SEVERIN BA 3286 Инструкция по эксплуатации

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίε χρήσεω

 



Bügelstation

Steam Generator

Centrale Vapeur

Stoomgenerator

Centro de Planchado

Ferro da stiro con generatore di vapore

Dampstrygejern

Ånggenerator

Höyrysilitysrauta

Żelazko z podstawką wytwarzającą parę

Σίδερο ε ονάδα παραγωγή ατού

  

쮕







ཚ





ও







RUS



FIN

Страница загружается ...

  

Уважаемый покупатель!

   

, , 

   

  ,    

   . 

    ,

   .

Включение в сеть

   

 , 

   

.    

  , 

  .  

  ,

    

  .

Ус т р о й с т во

1.  

 

2. 

3.   



4.   

   

  

5.   



6.  ( )

7.    

8.   



9.   ( 

 )

10.     



11.  '+'

12.  '−'

13. 

( 

 )

14.  ./.

15. 

16.    (

)

17. 

18.   

19.    

20.   

 

21. 

22.   

23. 

Правила безопасности

    z

 .

   z

   

   

  , 

  ,    

,   .

    

 ,   

 :  

  

  

 .

    z

   .

   

 .

   z

  

  

 .  

   

 .  

  

    

 

  .

    z

   

 . 

   

      

  ,

   

66



RUS

   

 .

   , z

   

.   

  .

   

     ,

  .

     z

     

.

     z

   

   .

      z

 ,   

,  

    

.

      z

    ,

  полностью не

остынет. Внимание!  

   

  .

Предупреждение! z 

     

.

    z

 .  

    ,

 .   ,

    

     

   . 

 ,     

  ,  

.

 ,   z

 .

     z

     ,

  .

     z

 ,  .

    z

    

   : 

  

.

  ,     z

   

.   

 .

Всегда вынимайте вилку из розетки: z

после использования; -

при любой неполадке; -

перед чисткой электроприбора; -

перед снятием резервуара для -

заливания в него воды.

     z

     , 

  .

    z

   

 ( ) 

 ,

  

,   , 

   

,  ,   

,    

  .

    , z

     

.

Предупреждение z . 

  

   ,  

   .

    z

  ,

 

  

 .

   z

  

   

   .

    z

    

  

 , 

   , 

 

67

.   ,

, , 

     .

    

 .

Наполнение резервуара

   –

  

 ,  

:

    -

  .

   -

   ,

  .

   -

 ,  

  

‘MAX’.

   -

  ; , 

   .

Регулировка степени жесткости

воды

    

     

     

    

 ,  :

  –

,  

   ;

    –

   «+»  «–»:

 –

;

 –

;

 –

.

      

,    

 .

  

, 

   

    .

Пополнение резервуара

    

  ,   



   .

,    

Наполнение резервуара.

Направляющая кабеля

  , 

 (  

)     

   

     

 .

Первое включение

    

   ,  

:

   –

 ;

      –

   

;

    –

 ./.;

      –

   

 

,   

   

;

   –

,

,   

;

   –

  

.

    –

  .

    

  

;

   –

    

  «+»  «-»,  

  Регулировка степени

жесткости воды;

 –

 

68

   

  «+»  «-»;

     –

   

   

 

.

      –

 , 

.

     z

   '4'

,

    

 , 

,   

    

.

   , z

    Общий уход и

чистка.

    ,  z

    , 

 ,  

    

.  

.

Общая информация о глаженье

    

 ,   

,   .

,   –

:

• 

( )

••   

( )

•••   

( )

     –

    

  .

    z

    

.   

    

.

      z

   ,   ,

   

,   

.   

.

     z

 , 

  “iron dry“ /

/.   

 .

Паровое глаженье

    z

 . 

   

   

.

   –

 .

     –

    

.

    –

 ./.

.

     –

, ,  

 .

     –

   

  .

  ,    –

  . 

   

 .

   –

     «+»

 «-»:



,



,



.

     –

   

   

 

.

      –

 , 

.

     –

   '4'

,

69

 ,     

   

.

     –

 ,  

 ,   

    

   .

    

     

,   .

      –

,   

,   .

    –

    

  ,  

  .

      z

 , 

  ,   

 ‘Наполнение резервуара’. 

  

  ,   

 

.

   z

.   

    

  .

 ,    z

,   

  

    

 .

Сухое глаженье

   ( , 

  ), , 

   Паровое глажение,

    



  «+»  «-».

Функция разбрызгивания

  

   . 

   

,   

 ,   .

   ,

   'Max',   

 . ,     

  ,  

    .

   

.

Автоматическое отключение

     

 10 ,  

   «». 

 ,  

     



.   ,

 , 

 ./.

 

     

,     .

Общий уход и чистка

     z

   .

   z

   

     

 .

     z

   .

 ,    z

 .

Утюг

,     –

   

    ,

   .

Опорожнение резервуара

 ,   

 .

   . –

    –

 .

     –

.

70

Чистка бойлера

    

    

   , 

 ,    

  « »

,  :

    –

   

  ,  

 . Внимание! 

  

    , 

    

;

     –

 ;

    –

;

   –

;

     –

   

    ;

   –

  ;

,      –

   ;

     –

 ;

  -,  –

     ;

  ,   –

     

;

   400  –

  ;

Предупреждение!  

  ;  

    

  .

       –

 ,    ;

Предупреждение! –   

    .

Предупреждение! Будьте осторожны, –

вырывающийся из бойлера пар

может причинить ожог. 

    

 ; 

    .

Утилизация

   

 

   .

    

  .

Гарантия

    

„Severin“ - 3 a   x . 

    

  ,  

   

  .

   

,  - 

  , 

  ,   

 (  )

.    

  ,   

  , 

 ,

 , 

    

 .  ,

    

   

.    

   

  

    

  . -

   

-  .

71

Страница загружается ...

SEVERIN BA 3286 Инструкция по эксплуатации

SEVERIN BA 3286 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов