Автомобильный DVD РесивеР
ОснОвные ОсОбеннОсти
Откидная съемная передняя панель •
Совместимость с форматами DVD/VCD/CD-DA/MP3/MPEG4/JPEG•
Поддержка носителей CD-R/-RW/DVD±R/±RW•
Электронный анти-шок повышенной эффективности•
Поиск MP3 треков по папкам и файлам, отображение ID-тэгов•
AM / FM / УКВ радиоприемник•
Радиоинформационная система (RDS)•
Автопоиск / Сканирование станций•
Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика)•
Цифровой энкодер для регулировки громкости•
Приглушение звука / Тонкомпенсация / Часы•
Выходная мощность 4 х 50 Вт•
4-канальный линейный выход (RCA)•
AV вход•
2 видео выхода•
Выход на сабвуфер•
USB порт•
Воспроизведение записей с SD/MMC карт•
Пульт ДУ•
Разъем ISO-типа•
Руководство по эксплуАтАции
SDV-601U
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности ....................................................... 3
Информация о дисках .......................................................... 4
Порядок установки и извлечения ресивера ...................................... 5
Установка и снятие передней панели ............................................ 7
Подсоединения ................................................................ 8
Кнопки управления аппаратом.................................................10
Пульт ДУ...................................................................... 11
Основные операции...........................................................13
Управление радиоприемником ................................................14
Функция RDS..................................................................15
Управление проигрывателем ..................................................16
Дополнительные операции с дисками ..........................................18
Управление воспроизведением дисков с записями смешанного типа............. 20
Управление USB устройством ..................................................21
Управление воспроизведением с SD/MMC карт.................................. 21
Дополнительные источники воспроизведения ..................................21
Настройка аппарата ...........................................................22
Дополнительная информация .................................................25
Возможные неполадки и способы их устранения ................................27
Технические характеристики...................................................28
2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти
Внимание
Данный DVD ресивер является лазерным устройством I
класса. В устройстве используется лазерный луч, пря-
мое воздействие которого на органы зрения опасно.
Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте
прибор самостоятельно. Это может вызвать серьезные
поломки и снимает гарантию на бесплатный ремонт
аппарата. Ремонт должен производиться только в спе-
циализированных авторизованных сервисных центрах.
Не подвергайте прибор воздействию резкой смены
температуры. Это может стать причиной возникнове-
ния конденсата внутри устройства и привести к по-
вреждению прибора. При образовании конденсата, пе-
ред использованием прибора, обязательно дайте ему
возможность высохнуть от влаги.
Если автомобиль длительное время находился при по-
вышенной температуре или влажности, то перед ис-
пользованием устройства необходимо снизить темпе-
ратуру и влажность в салоне автомобиля
Предупреждение
Во избежание возгорания или поражения электриче-
ским током не подвергайте аппарат воздействию влаги.
Не допускайте попадания воды на аппарат.
Для более длительной безотказной работы устройства
и его безопасной эксплуатации используйте только ре-
комендованные производителем комплектующие.
РегиОнальная защита
Устройство поддерживает технологию региональной
защиты. Если код региона DVD-диска не совпадает с ко-
дом региона устройства, то диск воспроизводиться не
будет.
3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
инФОРМаЦия О ДисКаХ
тиПы вОсПРОизвОДиМыХ ДисКОв
ОбРащение с ДисКаМи
- Не используйте диски нестандартной формы.
Используйте только диски круглой формы для
воспроизведения в этом проигрывателе. Ис-
пользование дисков нестандартной формы
приводит к сбою работы аппарата.
- Перед установкой диска в проигрыватель
проверяйте, не имеются ли царапины, по-
вреждения или трещины на поверхности
диска. Не используйте некачественные диски
с царапинами, повреждениями или трещина-
ми, Не касайтесь рабочих поверхностей диска
руками.
- Загрязненные или деформированные диски
могут вызвать сбои при воспроизведении.
- Обращайтесь аккуратно с дисками избегайте
царапин на рабочей поверхности, не приклеи-
вайте наклейки и не делайте надписей на по-
верхности диска.
- Не деформируйте диски.
- Храните диски в коробке во избежание каких-
либо повреждений.
не ХРаните ДисКи в слеДующиХ МестаХ:
- в местах попадания прямых солнечных лу-
чей и рядом с отопителем автомобиля;
- в загрязненных, запыленных местах, в ме-
стах с высокой влажностью;
- на сиденьях и приборной панели автомобиля.
ОчистКа ДисКа
Очистку производите мягкой сухой тканью от
центра к краям диска.
Если поверхность диска слишком загрязнена,
то протрите диск (от центра к краям) мягкой
тканью, пропитанной изопропиловым спиртом.
Не используйте для очистки дисков такие рас-
творители, как бензин, ацетон или обычные
чистящие средства. Это может повредить по-
верхность диска.
Примечание:
Со временем на поверхности диска могут по-
являться царапины, вызванные условиями
обращения или использования диска. Но эти
царапины не свидетельствуют о нарушении
правильной работы ресивера.
Устанавливайте диск в окно для
загрузки диска этикеткой вверх.
Не касайтесь рабочей поверх-
ности диска.
Не сгибайте диск.
Протирайте диск от центра к
краям, как показано на рисунке.
Обращение с новыми дисками
На внутреннем и внешнем краях нового диска
могут остаться технологические неровности,
которые могут препятствовать правильной
установке диска и привести к невозможности
его воспроизведения. Используя шариковую
ручку или карандаш, удалите эти неровности,
как показано на рисунке ниже. Прижмите ша-
риковую ручку или карандаш по очереди к на-
ружной и внутренней кромке диска и, не осла-
бляя нажима, проведите по всей окружности.
1. Неровности на
внешней кромке
2. Шариковая ручка
или карандаш
3. Неровности на
внутренней кромке
4
12 см
12 см
12 см
12 см
12 см
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
ПОРяДОК устанОвКи и из-
влечения РесивеРа
Внимание:
- Устанавливайте ресивер таким образом, что-
бы он не мешал управлению автомобилем.
- Перед тем, как окончательно установить
ресивер, подключите электропроводку вре-
менно и убедитесь, что аппарат и вся аудио
система работают должным образом.
- Для правильной установки используйте
только комплектующие, поставляемые с ап-
паратом. Использование других комплектую-
щих может повлечь за собой неисправность.
- Проконсультируйтесь с вашим дилером,
если для установки необходимо просверлить
отверстия или произвести другие изменения
в автомобиле.
- Установите ресивер, таким образом, чтобы
он не мешал водителю и не повредил пасса-
жира в случае внезапной остановки.
- Угол наклона передней
стороны ресивера не дол-
жен превышать 30º.
- Не устанавливайте ресивер в местах попа-
дания прямых солнечных лучей или горячего
воздуха из отопителя, а так же в запыленных
и загрязненных местах и местах с сильной
вибрацией.
- Для обеспечения достаточной вентиляции
прибора и снижения риска возгорания не
перекрывайте вентиляционные отверстия
корпуса и область радиатора.
ПОРяДОК устанОвКи аППаРата
Существуют 2 метода установки: Стандартный
монтаж на передней панели и установка с по-
мощью кронштейнов.
ВАЖНО:
На верхней части устройства закреплены 2
болта для защиты CD механизма во время
транспортировки. Перед установкой оборудо-
вания в автомобиль снимите эти болты.
5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
ФРОнтальный МОнтаЖ (МетОД 1)
Для правильной установки устройства отсек
приборной панели должен соответствовать
следующим размерам:
Перед началом установки устройства про-
верьте правильность всех подсоединений.
1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсо-
едините провод от «–» клеммы аккумулятора
автомобиля.
2. Отсоедините провода и антенну (если она
использовалась для пробного включения).
3. Нажмите кнопку на передней панели и из-
влеките съемную панель (см. раздел Установ-
ка и снятие передней панели).
4. Снимите обрамление.
5. Вставьте до упора ключи, входящие в ком-
плект поставки ресивера, в пазы на боковых
поверхностях передней панели. Извлеките
ресивер из монтажной рамы.
1) Монтажная рама
2) Ключи
3) Обрамление
4) Передняя панель
6. Вставьте монтажную раму (без ресивера)
в отсек приборной панели и отогните «языч-
ки» при помощи отвертки. Не все «язычки»
подходят под размер приборной панели ав-
томобиля, выберите наиболее подходящие.
1) Отвертка
2) Язычки
3) Монтажная рама
4) Приборная панель
7. Подсоедините к проигрывателю разъемы
питания и динамиков, другие провода и кабе-
ли, разъем антенны
8. Аккуратно вставьте проигрыватель в мон-
тажную раму до щелчка фиксаторов, следя
при этом за положением подключенных про-
водов, чтобы случайно не повредить их.
9. Закрепите тыловую часть ресивера при по-
мощи металлической скобы, как показано на
рисунке. При необходимости изогните её.
1) Крепежный болт
2) Металлическая скоба
3) Пружинная шайба
4) Гайка
5) Шайба
6) Винт (5х25мм)
10. Подсоедините провод к «-» клемме ав-
томобильного аккумулятора. Установите
обрамление и переднюю панель (см. раздел
Установка и снятие передней панели).
6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
тылОвОй МОнтаЖ (МетОД 2)
Данный метод установки аппарата приме-
ним для автомобилей марки Nissan, Toyota.
Используйте отверстия, отмеченные соответ-
ствующими буквами Т и N, чтобы прикрепить
аппарат к кронштейнам.
1) Вид сбоку. Рас-
положение отверстий.
2) Кронштейны
3) Винт
4) Приборная панель
Выберите позицию, при которой винтовые
отверстия кронштейнов, закрепленных в ав-
томобиле, и винтовые отверстия приемника
(отмеченные соответствующими буквами на-
звания марки машины «T» – Toyota или «N»–
Nissan) совпадут, и закрепите проигрыватель
при помощи 2-х винтов (5х5 мм) с каждой
стороны.
Примечание:
Обрамление, монтажная рама и металличе-
ская скоба не используются при этом методе
установки.
ПОРяДОК извлечения аППаРата
1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсо-
едините провод от «-» клеммы аккумулятора
автомобиля.
2. Снимите металлическую скобу с задней
стенки устройства (если ранее устанавливалась).
3. Нажмите кнопку снятия передней панели.
4. Снимите обрамление, потянув его на себя.
5. Вставьте до упора ключи, входящие в ком-
плект поставки ресивера, в пазы на боковых
поверхностях передней панели. Извлеките
ресивер из рамки, потянув его на себя.
устанОвКа и снятие
ПеРеДней Панели
снятие ПеРеДней Панели
1. Для снятия передней панели нажмите кнопку .
2. Снимите переднюю панель, как показано
на рис.
3. Храните переднюю панель в футляре.
устанОвКа ПеРеДней Панели
1. Установите переднюю панель, как показано
на рис.
2. Убедитесь, что панель установлена пра-
вильно. В противном случае некоторые кноп-
ки не будут работать и появятся сбои в работе
дисплея.
7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
ПОДсОеДинения
1) Разъем для антенны
2) Левый аудио вход (Белый)
3) Правый аудио вход (Красный)
4) Видео вход (Желтый)
5) Задний левый RCA выход (Белый)
6) Задний правый RCA выход (Красный)
7) Выход на сабвуфер
8) Передний левый RCA выход (Белый)
9) Передний правый RCA выход (Красный)
10) Видео выход 1
11) Видео выход 2
8
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
ISO-РазъеМ
1. Аккумулятор (+) (Желтый)
2. Масса (-) (Черный)
3. Зажигание (+) (Красный)
4. Левый передний динамик (Белый, Белый/
Черный)
5. Левый задний динамик (Зеленый, Зеленый/
Черный)
6. Правый задний динамик (Фиолетовый, Фио-
летовый/Черный)
7. Правый передний динамик (Серый, Серый/
Черный)
8. Питание антенны (Синий) (Изолировать,
если не используется)
РазъеМ а:
А1: Нет соединения
А2: Нет соединения
А3: Нет соединения
А4: Аккумулятор (+) (Желтый)
А5: Антенна (Синий)
А6: Нет соединения
А7: Зажигание (Красный)
А8: Заземление (-) (Черный)
РазъеМ в:
В1: Задний правый динамик (+) (Фиолетовый)
В2: Задний правый динамик (-) (Фиолетовый/
Черный)
В3: Передний правый динамик (+) (Серый)
В4: Передний правый динамик (-) (Серый/
Черный)
В5: Передний левый динамик (+) (Белый)
В6: Передний левый динамик (-) (Белый/Черный)
В7: Задний левый динамик (+) (Зеленый)
В8: Задний левый динамик (-) (Зеленый/Черный)
9
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
КнОПКи уПРавления
аППаРатОМ
1. Кнопка включения/выключения ресивера
2. Ручка регулировки уровня громкости VOL +/- и вы-
зова меню установок
3. ЖК дисплей
4. Инфракрасный (ИК) приемник сигналов дистанци-
онного управления
5. Кнопка снятия передней панели
6. MODE Кнопка выбора режима работы проигрывателя
7. O Кнопка настройки на станцию в прямом направ-
лении / перехода к последующей дорожке / уско-
ренного перехода в прямом направлении
8. P Кнопки настройки на станцию в обратном на-
правлении / перехода к предыдущей дорожке /
ускоренного перехода в обратном направлении
9. BAND Кнопка выбора частотного диапазона
10. AS/PS. Кнопка автоматической настройки на стан-
ции / сканирования настроенных станций
11. Кнопки (М1 – М6) выбора станций
12. PTY/LOC Кнопка включения функции поиска станции
по типу программ/ включения приема только мест-
ных станций
13. AF/REG Кнопка включения поиска альтернативных
частот / функции приема региональных станций
14. MUTE (MUT) Кнопка отключения звука
15. ТА/ST Включение/Выключение поиска станций,
транслирующих информацию о дорожном движе-
нии/Моно (Стерео) режим приема
16. DISP. Кнопка индикации дополнительной информа-
ции
17. Кнопка B воспроизведения/временной приоста-
новки воспроизведения
18. SCN Кнопка включения/отключения сканированно-
го воспроизведения дорожек CD диска
19. RPT Кнопка повторного воспроизведения
20. RDM Кнопка воспроизведения дорожек в произ-
вольном порядке
21. H Кнопка остановки воспроизведения
22. GOTO Кнопка перехода
23. USB разъем
24. SD/MMC разъем
25. Окно для загрузки диска
26. Кнопка извлечения диска
27. Индикаторный светодиод. Этот светодиод загорает-
ся при снятии передней панели
28. RESET Кнопка инициализации системы
10
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
Пульт Ду
1. POWER Кнопка включения/выключения аппарата
2. DISP Кнопка вывода на экран текущей информации
3. A-B Кнопка выбора отрывка повторного воспроиз-
ведения
4. RPT Кнопка повторного воспроизведения
5. ZOOM Кнопка изменения масштаба изображения
6. E D F G Кнопки перехода по пунктам меню
7. ENTER Кнопка подтверждения выбора
8. SETUP Кнопка вывода меню настройки
9. P Кнопка настройки на станцию в обратном на-
правлении / перехода к предыдущей дорожке /
ускоренного перехода в обратном направлении
10. O Кнопка настройки на станцию в прямом направ-
лении / перехода к последующей дорожке / уско-
ренного перехода в прямом направлении
11. TITLE/PBC Кнопка вывода меню разделов/меню
управления воспроизведением
12. DU Кнопка начала/временной приостановки вос-
произведения
13. Кнопки с цифрами (М1 – М6) выбора станции/до-
рожки, цифровые кнопки
14. ТА Включение/Выключение поиска станций, транс-
лирующих информацию о дорожном движении
15. AF/REG Кнопка включения поиска альтернативных
частот / функции приема региональных станций
16. MODE Кнопка выбора режима работы проигрывателя
17. AUDIO Кнопка выбора аудиоканала/языка воспро-
изведения
18. SUB-T Кнопка выбора языка субтитров
19. MUTE Кнопка отключения звука
20. ANGLE Кнопка выбора ракурса изображения
21. VOL+/- Кнопки увеличения/уменьшения уровня
громкости
22. MENU Кнопка вызова меню установок
23. S Кнопка ускоренного воспроизведения в прямом
направлении
24. T Кнопка ускоренного воспроизведения в обрат-
ном направлении
25. GOTO(AS/PS) Кнопка перехода, автоматической на-
стройки на станции/сканирования настроенных
станций
26. H Кнопка остановки воспроизведения
27. PROG (LO/DX) Кнопка программирования воспроиз-
ведения/выбора режима прослушивания инфор-
мации о дорожном движении
28. RDM (MO/ST) Кнопка воспроизведения в произволь-
ном порядке/переключения режима моно/стерео
29. 0/BAND Цифровая кнопка/кнопка выбора частотно-
го диапазона
30. 9/PTY Цифровая кнопка/кнопка включения функции
поиска станции по типу программ
Примечание:
- Перед первым использованием пульта ДУ извлеките
защитную пленку из пенала для батареи.
- Направляйте пульт ДУ непосредственно на инфракрас-
ный (ИК) приемник сигналов (расположен на передней
панели) с расстояния до 2-х метров.
- Управление пультом ДУ невозможно, если на инфра-
красный (ИК) приемник попадают солнечные лучи.
- Пульт ДУ устойчиво работает в зоне отклонении ин-
фракрасного луча до 30° в сторону от оси.
Во избежание ошибок управления пультом ДУ, повреж-
дений, разрядки элементов питания, выполняйте сле-
дующие рекомендации:
- не бросайте пульт ДУ;
- не храните пульт ДУ в кармане брюк;
- храните пульт ДУ вдали от продуктов питания, влаги и
пыли;
- не оставляйте пульт ДУ под воздействием солнечных
лучей.
11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
заМена элеМентОв Питания
Если пульт ДУ плохо функционирует замените литиевую
батарейку на новую, такого же типа (CR2025, 3В).
1. Выдвиньте пенал для батареи (В), нажав на защелку
(А).
2. Установите круглую батарейку в пенал знаком (+)
вверх.
3. Задвиньте пенал с батареей обратно в корпус пульта.
12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
ОснОвные ОПеРаЦии
иниЦиализаЦия систеМы
При первом включении, после изменения под-
соединений или замены автомобильного аккуму-
лятора выполните инициализацию системы:
1. Выключите аппарат;
2.Нажмите кнопку OPEN ( ) и снимите переднюю
панель;
3. Нажмите кнопку RESET, используя шариковую
ручку или заостренный металлический предмет.
Аппарат загрузится с заводскими настройками.
вКлючение/выКлючение аППаРата
Для включения аппарата нажмите кнопку или
после открывания передней панели установите
диск в окно для загрузки диска.
Для выключения системы нажмите кнопку .
РегулиРОвКа уРОвня гРОМКОсти/уПРавление
звуКОМ
- Чтобы установить желаемый уровень громкости
поворачивайте ручку VOL на передней панели или
нажимайте кнопки VOL (+/-) на пульте ДУ.
- Для выбора режима управления звуком на-
жмите кнопку VOL(MENU) на передней панели или
нажмите кнопку MENU на пульте ДУ. Каждое оче-
редное нажатие кнопки позволяет выбирать для
настройки необходимый параметр звука.
Параметры доступны в следующем порядке:
Volume – регулировка уровня громкости (0 ~ 63)
Bass – регулировка тембра низких частот (-7 ~ +7)
Treble – регулировка тембра высоких частот (-7 ~ +7)
Balance – регулировка баланса между левыми и
правыми громкоговорителями (15лев ~ 15прав)
Fader – регулировка баланса между передними и
задними громкоговорителями (15тыл ~ 15перед)
EQ (Equalization) – предустановленные характе-
ристики тембра (Classic, Pop Rock, Flat)
Loud (Loudness) – включение/выключение тон-
компенсации
Subw (Subwoofer) – включение/выключение
выхода на сабвуфер (если подключен)
Для настройки выбранного параметра, повора-
чивайте ручку VOL на передней панели или нажи-
майте кнопки E/D на пульте ДУ.
ОтОбРаЖение/настРОйКа часОв
Нажмите кнопку DISP для отображения информа-
ции или текущего времени на ЖК экране. Через 5
секунд экран вернется в предыдущее состояние.
устанОвКа вРеМени
1) Нажмите и удерживайте кнопку DISP, пока зна-
чение часов не начнет мигать.
2) Для перехода между значениями часов и минут
используйте кнопки P/O или E/D.
3) Вращением ручки VOL или с помощью кнопок
пульта ДУ (F/G или VOL (+/-)) установите необ-
ходимые значения часов и минут.
ЖК-ДисПлей
На дисплее отображается текущая информация.
инФРаКРасный (иК) ПРиеМниК
ИК приемник предназначен для приема команд
от пульта ДУ.
инДиКатОРный светОДиОД
При снятии передней панели на корпусе головного
устройства загорается индикаторный светодиод.
ФунКЦия элеКтРОнный антишОК
Данная функция позволяет избегать перерывов
при воспроизведении во время движения авто-
мобиля по неровной дороге.
13
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
ОтКлючение звуКа
Для отключения звука нажмите кнопку MUTE.
После повторного нажатия кнопки MUTE аппарат
возвращается к ранее установленному уровню
громкости.
выбОР РеЖиМа вОсПРОизвеДения
При нажатии кнопки MODE последовательно ме-
няются режимы воспроизведения в следующем
порядке: DISC (если загружен диск), USB (если
подключено USB-устройство)/SD/MMC (если уста-
новлена карта SD/MMC), AV IN (воспроизведение с
внешнего источника), TUNER (радио).
вОсПРОизвеДение с ПОслеДней ПОзиЦии
При включении аппарата или смене режима вос-
произведения (воспроизведение с диска, USB или
SD/MMC накопителей) и последующем возвраще-
нии к предыдущему режиму, - воспроизведение
начнется с того момента, на котором аппарат был
выключен.
уПРавление
РаДиОПРиеМниКОМ
выбОР ДиаПазОна
Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать желаемый
волновой диапазон вещания. Прием в диапазо-
нах будет изменяться в следующем порядке: FM1
– FM2 – FM3 – MW1 – MW2.
стеРеО/МОнО
Радиостанции FM-диапазона принимаются в сте-
рео режиме. В случае слабого сигнала или помех,
переход в монофонический режим может улуч-
шить качество звучания. Нажмите и удерживайте
кнопку ST на аппарате или коротко нажмите кноп-
ку MO/ST на пульте ДУ для переключения режима
Стерео/Моно.
ПРиеМ станЦий
с сильныМ/слабыМ сигналОМ
В режиме LOC (Local) принимаются станции с силь-
ным сигналом. В режиме DX принимаются сигна-
лы всех станций текущего диапазона. Нажмите и
удерживайте кнопку LOC на аппарате или коротко
нажмите кнопку LO/DX на пульте ДУ для переклю-
чения режима приема станций с сильным (LO) сиг-
налом и всех станций текущего диапазона (DX).
автОМатичесКий/РучнОй ПОисК станЦий
Для автоматического поиска станций в прямом/
обратном направлении (выбранного диапазона)
на передней панели нажмите кнопку O / P.
Для перехода в ручной режим поиска станций на-
жмите и удерживайте кнопку O или P пока на
экране не появится надпись MANUAL.
Нажмите кнопку O или P для ручного поис-
ка станций в прямом или обратном направлении.
Для быстрого ручного поиска удерживайте кнопку
O или P. Если ни одна из кнопок не будет нажа-
та в течение 5 секунд, на экране появится надпись
AUTO и аппарат перейдет в исходное состояние
(готов для автоматического поиска).
заПОМинание станЦий/выбОР станЦий
Вы можете записать в память аппарата до 30 стан-
ций (18 в диапазонах FM и 12 в AM диапазонах) ав-
томатически или вручную.
Запоминание станций:
- Выберите частотный диапазон кнопкой BAND
(если необходимо)
- Найдите станцию с помощью кнопок O или P
(см. пункт «Автоматический/ручной поиск станций»
- Для сохранения в памяти нажмите и удержи-
вайте 2 секунды кнопку с цифрой (с необходимым
номером) (М1 – М6)
Выбор станций
- Выберите частотный диапазон кнопкой BAND
(если необходимо)
- Нажмите кнопку с цифрой (М1 – М6), для выбора
станции из памяти аппарата.
14
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
сКаниРОвание сОХРаненныХ в ПаМяти ПРи-
еМниКа станЦий
Коротко нажмите кнопку AS/PS для включения
сканирования записанных в память станций теку-
щего волнового диапазона.
Записанные станции поочередно будут включать-
ся для воспроизведения в течение нескольких
секунд. После сканирования аппарат вернется на
станцию, с которой началось сканирование. Во
время сканирования на экране будет мигать зна-
чок с номером текущей станции. Для остановки
сканирования коротко нажмите кнопку AS/PS.
автОМатичесКОе заПОМинание станЦий
Нажмите и удерживайте кнопку AS/PS в течение
2-х секунд. После этого приемник автоматиче-
ски настроится на частоты 6 наиболее сильных
станций в выбранном волновом диапазоне и за-
помнит их. После окончания автоматического за-
поминания станций, приемник остановит режим
сканирования станций и начнется сканирование
сохраненных в памяти станций.
ФунКЦия RDS
Аппарат поддерживает функции RDS. С помощью
RDS возможно отображение название текущей
радиостанции (PS), автоматический переход на
частоту с более устойчивым сигналом (AF) и дру-
гое. Работа RDS возможна только в FM-диапазонах.
AF: Альтернативные частоты (Alternative Frequency)
PS: Название работающей станции (Program
Service Name)
TP: Программы о дорожном движении (Trac
Program)
TA: Информация о дорожном движении (Trac
Announcement)
PTY: Поиск станций по типу программ (Program Type)
вКлючение RDS
Коротко нажмите кнопку AF/REG, чтобы включить/
выключить прием RDS информации.
При включенном режиме RDS на дисплее появит-
ся индикатор AF.
При приеме RDS станции на дисплее появится ее
наименование.
Индикатор AF начнет мигать, если уровень приема
сигнала ухудшается.
альтеРнативные частОты
Для включения режима автоматического пере-
хода на альтернативные частоты радиостанций
одной сети вещания нажмите кнопку AF.
Отображение состояний режима AF на дисплее:
Значок AF не отображается на дисплее: режим AF
отключен
Значок AF отображается: принимается RDS инфор-
мация и режим AF включен
Значок AF мигает: режим AF включен, но радио-
станция принимается со слабым уровнем сигнала
или не передает информации RDS.
В режиме AF аппарат постоянно проверяет каче-
ство приема станции. Интервал проверки зависит
от текущего уровня качества приема:
- при устойчивом приеме от нескольких минут;
- при неустойчивом приеме до нескольких секунд.
Если уровень сигнала радиостанции одной сети
вещания на альтернативной частоте лучше, ап-
парат быстро переходит на новую частоту. Новая
частота отображается на дисплее 1 – 2 секунды.
Переключение и проверка частот проходят очень
быстро и при прослушивании программ не заметны.
В режиме AF (в FM-диапазонах) сканирование и
автонастройка происходит только на станции с
поддержкой RDS.
ПРиеМ РегиОнальныХ станЦий
Нажмите и удерживайте кнопку AF/REG в течение
2-х секунд, чтобы включить/выключить функцию
приема региональных станций.
Некоторые станции настраиваются на региональ-
ное вещание автоматически.
15
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
При включенном режиме REG зона приема огра-
ничивается, и поиск региональных станций не
осуществляется.
При выключенном режиме REG, ограничения
приема нет, и прием региональных станций ста-
новится возможным.
тРансляЦия инФОРМаЦии
О ДОРОЖнОМ ДвиЖении
Нажмите кнопку TA, чтобы включить/выключить
поиск станций, транслирующих информацию о до-
рожном движении.
При включенном режиме ТА:
1) В режиме поиска ТА при обнаружении любой
станции с ТА сообщением начинается ее воспро-
изведение;
2) Если аппарат находится в режиме ожидания, то
при приеме ТА-информации, объявления будут
прерывать любой режим воспроизведения с от-
ключением звука этого режима.
3) На экране отображается индикатор ТА.
* После прекращения передачи ТА-информации, ап-
парат возвращается в предыдущий режим работы.
Прерывание приема TA-информации:
Если вы не желаете прослушивать блок инфор-
мации о дорожном движении, нажав на кнопку
ТА, вы можете пропустить текущее сообщение, не
выключая режим.
PTY (ПОисК станЦии ПО тиПу ПРОгРаММ)
Нажмите кнопку PTY для вызова списка типов
программ:
NEWS – AFFAIRS – INFORMATION – SPORT –
EDUCATION – DRAMA – CULTURE – SCIENCE
– VARIED – POP M – ROCK M – EASY M – LIGHT
M – CLASSICS – OTHER M – WEATHER – FINANCE
– CHILDREN – SOCIAL – RELIGION – PHONE IN
– TRAVEL – LEISURE – JAZZ M – COUNTRY M –
NATION M – OLDIES M – FOLK M – DOCUMENT
– TEST – ALARM 1
Кнопками F/G и O/P выберите необходимый
тип программы и подтвердите выбор кнопкой
ENTER. Начнется поиск выбранного типа программы.
После того как выбранный тип программы най-
ден, система завершит поиск. Если выбранный
тип программы не найден, система выйдет из ре-
жима поиска станции по типу программы и вер-
нется к предыдущему режиму воспроизведения.
На экране появится значок «PTY NONE»
эКстРеннОе РаДиОвещание
Если получен сигнал экстренного радиовещания,
прерываются все режимы воспроизведения, на
экране появляется значок «ALRAM» и начинается
трансляция экстренного вещания.
Для отмены экстренного радиовещания нажмите
кнопку TA.
уПРавление
ПРОигРывателеМ
загРузКа/извлечение ДисКа
Нажмите кнопку OPEN для открывания перед-
ней панели.
Установите диск в окно для загрузки диска этикет-
кой вверх, закройте переднюю панель. Устройство
начнет воспроизведение диска автоматически.
Чтобы извлечь диск, нажмите кнопку OPEN . Когда
передняя панель откроется, нажмите кнопку Q.
выбОР РеЖиМа РабОты ПРОигРывателя
Нажмите кнопку MODE для выбора режима вос-
произведения с диска.
инФОРМаЦия О ДисКе
Загрузите диск в устройство и удерживайте на-
жатой кнопку SUB-T до появления на внешнем
мониторе информации о диске.
Если загружен диск DVD:
Если загружен CD:
16
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
Если загружен диск VCD:
Если загружен диск MP3/JPEG/MPEG4, меню отобража-
ется автоматически:
Используйте кнопки F/G/E/D для выбора файла или
папки и нажмите кнопку ENTER для подтверждения вы-
бора. Если выбран файл, начнется его воспроизведение.
Если выбрана папка, появится список файлов, находя-
щихся в этой папке.
Примечание:
Для отключения отображения информации о диске по-
следовательно нажимайте кнопку SUB-T.
выбОР ДОРОЖКи
Нажмите кнопку O или P для перехода на следую-
щую или предыдущую дорожку.
усКОРеннОе вОсПРОизвеДение
Нажмите и удерживайте кнопку O или P на панели
или кнопки S/T на пульте ДУ для ускоренного воспро-
изведения в прямом или обратном направлении с раз-
ной скоростью.
В прямом направлении: 2X – 4X – 8X – 20X – нормаль-
ная скорость
В обратном направлении: 2X – 4X – 8X – 20X – нор-
мальная скорость
Чтобы возобновить нормальное воспроизведение на-
жмите кнопку DU на панели или пульте ДУ.
вРеМенная ПРиОстанОвКа вОсПРОизвеДения
Нажмите кнопку DU для приостановки воспро-
изведения. Для продолжения воспроизведения
нажмите эту кнопку еще раз.
ОстанОвКа вОсПРОизвеДения
Нажмите кнопку H на панели или пульте ДУ для
остановки воспроизведения.
Для продолжения воспроизведения нажмите
кнопку DU.
Нажмите кнопку H дважды, а затем кнопку DU
для остановки воспроизведения и начала воспро-
изведения с первой дорожки.
ПОвтОРнОе вОсПРОизвеДение
Функция используется для повторного воспроиз-
ведения диска, дорожки (файла) или папки.
1. Последовательно нажмите кнопку RPT на пане-
ли или пульте ДУ для выбора желаемого типа по-
вторного воспроизведения.
2. Возможные варианты повторного воспроизве-
дения зависят от типа загруженного диска.
Для CD/VCD/SVCD:
REP 1 – REP ALL – REP OFF
Для MP3:
REP 1 – REP DIR – REP ALL – REP OFF
Для DVD:
REP CHAPTER – REP TITLE – REP OFF
Примечание:
REP 1: Повторное воспроизведение дорожки или
файла
REP DIR: Повторное воспроизведение папки
REP CHAPTER: Повторное воспроизведение главы
REP TITLE: Повторное воспроизведение раздела
REP ALL: Повторное воспроизведение диска
REP OFF: Повторное воспроизведение выключено
Повторное воспроизведение не поддерживается
для дисков формата VCD 2.0 c включенной функ-
цией управления воспроизведением (PBC).
17
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
ПОвтОРнОе вОсПРОизвеДение выбРаннОгО
ФРагМента (A-B RePeAT)
Функция позволяет выбрать желаемый фрагмент
для повторного воспроизведения.
1. Для установки начального момента для по-
вторного воспроизведения нажмите кнопку A-B
на пульте ДУ.
На экране появится надпись «REPEAT A-».
2. Для установки конченого момента повторного
воспроизведения фрагмента нажмите повторно
кнопку A-B. На экране появится надпись «REPEAT A-B».
Выбранный фрагмент автоматически будет вос-
производиться с повтором.
Для выхода из режима повторного воспроизве-
дения нажмите кнопку A-B. На экране появится
надпись «A-B CANCEL».
вОсПРОизвеДение в ПРОизвОльнОМ ПОРяДКе
Нажмите кнопку RDM на панели или пульте ДУ
для включения/выключения воспроизведения в
произвольном порядке. В этом режиме дорожки
(файлы) на диске воспроизводятся в произволь-
ном порядке.
сКаниРОвание ДОРОЖеК (Для ДисКОв CD/VCD)
Нажмите кнопку INT. После этого начнется об-
зорное воспроизведение каждой дорожки диска
(прослушивание первых 10 секунд). Для выклю-
чения режима сканирования дорожек нажмите
кнопку INT еще раз.
ДОПОлнительные ОПеРаЦии
с ДисКаМи
ОПеРаЦии с Меню
С помощью меню можно выбирать разделы диска для
воспроизведения или управлять воспроизведением
(для VCD с PBC):
1. Нажмите кнопку TITLE/PBC. На экране появится список
разделов или меню диска.
2. Используйте кнопки F/G/E/D для выбора раздела дис-
ка и нажмите ENTER для подтверждения выбора
Примечание:
некоторые диски позволяют выбирать раздел с помо-
щью цифровых кнопок.
выбОР языКа субтитРОв
Можно выбрать язык субтитров, если диск содержит
разные варианты записей субтитров.
Нажмите кнопку SUB-T для переключения между вари-
антами субтитров.
Примечание
- Не все диски позволяют менять язык субтитров во вре-
мя воспроизведения. В этом случае поменяйте язык
субтитров через меню DVD.
- Возможно задержка между моментом выбора языка
субтитров и появлением их на экране.
- Некоторые диски отображают субтитры даже в том
случае, если субтитры отключены.
- Диски могут содержать различное количество вариан-
тов субтитров.
выбОР языКа звуКОвОгО сОПРОвОЖДения
Для дисков DVD:
Если DVD диск содержит несколько вариантов языка
звукового сопровождения, можно выбрать необходи-
мый вариант с помощью кнопки AUDIO.
Примечание:
- Количество вариантов языка звукового сопровожде-
ния зависит от диска.
- Некоторые диски содержат только один вариант языка
звукового сопровождения.
- Для некоторых дисков смена варианта языка звукового
сопровождения невозможна во время воспроизведения
(просмотра), а доступна только через меню диска.
Для дисков VCD/SVCD:
Некоторые диски VCD/SVCD дают возможность выбора
аудиоканалов. Выберите желаемый аудиоканал с по-
мощью кнопки AUDIO.
STEREO: Обыкновенный стерео режим
MONO L: Только левый аудио канал
MONO R: Только правый аудио канал
Примечание:
Некоторые диски содержат только один аудиоканал
выбОР РаКуРса изОбРаЖения
Если диск содержит несколько ракурсов изображения,
можно просматривать сцены с разных ракурсов.
Нажмите кнопку ANGLE по время воспроизведения. На
экране появится значок:
18
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
Такой значок означает, что воспроизводится первый из
3 возможных ракурсов изображения. Нажмите кнопку
ANGLE для выбора следующего ракурса изображения.
Примечание:
- Для смены ракурса изображения может потребовать-
ся некоторое время.
- В зависимости от диска ракурс изображения может
меняться по-разному:
1) Незаметно: ракурс меняется плавно и без задержек.
2) При смене ракурса изображение сначала замирает, а
потом меняется ракурс.
- Количество ракурсов изображения зависит от диска.
- Функция доступна только для дисков, содержащих не-
сколько записей ракурсов изображения.
изМенение Масштаба изОбРаЖения
Последовательно нажмите кнопку ZOOM для увеличе-
ния или уменьшения масштаба изображения:
ZOOM 2 – ZOOM 3 – ZOOM 4 – ZOOM 1/2 – ZOOM 1/3
– ZOOM 1/4 – ZOOM OFF
Можно перемещать увеличенное изображение с помо-
щью кнопок F/G/E/D.
ПРОгРаММиРОвание ПОРяДКа вОсПРОизвеДения
Нажмите кнопку PROG во время воспроизведения для
начала программирования порядка воспроизведения:
Для CD/VCD/SVCD:
Для DVD/MP3/MPEG4:
1) С помощью кнопок F/G/E/D перейдите на необхо-
димую ячейку. Выбранная позиция будет подсвечи-
ваться.
2) Введите номер дорожки с помощью цифровых кно-
пок на пульте ДУ.
3) С помощью кнопок F/G/E/D перейдите на значок
PLAY и подтвердите выбор кнопкой ENTER. Начнется
воспроизведение в выбранном Вами порядке.
эКРаннОе Меню
Нажмите и удерживайте кнопку SUB-T во время воспро-
изведения для вызова экранного меню.
Для диска DVD:
Для дисков CD/VCD/MP3/JPEG:
1. Тип диска
2. Информация о воспроизведении:
TT 1/3: Текущий раздел/Всего разделов
CH 1/1: Текущая глава/Всего глав
TRK 9/18: Текущая дорожка (файл)/Всего дорожек (фай-
лов)
3. Время воспроизведения:
: Время с начала воспроизведения
-: Оставшееся время
Т: Время с начала воспроизведения текущего раздела
Т-: Оставшееся время воспроизведения ткущего раз-
дела
С: Время с начала воспроизведения текущей главы
С-: оставшееся время воспроизведения текущей главы
4. Выбранный язык воспроизведения или аудио канал.
5. Язык субтитров
6. Ракурс изображения
7. Значок включенного звука
19
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
SDV-601U
8. Значок включенной функции PBC (для дисков VCD с PBC)
9. Значок повторного воспроизведения:
: Повторное воспроизведение дорожки (файла)
: Повторное воспроизведение папки
: Повторное воспроизведение диска
: Повторное воспроизведение отключено
Примечание:
Для отключения отображения информации о диске по-
следовательно нажимайте кнопку SUB-T.
быстРый ПеРеХОД
Нажмите кнопку GOTO для вызова меню
Для дисков DVD:
Для CD/VCD/MP3:
Переход по номеру раздела, главы или дорожки:
1. С помощью кнопок F/G/E/D перейдите к выбору
раздела (1), главы (2) или дорожки (4).
2. С помощью цифровых кнопок введите номер желае-
мого раздела, главы или дорожки. Подтвердите выбор
кнопкой ENTER.
Переход к отрезку времени:
1. С помощью кнопок F/G/E/D перейдите к выбору
отрезка времени (3).
2. С помощью цифровых кнопок введите время с начала
воспроизведения текущего раздела. Подтвердите вы-
бор кнопкой ENTER.
уПРавление вОсПРОизвеДени-
еМ ДисКОв C заПисяМи сМе-
шаннОгО тиПа
После загрузки диска с файлами MP3, MPEG4 или JPEG на
экране появится меню:
Используя кнопки F/G/E/D выберите необходимый
тип файлов (музыка ( ), изображение ( ) или фильм
( ).
Подтвердите выбор кнопкой ENTER.
После отображения на дисплее выбранного типа вы-
берите в меню папку/файл для воспроизведения.
Для просмотра (воспроизведения) подтвердите выбор
кнопкой ENTER.
Типы воспроизведения:
Воспроизведение аудио
Воспроизведение JPEG
Воспроизведение фильма
При просмотре изображений или MPEG нажмите кноп-
ку STOP (H), чтобы вернуться в предыдущее меню.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/