-

р

опроводкинаблокетерминаловпитаниянаружногоприбора

Сообщенияобошибкахневыводятсяна

дисплей,дажеесливыключательработы

находитсявположенииON(Вкл.)

(негоритлампочкаработы).

•Неправильнаяэлектропроводкамеждувнутренниминаружным

приборами(неправильнаяполярностьS1,S2,S3)

•Короткоезамыканиепроводапультадистанционногоуправ

-

ления

В

вышеописанномсостояниибеспроводногопультадистанционногоуправлениянаблюдаютсяследующиеявления.

• Сигналыспультадистанционногоуправлениянепринимаются.

• Мигаетлампаиндикацииработы.

• Зуммериздаеткороткийвысокийгудок.

Примечание:

В

течениеприблизительно30секундпослеотменывыборафункцииуправлениеневозможно.(Правильнаяработа)

ОписаниекаждогоСИДа(СИД1,2,3)напультеуправлениявнутреннегоприбораприводитсявтаблицениже.

СИД1(питаниемикрокомпьютера) Показываетналичиепитаниясистемыуправления.Убедитесьвтом,чтоданныйСИДгорит

постоянно.

С

ИД2(питаниепроводногопультаДУ) Указывает,подаетсялипитаниенапроводнойпультДУ.

СИД3(связьмеждувнутренниминаружнымприборами) Показываетсостояниесвязимеждувнутренниминаружнымприборами.Убедитесьвтом,что

данныйСИДмигаетпостоянно.

SLP-2ALW(ДляSLZ-KA25/KA35/KA50VAL)

Fig.9-5

9.4. Проверкадренажа

9.4.1. Для беспроводного пульта дистанционного управления

(Fig.9-5)

• Во время пробного прогонаубедитесь, что дренаж воды осуществляется

нормальноичтосоединениянепропускаютводу.

• Всегдапроводитеданнуюпроверку,дажеестьустройствонепредназначено

вэтовремядляохлаждения/осушки.

• Аналогичнымобразомпроверяйтедренажпослеустановкипотолковвновом

помещении.

(1)

Снимитекрышкувпускаводыидобавьтепримерно1000кубическихсанти-

ме

тровводыспомощьюводяногонасоса.Припроведенииданнойоперации

недопускайтепопаданиябрызгводывмеханизмдренажногонасоса.

(2)Включитепереключательаварийнойэксплуатации(охлаждение)нарешет

-

ке.

(3)

Убедитесь,чтоосуществляетсядренаж водычерездренажноевыпускное

отверстие.

(4)Послевыполненияпроверкидренажаубедитесь,чтокрышкаустановлена

наместоикабельэлектропитаниязаизолирован.

(5)Послепроверкиработоспособностидренажнойсистемыустановитенаместо

пробкусливногоотверстия.

A Вставьтеконецшлангаотнасоса

длинойот3до5см

D Вода

E Пробкасливногоотверстия

B

Крышкавпускаподачиводы

C Примерно1000кубическихсантимет-

ро

F Переключательаварийнойэксплуа-

тации(охлаждение)

9.4.2. Дляпроводногопультадистанционногоуправления

(1)Снимитекрышкувпускаводыидобавьтепримерно1000кубическихсанти-

метровводыспомощьюводяногонасоса.Припроведенииданнойоперации

недопускайтепопаданиябрызгводывмеханизмдренажногонасоса.

(2)Убедитесь,чтоосуществляетсястокводычерездренажноеотверстиепосле

переключения из режима дистанционного управленияв режим пробного

прогона(охлаждение).

(3)Послевыполненияпроверкидренажаубедитесь,чтокрышкаустановлена

наместоикабельэлектропитаниязаизолирован.

(4)Послепроверкиработоспособностидренажнойсистемыустановитенаместо

пробкусливногоотверстия.

HM10J067_PAC-IM_ru.indd 141 2010/10/14 16:28:00

Страница загружается ...

Mitsubishi Electric SLZ-KA35 Инструкция по установке

Mitsubishi Electric SLZ-KA35 Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов