dji MATRICE 300 RTK Руководство пользователя

Страница загружается ...

1

NOTICE 4

Glossary 4

Pre-ight Checklist 4

Disclaimer and Warning 4

Before You Begin 5

Individual Parts 5

Product Care 7

Flight Condition Requirements 7

Flight Modes, Functions and Warnings 7

Compliance with Regulations & GEO Zones 9

EN

Contents

CHS

CHT

DE

Inhalt

KR

JP

ES

Contenido

安全概要

10

词汇表

11

飞行前检查列表

12

免责声明与警告

12

使用前须知

12

部件使用须知

12

产品保养

14

飞行条件要求

14

飞行模式和警示

15

法律规范与飞行限制

16

安全總覽

17

詞彙表

18

飛行前檢查表

19

免責聲明與警告

19

使用前須知

19

零組件使用須知

19

產品保養

21

飛行條件要求

21

飛行模式和警告

22

法律規範與飛行限制

23

安全についての概要

24

注

記

26

用語集

26

フライト前チェックリスト

26

免責事項および警告

26

使用を開始する前に

27

各部部品

27

本製品の手入れ

29

フライトの必須条件

29

フライトモード、機能および注意事項

29

規制および

GEO

区域の遵守

31

안전

지침

요약

32

알림

34

용어집

34

비행

전

체크리스트

34

고지

사항

및

경고

34

시작하기

전에

35

개별

부품

35

제품

관리

37

비행

조건

요구사항

37

비행

모드

,

작동

및

경고

37

규정

및

GEO

구역

준수

39

Sicherheitsvorschriften auf einen Blick 40

HINWEIS 42

Glossar 42

Checkliste für die Flugvorbereitung 42

Haftungsausschluss und Warnhinweis 42

Bevor Sie anfangen 43

Einzelteile 43

Pege des Produkts 45

Anforderungen an die Flugbedingungen 45

Flugmodi, Funktionen und Warnhinweise 45

Beachtung von Vorschriften und GEO-Zonen 47

Seguridad de un vistazo 48

AVISO 50

Glosario 50

Lista de comprobación previa al vuelo 50

Renuncia de responsabilidad y advertencia 50

Antes de comenzar 51

FR

Sommaire

IT

Sommario

NL

Inhoud

PT-BR

Conteúdo

RU

Содержание

Compliance Information 105

Sécurité – Aperçu 56

REMARQUE 58

Glossaire 58

Liste des vérications avant le vol 58

Clause d’exclusion de responsabilité et mise en garde 58

Avant de commencer 59

Pièces individuelles 59

Entretien du produit 61

Exigences relatives aux conditions de vol 61

Modes de vol, fonctions et avertissements 61

Conformité aux réglementations et aux zones GEO 63

Sicurezza in sintesi 64

AVVISO 66

Glossario 66

Elenco dei controlli preliminari 66

Limitazioni di responsabilità e avvertenze 66

Prima di cominciare 67

Componenti 67

Cura del prodotto 69

Requisiti delle condizioni di volo 69

Modalità di volo, funzioni e avvertenze 69

Conformità alle normative e zone GEO 71

PT

Conteúdo

Veiligheid in één oogopslag 72

OPMERKING 74

Verklarende woordenlijst 74

Checklist ter voorbereiding van de vlucht 74

Disclaimer en waarschuwing 74

Voordat u begint 75

Afzonderlijke onderdelen 75

Productonderhoud 77

Vereisten voor vluchtomstandigheden 77

Vliegstanden, functies en waarschuwingen 77

Naleving van regelgeving en voorschriften ten aanzien van 79

Resumo de segurança 80

ATENÇÃO 82

Glossário 82

Lista de vericação antes do voo 82

Declaração de exoneração de responsabilidade e aviso 82

Antes de começar 83

Peças individuais 83

Cuidados com o produto 85

Requisitos da condição de voo 85

Modos de voo, funções e avisos 85

Conformidade com regulamentos e Zonas GEO 87

Noções de segurança 88

AVISO 90

Glossário 90

Lista de vericação pré-voo 90

Isenção de Responsabilidade e Advertência 90

Antes de começar 91

Peças individuais 91

Cuidados com o produto 93

Requisitos de condições de voo 93

Conformidade com regulamentos e zonas GEO 95

Краткий обзор правил техники безопасности 96

ПРИМЕЧАНИЕ 98

Обозначения 98

Предполетная проверка 98

Отказ от ответственности и предупреждение 98

Перед началом эксплуатации 99

Отдельные компоненты 99

Уход за устройством 101

Требования к условиям полета 102

Режимы полета, функции и предупреждения 102

Соответствие нормативно-правовым актам и зонам GEO 104

Piezas individuales 51

Cuidado del producto 53

Requisitos de condiciones de vuelo 53

Modos de vuelo, funciones y advertencias 53

Cumplimiento de normativas y zonas GEO 55

Страница загружается ...

RU

96

Краткий обзор правил техники

безопасности

1. Факторы окружающей среды

• Полеты всегда следует совершать в местах, свободных от

зданий и других препятствий.

• НЕ выполняйте полеты над большими скоплениями людей или

в непосредственной близости от них.

• Избегайте полетов на высоте более 120 м (400 футов)*.

• Эксплуатация дрона допускается в умеренных погодных

условиях при температурах от -20° до +50°C.

• Соблюдайте дополнительную осторожность при выполнении

полетов в помещении, поскольку при работе функции

стабилизации летательного аппарата могут возникнуть помехи.

• НЕ летайте, если скорость ветра превышает 15 м/с. Посадите

дрон как можно скорее, когда приложение DJI Pilot предложит

вам сделать это.

2. Предполетная проверка

• Убедитесь, что аккумуляторы пульта управления и

летательного аппарата полностью заряжены.

• Убедитесь, что пропеллеры находятся в хорошем состоянии и

надежно затянуты перед каждым полетом.

• Убедитесь, что ничего не препятствует работе двигателей.

Убедитесь, что двигатели чистые и не имеют пятен.

•

Объектив камеры должен быть чистым, на нем не должно быть

пятен.

• Заполните предполетный контрольный список, отображаемый

в приложении DJI Pilot. Выполняйте калибровку компаса и

модуля IMU при получении соответствующего оповещения

в приложении DJI Pilot или при соответствующем сигнале

светового индикатора.

• Убедитесь, что число спутников GPS составляет не менее 6 в

приложении DJI Pilot.

• Изменение или модификация деталей дрона может повлиять

на его стабилизацию. Строго следуйте официальной

инструкции DJI по установке совместимого внешнего

оборудования и убедитесь, что общая масса дрона не

превышает 9 кг после присоединения. Убедитесь, что внешнее

оборудование установлено в правильном положении, как это

предусмотрено в официальной инструкции, чтобы избежать

смещения центра тяжести дрона.

• Убедитесь, что система обзора, инфракрасные датчики,

курсовые камеры и вспомогательные огни не содержат пятен

или отпечатков пальцев, и никакие детали не препятствуют их

движению (например, прикрепленный груз).

• Убедитесь, что лучи полностью разложены, лучи и шасси

надежно зафиксированы.

• Убедитесь, что резиновая заглушка вставлена надежно, когда

порты дрона и пульт управления не используются.

• Убедитесь, что на всех охлаждающих вентиляторах дрона

нет посторонних предметов, и что на воздухозаборнике и

вентиляционном отверстии нет препятствий. Также убедитесь

в том, что вентиляторы работают без посторонних шумов.

3. Класс защиты IP45

В стабильных лабораторных условиях летательные аппараты

серии M300 RTK, оснащенные аккумуляторами Intelligent Flight

Battery TB60, достигают степени защиты IP45 по стандартам

IEC60529. Однако этот показатель не является постоянным и

может снизиться после длительного использования.

• НЕ выполняйте полеты при уровне осадков более 100 мм/24 ч.

• НЕ складывайте лучи под дождем.

• Перед установкой аккумуляторов убедитесь, что порты

аккумулятора, порты отсека для аккумуляторов, поверхности

аккумулятора и поверхности отсека для аккумуляторов сухие.

• Прежде чем заряжать аккумулятор, убедитесь, что на его

портах и поверхностях нет жидкости.

• Протрите дрон и убедитесь, что на нем нет жидкости, перед

помещением его в кейс для переноски.

• Гарантия на изделие не действует в случае попадания воды.

Дрон не имеет степени защиты IP45 в следующих случаях:

• Сложенные лучи.

• Используются аккумуляторы, отличные от предназначенных

для серии M300 RTK аккумуляторов Intelligent Flight Battery

TB60.

• Крышка для портов установлена неправильно.

• Заглушка верхней крышки для защиты от атмосферных

воздействий ненадежно прикреплена к верхней части корпуса.

• Поломка дрона по разным причинам, например, из-за

повреждения корпуса, некачественного водонепроницаемого

клея и т. д.

4. Эксплуатация

• НЕ управляйте дроном с движущегося транспортного

средства.

• Не выполняйте взлет и посадку дрона в песчаных или пыльных

местах. Это может сократить срок службы двигателя.

• Не приближайтесь к вращающимся пропеллерам и двигателям.

• Постоянно держите летательный аппарат в пределах

видимости.

• Чтобы остановить двигатели в полете, направьте оба

джойстика пульта в нижние внутренние углы или нижние

внешние углы.

• Выключение двигателей во время полета может привести к

падению дрона. Двигатели могут быть остановлены во время

полета, только если полетный контроллер обнаруживает

критическую ошибку.

• Несмотря на то, что дрон оборудован современными

технологиями, пилот должен также руководствоваться

собственным суждением во время полета. Функции

безопасности и помощи при полете, такие как предотвращение

столкновений, точная посадка и безопасная посадка,

предназначены для облегчения вашей работы, а не для ее

замены. Условия окружающей среды, к примеру, освещение

и текстура препятствий, могут повлиять на работу системы

обзора.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ отвечать на входящие звонки, текстовые

сообщения или использовать другие функции вашего

мобильного устройства, которые могут отвлекать вас от

управления дроном во время полета. ЗАПРЕЩАЕТСЯ

выполнять полеты в состоянии алкогольного или

наркотического опьянения.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять полеты над такими отражающими

поверхностями как вода или снег, поскольку они могут

привести к нарушениям в работе системы обзора.

• В случае предупреждения о низком заряде аккумулятора

немедленно посадите дрон в безопасном месте.

• Во время аварийного возврата домой дрон не сможет

избежать препятствий в плохих условиях освещения.

Вы можете выйти из процедуры возврата домой и

управлять дроном, когда снова получите сигнал пульта

управления. Перед каждым полетом важно устанавливать

соответствующую высоту аварийного возврата.

• После посадки сначала остановите двигатель, выключите

аккумулятор Intelligent Flight Battery, а затем выключите пульт

управления.

• Несмотря на то, что дрон оборудован современными

технологиями, пилот должен также руководствоваться

собственным суждением и использовать приложение DJI Pilot

во время полета. Функции безопасности и помощи при полете,

такие как предотвращение препятствий, точная посадка и

функция безопасной посадки, предназначены для облегчения

вашей работы, а не для ее замены. Условия окружающей

среды, к примеру, освещение и текстура препятствий, могут

повлиять на работу системы обзора. Установите значение

высоты при возврате домой больше, чем высоты окружающих

препятствий в приложении DJI Pilot.

• Функция безопасной посадки, распознающая подходящую

поверхность для посадки в 2 м над ней, предназначена для

оптимизации посадки. Сохраняйте бдительность в данной

ситуации, т. к. система обзора может не функционировать при

слабом освещении, над поверхностью с нечетким рисунком

Летательный аппарат DJI

TM

MATRICE

TM

300 RTK (M300 RTK)

НЕ является игрушкой и не предназначен для лиц

младше 18 лет. Обратите внимание, что краткий обзор

правил техники безопасности содержит только основную

информацию по технике безопасности. Тщательно изучите

остальные разделы данного документа.

* Ограничение высоты полета варьируется в разных юрисдикциях. НЕ

взлетайте выше максимально разрешенной высоты, определенной

местным законодательством и нормативно-правовыми актами.

RU

97

Избегайте полетов над скоплениями людей, деревьями, аэропортами, или рядом с ними.

Сильные источники электромагнитного излучения, такие как линии электропередач, базовые станции и высокие здания, могут повлиять на

бортовой компас. Во время полета всегда соблюдайте осторожность по отношению к окружающим предметам.

Выполняйте полеты на

открытых участках

Сильный сигнал GPS Держите аппарат

в поле зрения

Не совершайте полеты ниже 120 м

(400 футов)

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать дрон в неблагоприятных погодных условиях, таких как дождь, снег и туман и при скорости ветра более 15 м/с.

≥15 м/с

Не приближайтесь к вращающимся пропеллерам и двигателям. Узнайте больше на:

https://ysafe.dji.com

Зона GEO

и в некоторых других случаях. Это может привести к сбою

распознавания поверхности.

5. Техническое обслуживание и уход

• НЕ используйте старые, потрескавшиеся или сломанные

пропеллеры.

• Рекомендуется хранить дрон и аккумуляторы в прохладном

и сухом месте с температурой от +22° до +30°C и избегать

попадания прямых солнечных лучей.

• Для получения дополнительной информации о безопасном

использовании аккумулятора Intelligent Flight Battery обратитесь

к руководству по безопасной эксплуатации аккумулятора.

6.

Соблюдайте местные законы и нормативные требования

• НЕ выполняйте полеты в зонах GEO. Соответствующую

информацию об этих зонах см. на сайте http://ysafe.dji.com/.

Свяжитесь с местной авиационной администрацией для

получения полных списков и правил зон GEO.

• Ограничение высоты полета варьируется в разных

юрисдикциях. НЕ взлетайте выше максимально разрешенной

высоты, определенной местным законодательством и

нормативно-правовыми актами.

• Избегайте полетов в зонах, где спасательные команды активно

используют воздушное пространство.

RU

98

ПРИМЕЧАНИЕ

Компания SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD (DJI) вправе единолично

вносить изменения в содержание всех инструкций и других

сопутствующих документов. Для получения обновленной информации

о продукте посетите сайт http://www.dji.com и выберите страницу,

соответствующую данному продукту.

Обозначения

Для определения различных уровней потенциальной опасности при

использовании данного продукта в соответствующих документах

применяются следующие термины:

Операции, при некорректном выполнении которых

создается угроза физического повреждения имущества И

минимальная возможность получения травм.

Операции, при некорректном выполнении которых

создается угроза физического повреждения имущества И

вероятность получения травм.

Операции, при некорректном выполнении

которых создается угроза физического повреждения имущества,

сопутствующего ущерба и серьезных травм ИЛИ появляется большая

вероятность получения серьезных травм.

Перед началом эксплуатации

прочтите руководство

пользователя ПОЛНОСТЬЮ и ознакомьтесь с

характеристиками данного продукта. Несоблюдение

правил эксплуатации, изложенных в руководстве

пользователя, может стать причиной повреждения

продукта или личного имущества, а также привести к

серьезным травмам.

Данный продукт является сложным изделием.

Использование изделия требует базовых механических

навыков. Будьте внимательны и руководствуйтесь

здравым смыслом при работе с устройством.

Несоблюдение правил безопасного и ответственного

использования данного продукта может привести к

травме, повреждению устройства или другого имущества.

Этот продукт не предназначен для использования

детьми. НЕ используйте несовместимые компоненты и

не вносите изменения в конструкцию данного продукта

тем или иным способом, не указанным в документах,

предоставляемых SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Данное

руководство по технике безопасности содержит

инструкции по технике безопасности, эксплуатации и

обслуживанию продукта. Для обеспечения безопасной

эксплуатации и во избежание повреждений и серьезных

травм до начала сборки, настройки или использования

продукта необходимо ознакомиться со всеми

инструкциями и предупреждениями в руководстве

пользователя и соблюдать их.

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ВОЗРАСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: ЛИЦА СТАРШЕ

18 ЛЕТ. ПРОДУКТ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИГРУШКОЙ.

Предполетная проверка

1. Убедитесь, что вы используете только оригинальные запчасти,

и что все детали находятся в отличном состоянии.

2. Убедитесь в том, что пульт управления, мобильное устройство

и аккумулятор Intelligent Flight Battery полностью заряжены.

3. Перед включением убедитесь в том, что на объективе камеры

нет посторонних объектов, что карта памяти microSD вставлена

в камеру, а также что стабилизатор свободно вращается.

4. Проверьте надежность пропеллеров и крепежных винтов. В

работе двигателей не должно быть сбоев.

5. Следуйте инструкциям на экране для калибровки компаса.

6. Убедитесь, что прошивка летательного аппарата и приложение

DJI Pilot обновлены до последней версии.

7. Убедитесь, что зона вашего полета находится за пределами зон

GEO и условия подходят для полета дрона.

8. НЕ совершайте полеты под воздействием алкоголя, наркотиков

или любых веществ, которые могут ухудшить ваши когнитивные

способности.

9. Ознакомьтесь с выбранным режимом полета, всеми функциями

системы безопасности и предупреждениями.

10. Соблюдайте все местные законы, получите необходимые

разрешения и проанализируйте риски. ВНИМАНИЕ! Вы несете

ответственность за соблюдение всех применимых норм.

11. ПОСТОЯННО ДЕРЖИТЕ ЛЕТАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ В

ПРЕДЕЛАХ (ВАШЕЙ) ВИДИМОСТИ. НЕ полагайтесь только на

вид с курсовой камеры для управления дроном.

12. Убедитесь, что приложение DJI Pilot запущено и подключено

к летательному аппарату. В ряде ситуаций (включая утерю

летательного аппарата) при отсутствии полетной информации,

записанной при помощи DJI Pilot, компания DJI не гарантирует

предоставление послепродажного обслуживания устройства.

13. Всегда проверяйте позиционирование дрона в воздухе, если

планируете летать с полезной нагрузкой. Убедитесь, что

общая взлетная масса не превышает заданные значения.

Выполняйте взлет дрона без сильных механических вибраций,

электромагнитных помех, препятствий для системы зрения или

инфракрасных датчиков.

14. Убедитесь, что система обзора, инфракрасные датчики,

курсовые камеры и объективы вспомогательного освещения

чистые, не содержат пятен или отпечатков пальцев, и

никакие детали не препятствуют их движению (например,

прикрепленный груз).

15. Убедитесь, что лучи полностью разложены, лучи и шасси

надежно зафиксированы.

16. Убедитесь, что резиновая заглушка вставлена надежно, когда

порты дрона и пульт управления не используются.

17. Убедитесь, что на охлаждающих вентиляторах дрона нет

посторонних предметов, и что на воздухозаборнике и

вентиляционном отверстии нет препятствий. Также убедитесь,

что вентиляторы работают без посторонних шумов.

Отказ от ответственности и

предупреждение

Данный продукт НЕ является игрушкой и не предназначен для лиц

младше 18 лет. Дрон должен храниться в местах, недоступных для

детей. В присутствии детей полеты следует выполнять с особой

осторожностью.

Несмотря на то, что дрон оснащен передовыми технологиями,

его ненадлежащее использование может привести к травмам или

повреждению имущества. Перед первым использованием продукта

ознакомьтесь с соответствующими материалами. Эти документы

содержатся в комплекте поставки продукта а также находятся на

странице продукта DJI на сайте http://www.dji.com.

Информация, содержащаяся в этом документе, касается

вашей безопасности, законных прав и обязанностей. Чтобы

должным образом настроить продукт перед его использованием,

внимательно ознакомьтесь с полным содержанием данного

документа. Отказ от ознакомления и выполнения инструкций и

предупреждений, содержащихся в настоящем документе, может

стать причиной потери продукта, получения вами серьезных травм

или повреждения данного летательного аппарата.

Используя данный продукт, вы подтверждаете, что внимательно

ознакомились с заявлением об отказе от ответственности и

предупреждением, понимаете его и соглашаетесь выполнять

содержащееся в данном документе пользовательское

соглашение. КРОМЕ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ПРЕДУСМОТРЕННОГО В

ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ DJI (ПОЛИТИКА КОМПАНИИ

ДОСТУПНА НА СТРАНИЦЕ (HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE/

POLICY), ПРОДУКТ И ВСЕ ДОСТУПНЫЕ С ПРОДУКТОМ

МАТЕРИАЛЫ И ИХ СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ «КАК

ЕСТЬ» И «В СУЩЕСТВУЮЩЕМ СОСТОЯНИИ» БЕЗ КАКИХ-

ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ

ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ,

ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В ПРАВИЛАХ

ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ DJI, КОМПАНИЯ DJI

НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНО

ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ОТНОСЯЩИХСЯ К

ПРОДУКТУ, АКСЕССУАРАМ ПРОДУКТА И ВСЕМ МАТЕРИАЛАМ,

ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩЕЕ: (A) ЛЮБАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ

ГАРАНТИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ,

СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ, НАЗВАНИЯ,

БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ

НАРУШЕНИЙ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ;

И (Б) ЛЮБАЯ ГАРАНТИЯ, ВЫТЕКАЮЩАЯ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ,

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ. DJI НЕ

ГАРАНТИРУЕТ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЯВНЫМ ОБРАЗОМ

ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ DJI, ЧТО

ПРОДУКТ, АКСЕССУАРЫ ПРОДУКТА, ЛЮБАЯ ЧАСТЬ ПРОДУКТА

RU

99

ИЛИ ЛЮБЫЕ МАТЕРИАЛЫ БУДУТ ПОСТОЯННО И БЕЗОПАСНО

РАБОТАТЬ, НЕ БУДУТ СОДЕРЖАТЬ НЕИСПРАВНОСТЕЙ,

ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДНЫХ КОМПОНЕНТОВ, А ТАКЖЕ

НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ЛЮБАЯ ИЗ ЭТИХ

ПРОБЛЕМ БУДЕТ ИСПРАВЛЕНА.

НИКАКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ,

ПОЛУЧЕННАЯ В УСТНОЙ ИЛИ ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОДУКТА, АКСЕССУАРОВ ПРОДУКТА

ИЛИ ЛЮБЫХ МАТЕРИАЛОВ, НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ОСНОВАНИЕМ

ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИИ, ОТНОСЯЩЕЙСЯ К DJI

ИЛИ ПРОДУКТУ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫМ

ОБРАЗОМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В ЭТИХ УСЛОВИЯХ. ВЫ

ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЛЮБЫХ

ПОВРЕЖДЕНИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА, АКСЕССУАРОВ ПРОДУКТА

И ЛЮБЫХ МАТЕРИАЛОВ, ИЛИ ВАШЕГО ДОСТУПА К НИМ.

ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ИСПОЛЬЗУЕТЕ

ПРОДУКТ ПО ВАШЕМУ УСМОТРЕНИЮ И НА ВАШ РИСК, ЧТО

ВЫ САМИ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТРАВМЫ, СМЕРТЬ,

УЩЕРБ ВАШЕМУ ИМУЩЕСТВУ (ВКЛЮЧАЯ КОМПЬЮТЕРНУЮ

СИСТЕМУ, МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ИЛИ ОБОРУДОВАНИЕ

DJI, ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ К ПРОДУКТУ) ИЛИ ИМУЩЕСТВУ

ТРЕТЬИХ ЛИЦ, И ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПРОИЗОШЕДШИЕ В

РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПРОДУКТА.

НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ МОГУТ ИСКЛЮЧАТЬ ОТКАЗ ОТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ И УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ.

ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ

ЮРИСДИКЦИИ.

DJI не несет ответственность за повреждения, травмы или любую

юридическую ответственность, прямо или косвенно вызванную

использованием данного продукта. На пользователя возлагается

обязанность соблюдать правила техники безопасности и

дозволенные законом практики, в частности, изложенные в данном

руководстве по технике безопасности.

Хранение и использование данных

При использовании наших мобильных приложений, продуктов или

другого программного обеспечения, телеметрические полетные

данные, включая скорость, высоту, срок службы аккумулятора,

информацию о стабилизаторе и камере, могут быть предоставлены

DJI. Встроенный накопитель хранит различные типы данных, в том

числе данные о телеметрии полета. Вы также можете предоставить

нам данные о телеметрии полетов и другие сведения, когда вы

вручную передаете нам эту информацию с внутреннего устройства

хранения данных.

Более подробная информация приведена в политике

конфиденциальности DJI (http://www.dji.com/policy).

Перед началом эксплуатации

Данный продукт представляет собой летательный аппарат, который

легко использовать, если он находится в хорошем рабочем

состоянии (описано ниже). Посетите сайт http://www.dji.com для

ознакомления с последними инструкциями и предупреждениями,

а также сайт http://knowbeforeyoufly.org/ для более подробной

информации о безопасности полетов и соответствии требованиям.

Данные документы были разработаны с целью безопасной и

полноценной эксплуатации вашего дрона:

Комплект поставки

Заявление об отказе от ответственности и руководство по технике

безопасности

Руководство по технике безопасности аккумулятора Intelligent Flight

Battery

Краткое руководство

Руководство пользователя

Проверьте все включенные детали, перечисленные в комплекте

поставки, ознакомьтесь с заявлением об отказе от ответственности

и руководством по технике безопасности перед полетом. Затем

подготовьтесь к первому полету, прочтите краткое руководство

и просмотрите все обучающие видео на официальном сайте DJI

(http://www.dji.com). Если у вас возникли вопросы, см. руководство

пользователя в приложении или на официальном сайте DJI

для получения более полной информации. Убедитесь, что вы

полностью понимаете функциональность каждой отдельной

детали, требования к условиям полета, основные функции/системы

предупреждения о чрезвычайных ситуациях и все нормативные

акты перед каждым полетом. Если у вас возникли вопросы во

время сборки, обслуживания или эксплуатации данного продукта,

свяжитесь с компанией DJI или ее официальным представителем.

Отдельные компоненты

Информация по оригинальным и функциональным

деталям

Соблюдение следующих правил поможет вам избежать

неисправности компонентов, серьезных травм и причинения

ущерба имуществу:

1. Используйте только оригинальные или

сертифицированные DJI запчасти. Запчасти сторонних и

не сертифицированных компанией DJI производителей

могут вызвать неисправности системы и угрозу

безопасности.

2. Убедитесь, что внутри дрона или его компонентов нет

посторонних предметов (таких как вода, масло, почва,

песок и т. д.).

3. Убедитесь, что дрон и его компоненты, включая, помимо

прочего, пульт управления, камеру, стабилизатор, компас,

силовую установку и аккумулятор, находятся в хорошем

рабочем состоянии, не имеют повреждений и хорошо

функционируют. Обратитесь к остальным разделам

в этом документе для получения дополнительной

информации о том, как обеспечить функциональность

этих компонентов.

4. НЕ модифицируйте и не изменяйте дрон, его компоненты

и детали. Несанкционированная модификация

может стать причиной неисправностей и повлиять на

функциональность и безопасность дрона.

5. Убедитесь, что на всех охлаждающих вентиляторах дрона

нет посторонних предметов, и что на воздухозаборнике и

вентиляционном отверстии нет препятствий.

6. Все аксессуары, которые будут использоваться с серией

M300 RTK, такие как стабилизаторы и радар GPS, должны

использоваться только с летательным аппаратом.

Пользователи несут полную ответственность за ущерб,

нанесенный аксессуарами, которые использовались с

неофициальными устройствами.

7. НЕ используйте кабели стороннего производителя для

подключения к портам дрона. Это может привести к

сбоям в работе системы и нарушить безопасность.

Система передачи видео

1. Включайте режим «Custom» (пользовательский) только

под руководством профессионалов. В противном случае

сигнал передачи видео может запаздывать или даже

теряться из-за помех.

Пульт управления

1. Полностью заряжайте пульт DJI Smart Controller перед каждым

полетом.

2. Если пульт DJI Smart Controller включен и сенсорный экран

выключен на пять минут, прозвучит звуковой сигнал. Через

десять секунд после звукового сигнала пульт DJI Smart

Controller автоматически отключится. Переместите джойстики

или выполните другое действие, чтобы отменить звуковой

сигнал.

3. Убедитесь, что антенны выдвинуты и выставлены в положение,

необходимое для достижения оптимального качества передачи

сигнала.

4. Обратитесь в службу поддержки DJI для ремонта или замены

антенн, если они повреждены. Поврежденные антенны

значительно снижают производительность.

5. При смене дрона снова выполните сопряжение пульта Smart

Controller и дрона.

6. Убедитесь, что дрон отключен до сопряжения с пультом DJI

Smart Controller.

7. Полностью заряжайте пульт DJI Smart Controller каждые три

месяца.

8. Немедленно зарядите пульт DJI Smart Controller, если его

RU

100

уровень мощности снизится до 10%, чтобы предотвратить

повреждение интеллектуального контроллера из-за чрезмерной

разрядки в течение длительного периода. Разрядите пульт DJI

Smart Controller до уровня мощности между 40% и 60%, если он

хранится в течение длительного периода.

9. НЕ закрывайте вентиляционное отверстие на пульте DJI

Smart Controller. В противном случае он может стать слишком

горячим, что может повлиять на его производительность.

10. НЕ разбирайте пульт DJI Smart Controller без помощи

официального представителя DJI. Всегда связывайтесь с

DJI или официальным представителем DJI для замены его

компонентов.

11. НЕ блокируйте встроенный GPS. В случаях, когда установлен

монтажный кронштейн для экрана пульта DJI Smart Controller

Enterprise (в дальнейшем именуемый «Монтажный кронштейн»),

снимите его и попробуйте еще раз, если сигнал GPS слабый.

12. Во избежание износа крышки для джойстиков НЕ снимайте их

слишком часто.

Компас

Соблюдение следующих правил поможет вам избежать возможных

серьезных травм и причинения ущерба имуществу:

1. Немедленно выполните посадку при дрифте в полете.

2. НЕ летайте при возникновении сильных электромагнитных

помех или в местах с большим количеством препятствий.

3. Если приложение DJI Pilot запрашивает калибровку компаса

перед взлетом, выполняйте взлет после калибровки в среде

без электромагнитных помех.

Выполняйте калибровку компаса только при получении оповещения

в приложении DJI Pilot или при сигнале светового индикатора. При

калибровке компаса соблюдайте следующие правила:

1. НЕ калибруйте компас там, где есть магнитные помехи,

такие как помехи от магнетита, парковочных сооружений или

стальной арматуры под землей.

2. НЕ носите с собой ферромагнитные материалы во время

калибровки, например, сотовые телефоны.

3. Приложение DJI Pilot предложит вам решить проблему с

компасом, если на компас влияют сильные помехи после

завершения калибровки. Следуйте инструкциям, чтобы решить

проблему с компасом.

Силовые установки

Во избежание серьезных травм по отношению к себе или

окружающим, которые могут быть вызваны вращающимися

пропеллерами и двигателями, соблюдайте следующие

правила:

Пропеллеры

1. НЕ пользуйтесь старыми, потрескавшимися или

сломанными пропеллерами.

2. Всегда выключайте дрон перед тем, как прикасаться к

пропеллерам.

3. При установке или снятии пропеллеров помните, что их

края острые. Надевайте перчатки или защищайте себя

иным образом при работе с пропеллерами.

4. При необходимости используйте инструменты (например,

гаечный ключ, отвертку, плоскогубцы и т. д.) для снятия

или установки пропеллеров.

5. Убедитесь, что пропеллеры и крепежные винты надежно

закреплены, чтобы предотвратить их выпадание из

двигателей.

6. НЕ включайте двигатели, когда пропеллеры установлены,

а в непосредственной близости находятся другие люди

или животные.

7. Использование пропеллеров сторонних производителей

может нарушить аэродинамику дрона. Для лучшего и

более безопасного полета мы рекомендуем использовать

только оригинальные пропеллеры DJI.

8. Протрите пропеллеры, они должны быть сухими перед

каждым полетом, когда температура окружающей среды

составляет около 0

℃

, чтобы избежать их замерзания.

Моторы

1. Убедитесь в том, что двигатели надежно закреплены и

легко вращаются.

2. Перед совершением каждого полета убедитесь в

правильности установки и в том, что двигатель

работает нормально. Если вентиляционные отверстия

на двигателях засорены, очистите их перед полетом.

Если крышка пришла в негодность, повредилась или

деформировалась, свяжитесь с компанией DJI или ее

официальным представителем.

3. НЕ пытайтесь вносить изменения в конструкцию

двигателей.

4. НЕ прикасайтесь к двигателям после полета, так как они

могут быть горячими.

Электронные регуляторы хода

1. При необходимости перед каждым полетом следуйте

указаниям приложения, чтобы оптимизировать работу

электронных регуляторов хода.

2. Посадите дрон, если приложение DJI Pilot сообщает, что с

электронными регуляторами хода что-то не так (например,

перегрев, низкое напряжение или перегрузка).

Соблюдение следующих правил поможет вам избежать возможных

серьезных травм и причинения ущерба имуществу:

1. НЕ закрывайте вентиляционные отверстия на двигателях.

2. НЕ закрывайте вентиляционные отверстия на луче дрона.

Моторы

1. Не выполняйте взлет и посадку дрона в песчаных или пыльных

местах. Это может сократить срок службы двигателя.

2. Не допускайте попадания пыли на двигатели и убедитесь, что

вентиляционные отверстия двигателя не засорены.

3. Если двигатель заклинило, и он не может свободно вращаться,

установите джойстики в комбинированное положение (CSC),

чтобы немедленно остановить двигатели.

Электронные регуляторы хода

Убедитесь, что электронные регуляторы хода издают нормальный

звук при включении.

Приложение DJI Pilot

1. Обязательно полностью зарядите планшет или мобильное

устройство (если оно используется) перед запуском

приложения.

2. Если вы используете телефон в качестве мобильного

устройства отображения, всегда обеспечивайте безопасность

полетов, когда на телефон поступит входящий вызов. НЕ

принимайте телефонные звонки во время полета.

3. При использовании приложения DJI Pilot требуется мобильное

соединение. Свяжитесь с вашим оператором беспроводной

связи для получения информации об оплате.

4. Внимательно ознакомьтесь со всей отображаемой

информацией по технике безопасности, предупреждающими

сообщениями и заявлением об отказе от ответственности.

Ознакомьтесь с соответствующим местным законодательством.

Вы несете единоличную ответственность за ознакомление

с применимым законодательством и выполнение полетов в

соответствии с ним.

а. Прочитайте и примите к сведению все предупреждающие

сообщения перед сбросом домашней точки.

б. Прочитайте и примите к сведению предупреждающие

сообщения и заявление об отказе от ответственности перед

установкой высоты, превышающей заданное значение.

в. Необходимо прочитать и принять к сведению

предупреждающие сообщения и заявления об отказе от

ответственности перед тем, как менять режимы полета.

5. Незамедлительно посадите дрон в безопасном месте, если в

приложении отображается предупреждение.

6. Перед каждым полетом изучите и проверьте все

RU

101

предупреждающие сообщения в контрольном списке,

отображаемом в приложении.

7. Если вы никогда не управляли летательным аппаратом или НЕ

имеете достаточно опыта, воспользуйтесь DJI ASSISTANT

TM

2

для выработки полетных навыков.

8. Перед каждым полетом копируйте карту местности полета из

интернета в память устройства.

9. Приложение разработано для помощи в управлении дроном.

НЕ доверяйте контроль управления приложению и управляйте

дроном с осторожностью.

10. Приложением необходимо пользоваться в соответствии с

условиями использования приложения DJI Pilot и политикой

конфиденциальности DJI. Внимательно ознакомьтесь с их

содержанием в приложении.

Программное обеспечение (ПО)

Во избежание серьезных травм детей и животных

соблюдайте следующее правило:

1. Держите устройство на безопасном расстоянии от детей и

животных во время любого обновления ПО, калибровки

системы и процедуры настройки параметров.

1. В целях безопасности всегда обновляйте ПО до последней

версии при появлении соответствующего уведомления в

приложении DJI Pilot.

2. Уведомления об обновлении ПО содержат информацию

о появлении его новой версии. Вы должны полностью

ознакомиться с отображаемой информацией.

3. Обязательно обновите ПО пульта управления до последней

версии после обновления ПО дрона.

4. После обновления ПО связь пульта управления с дроном может

быть нарушена.

5. Перед началом обновления ПО проверьте все соединения и

снимите пропеллеры с двигателей.

SDK

1. Перед использованием DJI SDK вы должны согласиться

с условиями использования DJI SDK и политикой

конфиденциальности DJI. Настоящие условия использования

и политика конфиденциальности ограничивают некоторые

юридические обязанности DJI. Внимательно ознакомьтесь с

ними на странице https://developer.dji.com/policies/.

Камера (опционально)

Соблюдение следующих правил поможет вам избежать

возможных серьезных травм и причинения ущерба

имуществу:

1. НЕ закрывайте вентиляционные отверстия камеры, т. к.

генерируемое ей тепло может повредить устройство и

обжечь пользователя.

1. Перед использованием проверьте настройки камеры, чтобы

убедиться, что они настроены в соответствии с вашими

потребностями.

2. Проверьте камеру, сняв несколько тестовых изображений, и

убедитесь, что она работает правильно, прежде чем снимать

важный материал.

3. НЕ извлекайте карту памяти microSD из стабилизированной

камеры, когда она включена. Используйте только

рекомендованные карты памяти microSD.

4. Отключение аккумулятора Intelligent Flight Battery должно

производиться корректно. В противном случае параметры

камеры НЕ будут сохранены, а записанные видеоролики могут

быть повреждены.

5. Независимо от причины, компания DJI не несет ответственности

за нечитаемость фотографии или видеоролика, записанных

способом, который привел к невозможности аппаратного

считывания.

Стабилизатор (опционально)

1. В результате столкновения или удара стабилизатор может

получить повреждения, которые приведут к его некорректной

работе.

2. НЕ подвергайте стабилизатор внешнему воздействию после

подключения питания.

3. НЕ крепите дополнительную полезную нагрузку к

стабилизатору, так как это может привести к его некорректной

работе или даже к поломке двигателя.

4. Стабилизатор и его разъем очень хрупкие. Обращайтесь с ними

осторожно. НЕ трогайте разъем для стабилизатора, так как

любое повреждение приведет к нарушению его работы.

5. Крепко удерживайте стабилизатор при отсоединении или

присоединении, чтобы он не упал.

6. НЕ прикрепляйте и не снимайте стабилизатор, когда дрон

включен.

7. При использовании системы с несколькими стабилизаторами,

строго следуйте инструкциям в руководстве пользователя для

правильной установки совместимых камер со стабилизатором.

Уход за устройством

Хранение и транспортировка

Во избежание серьезных травм детей и животных

соблюдайте следующее правило:

1. Детали небольшого размера, такие как кабели и ремни,

опасны при проглатывании. Храните все детали в местах,

недоступных для детей и животных.

1. Регулярно заряжайте и разряжайте аккумулятор полностью,

чтобы сохранить его работоспособность. Для получения

дополнительной информации о безопасном использовании

аккумулятора Intelligent Flight Battery обратитесь к руководству

по безопасной эксплуатации аккумулятора.

2. НЕ допускайте контакта или погружения камеры в воду или

другие жидкости. В случае намокания протрите мягкой,

впитывающей тканью. Включение дрона после падения в воду

может привести к неисправному повреждению. НЕ используйте

вещества, содержащие спирт, бензол, растворитель или другие

легко воспламеняющиеся вещества для чистки камеры. НЕ

храните камеру во влажных или пыльных местах.

3. Отсоедините стабилизатор от дрона при хранении в течение

длительного периода времени или при транспортировке на

большие расстояния.

4. НЕ подключайте этот продукт к разъему USB версией ниже 2.0.

НЕ подключайте этот продукт к устройствам быстрой зарядки,

например, «power USB».

5. Для предотвращения повреждений антенн во время

транспортировки лучи и пропеллеры должны быть сложены.

Помещайте дрон на землю аккуратно, чтобы не повредить

модуль IMU и другие детали.

Техническое обслуживание и уход

1. Свяжитесь с сервисными центрами, рекомендованными DJI,

для осмотра или ремонта продукта после любого столкновения

или сильного удара. Эксплуатация поврежденного дрона

очень опасна и может привести к травмам или повреждению

имущества.

2. Регулярно полностью заряжайте и разряжайте аккумулятор,

чтобы сохранить его работоспособность. Для получения

дополнительной информации о безопасном использовании

аккумулятора Intelligent Flight Battery обратитесь к Руководству

по безопасной эксплуатации аккумулятора.

3. Рекомендуется регулярно планировать обслуживание для

обеспечения безопасности и надежности полета. Более

подробная информация приведена в инструкции по технике

безопасности аккумулятора Intelligent Flight Battery.

4. Регулярно проверяйте индикаторы уровня заряда аккумулятора

для отслеживания текущего уровня заряда или всего срока

RU

102

службы аккумулятора. Аккумулятор рассчитан на 200 циклов.

После этого срока его не рекомендуется использовать.

Для получения дополнительной информации о безопасном

использовании и обслуживании аккумулятора Intelligent Flight

Battery обратитесь к Руководству по безопасной эксплуатации

аккумулятора.

Требования к условиям полета

Погодные условия и окружающая среда

Данный летательный аппарат предназначен для работы

при хороших и умеренных погодных условиях. Соблюдение

следующих правил поможет вам избежать столкновений,

серьезных травм и причинения ущерба имуществу:

1. НЕ используйте летательный аппарат в неблагоприятных

погодных условиях. К ним относятся сильный ветер со

скоростью выше 15 м/с, снег, дождь, смог, град, гроза,

торнадо или ураган.

2. Держите дрон на расстоянии не менее 10 метров от

препятствий, людей, животных, зданий, общественной

инфраструктуры, деревьев и водоемов во время

полета. Держитесь на еще большем расстоянии от

вышеупомянутых объектов при увеличении высоты

полета.

3. Будьте ПРЕДЕЛЬНО осторожны при эксплуатации

дрона в помещении. Это может повлиять на некоторые

характеристики дрона, особенно на стабилизацию.

4. Обязательно включите систему обзора при полете в

помещении. Обратите внимание, что система обзора может

НЕ работать должным образом при полете над водой,

над поверхностями без видимой текстуры или в тусклом

освещении.

1. Производительность дрона и аккумулятора зависит от

условий окружающей среды, например плотности воздуха и

температуры.

а. НЕ эксплуатируйте дрон, если температура находится за

пределами диапазона от -20°C до 50°C.

2. НЕ используйте дрон вблизи мест происшествий, пожаров,

взрывов, наводнений, цунами, лавин, оползней, землетрясений,

пыли или песчаных бурь.

Помехи и связь

1. Проверьте, не подверглась ли какая-либо часть дрона ударным

воздействиям. При необходимости обратитесь в службу

поддержки или к официальным представителям DJI.

2. Выполняйте полеты на открытых участках. Высокие здания

или металлические конструкции могут повлиять на точность

бортового компаса и стабильность сигнала GPS.

3. Избегайте появления помех между пультом управления и

другим беспроводным оборудованием. Отключите Wi-Fi на

вашем мобильном устройстве.

4. Будьте предельно внимательны и НЕ выполняйте полеты вблизи

мест, где возможны магнитные или радиочастотные помехи.

К этим местам в том числе относятся: высоковольтные линии

электропередач, крупные станции электропередачи, станции

мобильной связи и вышки радиопередач. Нарушение этого

пункта может снизить качество передачи сигнала или привести

к ошибкам в работе пульта управления и проблемам трансляции

видео, что может негативно повлиять на ориентацию в полете

и точность позиционирования. В районах с очень сильными

помехами летательный аппарат может вести себя некорректно

или полностью выйти из-под контроля.

Ответственное управление дроном

Соблюдение следующих правил поможет вам избежать

серьезных травм и причинения ущерба имуществу:

1. НЕ управляйте дроном в состоянии алкогольного или

наркотического опьянения, под воздействием анестезии,

при головокружении, тошноте или других физических

или психических расстройствах, которые могут повлиять

на вашу способность управлять дроном.

2. После приземления сначала выключите дрон, а затем

выключите пульт управления.

3. НЕ роняйте, не запускайте, не выстреливайте и не

выпускайте каким-либо иным образом опасные полезные

нагрузки вблизи зданий, людей или животных или на них,

которые могут привести к травмам или повреждению

имущества.

4. НЕ используйте дрон, который упал или случайно

подвергся ударному воздействию, или дрон, который

находится в неисправном состоянии.

1. Убедитесь, что вы достаточно подготовлены и знаете, как

действовать в чрезвычайной ситуации.

2. Убедитесь, что у вас есть план полета и следуйте здравому

смыслу при управлении дроном.

3. При использовании камеры не забывайте о личном

пространстве других людей. Убедитесь, что вы соблюдаете

местные законы о личном пространстве, правила и моральные

нормы.

4. ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот продукт исключительно для общего

личного пользования. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать дрон

в противозаконных целях и целях, для которых он не

предназначен (таких как шпионаж, военные действия или

несанкционированные расследования).

5. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот продукт с целью клеветы,

злоупотребления, преследования, угрозы или иного нарушения

законных прав (таких как право на неприкосновенность частной

жизни и распространение информации) других лиц.

6. НЕ нарушайте частную собственность других лиц.

Режимы полета, функции и

предупреждения

Режимы полета

НЕ переключайтесь из режима P в режим S или режим T, если

вы не достаточно знакомы с поведением дрона в каждом

режиме полета. Вы должны включить «Multiple Flight Modes»

(смена режимов одним нажатием) в приложении, прежде чем

вы сможете переключаться из режима P в другие режимы.

Дрон автоматически перейдет в режим «Attitude» (ас), когда

будут выполнены оба следующих условия: (1) система обзора

недоступна и (2) слабый сигнал GPS или помехи компаса.

В режиме аса система обзора и некоторые расширенные

функции отключены, поэтому летательный аппарат не

может позиционировать себя или автоматически тормозить

в этом режиме. На него легко может повлиять окружающая

обстановка, что может привести к горизонтальному

смещению. Используйте пульт управления для

позиционирования дрона.

Дроном может быть сложно маневрировать в режиме аса.

Прежде чем переключать дрон в этот режим, убедитесь, что

вам комфортно в нем летать. НЕ допускайте полет дрона на

дальнее расстояние, так как вы можете потерять управление

и создать потенциальную опасность.

Избегайте полетов в местах со слабым сигналом GPS или в

узких и ограниченных пространствах. В противном случае

дрон будет вынужден перейти в режим аса, что может

привести к потенциальной опасности полета, поэтому как

можно скорее посадите его в безопасном месте.

Режим P предпочтителен для большинства сценариев полета.

При полете в других режимах примите ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

меры предосторожности, поскольку некоторые функции НЕ будут

доступны. При полете в режиме аса примите ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

меры предосторожности, поскольку некоторые функции НЕ будут

доступны. При полете в помещении дрон не может выполнять

точное зависание в воздухе при полете над поверхностями

без четких контуров. Обратитесь к разделу «Система обзора и

система инфракрасных датчиков», чтобы ознакомиться с полными

критериями полета в помещении.

1. Режим P (позиционирование): режим Р лучше всего

использовать при наличии стабильного сигнала GPS.

RU

103

60°

40

M

40

M

30

M

60°60°

50° 50°

30

M

Летательный аппарат использует GPS и систему обзора для

автоматической стабилизации.

2. Режим S (спортивный): режим S идентичен режиму P с точки

зрения настроек полетного контроллера за исключением того,

что значения усиления управляемости дрона регулируются

для улучшения маневренности летательного аппарата. В этом

режиме максимальная скорость полета дрона увеличивается.

3. Режим T (штатив): режим Т основан на режиме P, но с

ограниченной скоростью полета, что существенно упрощает

управление дроном.

Функция возврата домой

1. На функцию возврата домой могут влиять погода, окружающая

среда или любые близлежащие магнитные поля.

2. Убедитесь в том, что дрон находится в зоне действия пульта

управления (соответствует дальности передачи сигнала).

3. Нажмите кнопку RTH (возврат домой) на пульте управления,

чтобы запустить функцию возврата домой вместо

выключения пульта управления. Дрон полетит к последней

зарегистрированной домашней точке.

4. Во время полета, если дрон летит над очень темными (< 15 люкс)

или яркими (> 10 000 люкс) поверхностями, он не сможет

избежать препятствий. НЕ полагайтесь на систему обзора

и всегда будьте бдительны, когда управляете дроном. При

необходимости управляйте дроном самостоятельно или нажмите

кнопку возврата домой, чтобы остановить функцию.

5. Высокие здания могут отрицательно повлиять на функцию

аварийного возврата домой. В связи с этим, перед каждым

полетом важно установить соответствующую высоту полета в

аварийном режиме. Пожалуйста, отрегулируйте высоту дрона

при возвращении домой.

6. Функция возврата домой НЕ будет работать при слабом

сигнале GPS (меньше трех делений) или если спутниковая связь

отключена.

7. В случае потери сигнала пульта управления и слабого сигнала

GPS, если дрон не может обнаружить домашнюю точку,

он зависнет в воздухе на 8 секунд, а затем автоматически

приземлится, если будет находиться в режиме «P».

8. Если срок службы аккумулятора позволяет, дрон может сначала

вернуться в последнюю позицию, в которой была связь с

пультом управления во время аварийного возврата домой. В

результате вы можете наблюдать, как дрон сначала улетает, а

затем возвращается в домашнюю точку.

Низкий уровень заряда

1. Когда активируется предупреждение о критическом уровне

заряда аккумулятора и дрон автоматически снижается,

направьте джойстик тяги от себя, чтобы сохранить высоту дрона

и перевести его в более подходящее место для посадки.

2. При срабатывании предупреждений о состоянии аккумулятора

немедленно переместите дрон в домашнюю точку или

приземлитесь, чтобы избежать потери питания во время полета и

нанесения ущерба дрону, имуществу, животным и людям.

D-RTK 2

1. Используйте только оригинальные или сертифицированные

запчасти DJI. Запчасти сторонних и не сертифицированных

компанией DJI производителей могут вызвать неисправности

системы и угрозу безопасности.

2. Используйте устройство на открытой местности в среде без

радиопомех.

3. НЕ закрывайте антенны D-RTK 2.

Система обзора и система инфракрасных датчиков

1. Система обзора будет работать должным образом на высоте

до 30 метров над поверхностями с четкими контурами. Система

обзора не может работать, когда дрон летит быстро на высоте

менее 0,5 метра.

2. Система обзора НЕ будет работать должным образом, если дрон

летит над водой. НЕ полагайтесь только на систему обзора и

управляйте дроном осторожно.

3. Система обзора НЕ может работать должным образом в

следующих ситуациях.

а. При полете над одноцветной поверхностью (например, над

поверхностью чисто черного, белого, красного или чисто

зеленого цвета) или без четких контуров.

б. При полете над поверхностями с высокими отражающими

свойствами.

в. При полете над водой или прозрачными поверхностями.

г. Полеты над движущимися поверхностями или объектами

(например, над движущимися людьми, раскачивающимися

тростниками, кустами и травой).

д. Полеты в зонах с частым или резким изменением освещения

или в зонах с прямым ярким освещением.

е. При полете над очень темными (< 15 лк) или очень яркими (>

10 000 лк) поверхностями.

ж. Полеты на высоких скоростях (более 14 м/с на расстояние 2 м

или более 5 м/с на расстояние 1 м).

з. Крошечные препятствия.

и. Объектив загрязнен (например, каплями дождя, отпечатками

пальцев и т. п.).

к. Условия ограниченной видимости (например, густой туман).

4. Система инфракрасных датчиков НЕ обеспечивает точное

расстояние в следующих ситуациях:

а. Полет над поверхностями, которые могут поглощать звуковые

волны (например, чисто черные матовые объекты).

б. На расстоянии более 15 м имеется обширная зона сильных

отражателей (например, несколько дорожных знаков,

расположенных рядом друг с другом).

в. Крошечные препятствия

г. Зеркальные или прозрачные объекты (например, зеркала,

вода и стекло).

5. Калибровка системы обзора необходима в случае падения

дрона. Откалибруйте систему обзора, если приложение DJI Pilot

предложит вам сделать это.

6. Избегайте полетов в дождливую и туманную погоду или в места

с плохой видимостью (видимость ниже 100 м).

7. Всегда следите за чистотой датчиков системы обзора и системой

инфракрасных датчиков.

а. Удалите пленку, наклейки и другие препятствия с поверхности.

б. При наличии капель воды, отпечатков пальцев, грязи и др.

сначала тщательно сотрите их (используйте чистую ткань, а не

органические растворители, такие как спирт).

в. Если стеклянная поверхность упала, разбилась, поцарапалась,

износилась и т. д., свяжитесь с отделом послепродажного

обслуживания или местным представителем DJI.

8. НЕ вешайте и не размещайте никакие предметы в местах,

которые могут препятствовать работе системы обзора и системы

инфракрасных датчиков, а также дальности их действия.

9. Не затрудняйте работу системы обзора и системы инфракрасных

датчиков (например, не используйте мощный источник света

для освещения системы обзора или зеркальные отражатели в

направлении инфракрасного датчика), и убедитесь, что матрица

датчика чистая, без пятен.

10. Система обзора и система инфракрасных датчиков не способна

тормозить и останавливать дрон на безопасном расстоянии от

препятствия, если угол наклона дрона превышает 25 градусов

или его скорость превышает 17 м/с.

11. Помните о слепых зонах (серый цвет) системы обзора и системы

инфракрасных датчиков. Дальность наблюдения инфракрасного

датчика составляет 8 м.

RU

104

Соответствие нормативно-правовым актам и

зонам GEO

Нормативно-правовые акты

Соблюдение следующих правил поможет вам избежать

некорректного поведения дрона, серьезных травм и

причинения ущерба имуществу:

1. НЕ выполняйте полеты в непосредственной близости от

других летательных аппаратов независимо от высоты. (При

необходимости произведите посадку немедленно.)

2. НЕ выполняйте полеты дрона в местах, где проводятся

масштабные мероприятия, в том числе спортивные

мероприятия и концерты.

3. НЕ выполняйте полеты летательного аппарата в зонах,

запрещенных местным законодательством.

4. НЕ взлетайте на высоту выше разрешенной. Держитесь

на расстоянии и НЕ мешайте пилотируемым летательным

аппаратам. Всегда держите другие летательные аппараты и

препятствия в зоне видимости и облетайте их.

Соблюдение следующих правил поможет вам избежать серьезных

травм и причинения ущерба имуществу:

1. НЕ допускайте полета летательного аппарата в непосредственной

близости и в пределах зон GEO, определенных местным

законодательством и нормативно-правовыми актами. Список

зон GEO включает в себя аэропорты, границы между двумя

суверенными государствами или регионами, крупные города/

регионы и т. д. Этот список постоянно обновляется.

2. НЕ взлетайте на высоту выше разрешенной.

3. ВСЕГДА держите ваш дрон в поле зрения (VLOS), воспользуйтесь

помощью наблюдателя в случае необходимости.

4. НИКОГДА не используйте дрон для перевозки незаконных или

опасных грузов/полезной нагрузки.

1. Убедитесь, что вы понимаете характер/тип вашего полета

(например, для отдыха, для общественного пользования или

для коммерческого использования) и получили одобрение и

разрешение от соответствующих государственных учреждений

перед полетом. Проконсультируйтесь с местными регулирующими

органами для получения исчерпывающих определений и

конкретных требований. Пользователям дронов в Соединенных

Штатах рекомендуется посетить сайт http://www.knowbeforeyouy.

org/ и примять меры, соответствующие обстоятельствам.

2. Обратите внимание, что в определенных странах и регионах

может быть запрещена коммерческая деятельность с

использованием дронов с дистанционным управлением. Найдите

информацию о всех применимых законах и постановлениях

и соблюдайте их. Они могут отличаться от указанных здесь

положений.

3. НЕ осуществляйте полеты вокруг объектов инфраструктуры

особой государственной важности или объектов собственности,

таких как электростанции, водоочистные сооружения,

исправительные учреждения, проезжие части с интенсивным

движением, государственные учреждения, военные зоны и т. д.

4. При использовании камеры соблюдайте личное пространство

других людей. НЕ производите таких видов наблюдения

как фотосъемка, видеозапись людей, объектов, событий,

выступлений, выставок и собственности без разрешения или

там, где возможно нарушение личного пространства, даже если

снятые изображения или видео предназначены для личного

пользования.

5. Обращаем ваше внимание на то, что в определенных

областях запись изображений и видеороликов с мероприятий,

представлений, выставок или коммерческих объектов с помощью

камеры может противоречить авторским или другим законным

правам, даже если изображение или видео было снято для

личного использования.

Полетные ограничения

Компания DJI всегда уделяет особое внимание безопасности полетов

и разработала для этой цели разнообразные виды поддержки

пользователей. Эти средства не гарантируют соблюдение всех

действующих законов, норм и временных ограничений полета.

Вы несете полную ответственность за свое поведение во время

управления летательным аппаратом DJI.

Рекомендуется установить последнюю версию программного

обеспечения, чтобы обновить следующую информацию:

Зоны GEO

1. Все зоны GEO перечислены на официальном сайте компании DJI

http://www.dji.com/ysafe. Зоны GEO подразделяются на разные

категории и включают такие места как аэропорты, аэродромы,

где пилотируемые летательные аппараты работают на малых

высотах, границы между странами, такие стратегически важные

объекты, как электростанции, а также места проведения

массовых мероприятий.

2. Ограничения полета зависят от зоны. В зависимости от

ограничений зоны в приложении DJI Pilot могут появляться

предупреждения. Также может быть запрещен взлет, ограничена

высота полета, либо летательный аппарат может автоматически

выполнять определенные маневры, например, посадку.

3. Работа отдельных функций, связанных с полетом, также будет

меняться в зависимости от того, находится ли летательный

аппарат в зоне GEO или за ее пределами. Данные изменения

могут включать снижение скорости дрона, невозможность

создания маршрута и прерывание выполнения полетного задания.

4. Полеты в условиях ограничений зон GEO не гарантируют

соответствия всем применимым законам, нормативным

требованиям и временным полетным ограничениям.

Проконсультируйтесь с юристом или представителями

местных органов управления, чтобы обеспечить соблюдение

соответствующих требований.

Ограничение высоты

1. Выполняйте полет на высоте НЕ более 120 м над уровнем земли

и не приближайтесь к каким-либо препятствиям. Максимальная

разрешенная высота полета может быть ниже этого значения

в зависимости от местного законодательства. Строго следуйте

всем применимым законам.

2. Если вы намереваетесь выполнять полет выше установленного

по умолчанию ограничения высоты, вы должны согласиться с

отказом от ответственности, чтобы задать новое ограничение

высоты.

65°

50°

75°

50°

30 M

40

M

30

M

40

M

65° 65°

75°

65° 65°

40

M

40

M

40

M

40

M

Страница загружается ...

dji MATRICE 300 RTK Руководство пользователя

dji MATRICE 300 RTK Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов