Руководство по эксплуатации
Рециркуляционный блок
вытяжка
Благодарим за покупку нашего изделия. Приобретенное устройство соот-
ветствует самым высоким требованиям и отличается простотой управле-
ния. Тем не менее, следует внимательно ознакомиться с данным руко-
водством по эксплуатации. Знание принципов работы и возможностей
устройства позволит использовать его оптимальным образом и избежать
неисправностей.
Необходимо соблюдать указания по технике безопасности.
Изменения
Текстовая и графическая информация, а также приведенные данные, со-
ответствуют техническому уровню устройства на момент публикации дан-
ного руководства. Производитель сохраняет за собой право на внесение
изменений в конструкцию устройства с целью усовершенствования изде-
лия.
Отличия в конструкции упомянуты в тексте.
© V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2017
2
Содержание
2
1 Указания по технике безопасности 4
1.1 Используемые символы..................................................................................... 4
1.2 Общие указания по технике безопасности ................................................. 5
2 Утилизация 6
3 Описание прибора 7
3.1 Оснащение ............................................................................................................ 7
4 Замена угольных фильтров 8
5 Принадлежности и запасные части 10
6 Служба поддержки и сервисного обслуживания 11
3
1 Указания по технике безопасности
1.1 Используемые символы
Данный символ отмечает все указания, важные для безопасной
эксплуатации прибора.
Несоблюдение таких указаний может привести к травме, повре-
ждению прибора или его компонентов!
Данный символ отмечает информацию и указания, которые следу-
ет учитывать.
Информация по утилизации
Информация о руководстве по эксплуатации
▸ Данный символ отмечает операции, выполняемые по порядку.
– Данный символ описывает реакцию прибора на выполненную опе-
рацию.
▪ Данный символ встречается при перечислениях.
4
1 Указания по технике безопасности
1.2 Общие указания по технике безопасности
▪ Начинать эксплуатацию прибора только после прочтения
руководства по эксплуатации.
▪ Данные приборы могут использоваться детьми в возрасте
от 8лет и старше, лицами с задержкой физического, сен-
сорного или умственного развития, а также лицами, не
имеющими необходимых знаний и опыта использования
прибора, только под присмотром или после инструктажа
по безопасному использованию прибора. Перед началом
работы пользователи должны понимать опасности, возни-
кающие при эксплуатации прибора. Прибор– не игрушка.
Очистка и техническое обслуживание прибора детьми без
присмотра взрослых недопустимы.
▪ Если прибор оснащен сетевым кабелем и штекером или
другими средствами для отключения от сети, расстояние
между контактами которых на каждом полюсе соответству-
ет условиям категории перенапряжения III для полного
размыкания, в стационарную электропроводку необходи-
мо интегрировать устройство размыкания согласно усло-
виям монтажа.
▪ Если сетевой кабель данного прибора будет поврежден,
во избежание опасных ситуаций замену кабеля необходи-
мо поручить производителю прибора, его сервисной служ-
бе или специалисту, обладающему аналогичной квалифи-
кацией.
5
2 Утилизация
Упаковка
▪ Упаковочный материал (коробки, полиэтиленовая пленка и пенополи-
стирол) имеет маркировку и должен при возможности передаваться на
вторичную переработку и надлежащим образом утилизироваться.
Демонтаж
▪ Отсоединить прибор от электросети. Отсоединение стационарно уста-
новленного прибора должно осуществляться квалифицированным элек-
триком!
Безопасность
▪ Для предотвращения несчастных случаев вследствие ненадлежащего
использования прибора, в особенности играющими детьми, прибор
необходимо сделать непригодным для эксплуатации.
▪ Извлечь сетевой штекер из розетки или вызвать электрика для демонта-
жа подсоединения к электрической сети. Затем обрезать сетевой ка-
бель прибора.
Утилизация
▪ Старый прибор представляет ценность с точки зрения переработки от-
ходов. При надлежащей утилизации сырье поступает на вторичную
переработку.
▪ На заводской табличке прибора отображен символ . Он указывает
на то, что утилизация прибора вместе с обычными бытовыми отходами
недопустима.
▪ Утилизация должна выполняться в соответствии с местными положения-
ми по устранению отходов. За дополнительной информацией по об-
ращению, утилизации и повторному использованию данного изделия об-
ращайтесь в компетентные органы, в местный пункт сбора бытовых от-
ходов или к продавцу, у которого был приобретен данный прибор.
6
3 Описание прибора
3.1 Оснащение
1
3
2
4
5
6
1
Угольный фильтр
2
Рециркуляционный блок
3
Наконечник
4
Отводная трубка
5
Встраиваемая в столешницу и выдвигающаяся вытяжка
6
Встраиваемая в столешницу вытяжка
7
4 Замена угольных фильтров
Угольные фильтры используются только в модели с рециркуляцией
воздуха.
Угольный фильтр можно утилизировать вместе с бытовыми отхода-
ми.
Угольный фильтр подлежит заме-
не по истечении не более 3лет
эксплуатации. Угольные фильтры
не подлежат мытью или регене-
рации.
▸ Открыть сервисный люк.
▸ Снять рециркуляционный
блок
1
с наконечника
2
.
1
2
▸ Отвернуть винты
1
и снять
крышку
2
с рециркуляционного
блока.
1
2
1
▸ Извлечь из рециркуляционного
блока все угольные фильтры
1
(6штук).
1
▸ Очистить рециркуляционный
блок слегка влажной тряпкой и
нейтральным моющим сред-
ством, а затем вытереть насу-
хо.
8
4 Замена угольных фильтров
▸ В очищенный рециркуляцион-
ный блок вставить новые уголь-
ные фильтры.
▸ Плотно затянуть крышку
2
вин-
тами
1
.
1
2
1
▸ Подсоединить рециркуляцион-
ный блок
1
к наконечнику
2
и
уплотнить соединение.
1
2
▸ Закрыть сервисный люк.
– Настольный вентилятор готов
к работе.
9
5 Принадлежности и запасные части
При заказе просим указывать номер модели прибора и точное наименова-
ние принадлежностей или запасных частей.
6угольных фильтров
Рециркуляционный блок оснащен
6угольными фильтрами. При выпол-
нении замены следует заменять все
старые угольные фильтры.
№ модели:
64004
(DSTS9)
64005
(DSMS)
Принадлежность:
арт.№1012161
10
6 Служба поддержки и сервисного
обслуживания
В главе «Самостоятельное устранение неисправностей» можно получить цен-
ные указания по устранению мелких неисправностей. Таким образом, необ-
ходимость в вызове сервисного техника отпадает, и появляется возможность
экономии затрат, связанных с вызовом техника.
Информация о гарантии, предоставляемая компанией V-ZUG, содержится на сайте
www.vzug.com →Сервисное обслуживание
→Информация о гарантии. Просьба внимательно с ней ознакомиться.
Зарегистрировать свой прибор фирмы V-ZUG можно в Интернете на сайте
www.vzug.com →Сервисное обслуживание
→Регистрация гарантии. В случае возможных неполадок это позволит получить квали-
фицированную техническую поддержку в течение всего гарантийного срока. Для
регистрации потребуется заводской номер (ЗН) и наименование прибора. Эти сведе-
ния находятся на заводской табличке прибора.
Информация о приборе:
Заводской номер:
___________________
Прибор
: _____________________
Эта информация должна быть всегда под рукой в случае обращения в сервисную
службу компании V-ZUG. Спасибо.
Заказ на ремонт
На сайте www.vzug.com→Сервисное обслуживание→Номер сервисной службы указан
телефонный номер ближайшего к вам сервисного центра компании V‑ZUG.
Технические вопросы, принадлежности, послегарантийное
обслуживание
Сотрудники компании V-ZUG охотно помогут решить все организационные и техниче-
ские вопросы, примут заказ на комплектующие и запасные части или проинформиру-
ют о новейших договорах на сервисное обслуживание.
11
/