Интерскол ДА-12ЭР 434.2.2.20 Руководство пользователя

ДА-12ЭР

ДА-18ЭР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Машины ручные электрические

сверлильные аккумуляторные

РУССКИЙ

 Уважаемыйпотребитель!

 Припокупкемашиныручнойэлектрической(электроинструмента):

 -требуйтепроверкиеёисправностипутемпробноговключения,атакжекомплектности

согласносведениямсоответствующегоразделанастоящегоруководствапоэксплуатации;

 -убедитесь,чтогарантийныйталоноформлендолжнымобразом,содержитдатупродажи,

штампмагазинаиподписьпродавца.

ПередначаломработыэлектрическоймашинойизучитеИнструкциюпобезопасно-

стииРуководствопоэксплуатацииинеукоснительнособлюдайтесодержащиесяв

нихправилатехникибезопасностиприработе.

БережноотноситеськРуководствуиИнструкцииихранитеихвдоступномместев

течениевсегосрокаслужбымашины.

Помните:электроинструментявляется

источникомповышеннойопасности!

ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВАПРОИЗВОДИТЕЛЯ

 Производительгарантируетработоспособностьмашинывсоответствиистребованиями

техническихусловийизготовителя.

 Гарантийныйсрокэксплуатациимашинысоставляет2годасодняпродажиеёпотреби-

телю.Вслучаевыходамашиныизстроявтечениегарантийногосрокаповинеизготовителя

владелецимеетправонаеёбесплатныйремонтприпредъявленииоформленногосоответ-

ствующимобразомгарантийноготалона.

 Условияиправилагарантийногоремонтаизложенывгарантийномталоненамашину.Ре-

монтосуществляетсявуполномоченныхремонтныхмастерских,списоккоторыхприведённа

сайтеwww.interskol.ru

Датаизготовления__________________________

(месяц,год)

Длямодели

ДА-18ЭР

Длямоделей

ДА-12ЭР

2 5

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩИЕУКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИЭЛЕКТРИЧЕСКИХМАШИН

ВНИМАНИЕ!Прочтитевсепредупрежденияиуказаниямербезопасностиивсеинструк-

ции.Невыполнениепредупрежденийиинструкцийможетпривестикпоражениюэлектриче-

скимтоком,пожаруи(или)серьезнымповреждениям.

Сохранитевсепредупрежденияиинструкциидлятого,чтобыможнобылообращатьсякнимв

дальнейшем.

Термин“электрическаямашина”используетсядляобозначенияВашеймашинысэлектрическимприво-

дом,работающимотсети(снабженногошнуром)илимашинысэлектрическимприводом,работающим

отаккумуляторныхбатарей.

 1)Безопасностьрабочегоместа

 а) Содержитерабочееместовчистотеиобеспечьтеего хорошееосвещение.Еслирабочее

местозагроможденоилиплохоосвещено,этоможетпривестикнесчастнымслучаям.

b)Неследуетэксплуатироватьэлектрическиемашиныввзрывоопаснойсреде(например,в

присутствиивоспламеняющихсяжидкостей,газовилипыли).Машинысэлектрическимприводомявля-

ютсяисточникомискр,которыемогутпривестиквозгораниюпылиилипаров.

с)Неподпускайтедетейипостороннихлицкэлектрическоймашиневпроцессееёработы.

ОтвлечениевниманияможетпривестиВаскпотереконтролянадмашиной.

2)Электрическаябезопасность

 а)Штепсельныевилкиэлектрическихмашин(зарядныхустройств)должныподходитьпод

розетки.Никогданеизменяйтеконструкциюштепсельнойвилкикаким-либообразом.Неиспользуйте

каких-либопереходниковдлямашинсзаземляющимпроводом.Использованиеоригинальныхвилоки

соответствующихрозетокуменьшитрискпораженияэлектрическимтоком;

b)Недопускайтеконтактателасзаземленнымиповерхностями,такими,кактрубы,радиато-

ры,плитыихолодильники.Существуетповышенныйрискпораженияэлектрическимтоком,еслиВаше

телозаземлено.

 с)Неподвергайтеэлектрическиемашинывоздействиюдождяинедержитеихвовлажных

условиях.Вода,попадаявэлектрическуюмашину,увеличиваетрискпораженияэлектрическимтоком.

 d)Обращайтесьаккуратносошнуром.Никогданеиспользуйтешнурдляпереноса,перетаски-

ванияэлектрическоймашины(зарядногоустройства)ивытаскиваниявилкиизрозетки.Исключи-

тевоздействиенаэлектрическийшнуртепла,масла,острыхкромокилидвижущихсячастей.Поврежден-

ныеилискрученныешнурыувеличиваютрискпораженияэлектрическимтоком;

е) При эксплуатации электрической машины (зарядного устройства) на открытом воздухе

пользуйтесьудлинителем,пригоднымдляиспользованиянаоткрытомвоздухе.Применениешну-

ра,предназначенногодляиспользованиянаоткрытомвоздухе,уменьшаетрискпораженияэлектриче-

скимтоком;

f) Если нельзя избежать эксплуатации электрической машины (зарядного устройства) во

влажныхусловиях,используйтеисточникпитания,снабженныйустройствомзащитногоотклю-

чения(УЗО).ИспользованиеУЗОуменьшаетрискпораженияэлектрическимтоком.

3)Личнаябезопасность

 а)Будьтебдительны,следитезасвоимидействиямиируководствуйтесьздравымсмыслом

при эксплуатации электрических машин. Не пользуйтесь электрическими машинами, если Вы

устали,находитесьподдействиемнаркотическихсредств,алкоголяилилекарственныхпрепа-

ратов.Кратковременнаяпотеряконцентрациивниманияприэксплуатацииэлектрическихмашин

можетпривестиксерьезнымповреждениям.

 b)Пользуйтесьиндивидуальнымизащитнымисредствами. Всегданадевайтесредствадля

защитыглаз.Защитныесредства–такие,какмаски,предохраняющиеотпыли,перчатки,обувь,предо-

храняющаяотскольжения,каскаилисредствазащитыушей,используемыевсоответствующихусловиях

–уменьшатопасностьполученияповреждений.

с)Недопускайтеслучайноговключениямашин.Обеспечьте,чтобывыключательнаходился

РУССКИЙ

вположении«Отключено»передподсоединениемксетии(или)каккумуляторнойбатарееипри

подъемеипереноскеэлектрическоймашины.Еслиприпереноскеэлектрическоймашиныпалецна-

ходитсянавыключателеилипроисходитподключениексети(подсоединениекаккумуляторнойбатареи)

электрическоймашины,укоторойвыключательнаходитсявположении«Включено»,этоможетприве-

стикнесчастномуслучаю;

d)Передвключениемэлектрическоймашиныудалитевсерегулировочныеилигаечныеклю-

чи.Ключ,оставленныйвовращающейчастиэлектрическоймашины,можетпривестиктравмированию

оператора;

е)Приработенепытайтесьдотянутьсядочего-либо,всегдасохраняйтеустойчивоеположе-

ние.Этопозволитобеспечитьлучшийконтрольнадмашинойвэкстремальныхситуациях.

 f)Одевайтесьнадлежащимобразом.Неноситесвободнойодеждыилиювелирныхизделий.

Неприближайтесвоиволосы,одеждуиперчаткикдвижущимсячастяммашины.Свободнаяоде-

жда,ювелирныеизделияидлинныеволосымогутпопастьвдвижущиесячасти.

g) Если предусмотрены средствадля подсоединения к оборудованиюдляотсоса и сбора

пыли,обеспечьте их надлежащее присоединение иэксплуатацию.Сборпыли может уменьшить

опасности,связанныеспылью.

 4)Эксплуатацияиуходзаэлектрическоймашиной

 а)Неперегружайтеэлектрическуюмашину.Используйтеэлектрическуюмашинусоответству-

ющегоназначениядлявыполнениянеобходимойвамработы.Лучшеибезопаснеевыполнятьэлек-

трическоймашинойтуработу,накоторуюонарассчитана;

 b)Неиспользуйтеэлектрическуюмашину,еслиеевыключательнеисправен(невключаетили

невыключает).Любаяэлектрическаямашина,котораянеможетуправлятьсяспомощьювыключателя,

представляетопасностьиподлежитремонту;

 с)Отсоединитевилкуотисточникапитанияи(или)аккумуляторнуюбатареюотэлектриче-

скоймашиныперед выполнением каких-либо регулировок, заменой принадлежностейилипо-

мещениемеенахранение.Подобныепреметивныемерыбезопасностиуменьшаютрискслучайного

включенияэлектрическоймашины;

 d)Хранитенеработающуюэлектрическуюмашинувместе,недоступномдлядетей,инеразре-

шайтелицам,незнакомымсэлектрическоймашинойилинастоящейинструкцией,пользоваться

электрическоймашиной.Электрическиемашиныпредставляютопасностьврукахнеквалифицирован-

ныхпользователей;

 е) обеспечьте техническое обслуживание электрических машин. Проверьте электрическую

машинунапредметправильностисоединенияизакреплениядвижущихсячастей,поломкидета-

лейииныхнесоответствий,которыемогутповлиятьнаработу.Вслучаенеисправностиотремон-

тируйтеэлектрическуюмашинупередиспользованием.Частонесчастныеслучаипроисходятиз-за

плохогообслуживанияэлектрическоймашины;

 f)хранитережущиеинструментывзаточенномичистомсостоянии.Режущиеинструментыс

острымикромками,обслуживаемыенадлежащимобразом,режезаклинивают,имилегчеуправлять;

 g)используйтеэлектрическиемашины,приспособления,инструментипр.всоответствиис

настоящейинструкциейсучетомусловийихарактеравыполняемойработы.Использованиеэлек-

трическоймашиныдлявыполненияопераций,накоторыеонанерассчитана,можетсоздатьопасную

ситуацию.

 5)Эксплуатацияиуходзааккумуляторноймашиной

 а)Перезарядкуследуетосуществлять,используязарядноеустройство,указанноеизготови-

телем.Зарядноеустройство,котороегодитсядляодноготипааккумуляторнойбатареи,можетвызвать

пожарприиспользованиидругоготипабатареи;

 b)Питаниемашинследуетосуществлятьтолькоотаккумуляторныхбатарей,имеющихспеци-

альноеобозначение.Использованиелюбыхдругихбатарейможетпривестикповреждениямипожару;

 с)Еслиаккумуляторнаябатареянеиспользуется,ееследуетхранитьотдельноотдругихме-

таллическихпредметов,таких,какскрепкидлябумаг,монеты,ключи,гвозди,винтыит.п.,кото-

рыемогутзакоротитьконтактныевыводы.Короткоезамыканиеконтактныхвыводовможетвызвать

ожогиилипожар;

РУССКИЙ

 d)Вслучаенеправильнойэксплуатациижидкийэлектролитможетвытечьизаккумуляторной

батареи;избегайтеконтактасэлектролитом.Прислучайномконтактесэлектролитомсмойтеего

водой.Еслиэлектролитпопадетвглаза,кромепромывкиглазводойобратитесьзамедицинской

помощью.Течьэлектролитаизаккумуляторнойбатареиможетвызватьраздражениеилиожоги.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО:

e) Машинаимеетавтономныйисточникпитания(аккумуляторнуюбатарею)ивсегдаготова

кработе.Избегайтеслучайныхнажатийнаклавишувыключателя—этоможетпривестиктравмами

инымповреждениям.

f)Невскрывайтеаккумуляторнуюбатарею,приэтомвозникаетопасностькороткогозамыка-

ния,чтоможетпривестиквозникновениюпожараиливзрыва.

h)Защищайтеаккумуляторнуюбатареюотвоздействиявысокихтемператур,сильногосолн-

цаиогня.Можетвозникнутьопасностьвзрыва.

i)Приповрежденииинеправильнойэксплуатацииаккумуляторнойбатареиможетвыделить-

сягаз.Обеспечьтепритоксвежеговоздуха.Газымогутвызватьраздражениедыхательныхпутей,при

возникновениижалобобратитеськврачу.

 6)Обслуживание

а)Обслуживаниевашеймашиныдолжнобытьпорученоквалифицированномуремонтнику,

использующемутолькоидентичныесменныедетали.Этопозволитсохранитьбезопасностьвашей

машины.

УКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИДЛЯАККУМУЛЯТОРНЫХМАШИНИ

ШУРУПОВЕРТОВ

 a)Привыполненииработ,прикоторыхрабочийинструментможетзадетьскрытуюэлектро-

проводку,держитеэлектрическуюмашинузаизолированныеручки. Контактс находящейсяпод

напряжениемпроводкойможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.

b)Применяйтесоответствующиеметаллоискателидлянахожденияскрытыхсистемснабже-

нияилиобращайтесьзасправкойвместноепредприятиекоммунальногообслуживания.Контакт

сэлектропроводкойможетпривестикпожаруипоражениюэлектротоком.Повреждениегазопровода

можетпривестиквзрыву.Повреждениеводопроводаведеткнанесениюматериальногоущерба.

c)Призаклиниваниирабочегоинструментанемедленновыключитьэлектрическуюмашину.

Рабочийинструментзаедает:

 –приперегрузкеэлектрическоймашиныили

 –приперекашиванииобрабатываемойдетали.

d) Держитекрепкоэлектрическую машинувруках. Призаворачивании/отвовачиваниивинтов/

шуруповмогуткратковременновозникатьвысокиереактивныемоменты.

e)Креплениезаготовки.Заготовка,установленнаявзажимноеприспособлениеиливтиски,удер-

живаетсяболеенадежно,чемвВашейруке.

f)Толькопослеполнойостановкиэлектрическоймашиныееможновыпускатьизрук.Рабочий

инструментможетзакусить,иэтоможетпривестикпотереконтролянадмашиной.

g)Предотвращайтенепреднамеренноевключение.Ношениеэлектрическоймашиныспальцем

наклавишевыключателяможетпривестикнесчастномуслучаю.

ПОМНИТЕ:машинаимеетавтономныйисточникпитанияипоэтомувсегдаготовакработе.Избегайте

случайныхнажатийнаклавишувыключателя–этоможетпривестиктравмамиинымповреждениям.

h)Невскрывайтеаккумулятор.Приэтомвозникаетопасностькороткогозамыкания.

i)Защищайтеаккумуляторотвоздействиявысокихтемператур,сильногосолнцаиогня.Мо-

жетвозникнутьопасностьвзрыва.

j) При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ.

Обеспечьтепритоксвежеговоздухаипривозникновениижалобобратитеськврачу.Газымогутвызвать

раздражениедыхательныхпутей.

k)Принеправильномиспользованииизаккумулятораможетпотечьжидкость.Избегайтесо-

прикосновениясней.Прислучайномконтактепромытьводойсмыломместаконтакта.Еслиэта

жидкостьпопадетвглаза,тодополнительнообратитесьзапомощьюкврачу.Вытекающаяаккуму-

РУССКИЙ

ляторнаяжидкостьможетпривестикраздражениюкожииликожогам.

l)Заряжайтеаккумуляторытольковзарядныхустройствах,рекомендуемыхизготовителем.

Зарядноеустройство,предусмотренноедляопределенноговидааккумуляторов,можетпривестикпо-

жарнойопасностиприиспользованииегосдругимиаккумуляторами.

m)Применяйтевмашинахтолькопредусмотренныедляэтогоаккумуляторы.Использование

другихаккумуляторовможетпривестиктравмамипожарнойопасности.

 n)Перевозитемашинувфирменнойупаковке.Передупаковкойснимитерабочийинструмент/.

 Машиныручныеэлектрическиесверлильныеаккумуляторные,соответствуюттехническимрегламентам

ТаможенногосоюзаТРТС010/2011«Обезопасностимашиниоборудования»,ТРТС004/2011«Обезопасности

низковольтногооборудования»,ТРТС020/2011«Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств».

Соответствиетехническимрегламентамобеспечиваетсяприменениемивыполнениемнормитребований

следующихстандартов:

–ГОСТРМЭК60745-1–2009

1,2

–ГОСТIEC60745-2-1–2014

1,2

–ГОСТМЭК60335-1–2008

1,2

–ГОСТIEC60335-2-29–2012

1,2

–ГОСТ16519-2006

–ГОСТ12.2.030-2000

–ГОСТ30805.14.1-2013

–ГОСТ30805.14.2-2013

–ГОСТ30804.3.2-2013

–ГОСТ30804.3.3-2013

3

1)–изПеречнейстандартов,врезультатеприменениякоторыхобеспечиваетсясоблюдениетребованийТРТС

010/2011«Обезопасностимашиниоборудования;

2)–изПеречнейстандартов,врезультатеприменениякоторыхобеспечиваетсясоблюдениетребованийТРТС

004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»;

3)–изПеречнястандартов,врезультатеприменениякоторыхобеспечиваетсясоблюдениетребованийТРТС

020/2011«Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств».

СертификатсоответствияRUC-CN.АЖ44.В.01346/19

Срокдействия19.12.2019по18.12.2022

СертификатвыданорганомпосертификацииООО«Горизонт»МОг.Люберцы,рабочийпоселокТомилино,

23-йкилометрНоворязанскогошоссе,стр.27/2,литер2Е,помещение7.

Изготовитель:SHAANXISUCCEEDTRADINGCO.,LTD

ROOMNO.2502RAYMONDTRAVELINGBUILDINGNo.459TAIKANGMIDDLEROAD,

YINZHOUDISTRICT,NINGBO,CHINA

Уполномоченноелицо(импортер):ООО«КЛС-трейд»,141402,

Московскаяобласть,г.Химки,ул.Ленинградская,владение39,строение6,помещениеОВ02_02_А.

Тел.горячейлинии8-800-333-03-30

www.interskol.ru

СделановКНР

СВЕДЕНИЯОСЕРТИФИКАТЕСООТВЕТСТВИЯ

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЩИЕСВЕДЕНИЯ

 1.1.Машинаручнаяэлектрическаясверлильнаяаккумуляторная(далеепотексту-“ма-

шина”)предназначенадлязаворачивания/отворачиваниявинтовишурупов,сверленияотвер-

стийвразличныхконструкционныхматериалах(втомчислеметалле,дереве,пластмассеи

т.п.).

 1.2.Машинапредназначенадляэксплуатациипритемпературеокружающейсредыот0°С

до+40°С,относительнойвлажностивоздуханеболее80%иотсутствиипрямоговоздействия

атмосферныхосадковичрезмернойзапылённостивоздуха.

 1.3.Настоящееруководствосодержитсведенияитребования,необходимыеидостаточ-

ныедлянадёжной,эффективнойибезопаснойэксплуатациимашины.

 1.4.Всвязи с постоянной деятельностью посовершенствованиюмашиныизготовитель

оставляетзасобойправовноситьвеёконструкциюнезначительныеизменения,неотражён-

ныевнастоящемруководствеиневлияющиенаэффективнуюибезопаснуюработумашины.

УСЛОВНЫЕОБОЗНАЧЕНИЯ

 2.1Условныеобозначенияприведенывтаблице№1

Таблица№1

Символ Обозначение

Передиспользованиемнеобходимоознакомитьсясруководствомпоэксплу-

атации.

Утилизируйтеотходы.

Знакобращенияпродукциинарынкегосударств-членовТаможенногосоюза

Небросайтебатареювводоёмы.

Небросайтебатареювогонь.

Невыбрасывайтевместесбытовыммусором.

Внимание,опасность!

IIклассзащиты.

Дляиспользованиявнутрипомещений.

Постоянныйток.

~ Переменныйток.

Тольковращение.

Напряжение,В.

РУССКИЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

 3.1.Основныетехническиехарактеристикиприведенывтаблице№2.

Таблица№2

Машинааккумуляторная ДА-12ЭР ДА-18ЭР

Напряжениепитания,В 12 18

Частотавращениянахолостомходу,об/мин:

-1ступень

-2ступень

0-400

0-1400

Макс.крутящиймоментприработевжестких/мягкихматериалах,Нм 28/14 35/19

Числоступенейрегулировкимоментазатяжки 18+1

Наибольшийдиаметрсверления,мм:

-стальσв=390МПа

-древесина

Наибольшийдиаметршурупа,заворачиваемоговдревесину(безпред-

варительногозасверливания),мм

5х60 6х60

Диапазондиаметровхвостовикаинструмента,зажимаемогопатроном,

мм

0,8-10

Габаритныеразмерымашины(сбатареей)(ДхШхВ),мм 180х52х185 180х52х205

МассасогласнопроцедуреЕРТА01/2003,кг, 0,96 1,1

Батареяаккумуляторная

Номинальноенапряжение,В

12 18

Типэлементов Li-ion

Ёмкость,А/час 2,0

Масса,кг,неболее 0,18 0,32

Устройствозарядное

Напряжениепитания,В~ 100-240

Частотатока,Гц 50-60

Номинальныйпотребляемыйток,А 0,8

Напряжениецепизарядки,В 13,5 21,5

Токзарядки,А 2,0

Номинальноевремязарядки,ч 1

Назначенныесроки

Назначенныйсрокслужбыизделия,лет 3

Назначенныйсрокхраненияизделия,лет* 3

*Назначенный срок хранения (срок с даты изготовления до продажи изделия пользователю).

КОМПЛЕКТНОСТЬ

 4.1Комплектациямашиныпреведенавтаблице№3

Таблица№3

Наименованиемодели ДА-12ЭР ДА-18ЭР

Машина 1шт. 1шт.

РуководствопоэксплуатциииИнструкцияпобезопасности 1шт. 1шт.

Гарантийныйталон 1шт. 1шт.

Устройствозарядное 1шт. 1шт.

Батареяаккумуляторная 2шт. 2шт.

Патронбыстрозажимный(установленнамашине) 1шт. 1шт.

Отвертка-насадка:50мм 1шт. 1шт.

Картоннаяупаковка 1шт. 1шт.

РУССКИЙ

УСТРОЙСТВОИПРИНЦИПРАБОТЫ

 5.1ОБЩИЙВИДМАШИНЫПРЕДСТАВЛЕННАРИСУНКЕ1

 1-Патронбыстрозажимный.

 2-Кольцорегулировкимомента.

 3-Переключательнаправлениявращения.

 4-Выключатель.

 5-Переключательдиапазонаскоростей.

 6-Батареяаккумуляторная.

 7-Светодиодлокальногоосвещения.

 8-Зарядноеустройствобатареи.Рис.2

 9-Индикаторзеленый(длямоделейДА-12ЭР).Рис.3

 10-Индикаторкрасный(длямоделейДА-12ЭР).Рис.3

 11-Индикаторзаряда(длямоделейДА-18ЭР).Рис.3

 12-Клавишаиндикациизаряда(длямоделейДА-18ЭР).Рис.3

 13-Клавишификсаторабатареи.

 14-Штекерзарядногоустройства.Рис.2

 5.1.1.Устройствомашины

Машинасостоитизпластмассовогокорпусасрасположеннымивнемэлектродвигателем

постоянноготокаипланетарнымредуктором,обеспечивающимзаданиепредельногомомента

нашпинделеспомощьюрегулируемоймеханическоймуфты.Нижняячастькорпусапереходит

врукоятку,вкоторойустановленвыключатель.Нижняячастьрукояткиимеетразъёмдляпри-

соединенияаккумуляторнойбатареи.

 5.1.2Порядокзарядкибатареи.

ВНИМАНИЕ!Зарядноеустройствоследуетподключатьтолькокоднофаз-

ной сети переменного тока, напряжение которой соответствует напряже-

нию,указанномунамаркировочнойтабличке.

 ДлямоделейДА-12ЭР(см.Рис.2иРис.3)

 -подключитезарядноеустройствоксетиэлектропитания;

 -подключитекаккумуляторнойбатареештекерзарядногоустройства14.Нааккумулятор-

нойбатареезагоритсякрасныйиндикатор10,которыйозначает,чтоидетпроцессзарядки;

 -позавершениюпроцессазаряда,красныйиндикаторгаснетизагораетсязеленыйинди-

катор9;

 -извлекитештекерзарядногоустройства14избатареи;

 -отключитезарядноеустройствоотсетипитания;

 ДлямоделейДА-18ЭР(см.Рис.2иРис.3)

 -подключитезарядноеустройствоксетиэлектропитания;

 -подключитекаккумуляторнойбатареештекерзарядногоустройства14.Нааккумулятор-

нойбатареезагоритсяиндикаторуровнязарядабатареи11;

ПРИМЕЧАНИЕ! Красныйсветозначаетнизкийзарядбатареи.Желтыйсветоз-

начает,чтобатареязаряженабольшечемнаполовину.Зеленыйсветобозначает

полныйзарядбатареи.

 -позавершениюпроцессазаряда,индикаторбудетгоретьвсемитремяцветами;

 -извлекитештекерзарядногоустройстваизбатареи;

 -отключитезарядноеустройствоотсетипитания.

Продолжительностьзарядкизависитотфактическойостаточнойёмкостибатареи,времяза-

рядкиполностьюразряженнойбатареисоставляет60мин.

Всемодели оснащены литий-ионнымиаккумуляторами, которые можноповторно заряжать

РУССКИЙ

прилюбомуровнеостаточногозарядабезугрозысокращенияфактическийёмкости(эффект

памяти)илисрокаслужбыбатареи.Досрочноепрерываниепроцессазарядкиненаноситвре-

дааккумулятору.

ВНИМАНИЕ! Не замыкайте клеммы батареи. Короткое замыкание клемм

можетпривестиквозгораниюиливзрывуинанестисерьезныйвредокру-

жающим.

ВНИМАНИЕ!Использованиеспособовзарядки,непредусмотренныенасто-

ящимруководством,можетстатьпричинойполомкибатареиилитравмы

пользователя.

Перед подключением зарядного устройства к сети электропитания убедитесь,

чтопараметрысетисоответствуютуказаннымнамаркировочнойтабличкеЗУ.

5.1.3Процессзарядки.

ВНИМАНИЕ!НеоставляйтенадлительноехранениеаккумуляторныеLi-ION

батареивразряженномсостоянии-этоможетпривестикпотереемкости

батареиивыходуееизстроя.Передпомещениемнахранениенеобходимо

подзарядитьбатарею.

ВНИМАНИЕ!Допустимаятемператураокружающейсредыпризарядке:

от0°Сдо+40°С.

Запрещаетсяпроизводитьзарядкубатареиприотрицательнойтемперату-

реокружающейсреды.

ВНИМАНИЕ!Послеокончанияпроцессазаряданеоставляйтенадолгопод-

ключенноекаккумуляторузарядноеустройство.Аккумуляторнаябатарея

защищенаотглубокойразрядки.Приразрядеаккумуляторнойбатареиипа-

дениинапряжениянижеопределенногопорогамашинаотключаетсяэлек-

троннойсхемойзащитыбатареи.

ВНИМАНИЕ! После автоматического отключения машины не пытайтесь

сразунажиматьнаклавишувыключателя:врезультатетакихдействийак-

кумуляторнаябатареяможетбытьповреждена.

 5.1.4Определенияуровнязаряда

 ДлямоделейДА-12ЭР

 Индикаторуровнязарядарасположеннакорпусемашины,слевойстороны,надвыключа-

телем4.Светодиодныйуровеньзарядабатареизагораетсяпринажатиинавыключатель4.

 ДлямоделейДА-18ЭР

 Нажмитеклавишуиндикациизаряда12инаиндикаторе11загоритсяуровеньзарядабата-

реи.Спустянекотороевремяиндикаторпогаснет.

 5.1.5Освещениерабочейзоны.

 Светодиодлокальногоосвещения7включаетсяпринажатиинакнопкувыключателя4и

гаснетприегоотпускании.

ВНИМАНИЕ!Функциялокальногоосвещения,предназначенаисключительно

дляподсветкирабочейзоны.

РУССКИЙ

 5.2РЕЖИМЫРАБОТЫ.

 5.2.1СВЕРЛЕНИЕ

Длясверленияиспользуютсясверласцилиндрическимхвостовиком.

 -установитесверлонужногодиаметравпатрон;

 -переключателемнаправлениявращенияустановитеправостороннеевращение;

 -установитекольцорегулировкимоментавположениедлясверления.

 5.2.2ЗАКРУЧИВАНИЕШУРУПОВ

Закручивание/откручиваниевинтовишуруповпроизводитсяприустановкипереключателя5

вположении1.

 Выбородногоиз18диапазоновмоментазатяжкиосуществляетсякольцомрегулировки2.

 Выберитеспомощьюкольца2необходимыйпредельныймоментзатяжки(взависимости

отразмеразаворачиваемыхвинтов/шурупов).

 Когдаинструментдостигаетзаданногомомента,срабатываетпредохранительныйхрапо-

викперегрузки,сохраняязаданныймомент.

 5.3РЕГУЛИРОВКИИНАСТРОЙКИ.

5.3.1ИзменениенаправлениявращенияРис.1.

 Изменениянаправлениявращенияшпинделяосуществляетьсяпереключателем3.

Изменениенаправления вращения должно выполняться только при вы-

ключенноймашине.

Запрещаетсяпереключатьнаправлениевращениявовремяработымаши-

ны.

 5.3.2Регулировкаскорости

 Машинаобладаетвозможностьюплавногоизменениячислаоборотоврабочегооргана.

 Выключательмашины4позволяетплавноповышатьскоростьвращенияотнулядомакси-

мума.

 5.3.3ПереключениескоростейРис.1.

 Установитеположениепереключателявыборадиапазонаскоростей5вположение

  1:Низкаяскорость,высокиймомент

  2:Высокаяскорость,низкиймомент.

 Вслучае,еслипереключательдиапазонаскоростей5недоходитдоконечногоположения,

необходимовернутьегообратно,включитьивыключитьмашинукратковременнымнажатием

выключателя,послеостановкидвигателяпроизвестисновапереключениескорости.

Непереключайтескоростьдополнойостановкимашины.Всегдадосылай-

теклавишупереключателя5доконца,неоставляйтееевпромежуточном

положении.

Невыполнениеуказанийможетпривестикполомкередуктора.

Рекомендуетсяпроизводитьсверлениеотверстийдиаметромдо8ммнавторойскоро-

сти,свыше8мм-на1скорости.

 5.3.4ПредельныймоментРис.1.

 Изменениепредельногомоментазатяжкиосуществляетсяустановкойкольца2вположе-

ние,указываемоестрелкойнакорпусе:

 -положения1…18служатдлязаворачивания/отворачиваниявинтов/шурупов;

 -положение служитдлясверления.

РУССКИЙ

ПОДГОТОВКАКРАБОТЕИПОРЯДОКВЫПОЛНЕНИЯРАБОТЫ

6.1ПОРЯДОКЗАМЕНЫРАБОЧЕГОИНСРУМЕНТАРИС.1

ПРИМЕЧЕНИЕ. ПередсменойинструментаВыдолжныизвлечьаккумуля-

торнуюбатареюизустройстваилиустановитьпереключательнаправле-

ниявращениявсреднееположение.

 -Держитеинструментоднойрукойиповорачивайтезажимаемыйпатрондругойрукой.

 -чтобыоткрытьпатрон,поворачивайтеегопочасовойстрелке(видсосторонышпинделя).

 -вставьтеинструмент;

 -полностьюзажмитепатрон,поворачиваяегопротивчасовойстрелки(состоронышпин-

деля);

 -сделайтепробныйпуск,чтобыубедитьсявтом,чтоинструментзажатпоцентру.

 6.2УСТАНОВКАИСНЯТИЕБАТАРЕИ.РИС.1

Передснятиемилиустановкойбатареи,атакжепередтранспортировкойихранениеммаши-

ныустановитьпереключательнаправлениявращениявсреднееположение.

 6.2.1Установка

 -Вставьтезаряженнуюбатареювручкумашиныдощелчка,чтобыонанадежнозафикси-

ровалась.

 6.2.2Снятие

 -Дляснятиябатареинажмитеклавишификсатора13иизвлекитееёизмашины.

6.3ПЕРЕДНАЧАЛОМЭКСПЛУАТАЦИИМАШИНЫНЕОБХОДИМО:

 -Послетранспортировкивзимнихусловиях,передвключениемвыдержатьмашинупри

комнатнойтемпературедополноговысыханияводяногоконденсата;

 -наружныеповерхностимашиныпротеретьнасуховетошью;

 -проверитьнапряжение питания зарядногоустройства. Напряжение источникапитания

должносоответствоватьзначению,указанномунамаркировочнойтабличкезарядногоустрой-

ства;

 -проверитьсоответствиеноминальногонапряженияпитаниямашиныноминальномуна-

пряжениюбатареи.Использованиеаккумуляторнойбатареисболеевысокимноминальным

напряжениемможетпривестикповреждениюмашины;

6.4ПРИСТУПАЯКРАБОТЕ,СЛЕДУЕТ:

 -проверитьнадежностьфиксациирабочегоинструмента;

 -передначаломработынадетьзащитныеприспособленияпоместитьмашинувудобное

положение;

 -опробоватьработумашинынахолостомходувтечении10...15секунд(такжепослезаме-

нысверлаилибиты).

ШУМИВИБРАЦИЯ

7.1Шумовыеивибрационныехарактеристикиприведенывтаблице№2

Указанныйвнастоящемруководствепоэксплуатацииуровеньшумаивибрацииизмеренпо

методикеизмерения,прописаннойвстандарте,иможетбытьиспользовандлясравнения.Од-

накоеслимашинабудетиспользованадлявыполнениядругихработсприменениемрабочих

инструментов,непредусмотренныхизготовителем,илитехническоеобслуживаниенебудет

отвечатьпредписаниям,тоуровеньвибрацииможетбытьиным.

РУССКИЙ

ОБСЛУЖИВАНИЕМАШИНЫ

8.1ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!Доначалаработпотехобслуживанию,сменеинструментаи

т.д., а также при транспортировании электрической машины установите

переключательнаправлениявращениявсреднееположение.Дляобеспе-

чениякачественнойибезопаснойработыследуетпостоянносодержатьэлектро-

инструментивентиляционныеотверстиявчистоте.

-Проверкамашины:Использованиеизношенногоинструментаснижаетэффективность

выполняемойработыиможетпривестикповреждениюдвигателя.Приобнаружениисильного

износанеобходимозаменитьинструмент.

 -Уходзаэлектродвигателем:Необходимоособеннобережноотноситьсякэлектродвига-

телю,избегатьпопаданияводыилимаславегообмотки.

 -Послеработытщательнопродувайтемашинусильнойструейсухоговоздуха.

 -Вентиляционныеотверстияэлектроинструментадолжнынаходитьсявсегдаоткрытымии

чистыми.

ВНИМАНИЕ!Взарядномустройствеиспользуетсяшнурпитанияскрепле-

ниемтипаY:егозамену,еслипотребуется,вцеляхбезопасностидолжен

осуществитьизготовительилиперсоналуполномоченныхремонтныхма-

стерских.

 8.2ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!Вслучаевозникновениянештатнойситуации,такойкакрезкое

повышениетемпературы,появлениязапахагари,дымаилипламени,не-

медленновыключитемашинуиотсоединитеотисточникапитания.

 Возможныенеисправностиприведенывтаблице№4

Таблица№4

Неисправность

Вероятнаяпричина Способустранения

Машинаневключается.

Разряжена аккумуляторная ба-

тарея.

Зарядитьбатарею.

Неисправенвыключатель.

Обратиться в сервисный

центр.

Неисправна аккумуляторная ба-

тарея.

Неисправенэлектродвигатель.

Аккумуляторнаябатареяне

заряжается.

Неисправна аккумуляторная ба-

тарея.

Неисправно зарядное устрой-

ство.

Повышенный шум редукто-

ра.

Износ/поломкадеталейредукто-

ра.

Аккумуляторнаябатарея

ненабираетнеобходимый

заряд.

Снижениеёмкостибатареи. Заменитьбатарею.

Неисправность зарядного

устройства.

Обратиться в сервисный

центр.

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!Приремонтемашиныдолжныиспользоватьсятолькооригиналь-

ные запасные части и аксессуары фирмы АО «ИНТЕРСКОЛ». Замена неис-

правныхдеталей, за исключением тех, которые описываются в этой инструк-

ции, должна производиться только в центрах технического обслуживания АО

«ИНТЕРСКОЛ».ТамответятнавсеВашивопросыпоремонтуиобслуживанию

Вашегопродукта,атакжепозапчастямпотелефонугорячейлинии.Адресафир-

менныхиавторизованныхцентровтехническогообслуживанияуказанывгаран-

тийномталоне,прилагаемомкруководствупоэксплуатации.Вытакжеможете

узнатьихпотелефонугорячейлинии.Коллективконсультантовохотнопоможет

Вамввопросахпокупки,примененияинастройкипродуктовипринадлежностей.

ХРАНЕНИЕ

 9.1 Вовремяназначенногосрокаслужбы,хранитемашинувсухомотапливаемомпоме-

щении.Рекомендуемаятемпературахраненияотплюс5°Сдоплюс40°С.Хранитемашинув

фирменнойупаковке.

Передпомещениеммашины на хранение снимитерабочийинструмент и установитепере-

ключательнаправлениявращениявсреднееположение.Вовремяхранения,нереже1разв

полгода,производитезарядкубатарей.

 Вовремятранспортировкинедопустимопрямоевоздействиеосадков,прямыхсолнечных

лучей,нагреваиударов.Транспортировкадолжнаосуществлятьсятольковфирменнойупа-

ковкепритемпературеокружающейсредыотминус10°Сдоплюс40°С.

АКСЕССУАРЫ

 10.1Аксессуарыможнозаказатьпокаталогу,указавихпорядковыйномер.Каталогпродук-

цииможнонайтинаофициальномсайтекомпании.

УТИЛИЗАЦИЯ

 11.1Машина,выработавшаяназначенныйсрокслужбы,подлежитутилизациивсоответствииспра-

вилами,установленнымиприродоохраннымиинымзаконодательствомстраны,вкоторойэксплуатиру-

етсямашина.

Тел. горячей линии

8-800-333-03-30

Интерскол ДА-12ЭР 434.2.2.20 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов