Страница загружается...
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Manuale d’uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Oδηγίε χρήσεω
Bügelautomat
Steam Iron
Fer à repasser vapeur
Stoomstrijkijzer
Plancha de vapor
Ferro da stiro a vapore
Dampstrygejern
Ångstrykjärn
Höyrysilitysrauta
Żelazko z nawilżaczem i strumieniem pary
Σίδερο ατού
쮕
ཚ
ও
RUS
FIN
Уважаемый покупатель!
, ,
,
.
,
.
Включение утюга в сеть
,
.
,
.
,
.
Ус т р о й с т в о
1.
2.
3.
4. (
)
5. (
)
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Меры предосторожности
z
,
,
, .
,
:
.
z
,
.
.
.
z
.
, z
,
.
z
.
,
.
.
,
,
.
, z
.
.
z
.
,
.
z Всегда вынимайте штепсельную
вилку из розетки:
; -
; -
. -
51
RUS
z
, .
z
( )
,
,
,
,
, ,
.
, z
.
z Предупреждение.
,
.
, z
.
,
,
,
z
.
z
,
.
z
,
, :
-
;
; -
, . . -
;
-
.
z
,
,
. ,
, ,
.
.
Фильтр для защиты от накипи
.
Заливание воды
,
.
.
–
. , ,
,
,
.
,
.
z
, ,
(
).
,
[
].
–
.
–
.
«Max».
52
–
.
Противокапельная функция
,
,
.
Общая информация о глаженье
,
,
.
, –
:
•
( )
••
( )
•••
( )
–
.
z
.
.
z
, ,
, .
.
z
,
“iron dry“.
.
Первое включение
“Общий уход и
чистка - Система самоочистки “.
,
.
.
Глаженье
z
.
(
)
'Max'.
–
.
–
.
–
.
.
z
,
,
.
, .
z
,
(
).
z
.
,
.
z
.
Автоматическое включение-
выключение
,
53
,
.
.
, .
При нахождении в горизонтальном
положении
,
30 .
При нахождении в вертикальном
положении
,
8 .
Подошва со сверхтонким носиком
,
.
,
.
Сверхмощный паровой удар
(
)
.
.
, .
Распылитель
,
(
).
.
,
.
Общий уход и чистка
z
,
.
z
.
, –
.
, –
,
.
z
.
z
.
Система самоочистки
.
,
10-15 .
:
–
.
–
.
–
.
, –
.
–
.
–
.
–
(
)
-
,
.
–
.
–
,
.
54
Хранение
, z
.
–
.
z
.
Утилизация
.
.
Гарантия
„Severin“ - 2 a x .
,
.
, -
,
,
( )
.
,
,
,
,
. ,
.
. -
- .
55
/