Инструкция по
эксплуатации
Модели
● NewArt 50 / NewArt 100 / NewArt 200 / NewArt 300 ●
● StreetArt 55 / StreetArt 105 / StreetArt 255 / StreetArt 270 ●
III
Важные инструкции по технике безопасности
При использовании электроприбора следует соблюдать основные меры
предосторожности.
Перед работой с машиной прочитайте инструкции по правильной
эксплуатации машины.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
- для уменьшения риска
поражения электрическим током:
1. Никогда не оставляйте без присмотра машину, подключенную к
электросети.
2. Всегда доставайте вилку из розетки после завершения шитья и перед
чисткой.
ВНИМАНИЕ
- для уменьшения риска ожога, пожара,
электрического шока или ранения людей:
1. Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед использованием
машины.
2. Храните инструкцию в доступном месте и, если передаёте машину в
третьи руки, обязательно вложите инструкцию.
3. Используйте машину только в сухих помещениях.
4. Не оставляйте машину без присмотра, если рядом находятся дети или
люди пожилого возраста.
5. Дети и люди с ограниченными физическими,
сенсорными или
умственными способностями, а также люди с недостатком опыта или
знаний могут работать на машине в том случае, если за ними наблюдают
или им объяснены инструкции касательно использования машины
лицом, ответственным за их безопасность.
6. Следите за детьми и не допускайте, чтобы они играли со швейной
машиной.
7. Не допускайте, чтобы
дети без присмотра осуществляли чистку машины.
8. Выключайте швейную машину при заправке и смене иглы, установке
шпульки, смене прижимной лапки и т.п.
9. Чтобы избежать несчастных случаев, всегда отключайте машину от сети
после завершения работы.
10. Всегда отключайте швейную машину от сети при замене лампочки или
техническом осмотре машины.
11. Не
пользуйтесь машиной, если в помещении влажно или на машину
попала вода.
www.leader-sewing.com
IV
12. При отключении от сети никогда не тяните шнур. При отключении
держитесь за штекер, а не за электрошнур.
13. При замене лампочки отключайте машину от сети.
14. Никогда не кладите посторонние предметы на ножную педаль.
15. Не используйте машину, если вентиляционные отверстия закрыты или
засорены.
16. Машина должна использоваться только с определенными типами
педалей, чтобы избежать неиправности. Если педаль повреждена
или сломана, она должна быть заменена авторизованным сервисным
центром поставщика или специалистом соответствующей квалификации.
17. Электрошнур ножной педали не может быть заменен. Если электрошнур
поврежден, он должен быть утилизирован вместе с ножной педалью.
18. Звуковой уровень шума при правильной эксплуатации машины75dB(А).
19. Запрещается выбрасывать
электрические приборы вместе с обычным
бытовым мусором.
20. Свяжитесь с местными властями по вопросу утилизации.
21. В случае, если какие-либо из частей машины попадут в почву или
водоём, может произойти утечка опасных для здоровья веществ.
22. При замене старых деталей машины на новые, ваш местный дилер
обязан полностью взять на себя
расходы, связанные с ихутилизацией.
23. Эта машина не может быть использована людьми (в том числе
детьми) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными
способностями, а также людьми с недостаточным опытом и знаниями,
за исключением случаев, когда такие люди работают под присмотром
ответственных лиц или при получении ими необходимых инструкций (для
стран, не
входящих в ЕС).
24. Дети должны находиться под присмотром, чтобы исключить их игрыс
машиной.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Бытовая швейная машина предназначена только для домашнего
использования!
Швейную машину следует использовать при температуре в диапазоне от
5ºC до 40ºC. При слишком низкой температуре в работе машины могут
возникнуть неисправности.
www.leader-sewing.com
Содержание
Важные инструкции по технике безопасности ............................................................... II I
Содержание ............................................................................................................................. V
Знакомство с машиной 1
Основные части машины ..................................................................................................... 2
Аксессуары ............................................................................................................................. 3
Стандартные ........................................................................................................................................ 3
Дополнительные .................................................................................................................................. 3
Подключение машины к электросети ............................................................................... 4
Ножная педаль ..................................................................................................................................... 4
Подготовка к работе 5
Съёмный столик .................................................................................................................... 6
Свободный рукав ................................................................................................................................. 6
Двухшаговый рычаг подъёма прижимной лапки ........................................................... 7
Регулировка давления лапки .............................................................................................. 7
Намотка шпульки ................................................................................................................... 8
Заправка нижней нити ........................................................................................................ 10
Заправка верхней нити ....................................................................................................... 11
Использование нитевдевателя (для NewArt 50/100/200/300, StreetArt 55/255/270) .13
Как достать нижнюю нить .................................................................................................. 14
Замена иглы .......................................................................................................................... 15
Соответствие иглы/ ткани/ нити ....................................................................................... 16
Замена прижимной лапки................................................................................................... 17
Снятие прижимной лапки .................................................................................................................. 17
Установка прижимной лапки ............................................................................................................ 17
Установка и снятие держателя прижимной лапки ........................................................................ 17
Установка направляющей для квилтинга/ оверлочного шва ....................................................... 17
Натяжение нити .................................................................................................................... 18
Основы шитья 19
Выбор строчки ..................................................................................................................... 20
Прямая строчка .................................................................................................................... 21
Изменение положения иглы ............................................................................................................. 21
Строчка зигзаг ...................................................................................................................... 22
Регулировка длины стежка ............................................................................................................... 22
Регулировка ширины строчки .......................................................................................................... 22
Начало шитья ........................................................................................................................ 23
Полезные навыки ................................................................................................................ 25
Шитьё назад ....................................................................................................................................... 25
Закругленный шов ............................................................................................................................. 25
Обработка углов ................................................................................................................................ 26
Шитьё эластичных тканей ................................................................................................................. 26
Шитье тонких тканей ......................................................................................................................... 26
Шитьё тяжелых тканей ...................................................................................................................... 26
Наиболее распространенные типы строчек 27
Трикотажная строчка........................................................................................................... 28
Прямая трикотажная строчка ........................................................................................................... 28
V
www.leader-sewing.com
Трикотажная строчка зигзаг ............................................................................................................. 28
Пришивание резинки........................................................................................................... 29
Оверлочная строчка ............................................................................................................ 30
Потайная строчка ................................................................................................................ 31
Полуавтоматическая петля (для NewArt 50/100, StreetArt 55/105) ............................. 32
Пуговичные петли на эластичных тканях ....................................................................................... 33
Автоматическая петля (для NewArt 200/300,StreetArt 255 /270) .................................. 34
Пуговичные петли на эластичных тканях ....................................................................................... 36
Пришивание пуговиц .......................................................................................................... 37
Вшивание молнии ................................................................................................................ 38
Вшивание центральной молнии....................................................................................................... 38
Вшивание боковой молнии ............................................................................................................... 39
Сборки .................................................................................................................................... 40
Фигурные буфы ................................................................................................................... 41
Свободно-ходовая техника шитья Штопка, вышивка и монограммы .................... 42
Подготовка машины .......................................................................................................................... 42
Штопка ................................................................................................................................................. 43
Вышивка .............................................................................................................................................. 43
Вышивка надписей ............................................................................................................................ 43
Квилтинг ................................................................................................................................44
Использование направителем для квилтинга/ оверлочного шва ............................................... 44
Соединение полотен ткани ............................................................................................................... 44
Лоскутное шитьё ................................................................................................................................ 45
Аппликация ........................................................................................................................... 46
Строчка-мережка .................................................................................................................. 4 6
Фестонная строчка .............................................................................................................. 47
Обработка краев фестонов .............................................................................................................. 47
Строчка-ракушка ................................................................................................................................47
Обслуживание и устранение неполадок 48
Обслуживание ...................................................................................................................... 49
Очистка поверхности машины ......................................................................................................... 49
Снятие игольной пластины ............................................................................................................... 49
Чистка транспортёра ......................................................................................................................... 49
Чистка и смазка челнока ................................................................................................................... 50
Устранение неполадок ........................................................................................................ 51
VI
www.leader-sewing.com
www.leader-sewing.com
Знакомство с машиной
2
www.leader-sewing.com
1. Регулятор натяжения нити
2. Регулятор давления лапки на
ткань
3. Рычаг нитеводителя
4. Реверс
5. Нож для обрезки нити
6. Съёмный столик / коробка для
принадлежностей
7. Регулятор ширины строчки (в
зависимости от модели)
8. Стопор намотки шпульки
9. Регулятор длины стежка
10. Индикатор вида строчки
11. Нитевдеватель (для NewArt
50/100/200/300, StreetArt
55/255/270)
12. Рычаг выполнения петель (для
NewArt 200/300,StreetArt 255
/270)
13. Игольная пластина
14. Винт иглодержателя
15. Прижимная
лапка
16. Го р и з о н т а л ь н ы й катушечный
стержень
17. Шпиндель намотки шпульки
18. Отверстие для
дополнительного катушечного
стержня
19. Маховое колесо
20. Регулятор выбора строчек
21. Выключатель машины
22. Разъём для сетевого шнура
23. Направитель для намотки
шпульной нити
24. Нитеводитель
25. Ручка
26. Рычаг подъёма прижимной
лапки
Основные части машины
9
8
2
1
3
5
4
6
7
10
13
12
14
15
11
18
17
16
21
19
20
25
26
24
22
23
3
www.leader-sewing.com
9
8
567
10 11
12
13 14
1
4
2
3
a b
15 16 17 18
19
20
21
22
23
Аксессуары
Аксессуары хранятся в коробке
для принадлежностей.
v
Стандартные
1. Универсальная лапка
2. Лапка для молнии
3. Лапка для пуговичных петель
4. Оверлочная лапка
5. Вспарыватель / щётка
6. Направитель для квилтинга /
оверлочного шва
7. Набор игл
8. Держатель катушки
9. Шпульки (3 шт)
10. L-образная отвёртка
11. Фетровая прокладка
12. Емкость для масла
13. Штопальная пластина
14. Маслёнка
v
Дополнительные
15. Лапка для сатиновой строчки
16. Лапка для пуговиц
17. Лапка для подрубки
18. Лапка для нашивания шнура
19. Лапка для потайной строчки
20. Лапка для штопки
21. Лапка для сборок
22. Лапка для прямой строчки
23. Верхний транспортёр
Внимание!
Для получения информации о
приобретении дополнительных
аксессуаров свяжитесь с вашим
региональным дилером.
4
www.leader-sewing.com
1
2
ON
OFF
Подключение машины к электросети
Внимание!
Убедитесь в том, что машина отключена
от сети и выключатель находится в
положении Выкл, («О») после окончания
работы и перед установкой или
удалением деталей.
Перед включением машины убедитесь
в том, что напряжение, указанное в
паспортной табличке, соответствует
параметрам сети.
Поместите машину на устойчивый стол.
1. Подключите машину к сети, как
показано
на рисунке.
2. Установите выключатель в положение
Вкл. («I»)
При включении машины загорится
контрольная лампа.
v
Ножная педаль
При выключенной машине вставьте
штекер педали в гнездо, расположенное
на корпусе машины.
Включите машину и плавно нажмите на
педаль, чтобы начать шить. Отпустите
педаль, чтобы остановить машину.
Для изменения положения иглы и
одновременной остановки машины
достаточно однократно резко нажать на
педаль.
Внимание!
При возникновении трудностей
с подключением машины к сети,
обратитесь к квалифицированному
электрику.
www.leader-sewing.com
Подготовка к работе
6
www.leader-sewing.com
Съёмный столик
Удерживая съёмный столик в
горизонтальном положении, потяните его
влево для отсоединения от машины.
Для установки присоедините к машине и
сдвиньте вправо.
Внутреннее пространство съемного
столика используется для хранения
приспособлений.
v
Свободный рукав
Свободный рукав удобно использовать
при шитье узких изделий, таких как низы
брючин или манжеты.
7
www.leader-sewing.com
Регулировка давления лапки
Рекомендуемое давление лапки обычно
устанавливается на заводе и не требует
настройки в зависимости от типа ткани.
Однако, если вам потребуется
регулировка давление лапки, с помощью
отвёртки поверните винт регулятора
давления.
Для шитья тонких тканей ослабьте
давление, повернув рычаг против часовой
стрелки, для тяжёлых тканей - по часовой
стрелке.
Двухшаговый рычаг подъёма прижимной
лапки
Рычаг подъёма прижимной лапки
используется для подъема или опускания
лапки.
При шитье многослойных или объёмных
тканей прижимную лапку можно поднять
вручную, чтобы обеспечить достаточное
пространство под лапкой для размещения
ткани.
Внимание!
Игла должна находиться в крайнем
верхнем положении.
8
www.leader-sewing.com
1
2
4-9
1
2
3
2
1
Намотка шпульки
1. Наденьте катушку с нитками на
катушечный стержень и закрепите её
при помощи держателя подходящего
размера.
1
Большой держатель катушки
2
Малый держатель катушки
2. Отмотайте нить с катушки и заведите
её в верхний нитенаправитель..
3. Обведите нить по часовой стрелке
вокруг диска натяжения намотки
шпульки.
4. Протяните конец нити сквозь одно из
отверстий в шпульке, как показано на
рисунке, и наденьте её на шпиндель
для намотки шпульки. Совместите
риску на шпульке с
пружиной
шпинделя.
1
Риска
2
Пружина шпинделя намотки шпульки
5. Отведите шпиндель намотки шпульки
вправо.
При выполнении операции соблюдайте последовательность действий в
соответствии с инструкцией.
9
www.leader-sewing.com
6. Крепко удерживайте конец нити рукой.
7. Нажмите на педаль, чтобы начать
намотку шпульки.
8. После намотки нескольких оборотов
остановите машину и обрежьте конец
нити как можно ближе к отверстию
в шпульке. Продолжите процесс
намотки, пока шпулька не заполнится.
После заполнения шпульки её
вращение замедляется. Остановите
машину, отпустив педаль. Отведите
шпиндель намотки
шпульки влево.
9. Обрежьте нить и снимите шпульку.
Внимание!
Когда шпиндель намотки шпульки
сдвинут вправо, активирован режим
«намотка шпульки». При этом машина
не будет шить, а маховое колесо не
будет вращаться. Чтобы приступить к
шитью, переместите шпиндель в левое
положение.
Внимание!
Используйте только правильно
намотанные шпульки. Неправильная
намотка может вызвать повреждение
иглы или неправильное натяжение
нити.
10
www.leader-sewing.com
1
3
2
1
4
1
3
2
1
Заправка нижней нити
Внимание!
Выключите машину, переместив
выключатель в положение Выкл. («О»)
При установке или снятии шпульки игла
должна находиться в крайнем верхнем
положении.
Отсоедините съёмный столик и откройте
откидную крышку.
1
Откидная крышка
Откройте защёлку шпульного колпачка и
достаньте шпульку.
1
Защёлка шпульного колпачка
Возьмите шпульный колпачок одной
рукой. Вставьте шпульку таким образом,
чтобы нить была направлена по часовой
стрелке (см. рисунок).
Протяните нить сквозь прорезь под
пружиной натяжения и через ушко в
верхней части пружины на шпульном
колпачке. Оставьте свободный конец нити
длиной 10 см.
1
Прорезь
2
Пружина натяжения
3
Ушко
4
10 см
Удерживая шпульный колпачок за
защелку, вставьте его в челночное колесо
таким образом, чтобы палец колпачка
вошёл в паз. Закройте защелку.
1
Защелка
2
Палец шпульного колпачка
3
Паз
Внимание!
Если шпульный колпачок установлен
неправильно, он выпадет из челночного
колеса, как только вы начнёте шить.
11
www.leader-sewing.com
1
2
3
4
5
88
6
6
7
7
9
9
1
2
ON
OFF
Заправка верхней нити
Внимание!
Переместите выключатель в положение
Выкл. («О»)
1. Поднимите рычаг прижимной лапки.
2. Вращая маховое колесо на себя,
поднимите иглу и рычаг нитеводителя
в крайнее верхнее положение.
3. Наденьте катушку с нитками на
катушечный стержень и закрепите её
при помощи держателя подходящего
размера.
1
Большой держатель катушки
2
Малый держатель катушки
При выполнении операции соблюдайте последовательность действий в
соответствии с инструкцией. Во избежание появления проблем при шитье заправку
нити необходимо произвести правильно.
12
www.leader-sewing.com
1. Протяните нить с катушки и проведите
её через верхний нитеводитель.
2. Проведите нить дальше сквозь
пружину предварительного натяжения,
как показано на рисунке.
3. Продолжайте протягивать нить,
сохраняя её в достаточном натяжении.
4. Проведите нить под пружиной
нитепритягивателя, затем протяните
её наверх по направлению стрелок (см.
рис.).
5. Протяните нить дальше вверх и
пропустите её сквозь ушко рычага
нитеводителя. Затем направьте нить
вниз.
6. Заведите нить за плоский
горизонтальный нитеводитель.
Проденьте конец нити через ушко иглы
спереди назад и вытяните примерно
10 см.
13
www.leader-sewing.com
1
2
1
1
2
1
1
Использование нитевдевателя
(для NewArt 50 /100 /200 /
300, StreetArt 55/255/270)
Внимание!
Переместите выключатель в положение
Выкл. («О»)
Опустите рычаг подъема прижимной
лапки. Поднимите иглу в крайнее верхнее
положение, вращая маховое колесо на
себя до тех пор, пока риска не совпадет с
отметкой на корпусе машины.
1
Риска
2
Отметка
Опустите нитевдеватель вниз до упора.
Нитевдеватель автоматически включится
и его крючок попадет в ушко иглы.
1
Крючок нитевдевателя
2
Игла
Протяните нить перед иглой так, чтобы
она попала под крючок нитевдевателя.
1
Крючок нитевдевателя
Придерживайте нить, не натягивая её,
и медленно отпустите рычаг. Крючок
повернется и проденет нить сквозь ушко
иглы, образовав петлю.
Протяните нить сквозь ушко иглы.
Опустите нитевдеватель вниз примерно
на половину хода и заведите нить за
нитеводитель.
1
Нитеводитель
14
www.leader-sewing.com
Как достать нижнюю нить
Придерживайте верхнюю нить левой
рукой.
Поверните маховое колесо на себя
(против часовой стрелки), чтобы опустить
иглу.
Затем поднимите иглу, чтобы вытянуть.
Осторожно потяните верхнюю нить.
Нижняя нить вытянется в форме петли.
Протяните обе нити назад под прижимную
лапку.
Внимание!
Теперь ваша машина заправлена и
готова к работе. Следуйте дальнейшим
инструкциям, чтобы приступить к
шитью.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
