Minerva La Vento 770LV Руководство пользователя

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

La Vento 710LV / La Vento 730LV

La Vento 750LV / La Vento 770LV

ȼɚɠɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚɫɥɟɞɭɟɬɫɨɛɥɸɞɚɬɶɨɫɧɨɜɧɵɟɦɟɪɵ

ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɞɪɚɛɨɬɨɣɫɦɚɲɢɧɨɣɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɚɲɢɧɵ

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂə

ɞɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɪɢɫɤɚ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

 ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɦɚɲɢɧɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɭɸɤ

ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

 ȼɫɟɝɞɚɜɵɞɟɪɝɢɜɚɣɬɟɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢɩɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɲɢɬɶɹɢɩɟɪɟɞ

ɱɢɫɬɤɨɣ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɞɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɪɢɫɤɚɨɠɨɝɚɩɨɠɚɪɚ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɲɨɤɚɢɥɢɪɚɧɟɧɢɹɥɸɞɟɣ

 ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɦɚɲɢɧɵ

 ɏɪɚɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɜɞɨɫɬɭɩɧɨɦɦɟɫɬɟɢɟɫɥɢɩɟɪɟɞɚɟɬɟɦɚɲɢɧɭɜ

ɬɪɟɬɶɢɪɭɤɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɜɥɨɠɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɚɲɢɧɭɬɨɥɶɤɨɜɫɭɯɢɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ

 ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɦɚɲɢɧɭɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɟɫɥɢɪɹɞɨɦɧɚɯɨɞɹɬɫɹɞɟɬɢɢɥɢ

ɥɸɞɢɩɨɠɢɥɨɝɨɜɨɡɪɚɫɬɚ

 Ⱦɟɬɢɫɬɚɪɲɟɥɟɬɢɥɸɞɢɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ

ɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɚɬɚɤɠɟɥɸɞɢɫɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɦɨɩɵɬɚ

ɢɥɢɡɧɚɧɢɣɦɨɝɭɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɚɦɚɲɢɧɟɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɡɚɧɢɦɢ

ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɢɥɢɢɦɨɛɴɹɫɧɟɧɵɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɚɩɩɚɪɚɬɚɥɢɰɨɦɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦɡɚɢɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

 Ɂɚɞɟɬɶɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɚɛɥɸɞɚɬɶɱɬɨɛɵɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɱɬɨɨɧɢɧɟ

ɢɝɪɚɸɬɫɦɚɲɢɧɨɣ

 ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɱɬɨɛɵɞɟɬɢɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɥɢɱɢɫɬɤɭɦɚɲɢɧɵ

 ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟɲɜɟɣɧɭɸɦɚɲɢɧɭɩɪɢɡɚɩɪɚɜɤɟɢɫɦɟɧɟɢɝɥɵɡɚɩɪɚɜɤɟ

ɲɩɭɥɶɤɢɫɦɟɧɟɩɪɢɠɢɦɧɨɣɥɚɩɤɢɢɬɩ

 ɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜɜɫɟɝɞɚɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɦɚɲɢɧɭɨɬɫɟɬɢ

ɩɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵ

ȼɫɟɝɞɚɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɲɜɟɣɧɭɸɦɚɲɢɧɭɨɬɫɟɬɢɩɪɢɡɚɦɟɧɟɥɚɦɩɨɱɤɢɢɥɢ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɨɫɦɨɬɪɟɦɚɲɢɧɵ

ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɦɚɲɢɧɨɣɟɫɥɢɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɜɥɚɠɧɨɢɥɢɧɚɦɚɲɢɧɭ

ɩɨɩɚɥɚɜɨɞɚ

III

ɉɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɨɬɫɟɬɢɧɢɤɨɝɞɚɧɟɬɹɧɢɬɟɲɧɭɪɉɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ

ɞɟɪɠɢɬɟɫɶɡɚɲɬɟɤɟɪɚɧɟɡɚɷɥɟɤɬɪɨɲɧɭɪ

ɉɪɢɡɚɦɟɧɟɥɚɦɩɨɱɤɢɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɦɚɲɢɧɭɨɬɫɟɬɢ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɤɥɚɞɢɬɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɧɨɠɧɭɸɩɟɞɚɥɶ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɚɲɢɧɭɟɫɥɢɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɡɚɤɪɵɬɵɢɥɢ

ɡɚɫɨɪɟɧɵ

Ɇɚɲɢɧɚɞɨɥɠɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɫɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢɬɢɩɚɦɢ

ɩɟɞɚɥɟɣɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɢȿɫɥɢɩɟɞɚɥɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚɢɥɢ

ɫɥɨɦɚɧɚɨɧɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧɚɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɧɵɦ

ɰɟɧɬɪɨɦɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɢɥɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ

ɗɥɟɤɬɪɨɲɧɭɪɧɨɠɧɨɣɩɟɞɚɥɢɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧȿɫɥɢɷɥɟɤɬɪɨɲɧɭɪ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɜɦɟɫɬɟɫɧɨɠɧɨɣɩɟɞɚɥɶɸ

ɁɜɭɤɨɜɨɣɭɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɩɪɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɚɲɢɧɵG%Ⱥ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɛɨɪɵɜɦɟɫɬɟɫɨɛɵɱɧɵɦ

ɛɵɬɨɜɵɦɦɭɫɨɪɨɦ

ɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɦɟɫɬɧɵɦɢɜɥɚɫɬɹɦɢɩɨɜɨɩɪɨɫɭɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɤɚɤɢɟɥɢɛɨɢɡɱɚɫɬɟɣɦɚɲɢɧɵɩɨɩɚɞɭɬɜɩɨɱɜɭɢɥɢ

ɜɨɞɨɟɦɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɭɬɟɱɤɚɨɩɚɫɧɵɯɞɥɹɡɞɨɪɨɜɶɹɜɟɳɟɫɬɜ

ɉɪɢɡɚɦɟɧɟɫɬɚɪɵɯɞɟɬɚɥɟɣɦɚɲɢɧɵɧɨɜɵɦɢɜɚɲɦɟɫɬɧɵɣɞɢɥɟɪ

ɨɛɹɡɚɧɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɡɹɬɶɧɚɫɟɛɹɪɚɫɯɨɞɵɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɢɯɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ

ɗɬɚɦɚɲɢɧɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚɥɸɞɶɦɢɜɬɨɦɱɢɫɥɟ

ɞɟɬɶɦɢɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ

ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɚɬɚɤɠɟɥɸɞɶɦɢɫɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɨɩɵɬɨɦɢɡɧɚɧɢɹɦɢ

ɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɫɥɭɱɚɟɜɤɨɝɞɚɬɚɤɢɟɥɸɞɢɪɚɛɨɬɚɸɬɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯɥɢɰɢɥɢɩɪɢɩɨɥɭɱɟɧɢɢɢɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɞɥɹ

ɫɬɪɚɧɧɟɜɯɨɞɹɳɢɯɜȿɋ

Ⱦɟɬɢɞɨɥɠɧɵɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɱɬɨɛɵɢɫɤɥɸɱɢɬɶɢɯɢɝɪɵɫ

ɦɚɲɢɧɨɣɞɥɹɫɬɪɚɧɧɟɜɯɨɞɹɳɢɯɜȿɋ

ɋɈɏɊȺɇɂɌȿɗɌɍɂɇɋɌɊɍɄɐɂɘ

Ȼɵɬɨɜɚɹɲɜɟɣɧɚɹɦɚɲɢɧɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹɞɨɦɚɲɧɟɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɒɜɟɣɧɭɸɦɚɲɢɧɭɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬ

&ɞɨ&

ɉɪɢɫɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɪɚɛɨɬɟɦɚɲɢɧɵɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɦɚɲɢɧɨɣ 

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɱɚɫɬɢɦɚɲɢɧɵ 2

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ3

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ 3

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ 3

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɚɲɢɧɵɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ 4

ɉɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɚɹɜɢɥɤɚ 4

ɇɨɠɧɚɹɩɟɞɚɥɶ 4

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ 

ɋɴɟɦɧɵɣɫɬɨɥɢɤ 6

ɋɜɨɛɨɞɧɵɣɪɭɤɚɜ 6

Ⱦɜɭɯɲɚɝɨɜɵɣɪɵɱɚɝɩɨɞɴɟɦɚɩɪɢɠɢɦɧɨɣɥɚɩɤɢ 7

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɞɚɜɥɟɧɢɹɥɚɩɤɢ 7

ɇɚɦɨɬɤɚɲɩɭɥɶɤɢ 8

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɲɩɭɥɶɤɢ 

Ɂɚɩɪɚɜɤɚɜɟɪɯɧɟɣɧɢɬɢ 

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɢɬɟɜɞɟɜɚɬɟɥɹɞɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɟɣ 

ɉɨɞɴɟɦɧɢɠɧɟɣɧɢɬɢ 

Ɂɚɦɟɧɚɢɝɥɵ 

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɢɝɥɵɬɤɚɧɢɧɢɬɢ 

Ɂɚɦɟɧɚɩɪɢɠɢɦɧɨɣɥɚɩɤɢ 

ɋɧɹɬɢɟɩɪɢɠɢɦɧɨɣɥɚɩɤɢ 17

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɢɠɢɦɧɨɣɥɚɩɤɢ 17

ɋɧɹɬɢɟɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɞɟɪɠɚɬɟɥɹɩɪɢɠɢɦɧɨɣɥɚɩɤɢ 17

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣɞɥɹɤɜɢɥɬɢɧɝɚɨɜɟɪɥɨɱɧɨɝɨɲɜɚ 17

ɇɚɬɹɠɟɧɢɟɧɢɬɢ 

Ɉɫɧɨɜɵɲɢɬɶɹ 

ȼɵɛɨɪɫɬɪɨɱɤɢ 

ɉɪɹɦɚɹɫɬɪɨɱɤɚ 

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɝɥɵ 21

ɋɬɪɨɱɤɚɡɢɝɡɚɝ 22

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɲɢɪɢɧɵɫɬɪɨɱɤɢ 22

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɞɥɢɧɵɫɬɟɠɤɚ 22

ɇɚɱɚɥɨɲɢɬɶɹ 23

ɉɨɥɟɡɧɵɟɧɚɜɵɤɢ

ɒɢɬɶɟɧɚɡɚɞ 25

Ɂɚɤɪɭɝɥɟɧɧɵɣɲɨɜ 25

Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚɭɝɥɨɜ 26

ɒɢɬɶɟɷɥɚɫɬɢɱɧɵɯɬɤɚɧɟɣ 26

ɒɢɬɶɟɬɨɧɤɢɯɬɤɚɧɟɣ 26

ɒɢɬɶɟɬɹɠɟɥɵɯɬɤɚɧɟɣ 26

ɇɚɢɛɨɥɟɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɟɬɢɩɵɫɬɪɨɱɟɤ 

Ɍɪɢɤɨɬɚɠɧɚɹɫɬɪɨɱɤɚ 28

ɉɪɹɦɚɹɬɪɢɤɨɬɚɠɧɚɹɫɬɪɨɱɤɚ 28

Ɍɪɢɤɨɬɚɠɧɚɹɫɬɪɨɱɤɚɡɢɝɡɚɝ 28

ɉɪɢɲɢɜɚɧɢɟɪɟɡɢɧɤɢɤɬɪɢɤɨɬɚɠɧɵɦɬɤɚɧɹɦ 

Ɉɜɟɪɥɨɱɧɚɹɫɬɪɨɱɤɚ 

ɇɟɜɢɞɢɦɚɹɩɨɞɝɢɛɤɚ 

ɉɭɝɨɜɢɱɧɚɹɩɟɬɥɹ 32

ɉɭɝɨɜɢɱɧɵɟɩɟɬɥɢɧɚɷɥɚɫɬɢɱɧɵɯɬɤɚɧɹɯ 33

ɉɪɢɲɢɜɚɧɢɟɩɭɝɨɜɢɰ 34

ȼɲɢɜɚɧɢɟɦɨɥɧɢɢ 

ȼɲɢɜɚɧɢɟɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣɦɨɥɧɢɢ 35

ȼɲɢɜɚɧɢɟɛɨɤɨɜɨɣɦɨɥɧɢɢ 36

ɋɛɨɪɤɢ 37

Ɏɢɝɭɪɧɵɟɛɭɮɵ38

ɒɬɨɩɤɚɜɬɟɯɧɢɤɟɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ 

ɜɵɲɢɜɤɚɢɦɨɧɨɝɪɚɦɦɵ 

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɜɵɲɢɜɤɟ 39

ɒɬɨɩɤɚ 40

ȼɵɲɢɜɤɚ 40

ȼɵɲɢɜɤɚɧɚɞɩɢɫɟɣ 40

Ʉɜɢɥɬɢɧɝ 

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣɞɥɹɤɜɢɥɬɢɧɝɚɨɜɟɪɥɨɱɧɨɝɨɲɜɚ41

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɨɥɨɬɟɧɬɤɚɧɢ41

Ʌɨɫɤɭɬɧɨɟɲɢɬɶɟ 42

Ⱥɩɩɥɢɤɚɰɢɹ 43

ɋɬɪɨɱɤɚɦɟɪɟɠɤɚ43

Ɏɟɫɬɨɧɧɚɹɫɬɪɨɱɤɚ44

Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚɤɪɚɟɜɮɟɫɬɨɧɨɜ 44

ɋɬɪɨɱɤɚɪɚɤɭɲɤɚ 44

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ 

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 46

Ɉɱɢɫɬɤɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɦɚɲɢɧɵ 46

ɍɞɚɥɟɧɢɟɢɝɨɥɶɧɨɣɩɥɚɫɬɢɧɵ 46

Ɉɱɢɫɬɤɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟɪɚ 46

Ɉɱɢɫɬɤɚɢɫɦɚɡɤɚɱɟɥɧɨɤɚ 47

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ48

Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɦɚɲɢɧɨɣ

 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɧɚɬɹɠɟɧɢɹɧɢɬɢ

 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɞɚɜɥɟɧɢɹɥɚɩɤɢ

ɧɚɬɤɚɧɶɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ

ɦɨɞɟɥɢ

 Ɋɵɱɚɝɧɢɬɟɩɪɢɬɹɝɢɜɚɬɟɥɶ

 ɇɨɠɞɥɹɨɛɪɟɡɤɢɧɢɬɢ

 ɋɴɟɦɧɵɣɫɬɨɥɢɤɤɨɪɨɛɤɚɞɥɹ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

 ɋɬɨɩɨɪɧɚɦɨɬɤɢɲɩɭɥɶɤɢ

 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɞɥɢɧɵɫɬɟɠɤɚ

ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ

 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɲɢɪɢɧɵɫɬɪɨɱɤɢ

ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ

 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɜɢɞɚɫɬɪɨɱɤɢ

Ɋɵɱɚɝɪɟɜɟɪɫɚ

 ɇ ɢɬɟɜɞɟɜɚɬɟɥɶɜɡɚɜ ɢɫ ɢɦ ɨɫ ɬɢ

ɨɬɦɨɞɟɥɢ

ɂɝɨɥɶɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚ

 ȼɢɧɬɡɚɠɢɦɚɢɝɥɵ

ɉɪɢɠɢɦɧɚɹɥɚɩɤɚ

 Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣɫɬɟɪɠɟɧɶ

ɤɚɬɭɲɤɢ

ɒɩɢɧɞɟɥɶɧɚɦɨɬɤɢɲɩɭɥɶɤɢ

 Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɬɟɪɠɧɹ

ɤɚɬɭɲɤɢ

Ɇɚɯɨɜɨɟɤɨɥɟɫɨ

Ȼɚɪɚɛɚɧɜɵɛɨɪɚɫɬɪɨɱɟɤ

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɦɚɲɢɧɵ

 ɋɟɬɟɜɨɣɲɧɭɪ

ɇɢɬɟɜɨɞɢɬɟɥɶɞɥɹɲɩɭɥɶɤɢ

ȼɟɪɯɧɢɣɧɢɬɟɜɨɞɢɬɟɥɶ

Ɋɭɱɤɚ

Ɋɵɱɚɝɩɨɞɴɟɦɚɩɪɢɠɢɦɧɨɣ

ɥɚɩɤɢ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɱɚɫɬɢɦɚɲɢɧɵ

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵɯɪɚɧɹɬɫɹɜɤɨɪɨɛɤɟ

ɞɥɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ



ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ

 ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹɩɪɢɠɢɦɧɚɹ

ɥɚɩɤɚɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ

 Ʌɚɩɤɚɞɥɹɦɨɥɧɢɢ

 Ʌɚɩɤɚɞɥɹɩɭɝɨɜɢɱɧɵɯɩɟɬɟɥɶ

 Ʌɚɩɤɚɞɥɹɩɭɝɨɜɢɰ

 Ɋɚɫɩɚɪɵɜɚɬɟɥɶɳɟɬɤɚ

 ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɞɥɹɤɜɢɥɬɢɧɝɚ

ɨɜɟɪɥɨɱɧɨɝɨɲɜɚ

 ɍɩɚɤɨɜɤɚɢɝɥɨɞɢɧɚɪɧɵɯ

ɢɝɥɵ

 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɤɚɬɭɲɤɢ

 ɒɩɭɥɶɤɢɲɬɜɤɥɸɱɚɹɭɠɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ

/ɨɛɪɚɡɧɚɹɨɬɜɟɪɬɤɚ

 ɒɬɨɩɚɥɶɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚ

ȿɦɤɨɫɬɶɞɥɹɦɚɫɥɚ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɫɬɟɪɠɟɧɶ

ɞɥɹɤɚɬɭɲɤɢ

Ɏɟɬɪɨɜɚɹɩɪɨɤɥɚɞɤɚ



Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ

Ʌɚɩɤɚɞɥɹɫɚɬɢɧɨɜɨɣɫɬɪɨɱɤɢ

Ɉɜɟɪɥɨɱɧɚɹɥɚɩɤɚ

 Ʌɚɩɤɚɭɥɢɬɤɚɞɥɹɡɚɝɢɛɤɢɤɪɚɹ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

Ʌɚɩɤɚɞɥɹɤɚɪɤɚɫɧɨɣɧɢɬɢ

 Ʌɚɩɤɚɞɥɹɩɨɬɚɣɧɨɣɫɬɪɨɱɤɢ

Ʌɚɩɤɚɞɥɹɲɬɨɩɤɢ

 Ʌɚɩɤɚɞɥɹɫɛɨɪɨɤ

Ʌɚɩɤɚɞɥɹɤɜɢɥɬɢɧɝɚ

ɒɚɝɚɸɳɚɹɥɚɩɤɚ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨ

ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫ

ɜɚɲɢɦɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɞɢɥɟɪɨɦ

567

10 1 1

13 14

15 16 17 18

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɚɲɢɧɵɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ



ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɦɚɲɢɧɚɨɬɤɥɸɱɟɧɚ

ɨɬɫɟɬɢɢɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢȼɵɤɥ©Ɉªɩɨɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹ

ɪɚɛɨɬɵɢɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢɥɢ

ɭɞɚɥɟɧɢɟɦɞɟɬɚɥɟɣ

ɉɟɪɟɞɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɦɚɲɢɧɵɭɛɟɞɢɬɟɫɶ

ɜɬɨɦɱɬɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɭɤɚɡɚɧɧɨɟɜ

ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɫɟɬɢ

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɦɚɲɢɧɭɧɚɭɫɬɨɣɱɢɜɵɣɫɬɨɥ

 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɦɚɲɢɧɭɤɫɟɬɢɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ

 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ȼɤɥ©,ª

ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɦɚɲɢɧɵɡɚɝɨɪɢɬɫɹ

ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚ



ɉɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɚɹɜɢɥɤɚ

ȼɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚɦɚɲɢɧɵ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɚɹɜɢɥɤɚ

ɫɨɲɬɢɮɬɚɦɢɪɚɡɧɨɣɲɢɪɢɧɵȿɫɥɢ

ɬɚɤɚɹɜɢɥɤɚɧɟɩɨɞɯɨɞɢɬɤɜɚɲɟɣ

ɪɨɡɟɬɤɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ

ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢɥɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɷɥɟɤɬɪɢɤɭɇɟ

ɫɥɟɞɭɟɬɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ

ɜɢɥɤɭ



ɇɨɠɧɚɹɩɟɞɚɥɶ

ɉɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣɦɚɲɢɧɟɜɫɬɚɜɶɬɟ

ɲɬɟɤɟɪɩɟɞɚɥɢɜɝɧɟɡɞɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ

ɧɚɤɨɪɩɭɫɟɦɚɲɢɧɵ

ȼɤɥɸɱɢɬɟɦɚɲɢɧɭɢɩɥɚɜɧɨɧɚɠɦɢɬɟɧɚ

ɩɟɞɚɥɶɱɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɲɢɬɶɈɬɩɭɫɬɢɬɟ

ɩɟɞɚɥɶɱɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɚɲɢɧɭ

Ⱦɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɝɥɵɢ

ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɨɫɬɚɧɨɜɤɢɦɚɲɢɧɵ

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɪɟɡɤɨɧɚɠɚɬɶɧɚ

ɩɟɞɚɥɶ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ

ɫɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɦɚɲɢɧɵɤɫɟɬɢ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ

ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ

OFF

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ

ɋɴɟɦɧɵɣɫɬɨɥɢɤ

ɍɞɟɪɠɢɜɚɹɫɴɟɦɧɵɣɫɬɨɥɢɤɜ

ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɩɨɬɹɧɢɬɟɟɝɨ

ɜɥɟɜɨɞɥɹɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɨɬɦɚɲɢɧɵ

Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɦɚɲɢɧɟɢ

ɫɞɜɢɧɶɬɟɜɩɪɚɜɨ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɫɴɟɦɧɨɝɨ

ɫɬɨɥɢɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹ

ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ



ɋɜɨɛɨɞɧɵɣɪɭɤɚɜ

ɋɜɨɛɨɞɧɵɣɪɭɤɚɜɭɞɨɛɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɩɪɢɨɛɪɚɛɨɬɤɟɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɢɯ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣɪɭɤɚɜɧɨɟɲɢɬɶɟɬɚɤɢɯɤɚɤ

ɤɪɚɹɛɪɸɱɢɧɢɥɢɦɚɧɠɟɬɵ

Ⱦɜɭɯɲɚɝɨɜɵɣɪɵɱɚɝɩɨɞɴɟɦɚɩɪɢɠɢɦɧɨɣ

ɥɚɩɤɢ

Ɋɵɱɚɝɩɨɞɴɟɦɚɩɪɢɠɢɦɧɨɣɥɚɩɤɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɨɞɴɟɦɚɢɥɢɨɩɭɫɤɚɧɢɹ

ɥɚɩɤɢ

ɉɪɢɲɢɬɶɟɦɧɨɝɨɫɥɨɣɧɵɯɢɥɢɬɹɠɟɥɵɯ

ɬɤɚɧɟɣɩɪɢɠɢɦɧɭɸɥɚɩɤɭɦɨɠɧɨɩɨɞɧɹɬɶ

ɜɪɭɱɧɭɸɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɞɥɹɪɚɛɨɬɵ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɂɝɥɚɞɨɥɠɧɚɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɤɪɚɣɧɟɦ

ɜɟɪɯɧɟɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɞɚɜɥɟɧɢɹɥɚɩɤɢ

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɥɚɩɤɢɦɚɲɢɧɵɨɛɵɱɧɨ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜɡɚɜɨɞɫɤɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɢ

ɧɟɬɪɟɛɭɟɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ

ɬɢɩɚɬɤɚɧɢ

Ɉɞɧɚɤɨɟɫɥɢɜɚɦɜɫɟɠɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɞɚɜɥɟɧɢɟɥɚɩɤɢɫ

ɩɨɦɨɳɶɸɦɨɧɟɬɵɩɨɜɟɪɧɢɬɟɜɢɧɬ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɞɚɜɥɟɧɢɹ

Ⱦɥɹɲɢɬɶɹɬɨɧɤɢɯɬɤɚɧɟɣɨɫɥɚɛɶɬɟ

ɞɚɜɥɟɧɢɟɩɨɜɟɪɧɭɜɪɵɱɚɝɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣ

ɫɬɪɟɥɤɢɞɥɹɬɹɠɟɥɵɯɬɤɚɧɟɣɩɨɱɚɫɨɜɨɣ

ɫɬɪɟɥɤɟ

ɇɚɦɨɬɤɚɲɩɭɥɶɤɢ

 ɇɚɞɟɧɶɬɟɤɚɬɭɲɤɭɫɧɢɬɤɚɦɢɧɚ

ɤɚɬɭɲɟɱɧɵɣɫɬɟɪɠɟɧɶɢɡɚɤɪɟɩɢɬɟɟɟ

ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɞɟɪɠɚɬɟɥɹɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ

ɪɚɡɦɟɪɚ

ɛɨɥɶɲɨɣɞɟɪɠɚɬɟɥɶɤɚɬɭɲɤɢ

ɦɚɥɵɣɞɟɪɠɚɬɟɥɶɤɚɬɭɲɤɢ

ɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɢɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɞɟɣɫɬɜɢɣɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ

3-8

 Ɉɛɦɨɬɚɣɬɟɧɢɬɶɜɨɤɪɭɝɞɢɫɤɚ

ɧɚɬɹɠɟɧɢɹɧɚɦɨɬɤɢɲɩɭɥɶɤɢɩɨ

ɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ

 ɉɪɨɬɹɧɢɬɟɤɨɧɟɰɧɢɬɢɫɤɜɨɡɶɨɞɧɨɢɡ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɣɜɲɩɭɥɶɤɟɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ

ɪɢɫɭɧɤɟɢɧɚɞɟɧɶɬɟɟɟɧɚɲɩɢɧɞɟɥɶ

ɞɥɹɧɚɦɨɬɤɢɲɩɭɥɶɤɢɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ

ɪɢɫɤɭɧɚɲɩɭɥɶɤɟɫɩɪɭɠɢɧɨɣ

ɲɩɢɧɞɟɥɹ

Ɋɢɫɤɚ

ɉɪɭɠɢɧɚɲɩɢɧɞɟɥɹɧɚɦɨɬɤɢɲɩɭɥɶɤɢ

 Ɉɬɜɟɞɢɬɟɲɩɢɧɞɟɥɶɧɚɦɨɬɤɢɲɩɭɥɶɤɢ

ɜɩɪɚɜɨ

 ɉɪɨɱɧɨɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɨɧɟɰɧɢɬɢɨɞɧɨɣ

ɪɭɤɨɣ

 ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɩɟɞɚɥɶɱɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶ

ɧɚɦɨɬɤɭɲɩɭɥɶɤɢ

 ɉɨɫɥɟɧɚɦɨɬɤɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɨɛɨɪɨɬɨɜ

ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɦɚɲɢɧɭɢɨɛɪɟɠɶɬɟɤɨɧɟɰ

ɧɢɬɢɤɚɤɦɨɠɧɨɛɥɢɠɟɤɨɬɜɟɪɫɬɢɸɜ

ɲɩɭɥɶɤɟɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɩɪɨɰɟɫɫɧɚɦɨɬɤɢ

ɩɨɤɚɲɩɭɥɶɤɚɧɟɡɚɩɨɥɧɢɬɫɹɉɨɫɥɟ

ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɲɩɭɥɶɤɢɟɟɜɪɚɳɟɧɢɟ

ɡɚɦɟɞɥɹɟɬɫɹɈɫɬɚɧɨɜɢɬɟɦɚɲɢɧɭ

ɨɬɩɭɫɬɢɜɩɟɞɚɥɶɈɬɜɟɞɢɬɟɲɩɢɧɞɟɥɶ

ɧɚɦɨɬɤɢɲɩɭɥɶɤɢɜɥɟɜɨ

 Ɉɛɪɟɠɶɬɟɧɢɬɶɢɫɧɢɦɢɬɟɲɩɭɥɶɤɭ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

Ʉɨɝɞɚɲɩɢɧɞɟɥɶɧɚɦɨɬɤɢɲɩɭɥɶɤɢ

ɫɞɜɢɧɭɬɜɩɪɚɜɨɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɪɟɠɢɦ

ɧɟɛɭɞɟɬɲɢɬɶɚɦɚɯɨɜɨɟɤɨɥɟɫɨɧɟ

ɛɭɞɟɬɜɪɚɳɚɬɶɫɹɑɬɨɛɵɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤ

ɲɢɬɶɸɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɲɩɢɧɞɟɥɶɜɥɟɜɨɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɧɚɦɨɬɚɧɧɵɟɲɩɭɥɶɤɢɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ

ɧɚɦɨɬɤɚɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɢɝɥɵɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɧɚɬɹɠɟɧɢɟ

ɧɢɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɲɩɭɥɶɤɢ



ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɦɚɲɢɧɭɩɟɪɟɦɟɫɬɢɜ

ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɥɢɫɧɹɬɢɢɲɩɭɥɶɤɢɢɝɥɚ

ɞɨɥɠɧɚɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɤɪɚɣɧɟɦɜɟɪɯɧɟɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɫɴɟɦɧɵɣɫɬɨɥɢɤɢɨɬɤɪɨɣɬɟ

ɨɬɤɢɞɧɭɸɤɪɵɲɤɭ

Ɉɬɤɢɞɧɚɹɤɪɵɲɤɚ

Ɉɬɤɪɨɣɬɟɡɚɳɟɥɤɭɲɩɭɥɶɧɨɝɨɤɨɥɩɚɱɤɚɢ

ɞɨɫɬɚɧɶɬɟɲɩɭɥɶɤɭ

Ɂɚɳɟɥɤɚɲɩɭɥɶɧɨɝɨɤɨɥɩɚɱɤɚ

ȼɨɡɶɦɢɬɟɲɩɭɥɶɧɵɣɤɨɥɩɚɱɨɤɨɞɧɨɣ

ɪɭɤɨɣȼɫɬɚɜɶɬɟɲɩɭɥɶɤɭɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

ɱɬɨɛɵɧɢɬɶɛɵɥɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚɩɨɱɚɫɨɜɨɣ

ɫɬɪɟɥɤɟɫɦɪɢɫɭɧɨɤ

ɉɪɨɬɹɧɢɬɟɧɢɬɶɫɤɜɨɡɶɩɪɨɪɟɡɶɩɨɞ

ɩɪɭɠɢɧɨɣɧɚɬɹɠɟɧɢɹɢɱɟɪɟɡɭɲɤɨ

ɜɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɩɪɭɠɢɧɵɈɫɬɚɜɶɬɟ

ɫɜɨɛɨɞɧɵɣɤɨɧɟɰɧɢɬɢɞɥɢɧɨɣɫɦ

ɉɪɨɪɟɡɶ

ɉɪɭɠɢɧɚɧɚɬɹɠɟɧɢɹ

ɍɲɤɨ

ɫɦ

ɍɞɟɪɠɢɜɚɹɲɩɭɥɶɧɵɣɤɨɥɩɚɱɨɤɡɚ

ɡɚɳɟɥɤɭɜɫɬɚɜɶɬɟɟɝɨɜɱɟɥɧɨɱɧɨɟɤɨɥɟɫɨ

ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɩɚɥɟɰɤɨɥɩɚɱɤɚ

ɜɨɲɟɥɜɩɚɡɁɚɤɪɨɣɬɟɡɚɳɟɥɤɭ

Ɂɚɳɟɥɤɚ

ɉɚɥɟɰɲɩɭɥɶɧɨɝɨɤɨɥɩɚɱɤɚ

ɉɚɡ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ȿɫɥɢɲɩɭɥɶɧɵɣɤɨɥɩɚɱɨɤɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɨɧɜɵɩɚɞɟɬɢɡɱɟɥɧɨɱɧɨɝɨ

ɤɨɥɟɫɚɤɚɤɬɨɥɶɤɨɜɵɧɚɱɧɟɬɟɲɢɬɶ

Ɂɚɩɪɚɜɤɚɜɟɪɯɧɟɣɧɢɬɢ



ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ȼɵɤɥ©Ɉª

 ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɪɵɱɚɝɩɪɢɠɢɦɧɨɣɥɚɩɤɢ

 ȼɪɚɳɚɹɦɚɯɨɜɨɟɤɨɥɟɫɨɧɚ

ɫɟɛɹɩɨɞɧɢɦɢɬɟɢɝɥɭɢɪɵɱɚɝ

ɧɢɬɟɩɪɢɬɹɝɢɜɚɬɟɥɶɜɤɪɚɣɧɟɟɜɟɪɯɧɟɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

 ɇɚɞɟɧɶɬɟɤɚɬɭɲɤɭɫɧɢɬɤɚɦɢɧɚ

ɤɚɬɭɲɟɱɧɵɣɫɬɟɪɠɟɧɶɢɡɚɤɪɟɩɢɬɟɟɟ

ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɞɟɪɠɚɬɟɥɹɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ

ɪɚɡɦɟɪɚ

Ȼɨɥɶɲɨɣɞɟɪɠɚɬɟɥɶɤɚɬɭɲɤɢ

Ɇɚɥɵɣɞɟɪɠɚɬɟɥɶɤɚɬɭɲɤɢ

ɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɢɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɞɟɣɫɬɜɢɣɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹɩɪɨɛɥɟɦɩɪɢɲɢɬɶɟɡɚɩɪɚɜɤɭ

ɧɢɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

OFF

 ɉɪɨɬɹɧɢɬɟɧɢɬɶɫɤɚɬɭɲɤɢɢɩɪɨɜɟɞɢɬɟ

ɟɟɱɟɪɟɡɜɟɪɯɧɢɣɧɢɬɟɜɨɞɢɬɟɥɶ

 ɉɪɨɜɟɞɢɬɟɧɢɬɶɞɚɥɶɲɟɫɤɜɨɡɶ

ɩɪɭɠɢɧɭɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɧɚɬɹɠɟɧɢɹ

ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ

 ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟɩɪɨɬɹɝɢɜɚɬɶɧɢɬɶ

ɫɨɯɪɚɧɹɹɟɟɜɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɧɚɬɹɠɟɧɢɢ

 ɉɪɨɜɟɞɢɬɟɧɢɬɶɩɨɞɩɪɭɠɢɧɨɣ

ɧɢɬɟɩɪɢɬɹɝɢɜɚɬɟɥɹɡɚɬɟɦɩɪɨɬɹɧɢɬɟ

ɟɟɧɚɜɟɪɯɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɫɬɪɟɥɨɤɫɦ

ɪɢɫ

 ɉɪɨɬɹɧɢɬɟɧɢɬɶɞɚɥɶɲɟɜɜɟɪɯɢ

ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟɟɟɫɤɜɨɡɶɭɲɤɨɪɵɱɚɝɚ

ɧɢɬɟɩɪɢɬɹɝɢɜɚɬɟɥɹɁɚɬɟɦɧɚɩɪɚɜɶɬɟ

ɧɢɬɶɜɧɢɡ

 Ɂɚɜɟɞɢɬɟɧɢɬɶɡɚɩɥɨɫɤɢɣ

ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣɧɢɬɟɜɨɞɢɬɟɥɶ

ɉɪɨɞɟɧɶɬɟɤɨɧɟɰɧɢɬɢɱɟɪɟɡɭɲɤɨɢɝɥɵ

ɫɩɟɪɟɞɢɧɚɡɚɞɢɜɵɬɹɧɢɬɟɩɪɢɦɟɪɧɨ

ɫɦ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɢɬɟɜɞɟɜɚɬɟɥɹɞɥɹ

ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɟɣ



ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ȼɵɤɥ©Ɉª

Ɉɩɭɫɬɢɬɟɪɵɱɚɝɩɨɞɴɟɦɚɩɪɢɠɢɦɧɨɣ

ɥɚɩɤɢɉɨɞɧɢɦɢɬɟɢɝɥɭɜɤɪɚɣɧɟɟɜɟɪɯɧɟɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɜɪɚɳɚɹɦɚɯɨɜɨɟɤɨɥɟɫɨɧɚ

ɫɟɛɹɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɪɢɫɤɚɧɟɫɨɜɩɚɞɟɬɫ

ɨɬɦɟɬɤɨɣɧɚɤɨɪɩɭɫɟɦɚɲɢɧɵ

Ɋɢɫɤɚ

Ɉɬɦɟɬɤɚ

Ɉɩɭɫɬɢɬɟɧɢɬɟɜɞɟɜɚɬɟɥɶɜɧɢɡɞɨɭɩɨɪɚ

ɇɢɬɟɜɞɟɜɚɬɟɥɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɢɬɫɹ

ɢɟɝɨɤɪɸɱɨɤɩɨɩɚɞɟɬɜɭɲɤɨɢɝɥɵ

Ʉɪɸɱɨɤɧɢɬɟɜɞɟɜɚɬɟɥɹ

ɂɝɥɚ

ɉɪɨɬɹɧɢɬɟɧɢɬɶɫɩɟɪɟɞɢɨɬɢɝɥɵɢ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɨɧɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɩɨɞ

ɤɪɸɱɤɨɦɧɢɬɟɜɞɟɜɚɬɟɥɹ

Ʉɪɸɱɨɤɧɢɬɟɜɞɟɜɚɬɟɥɹ

ɉɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɧɢɬɶɧɟɧɚɬɹɝɢɜɚɹɟɟ

ɢɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɩɭɫɬɢɬɟɪɵɱɚɝɄɪɸɱɨɤ

ɩɨɜɟɪɧɟɬɫɹɢɩɪɨɞɟɧɟɬɧɢɬɶɫɤɜɨɡɶɭɲɤɨ

ɢɝɥɵɨɛɪɚɡɨɜɚɜɩɟɬɥɸ

ɉɪɨɬɹɧɢɬɟɧɢɬɶɫɤɜɨɡɶɭɲɤɨɢɝɥɵ

ɉɨɬɹɧɢɬɟɧɢɬɟɜɞɟɜɚɬɟɥɶɜɧɢɡɩɪɢɦɟɪɧɨ

ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭɯɨɞɚɢɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟɧɢɬɶɱɟɪɟɡ

ɧɢɬɟɜɨɞɢɬɟɥɶ

ɇɢɬɟɜɨɞɢɬɟɥɶ

ɉɨɞɴɟɦɧɢɠɧɟɣɧɢɬɢ

ɉɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɟɪɯɧɸɸɧɢɬɶɥɟɜɨɣ

ɪɭɤɨɣ

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɦɚɯɨɜɨɟɤɨɥɟɫɨɧɚɫɟɛɹ

ɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɱɬɨɛɵɨɩɭɫɬɢɬɶ

ɢɝɥɭɧɢɠɟɭɪɨɜɧɹɢɝɨɥɶɧɨɣɩɥɚɫɬɢɧɵ

Ɂɚɬɟɦɩɨɞɧɢɦɢɬɟɢɝɥɭɱɬɨɛɵɩɨɞɧɹɬɶ

ɧɢɠɧɸɸɧɢɬɶ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɩɨɬɹɧɢɬɟɜɟɪɯɧɸɸɧɢɬɶ

ɇɢɠɧɹɹɧɢɬɶɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹɱɟɪɟɡɨɬɜɟɪɫɬɢɟ

ɜɢɝɨɥɶɧɨɣɩɥɚɫɬɢɧɟɜɮɨɪɦɟɩɟɬɥɢ

ɉɪɨɬɹɧɢɬɟɨɛɟɧɢɬɢɧɚɡɚɞɩɨɞɧɢɠɧɟɣ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɩɪɢɠɢɦɧɨɣɥɚɩɤɢ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

Ɍɟɩɟɪɶɜɚɲɚɦɚɲɢɧɚɡɚɩɪɚɜɥɟɧɚɢ

ɝɨɬɨɜɚɤɪɚɛɨɬɟɋɥɟɞɭɣɬɟɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɱɬɨɛɵɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤ

ɲɢɬɶɸ

Страница загружается...

Minerva La Vento 770LV, La Vento 710LV, La Vento 730LV, La Vento 750LV Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов