Philips GC4929/80 Руководство пользователя

Страница загружается ...

14



Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош

келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану

үшін, өнімді www.philips.com/welcome веб-торабында тіркеңіз.

Жаңа Philips PerfectCare Azur бу үтігі киімді үтіктеудің инновациялық

жолын ұсынады. Кәдімгі үтіктермен болатын машақатты барлығымыз

білеміз: қатты және жұмсақ мата үшін дұрыс температураны таңдау,

үтіктің қызуын күту және киімді қатты қызған үтікпен зақымдап алмау

үшін салқындату. Жаңа Philips PerfectCare Azur бу үтігімен бұл әбігерлік

өткеннің еншісінде қалады.

Бұрынғы уақытта қыртыстарды кетіру өте ыстық табанмен жасалатын,

содан кейін қызуды тасымалдауды жақсарту және жылдам үтіктеу

үшін бу қосылған. 













Бұрында осы оңтайлы температурада будың көп мөлшері судың ағуына

әкелетін. Біз бірегей камераны жасадық. Ол судың ағу қаупінсіз тез

үтіктеу үшін матаға терең енетін үйлесімді ылғалды буды береді.

- Енді үтіктеу оңай: температураны реттеу керек емес, күйдіріп

аламын деп қорықпайсыз, қызуды немесе салқындауды күтудің керегі

жоқ. Кім үтіктесе де, үтіктеу азырақ уақыт алады. Осы OptimalTEMP

технологиясының көмегімен кез келген киімді тиімді және қауіпсіз

үтіктеуге болады.

Woolmark Company Pty Ltd компаниясы бұл үтікті тек жүннен

жасалған өнімдерді үтіктеуге қолдануды мақұлдаған. Тек киімді киім

этикеткасындағы және осы үтік (R1101) өндірушісінің нұсқауларына

сай үтіктеу керек. Біріккен Корольдік, Эйре, Гонконг және Үндістанда

Woolmark сауда белгісі сертификатталған белгісі болып табылады.



1 Су багінің қақпағы

2 Су шашу түймесі

3 Бу сырғытпасы

4 Буды күшейту түймесі

5 Қуат сымы

6 Ток сымын орау аумағы

7 Қақ тазалау түймесі

8 SmartLight/Қақ тазалау керектігін ескерту шамы

9 Үтіктің табаны

10 Су шашатын түтік



4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 14 11-6-2013 10:46:08





1 Су ыдысының қақпағын бұрап ашып, су ыдысын MAX (ЕҢ ЖОҒ.)

көрсеткішіне дейін толтырыңыз



Құрал құбыр суын қолданатын етіп жасалған. Егер кермек су аймағында

тұрсаңыз, қақ жылдам пайда болуы мүмкін. Сондықтан, құралдың қызмет

мерзімін ұзарту үшін дистильденген немесе минералсызданған суды

пайдалану ұсынылады.

Ескертпе: Су ыдысына иіссуды, сірке суын, крахмалды, қақ кетіру

заттарын, үтіктеуге көмектесетін сұйықтықтарды немесе басқа

химиялық заттарды салмаңыз, өйткені жабдық бұл химиялық

заттармен жұмыс істеуге арналмаған.



1 Құралды жерге қосылған қабырға розеткасына қосыңыз.

SmartLight шамы көк болып жыпылықтап, үтіктің қызып жатқанын

көрсетеді.

2 Үтік пайдалануға дайын болғанда SmartLight шамы тұрақты түрде

көк болып жанады.

Ескертпе: SmartLight шамы көк түсті емес, сары болса, бұл 

 функциясын орындау қажеттігін ескертеді. «Тазалау және

күтім жасау» тарауындағы « функциясын пайдалану»

бөлімін қараңыз.



OptimalTemp технологиясы үтіктеуге болатын бүкіл мата түрлерін

температура параметрін реттеместен кез келген ретте үтіктеуге

мүмкіндік береді.

- Мына белгілері бар маталарды, мысалы, зығыр, мақта-мата, полиэстер,

жібек, жүн, вискоза және жасанды жібекті үтіктеуге болады.

- Мына белгісі бар маталарды үтіктеуге болмайды. Бұл маталардың

құрамында спандекс немесе эластан, спандекс аралас талшықтар

және полиолефиндер (мысалы, полипропилен) сияқты синтетикалық

талшықтар бар. Сондай-ақ, басылған суреті бар маталарды да

үтіктеуге болмайды.

- Үтіктеуге болмайтын маталарды үтіктемеңіз.

 15

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 15 11-6-2013 10:46:08



Бу сырғытпасымен түрлі бу шығару параметрлерін орнатуға болады:

- Бусыз: үтікті пайдаланбаған кезде бу шығаруды тоқтату.





- ECO: (тек кейбір үлгілерде) қуатты үнемдеу үшін буды шығаруды

азайту, бірақ киімді үтіктеу үшін жететін буды шығару.

- MAX: OptimalTemp параметрімен керемет үйлесімді ең жоғары

бу шығаруды орнату

Жақсы нәтижелер алып, аз уақыт үтіктеу үшін барлық үтіктелетін

киімдерді ең жоғарғы бу шығару параметрінде үтіктеу ұсынылады.

1 Су ыдысында жеткілікті мөлшерде су бар екенін тексеріңіз.

2 Бу сырғытпасын қажетті бу шығару параметріне қойыңыз.

Ескертпе: SmartLight шамы көк болып тұрақты жазғанда үтік бу

шығара бастайды.





OptimalTemp технологиясымен барлық киімді, тіпті температура

параметрі туралы алаңдамай, жібек сияқты нәзік маталарды да, тиімді

әрі қауіпсіз үтіктеуге болады.

1 SmartLight шамы жыплықтауын тоқтатып, тұрақты түрде көк

болып жанғанда үтіктеуді бастауға болады. («Пайдалануға

дайындау» тарауындағы «Қыздыру» бөлімін қараңыз).





Сіз су шашу функциясын қолданып, үтіктегелі жатқан киімді

дымқылдатсаңыз болады. Осының арқасында сіз қатты қыртыстарды

кетіресіз.

1 Су ыдысында жеткілікті мөлшерде су бар екенін тексеріңіз.

2 Су шашу түймесін бірнеше рет басып, үтіктегелі жатқан затты

сулаңыз.

16

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 16 11-6-2013 10:46:08

Страница загружается ...





Қыртысты киімді жуғаннан кейін дұрыс жаю арқылы кептіру процесінде

ертерек кетіруге кірісіңіз. Киімдерді аз қыртыспен табиғи түрде кептіру

үшін ілгіштерге іліңіз.



Жағасы, білегі және жеңдері сияқты уақыт көп кететін бөліктерінен

бастаңыз. Одан кейін, алды және арқасы сияқты үлкен бөліктерін

үтіктеңіз. Бұл уақыт көп кететін бөліктерін үтіктеу кезінде үлкенірек

бөліктердің қыртысталуын болдырмайды.

 жағаны үтіктегенде, оның астыңғы жағынан бастап, сыртқы

жағынан (істік ұш) ішке қарай үтіктеңіз. Аударып, қайталаңыз. Жағаны

бүктеп, қатты болу үшін шетін басыңыз.

тиімді және жылдам үтіктеу үшін түймелердің артқы

жағынан үтіктеңіз.





1 Бу сырғытпасын «бусыз» күйіне қойыңыз, құралды токтан суырып,

оны суытыңыз.

2 Үтіктің табанындағы қалдықтарды немесе басқа қоспаларды

дымқыл шүберекпен және жұмсақ (сұйық) тазалайтын

құралдармен сүртіп алыңыз.

Үтіктің табанын тегіс етіп сақтау үшін оның металды заттарға

қатты соқпауын қадағалаңыз. Үтіктің табанын тазалау үшін қыратын

шүберек, сірке суын немесе басқа химиялық заттарды қолдануға

болмайды.

3 Үтіктің жоғарғы бөлігін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

4 Су ыдысын әрдайым таза сумен шайып отырыңыз. Шайып

болғаннан соң су ыдысын босатып қойыңыз.

18

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 18 11-6-2013 10:46:09



- Анти калькуляторлық тақта қаспақтармен бу шығатын тесіктердің

қоқыстануынан сақтайды. Тақта әрдайым белсенді және

оны алмастырудың керегі жоқ.

- Қақ тазалау қызметі, қаспақтардан тазалайды.

- Қақ тазалау керектігін ескерту шамы белгілі бір уақыт өткеннен

кейін қақ тазалау функциясын пайдалануды еске салады.

Кеңес Қақ тазалау функциясын әр ай сайын пайдаланыңыз (Қақ

тазалау керектігін ескерту шамы жоқ тек кейбір үлгілерде).





- Белгілі бір уақыт пайдаланғаннан кейін SmartLight шамының түсі сары

болып өзгереді. Одан кейін қақ тазалау процесін орындау қажет.

Кеңес Суы кермек аймақта тұрсаңыз (мысалы, үтіктеп жатқанда

қоқымдар үтіктің астыңғы табанынан шығатын болса), қақ тазалау

қызметін жиірек қолданған дұрыс.

Ескертпе: Қақ тазалау процесін орындамасаңыз да, келесі жолы үтікті токқа

қосқанда SmartLight автоматты түрде іске қосылып, көк болып жанады.

Суға арналған сыйымдылыққа сірке суын немесе қаспақ кетіретін

сұйықтықтарды құймаңыз.



1 Құралдың токтан суырылып тұрғандығын тексеріңіз.

2 Бу сырғытпасын «бусыз» күйіне қойыңыз.

3 Су ыдысын ЕҢ ЖОҒ. көрсеткішіне дейін толтырыңыз.

4 Құралды тек жерге тұйықталған қабырға розеткасына ғана қосуға

болады.

5 SmartLight шамының тұрақты жанғанша күтіңіз, одан кейін үтікті

токтан суырыңыз.

6 Үтікті бақалшақтың үстінде ұстаңыз, қақ тазалау түймесін басып,

ұстап тұрыңыз, сөйтіп, үтікті жәймен ары бері шайқаңыз.

Ескертпе: Бу және қайнаған су үтіктің табанынан шығады. Қоқымдар

мен қалдықтар (егер бар болса) жуылып кетеді.

7 Қақ тазалау түймесін суға арналған сыйымдылықтағы судың бәрі

қолданылып болғаннан соң өшіріңіз.

8 1-7 дейінгі қадамдарды қайталаңыз.



1 Үтікті қабырғадағы розеткаға қосып, табаны

кепкенше қыздырыңыз.

2 SmartLight шамы тұрақты жанғанда табанында пайда болуы

мүмкін дақтарды қалдырмас үшін ескі киімнің шетін жайлап

үтікпен жүргізіңіз.

3 Құралды сақтамас бұрын, оны токтан суырып, суытыңыз.

 19

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 19 11-6-2013 10:46:09



1 Бу сырғытпасын «бусыз» күйіне қойыңыз.

2 Шанышқыны қабырғадағы розеткадан суырыңыз.

3 Су ыдысын босатыңыз және үтікті қауіпсіз орында

салқындатыңыз.

4 Қуат сымын ток сымын орау аумағына айналдыра ораңыз да,

сым қыстырмасымен бекітіңіз. Сақтау кезінде қуат сымының

ыстық үтік табанына тимейтінін тексеріп, қуат сымын CordFix

көрсеткішінің астына салыңыз.

5 Үтікті әрдайым құрғақ және қауіпсіз жерде, аяғына тұрғызып

сақтаңыз.



Бұл тарауда құралда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған.

Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі

қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін 

торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына

хабарласыңыз.

Проблема Ықтимал себебі Шешімі

Үтік киімнің

қыртыстарын кетіре

алмайды.

Үтіктегенде бу шықпайды. Су ыдысына су құйыңыз. Бу сырғытпасын MAX

(ЕҢ ЖОҒ.) күйіне қойыңыз.

Үтікті токтан

суырып қойғаннан

кейін немесе жинап

қойғаннан кейін

үтіктің табанынан

су тамшылап тұр.

Бу сырғытпасы MAX (ЕҢ

ЖОҒ.) күйіне қойылған.

Бу сырғытпасын «бусыз» күйіне қойыңыз.

Сіз үтікті, ішінде суы бола тұра,

көлбеу ұстанымына қойған

боларсыз.

Су ыдысын босатыңыз.

Үтіктегі шам көк

емес, сары әрі

жыпылықтап тұр.

Қақ тазалау керектігін ескерту

шамы іске қосылған. Бұл —

құралды қақтан тазалау үшін

әдеттегі еске салғыш.

Calc-Clean (Қақтан тазалау) процесін орындаңыз

(«Тазалау және күті жасау» тарауындағы «Calc-

Clean (Қақтан тазалау) жүйесі» бөлімін қараңыз).

SmartLight жайлап

бүлкілдеп соғып

тұр.

Автоматты түрде өшіру

режимі белсенді. Үтік күту

режиміне ауыстырылды

(«Автоматты түрде өшіру

режимі» тарауын қараңыз).

Қайта іске қосу үшін үтікті қозғалтыңыз. Үтік

қайта қыза бастайды. SmartLight шамы тұрақты

жанғанда үтікті қайта пайдалануды бастаңыз.

Үтіктеген кезде

үтіктің табанынан

кір су мен

қалдықтар шығады.

Қалдық немесе химиялық

заттар бар кермек судан

үтіктің табанында қақ пайда

болады.

Calc-Clean (Қақтан тазалау) функциясын бір

немесе бірнеше рет қолданыңыз («Тазалау және

күтім жасау» тарауындағы «Calc-Clean (Қақтан

тазалау) жүйесі» бөлімін қараңыз).

20

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 20 11-6-2013 10:46:09

Проблема Ықтимал себебі Шешімі

Үтік ток көзіне

қосылған, бірақ

оның табаны

қызбай тұр.

Қосылу мәселесі бар. Ток сымын, ашаны және қабырғадағы розетканы

тексеріңіз.

Үтік бу

шығармайды.

Су ыдысындағы су жеткіліксіз. Су ыдысына су құйыңыз, («Пайдалануға

дайындау» тарауындағы «Су ыдысын толтыру»

бөлімін қараңыз).

Бу сырғытпасы «бусыз» күйіне

қойылған.

Бу сырғытпасын MAX (ЕҢ ЖОҒ.) күйіне қойыңыз

(«Пайдалануға дайындау» тарауындағы «Бу

шығару параметрлері» бөлімін қараңыз).

Үтік бу шығару үшін

жетерліктей ыстық емес.

SmartLight шамы жыпылықтауын тоқтатып,

тұрақты жанғанша күтіңіз.

Үтік бу ағымын

шығармайды.

Мүмкін сіз қысқа уақыт

аралығында бу ағымы

функциясын тым жиі қолданып

жіберген боларсыз.

Көлденеңінен қойып, үтіктеуді жалғастыра

беріңіз, ал буды күшейту функциясын қайтадан

қолданардан бұрын кішкене кідіре тұрыңыз.

Үтік буды күшейту үшін

жетерліктей ыстық емес.

SmartLight шамы жыпылықтауын тоқтатып,

тұрақты жанғанша күтіңіз.

Үтіктеу барысында

матаға су

тамшылары тамады.

Сіз ыдысының қақпағын

дұрыстап жаппаған боларсыз.

Қақпақты «сырт» еткен дыбыс шыққанша

басыңыз.

SmartLight жыпылықтап

тұрғанда үтіктеп жатырсыз.

Үтіктемес бұрын SmartLight шамы тұрақты

жанғанын күтіңіз.

Су ыдысына химиялық зат

қосып жіберген боларсыз.

Су ыдысын шайыңыз және су ыдысына ешбір

иіссу немесе химиялық зат құймаңыз.

Үтік киімде жылтыр

із немесе белгі

қалдырады.

Үтіктелетін бет тегіс емес,

мысалы, қатты бумен үтіктеп

жатқандықтан немесе киімде

бүктелген жер болғандықтан.

Үтікті барлық үтіктеуге болатын киімдерде

қауіпсіз пайдалануға болады. Жылтыр тұрақты

емес және киімді жуғанда жоғалады. Тігістер

немесе бүктелген жерлер үстінен үтіктемеңіз.

Сондай-ақ, жылтыр белгі қалдырмау үшін ол

аумаққа мақта шүберек қоюға болады.

Булы үтік

Бақылауда жасап шығарған: “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен,

Нидерланды

Импортшы:

«ЖШҚ Филипс», Сергей Макеев көшесі, 13 үй және

123022 Мәскеу қаласы, Ресей Құрамасы, тел. +7 (495) 937 93 00

GC 4910 / GC4912 -> 2000 – 2400W, 220-240V, 50-60Hz

GC 4914 -> 2200 – 2600W, 220-240V, 50-60Hz

GC4916 / GC4918 / GC4919 -> 2400 – 2800W, 220-240V, 50-60Hz

Үйде пайдалануға арналған.

Ток соғудан қорғау класы: 1-класс

Өнімнің жасалған күнін сериялық нөмірін анықтауға болады (xxxxYYWWxxxxxx, мұнда YY – жыл,

WW – апта нөмірі, x – кез келген таңба). Мысалы: AJ021025123456 – жасалған күні: 25 апта 2010 жыл.

Жасалған күні кейбір үлгілерде мынадай кодтар түрінде басылуы мүмкін: YYWW, YYWWx, YYWWxx

немесе xYYWWxxxx. Өнімнің жасалған күнін анықтау қиын болған жағдайда қолдау алу үшін Philips

компаниясының қоңырау шалу орталығына хабарласыңыз.

 21

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 21 11-6-2013 10:46:09

22



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться

всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте прибор на

веб-сайте www.philips.com/welcome.

Новый паровой утюг Philips PerfectCare Azur представляет

инновационный способ глажения. Все мы знаем, с какими проблемами

приходится сталкиваться во время глажения: выбор температурного

режима для деликатных тканей, ожидание нагрева и охлаждения утюга

во избежание риска повреждения любимой одежды. Благодаря новому

паровому утюгу Philips PerfectCare Azur все эти трудности остались в

прошлом.

В прошлом для разглаживания складок нужно было сильно нагревать

подошву утюга. Затем появилась технология глажения с паром,

которая заметно ускорила этот процесс. 















Раньше интенсивная подача пара с невысокой температурой привела

бы к протеканию воды, однако мы разработали уникальную паровую

камеру для непрерывной подачи пара. Пар глубоко проникает в

волокна ткани и обеспечивает быстрое глажение, а протекание воды

при этом исключено.

- Никогда еще глажение не было таким простым — никаких

настроек температуры, следов от утюга, ожидания нагрева и

охлаждения. Теперь глажение будет занимать меньше времени

независимо от того, кто им занят. Благодаря технологии

OptimalTemp любой предмет одежды можно погладить

эффективно и безопасно.

Глажение изделий из натуральной шерсти с помощью этого утюга

одобрено компанией Woolmark Pty Ltd (при условии, что глажение

осуществляется в соответствии с указаниями на этикетке изделия

и инструкциями производителя утюга, R1101). В Великобритании,

Ирландии, Гонконге и Индии Woolmark является сертификационным

товарным знаком.



1 Крышка ёмкости для воды

2 Кнопка распылителя

3 Парорегулятор

4 Кнопка парового удара

5 Сетевой шнур

6 Область для наматывания шнура

7 Кнопка Calc-Clean

8 Индикатор SmartLight/Calc-Clean

9 Подошва

10 Насадка



4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 22 11-6-2013 10:46:09





1 Откройтекрышкурезервуарадляводыинаполнитеегодо

отметкиMAX.



Этот прибор предназначен для использования с водопроводной

водой. Если вода в вашем регионе жесткая, накипь может

образовываться быстрее. Поэтому для увеличения срока службы

прибора рекомендуется использовать дистиллированную или

деминерализованную воду.

Примечание Не добавляйте в резервуар для воды духи, уксус, крахмал,

химические средства для удаления накипи, добавки для глажения или

другие химические средства.



1 Вставьтевилкушнурапитаниявзаземленнуюрозетку

электросети.ИндикаторSmartLightначнетмигатьсинимсветом,

указывая,чтоутюгнагревается.

2 Когдаутюгбудетготовкиспользованию,индикаторSmartLight

загоритсяровнымсинимсветом.

Примечание Если индикатор SmartLight горит желтым, а не синим

светом, выполните очистку от накипи . См. главу “Очистка

и уход” в разделе “Использование функции ”.



Технология OptimalTemp позволяет гладить все типы тканей,

допускающих глажение, в любой последовательности и без

необходимости регулирования температуры или подачи пара.

- Ткани, на которых имеются эти обозначения, можно гладить

(например, лен, хлопок, полиэстер, шелк, шерсть, вискоза,

искусственный шелк).

- Ткани, на которых указан этот символ, гладить нельзя. К таким

тканям относится спандекс или эластан, ткани с добавлением

спандекса и полиолефины (например, полипропилен), также это

касается термонаклеек на ткани.

- Не гладьте ткани, глажение которых не допускается.

 23

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 23 11-6-2013 10:46:09



Парорегулятор позволяет выбирать различные режимы подачи пара.

- Глажение без пара: прекращение подачи пара, когда утюг не

используется.

MAX

- Режим ECO (только для некоторых моделей): способствует

снижению энергопотребления и уровня мощности подачи пара

при достаточном количестве пара.

- РежимMAX: максимальная подача пара. Идеально подходит для

использованиявсочетаниисрежимомOptimalTemp.

Для получения оптимальных результатов за минимальное время

настоятельно рекомендуем гладить все ткани (глажение которых

допускается) в режиме максимальной подачи пара.

1 Убедитесь,чтоврезервуаредостаточноводы.

2 Установитепарорегуляторвнужноеположение.

Примечание Если индикатор SmartLight непрерывно горит синим

светом, значит, утюг выполняет подачу пара.





Благодаря технологии OptimalTemp любые ткани, допускающие

глажение, даже такие деликатные, как шелк, можно гладить эффективно

и безопасно, не беспокоясь о выборе температурного режима.

1 Глажениеможноначинатьпослетого,какиндикаторSmartLight

перестанетмигатьиначнетгоретьровнымсветом(см.главу

“Подготовкаприборакработе”,раздел“Нагрев”).





Для увлажнения одежды перед глажением можно использовать

функцию распыления воды. Это облегчает разглаживание стойких

складок.

1 Убедитесь,чтоврезервуаредостаточноводы.

2 Дляувлажненияизделийприглажениинесколькоразнажмите

кнопкувключенияразбрызгивания.

24

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 24 11-6-2013 10:46:09



За счет более интенсивного проникновения пара в ткань функция

“Паровой удар” помогает разгладить самые устойчивые замятые складки.

1 Нажмитеиотпуститекнопкупаровогоудара.

Для получения оптимальных результатов нажимайте кнопку выпуска

парового удара с интервалом в 5 секунд.



1 Чтобыусилитьподачупара,нажмитеиудерживайтекнопку

паровогоудара.



Функцию “Паровой удар” можно использовать и при вертикальном

глажении.

1 Удерживайтеутюгввертикальномположенииипопеременно

нажимайтеиотпускайтекнопкупаровогоудара,слегкакасаясь

одеждыподошвойутюга.

Совет. Для более эффективного удаления складок свободной рукой

вытягивайте одежду.

Изутюгапоступаетгорячийпар.Непытайтесьгладитьодеждуна

себеилинадругомчеловеке.Воизбежаниеожоговненаправляйте

парналюдей.



В целях экономии энергии прибор выключается автоматически, если в

течение 2 минут его не перемещали в горизонтальном положении или

он стоял вертикально в течение 3 минут.

1 ВрежимеавтоотключенияиндикаторSmartLightначинает

медленномигать.

2 Чтобысновавключитьутюг,простопереместитеего.Вовремя

нагреваиндикаторSmartLightбудетмигатьсиним,азатем,когда

утюгбудетготовкработе,загоритсяровнымсветом.

Примечание В режиме автоотключения паровой утюг не отключается

полностью. Чтобы отключить его, извлеките вилку из розетки

электросети.

 25

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 25 11-6-2013 10:46:10





Борьбу со складками следует начинать в самом начале сушки. Для

этого тщательно расправляйте белье непосредственно после стирки

и развешивайте одежду на вешалки или плечики. Сушка в таком

положении позволит сократить количество складок.



Начинайте глажение с более мелких элементов, таких как воротничок,

прорези для запонок и рукава. Затем переходите к более крупным

элементам, таким как спинка рубашки и пр. Это предотвратит

появление складок на крупных элементах рубашки.

 Разглаживая воротничок, начинайте с изнаночной

стороны, продвигаясь от внешнего (острого края) к центру.

Переверните воротничок и повторите описанные выше действия.

Сложите воротничок и прижмите его.

Для оптимальных результатов ткань с пуговицами следует

гладить с изнаночной стороны.





1 Установитепарорегуляторвположение“Безпара”,отключите

вилкуотрозеткиэлектросетиидайтеутюгуостыть.

2 Удалитесподошвыследынакипиидругиевеществавлажной

тканьюснеабразивным(жидким)моющимсредством.

Чтобысохранитьповерхностьподошвыутюгагладкой,оберегайте

ееотконтактаствердымиметаллическимипредметами.

Запрещаетсяприменятьдляочисткиподошвыутюгагубкис

абразивнымпокрытием,уксусилихимическиевещества.

3 Очищайтеверхнюючастьутюгаспомощьювлажнойткани.

4 Регулярнопромывайтерезервуардляводыисливайтеводу

послепромывки.



- Картридж для предотвращения образования накипи служит

для защиты отверстий выхода пара. Картридж функционирует

постоянно и не требует замены.

- Система очистки от накипи Calc-Clean предназначена для удаления

частиц накипи от утюга.

- По истечении определенного времени индикатор Calc-Clean

сообщает о необходимости очистки прибора от накипи.

Совет. Используйте функцию Calc-Clean каждый месяц (только для

некоторых моделей без индикатора Calc-Clean).

26

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 26 11-6-2013 10:46:10



-

По истечении определенного времени цвет индикатора SmartLight

изменится на желтый, что говорит о необходимости очистки от накипи.

Совет. Очистку от накипи необходимо выполнять чаще, если вода

в вашей местности жесткая (в этом случае во время глажения из

подошвы могут выпадать хлопья).

Примечание Даже если очистка от накипи Calc-Clean не выполнена, при

следующем подключении утюга к электросети индикатор SmartLight

автоматически выполнит сброс и загорится синим светом.

Незаливайтеврезервуаруксусилидругиесредстваотнакипи.



1 Убедитесь,чтоприборотключенотэлектросети.

2 Установитепарорегуляторвположение“Безпара”.

3 Заполнитерезервуардляводыдоотметкимаксимальногоуровня

(MAX).

4 Вставьтевилкусетевогошнуравзаземленнуюрозетку

электросети.

5 Дождитесь,покаиндикаторSmartLightзагоритсяровнымсветом,

иотключитеутюготэлектросети.

6 Поместитеутюгнадраковиной,нажмитеиудерживайтекнопку

включенияфункцииочисткиотнакипиислегкавстряхнитеего.

Примечание Из подошвы утюга будут выходить пар и кипящая вода,

вымывая загрязнения и хлопья накипи (при их наличии).

7 ОтпуститекнопкуCalc-Cleanпослепрекращениявыходаводыиз

резервуара.

8 Повторитешаги1–7.



1 Сновавставьтевилкусетевогошнураврозеткуэлектросетии

дайтеутюгунагретьсядовысыханияподошвы.

2 КогдаиндикаторSmartLightзагоритсяровнымсветом,осторожно

проведитеутюгомпоучасткуненужнойткани,чтобыудалитьс

подошвыостаткиводы.

3 Передтемкакпоместитьприборнахранение,обязательно

отключитеегоотэлектросетиидайтеемуостыть.

 27

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 27 11-6-2013 10:46:10



1 Установитепарорегуляторвположение“Безпара”.

2 Выньтевилкусетевогошнураизрозеткиэлектросети.

3 Слейтеводуизрезервуарадляводыидайтеутюгуостытьв

безопасномместе.

4 Смотайтесетевойшнуризакрепитеегозажимом.Чтобыво

времяхраненияшнурнекасалсягорячейподошвыутюга,

наматывайтеегонижеотметкиCordFix.

5 Хранитеутюг,установивегоназаднийторецкорпуса,всухоми

безопасномместе.



Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам,

возникающим при использовании прибора. Если проблему не удается

устранить с помощью приведенной ниже информации, см. список часто

задаваемых вопросов на веб-странице  или

обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

Проблема Возможнаяпричина Способырешения

Утюг не

разглаживает складки

на одежде.

Во время глажения не

поступает пар.

Наполните резервуар водой. Установите

парорегулятор в положение MAX.

После отключения

утюга от

электросети или из

подошвы вытекает

вода.

Парорегулятор установлен в

положение MAX.

Установите парорегулятор в положение

“Без пара”.

Утюг был оставлен в

горизонтальном положении,

в то время как в резервуаре

все еще оставалась вода.

Слейте воду из резервуара.

Индикатор утюга

горит желтым

светом вместо

синего и продолжает

мигать.

Включился индикатор Calc-

Clean, который напоминает о

необходимости выполнения

регулярной очистки от

накипи.

Выполните очистку от накипи (см. главу

“Очистка и уход”, раздел “Система очистки

от накипи Calc-Clean”).

Индикатор

SmartLight медленно

мигает.

Произошло автоотключение.

Утюг переключился в режим

ожидания (см. главу “Система

автоотключения”).

Чтобы снова включить утюг, переместите

его. Утюг снова начнет нагреваться.

Продолжите глажение, когда индикатор

SmartLight загорится ровным светом.

Во время глажения

из отверстий в

подошве утюга

выпадают хлопья

накипи и выливается

грязная вода.

Из-за использования жесткой

воды с загрязнениями или

химическими веществами в

подошве утюга образовалась

накипь.

Выполните очистку от накипи Calc-Clean

один или несколько раз (см. главу “Очистка

и уход”, раздел “Система очистки от накипи

Calc-Clean”).

28

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 28 11-6-2013 10:46:10

Проблема Возможнаяпричина Способырешения

Утюг включен в сеть,

но подошва холодная.

Неправильное подключение.

Проверьте исправность шнура питания,

вилки и розетки электросети.

Утюг не

вырабатывает пара.

В резервуаре недостаточно воды.

Наполните резервуар для воды (см. главу

“Подготовка прибора к использованию”,

раздел “Заполнение резервуара для воды”).

Парорегулятор установлен в

положение “Без пара”.

Установите парорегулятор в положение

MAX (см. главу “Подготовка устройства к

работе”, раздел “Режимы подачи пара”).

Утюг недостаточно нагрелся для

подачи пара.

Дождитесь, когда индикатор SmartLight

перестанет мигать и загорится ровным светом.

Утюг не производит

выброс пара.

Функция “Паровой удар”

использовалась слишком часто

в течение короткого периода

времени.

Вернитесь к глажению на горизонтальной

поверхности и немного подождите перед

повторным использованием функции

“Паровой удар”.

Утюг недостаточно нагрелся для

парового удара.

Дождитесь, когда индикатор SmartLight

перестанет мигать и загорится ровным

светом.

Капли воды

попадают на ткань

во время глажения.

Крышка резервуара для воды

установлена неправильно.

Нажмите на крышку до щелчка.

Глажение выполняется при

мигающем индикаторе SmartLight.

Перед началом глажения дождитесь, когда

индикатор SmartLight загорится ровным

светом.

В резервуар вместе с водой было

добавлено постороннее вещество.

Промойте резервуар для воды и не

добавляйте в него духи или другие вещества.

После использования

утюга на ткани

остается блеск или

след от глажения.

Разглаживаемая поверхность была

неровной, например, глажение

выполнялось поверх шва или

складки на одежде.

Утюг может использоваться для

безопасного глажения любых тканей,

допускающих глажение. Блестящие следы

и отпечатки от подошвы утюга исчезают

после стирки. Не гладьте поверх швов или

складок. Во избежание появления отпечатков

проглаживайте участки с плиссировкой и т.п.

через хлопковую ткань.

Паровойутюг

Изготовленоподконтролем“PhilipsConsumerLifestyleB.V.”,Туссендиепен4,9206АД,

Драхтен,Нидерланды

Импортер:ООО«Филипс»,РоссийскаяФедерация,

123022г.Москва,ул.СергеяМакеева,д.13,тел.+7

(495)9379300

GC4910/GC4912->2000–2400W,220-240V,50-60Hz

GC4914->2200–2600W,220-240V,50-60Hz

GC4916/GC4918/GC4919->2400–2800W,220-240V,50-60Hz

Длябытовыхнужд

Классзащитыотэлектрическоготока:Класс1

Датуизготовленияможноопределитьпосерийномуномеру(xxxxYYWWxxxxxx,гдеYY—год,

WW—номернедели,x—любойзнак).Например,посерийномуномеруAJ021025123456

можноопределить,чтодатапроизводства—25-аянеделя2010года.Нанекоторыхмоделях

датаизготовленияможетбытьуказанавследующихформатах:YYWW,YYWWx,YYWWxxили

xYYWWxxxx.Еслиопределитьдатуизготовлениянеудается,обратитесьвцентрподдержкиPhilips.

 29

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 29 11-6-2013 10:46:10

Страница загружается ...

Philips GC4929/80 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips GC4929/80 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов