Roland EL Cajon EC-10 Инструкция по применению
- Тип
- Инструкция по применению
Общие сведения об инструменте “ELCajon”
Roland ELCajon (Electronic Layered Cajon) – это кахон, в котором используется современный
принцип “наложения электронных тембров на акустический звук” с использованием сенсор-
ной технологии генерации звука компании Roland.
ELCajon предоставляет новые возможности исполнения на традиционном кахоне и служит
источником вдохновения для реализации новых музыкальных идей.
Основные возможности
5 Предусмотрена функция, позволяющая накладывать
электронные тембры на оригинальный звук акустического
кахона.
5 Даже без подключения внешней системы звукоусиления
ELCajon обеспечивает высочайшее качество звучания.
5 В легком и портативном ELCajon предусмотрено питание от
батарей, позволяющее организовать автономную работу с
инструментом, в том числе вне помещений.
5 При исполнении в большом зале для вывода звукового сиг-
нала можно использовать разъем ELECTRONIC SOUND OUT.
5 При подключении к разъему MIX IN аудиоплеера ELCajon
можно использовать в качестве акустической системы для
воспроизведения фонограмм.
Ваши ладони помогут полностью раскрыть богатейший звуко-
вой потенциал инструмента ELCajon.
Описание панелей
Сиденье
Верхняя панель
Динамик и фазоинвертор
(Встроенный динамик)
Край
Удары по этой области воспроизводят
тембр “края” набора ударных.
Рабочая поверхность
Для одновременного звукоизвле-
чения доступны два электронных
тембра: "центр" и "край".
Центр
Удары по этой области воспроизводят
тембр “центра” набора ударных.
Верхняя панель
Кнопки выбора группы тембров
Используются для переключения 3 групп
тембров (CAJON, PERCUSSION, SFX).
Мьют
Если нажать на эти кнопки одновременно,
электронный тембр будет заглушен (все
три индикатора погаснут). Этот режим ис-
пользуется для игры только акустическим
звуком кахона.
Кнопки выбора набора ударных
Кнопки DEC/INC используются для выбора номера набора ударных (1 – 9, 0) в рамках те-
кущей группы тембров. Если нажать и удерживать любую из этих кнопок, переключения
в выбранном направлении будут происходить быстрее.
Тыльная панель
A
B
C
D
E
F
G
A
Батарейный отсек
ELCajon может работать от прилагаемого сетевого адаптера
или от батарей. Во втором случае, установите в данный отсек 6
батарей формата AA, соблюдая полярность.
* Срок службы батарей при стандартных условиях работы составляет прибли-
зительно 12 часов. Если батареи разрядились, на дисплее начинает мигать
символ “L”. В этом случае при первой же возможности замените батареи.
* При некорректном обращении батареи могут взорваться и протечь. Соблюдайте все
правила обращения с батареями, изложенные в брошюре “Техника безопасности”.
B
Разъем DC IN
Служит для подключения прилагаемого сетевого адаптера.
* Во избежание случайной раскоммутации разъема питания и снятия физической нагрузки
с него закрепляйте шнур с помощью специального держателя, как показано на рисунке.
C
Кнопка [POWER]
Служит для включения/выключения питания.
D
Разъем MIX IN
Служит для подключения аудиоплеера или другого источника аудиосигнала, чтобы воспро-
изводить его звук через встроенный динамик ELCajon.
E
Регулятор [VOLUME]
Служит для управления громкостью звука встроенного динамика.
F
Разъем ELECTRONIC SOUND OUT
Служит для вывода аудиосигналов тембров электронных ударных во внешнюю систему
звукоусиления. Обычно используется для усиления низкочастотной составляющей звука.
* При использовании разъема ELECTRONIC SOUND OUT, сначала включайте питание
ELCajon, затем звуковой системы. Нарушение этого порядка может привести к
повреждению оборудования. При выключении питания сначала выключите питание
звуковой системы, а затем ELCajon.
G
Регулятор [TRIGGER BALANCE]
Устанавливает баланс чувствительности сенсоров центра/края для электронного тембра.
При вращении его в направлении метки “HEAD” облегчается извлечение тембра центра; при
вращении его в направлении метки “EDGE” облегчается извлечение тембра края.
Совет
5 Если при ударах в центр воспроизводится тембр края, это обычно происходит из-за того,
что ладонь или запястье случайно задевают область вблизи края, когда пальцы наносят
удары в центр. В таком случае измените положение рук таким образом, чтобы удары
наносились только по поверхности центра.
Транспортировочная ручка
Для удобства переноски ELCajon на его тыльной панели предусмотрена
специальная ручка.
* Также можно приобрести опциональный транспортировочный
чехол (50 x 30 x 30 см).
Установка THRESHOLD
Если одновременно нажать на кнопки, показанные на рисунке,
цифра начнет мигать, позволяя отрегулировать чувствительность
сенсоров поверхности звукоизвлечения электронного тембра (1 – 9).
При высоких значениях THRESHOLD электронный тембр будет вос-
производиться только при сильных ударах.
Завершив установку, еще раз одновременно нажмите на эти кнопки.
* После выключения питания установка THRESHOLD возвращается
в значение по умолчанию.
Техника игры
При использовании ELCajon в наклонном положении следите, чтобы он не
перевернулся и не повредились разъемы.
1. Игра, как на акустическом кахоне
Кахон является инструментом, издающим звук при любых ударах по нему. Однако, для рас-
крытия полного потенциала музыкального инструмента ELCajon рекомендуется использова-
ние следующих техник ударного звукоизвлечения.
Удары Описание
Низкий в
центр
Удар открытой ладонью вблизи центра рабочей
поверхности производит низкий звук с резонансным
затуханием.
Напоминание
Чтобы получить резкий низкий звук с быстрым затуха-
нием, одновременно ударьте по поверхности концами
всех пяти пальцев.
Касание
центра
Мягко ударяйте пальцами вблизи центра рабочей
поверхности, как при игре на клавиатуре; при этом
воспроизводятся легкие слабые низкие звуки.
Высокий в
край
Четырьмя пальцами (кроме большого) на всю их длину
ударяйте по верхней части рабочей поверхности. При
этом воспроизводится резкий звук, напоминающий
малый барабан; обычно используются частые удары.
ELCajon оборудован барабанными струнами, произ-
водящими звенящий призвук, громкость которого
зависит от силы удара.
Касание края
Пальцами слабо ударяйте по верхней части рабочей
поверхности, как при игре на клавиатуре. При этом
воспроизводится мягкий звук средней высоты.
В отличие от предыдущей техники, такие удары часто
используются для воспроизведения нот, обознача-
ющих ритм или заполняющих промежутки между
низкими и высокими звуками.
Шлепок
Сложите руку в форме буквы “L” и четырьмя пальцами
(кроме большого) в месте, где они переходят в ладонь,
сильно и коротко ударьте по верхнему краю рабочей
поверхности.
При этом воспроизводится акцентированный высокий
звук.
2. Игра электронными тембрами
Кнопками верхней панели выберите электронный тембр.
Советы
5 ELCajon позволяет назначать разные тембры на центр и край. Аналогично акустическим,
громкость электронных тембров также зависит от силы удара.
5 Электронные тембры не воспроизводятся при "мягкой" технике игры с помощью касаний
центра или края.
5 Громкость электронного тембра устанавливается регулятором [VOLUME].
Группы звуков
Группа Описание
CAJON
Электронные тембры, являющиеся вариациями призвуков кахона, кото-
рые предназначены для наложения на оригинальный акустический звук
кахона.
PERCUSSION
Электронные тембры перкуссионных инструментов, дополняющие акусти-
ческий звук кахона и отличающиеся от него по характеру.
Эти наборы ударных содержат перкуссионные инструменты, подходящие
для исполнения в различных жанрах, что значительно расширяет спектр
использования кахона.
SFX
Электронные тембры звуковых эффектов для различных музыкальных
стилей.
* При исполнении жестких ритмов, свойственных танцевальной музыке,
для усиления звука рекомендуется подключить разъем
ELECTRONIC SOUND OUT к внешней системе звукоусиления.
Список наборов ударных
CAJON
Имя Тембр центра Тембр края
1 Ambient Cajon Cajon Bass Reverb Cajon Reverb
2 Plain Cajon Cajon Foot Cajon Side
3 Soft Cajon Cajon Thumb Lo Cajon Thumb Hi
4 Slap Cajon Cajon Bass Reverb Cajon Slap
5 Burst Cajon Cajon Thumb Lo Flamenco Clap
6 Cajon & Splash Cajon Foot Shiny Splash
7 Cajon & Cross Stick Cajon Thumb Lo Cross Stick
8 Wood Snare Vintage Kick Wood Snare
9 Buzzy Snare Heavy Kick Buzzy Snare
0 Steel Snare Plugged Kick Steel Snare
PERCUSSION
Имя Тембр центра Тембр края
1 Cajon & Tambourine Cajon Bass Reverb Tambourine
2 Tambourine Tambourine Tambourine Roll
3 Cajon & Shaker Cajon Foot Shaker
4 Caxixi Caxixi Soft Caxixi Soft/Hard
5 Dhol Dhol Dhol Stick
6 Dhol & Splash Dhol Shiny Splash
7 Cajon & Sagat Cajon Bass Reverb Sagat
8 Darbuka Darbuka Don Darbuka Tec/Ka
9 Bougarabou & Djembe Bougarabou Bougarabou/Djembe
0 Surdo Surdo Mid Repinique/Surdo Hi
SFX
Имя Тембр центра Тембр края
1 Fat Kick Dubstep Kick Dubstep Snare
2 Wobble Kick Jumper Kick Old School Snare
3 Hybrid 808 Hybrid Kick TR-808 Snare
4 Afro Stomp Afro Stomp Ambient Snare
5 Junk Roto Tom Hi Junk
6 Wah Guitar Wah Guitar Up Wah Guitar Down
7 Pot Drum Pot Drum Hole Pot Drum Heel
8 Timbales Timbale Mid Timbale Hi/Hi Rim
9 Clave & Chime Clave Tree Chime
0 Scratch & Voice Scratch Voice Yeah
Дополнительные рекомендации
9 Увеличение общей громкости ELCajon
Установите микрофон перед отверстием динамика ELCajon на
лицевой панели и подключите его к системе звукоусиления.
Микрофон будет снимать как исходный акустический звук, так и
электронный тембр, воспроизводящийся динамиком ELCajon.
9 Усиление низкочастотной составляющей электронного тембра
Подключите разъем ELECTRONIC SOUND OUT, находящийся на
тыльной панели ELCajon, к системе звукоусиления.
Отрегулируйте громкость звучания электронного тембра ELCajon в
системе звукоусиления.
9 Заглушение звука электронного тембра
Одновременно нажмите на кнопки, показанные на рисунке, и элек-
тронный тембр будет заглушен. Чтобы снова включить электрон-
ный тембр, повторите эту операцию.
Это используется для исполнения части пьесы только акустиче-
ским звуком кахона.
9 Продление срока службы батарей
5 Выключайте питание инструмента, когда он не используется.
5 Если подключить к разъему MIX IN источник аудиосигнала и
использовать ELCajon для воспроизведения его звука, нагрузка
на батареи значительно возрастет, по сравнению с традици-
онным исполнением. Поэтому если планируется длительное
воспроизведение фонограмм, желательно использовать сетевой
адаптер или подавать сигнал с аудиоисточника непосредствен-
но в систему звукоусиления.
Электронный кахон
ELCajon EC-10
Руководство пользователя
Прежде чем приступить к использованию прибора, внимательно прочтите разделы “Техника безопасности” и “Важные замечания”
в брошюре “Техника безопасности”. После прочтения сохраните документацию, она может пригодиться в дальнейшем.
Технические характеристики
Roland EC-10: электронный кахон (ELCajon)
Питание
Сетевой адаптер (5.7 В постоянного тока)
Щелочная батарея (AA, LR6) x 6
Потребляемый ток 250 мА
Срок службы
батарей при непре-
рывной работе
Стандартная нагрузка: около 12 часов
Максимальная нагрузка: около 6 часов
* Показатели зависят от марки батарей, их емкости и условий работы.
Габариты 295 (Ш) x 298 (Г) x 495 (В) мм
Вес
(с учетом батарей)
6.0 кг
Комплектация Руководство пользователя, брошюра “Техника безопасности”, сетевой адаптер
* В интересах модернизации продукции спецификации и/или внешний вид прибора могут быть измене-
ны без отдельного уведомления.
-
1
