ELCajon Mic Processor, краткое описание
Roland EC-10M ELCajon Mic Processor реализует новую концепцию перкуссионных
аудиомодулей. Она использует запатентованные компанией Roland микрофонный датчик
и технологию генерации звука для снятия и усиления сигнала акустического кахона и
наложения на него электронных тембров.
Основные возможности
5 В дополнение к оригинальному звуку акустического кахона
возможность использования разнообразных электронных
тембров.
5 Переключение между электронными звуками в зависимости от
высоты сигнала, снимаемого микрофоном.
5 Удобная функция зацикливания для игры под сопровождение
ритмического паттерна, исполняемого электронными звуками.
5 Клипсовый конденсаторный микрофон с хорошими
эксплуатационными характеристиками, предусматривающий
возможность установки непосредственно на кахоне, в
комплекте.
5 Возможность управления балансом громкости электронного
сигнала и снятого микрофоном.
5 Компрессор и энхансер для обработки микрофонного сигнала,
обеспечивающие громкое и четкое звучание.
Описание панелей
Верхняя панель
9 MIC
A
Регулятор [COMPRESSOR]
Управляет громкостью
микрофона.
При вращении вправо громкость
растет и атака становится более
выраженной.
B
Регулятор [VOLUME]
Управляет громкостью
микрофона.
C
Индикатор PEAK
Загорается на пиках сигнала. Отрегулируйте чувствительность микрофона таким
образом, чтобы индикатор PEAK не загорался.
9 ELECTRONIC
D
Регулятор [THRESHOLD]
Определяет уровень входного сигнала, при котором в дополнение к акустическому
запускается электронный тембр. При повороте вправо сила удара, необходимая для
запуска электронного звука, растет.
E
Регулятор [VOLUME]
Громкость электронного сигнала.
F
Индикатор [TRIGGER]
Загорается при запуске электронного звука.
G
Индикатор [KIT No.]
Показывает номер набора ударных (1 — 9, 0, A — F).
H
Переключатель [POWER]
Используется для включения/выключения питания.
Для включения/выключения питания удерживайте его нажатым достаточно долго.
I
Кнопка [MODE SELECT]
Изменяет режим работы ножных кнопок [A]
J
/ [B]
K
.
Режим
Состояние
подсветки
кнопки
Описание
Режим переключения
наборов ударных
Не горит
Кнопки [A] / [B] используются для переключения наборов
ударных.
Режим пэдов Горит Кнопки [A] / [B] используются в качестве пэдов.
Режим зацикливания Мигает
Используются для управления режимом зацикливания.
Подробности описаны в разделе “About the Loop function”.
Боковая панель (правая)
A
Разъем MIC/MIX OUTPUT
Если к разъему ELECTRONIC подключен
кабель, через этот разъем выводится
только сигнал микрофона.
Если же разъем ELECTRONIC
нескоммутирован, через него выводятся
сигналы микрофона и электронный.
B
Разъем ELECTRONIC OUTPUT
Выходной разъем для вывода электронных сигналов.
C
Разъем DC IN
Используется для подключения блока питания для сети переменного тока.
* Рекомендуется устанавливать батарейки даже при работе от блока питания для сети
переменного тока. В этом случае даже при случайном отсоединении силового кабеля
блока питания для сети переменного тока от устройства оно не прекратит работать.
* Для предотвращения сбоев и выхода оборудования из строя, прежде чем приступать
к коммутации, устанавливайте громкость в минимум и отключайте питание всех
участвующих в этом процессе устройств.
Боковая панель (левая)
A
Разъем TRIGGER IN (PAD A/B)
Используется для подключения
триггерных педалей бас-барабана
(приобретаются дополнительно KD-7,
KT-9, KT-10).
Можно играть двумя электронными
накладываемыми друг на друга звуками,
которые назначаются на пэды [A] и [B].
* Для подключения к устройству двух
триггерных педалей бас-барабана
используйте стереокабель (PCS-31L,
приобретается дополнительно).
B
Разъем MIC IN
Используется для подключения
клипсового микрофона из комплекта
поставки.
C
Регулятор [MIC GAIN]
Управляет чувствительностью микрофона.
D
Переключатель [ENHANCE ON/OFF]
Используется для включения энхансера, обрабатывающего сигнал микрофона. Если
он включен, звук становится более четким. Это может оказаться полезным, если
необходимо получить "хрустящий" тембр.
Нижняя панель
A
Батарейный отсек
EC-10M может работать как от
батареек, так и блока питания
для сети переменного тока. Для
работы от батареек в устройство
необходимо установить четыре
элемента формата ААА. Будьте
внимательны, следите за
соблюдением полярности.
* Переворачивая устройство,
следите за тем, чтобы не сломать
кнопки и регуляторы. Также
будьте внимательны, не уроните
устройство.
* Батарейки рассчитаны примерно
на 5 часов работы в штатных
условиях. Если батарейки сильно
разряжены, на индикатор KIT
No. выводится символ "L". В этом
случае необходимо как можно
скорее заменить батарейки.
* Если вставить батарейки неправильно, они могут протечь или взорваться.
Убедитесь, что прочли всю информацию, связанную с батарейками и изложенную в
разделах "ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ" и "ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ (брошюра "ТЕХНИКА
БЕЗОПАСНОСТИ").
B
Блок-схема
На блок-схеме показан аудиотракт EC-10M.
Клипсовый микрофон
B
A
A
Кнопка открытия/закрытия клипсы
Используется для раскрытия/закрытия клипсы.
B
Фиксатор кабеля
Используется для закрепления кабеля клипсового микрофона.
Использование
1. Подключите EC-10M к усилителю или микшеру системы усиления звука.
2. Подключите клипсовый микрофон из комплекта
поставки к разъему MIC IN.
3. Закрепите клипсовый микрофон на кахоне.
Клипса крепится к
резонаторному отверстию
кахона (см. рисунок)
таким образом, чтобы
микрофон оказался внутри
инструмента, а логотип
Roland — снаружи. С
помощью фиксатора кабеля
закрепите кабель, чтобы он
не бился о корпус кахона.
* Резонаторное отверстие
может иметь форму, не
позволяющую закрепить
микрофон, как показано
на рисунке (на "6 часов"). В
этом случае установите его
в положение на "9 часов".
4. Установите EC-10M рядом с ногой.
Разместите EC-10M так, чтобы им можно было
управлять с помощью ноги.
5. Включите питание.
* Прежде чем включить или выключить устройство,
убедитесь, что громкость установлена в минимум.
Даже в этом случае при включении/выключении
устройства могут возникать посторонние призвуки.
Это признаком неисправности не является.
6. Настройте чувствительность микрофона с помощью регулятора [MIC GAIN].
Установите чувствительность в максимум. Затем
постепенно уменьшайте ее до тех пор, пока
индикатор PEAK не станет загораться при сильных
ударах по кахону.
* Если сигнал микрофона искажается, уменьшите
чувствительность с помощью регулятора [MIC GAIN].
7. Настройте громкость регуляторами [VOLUME] (MIC, ELECTRONIC).
Чтобы сделать громче звук самого кахона,
приберите громкость регулятором ELECTRONIC и
поднимите с помощью регулятора MIC.
8. С помощью регулятора [THRESHOLD] настройте
чувствительность, определяющую силу удара, которая необходима для запуска
электронного звука.
Если выбрать маленькое значение, электронный
звук будет воспроизводиться даже при слабом
ударе по кахону. Если выбрать большое значение,
электронный звук будет воспроизводиться только
при сильном ударе по кахону.
* Если электронный звук запускается сам по себе в
ответ на снимаемый микрофоном сигнал, когда на кахоне не играют, увеличьте значение
порога, чтобы электронный звук воспроизводился только при игре на кахоне.
9. Выбирайте наборы ударных с помощью кнопок [A] / [B].
Подробности описаны в разделе “Kit List”.
Функция зацикливания
EC-10M позволяет записывать сыгранные электронными звуками фразы и сразу
же воспроизводить их в зацикленном режиме. То есть можно играть на кахоне под
аккомпанемент воспроизводящихся в цикле электронных инструментов (шейкер, тамбурин,
бас-барабан и другие).
Ниже описана процедура записи и воспроизведения цикла.
1. Выберите набор ударных с электронным звуком, который необходимо записать.
2. Играя на кахоне или ножном триггере, настройте баланс громкости электронного
звука.
3. Выберите с помощью кнопки [MODE SELECT] режим работы с циклом.
4. Нажмите на кнопку [A], чтобы стереть запись, сделанную ранее.
5. Нажмите на кнопку [B], чтобы перейти в режим готовности к записи.
Кнопка [B] загорится красным цветом.
6. Как только музыкант начнет играть, запись автоматически запустится.
Во время записи кнопка [B] мигает красным цветом.
7. В точке, где запись необходимо остановить, нажмите еще раз на кнопку [B].
Записанный между двумя нажатиями на кнопку [B] фрагмент будет воспроизводиться в
цикле. Если в памяти записаны данные исполнения, кнопка [B] горит зеленым цветом.
8. Для останова воспроизведения нажмите еще раз на кнопку [B].
* При запущенном циклическом воспроизведении воспроизводить электронные звуки
невозможно. Играть можно только на самом кахоне и звуком, снимаемым через
микрофон.
Список наборов ударных
№ Имя набора ударных Уровень (Low) Уровень (High) Пэд A Пэд В
1 Ambient Cajon Cajon Bass Reverb Cajon Reverb Splash Cymbal Cowbell
2 Cajon & Tambourine Cajon Bass Tambourine Splash Cymbal Cowbell
3 Cajon & CrossStick Cajon Thumb Low Cross Stick Splash Cymbal Shaker
4 Cajon & Shaker Cajon Foot Shaker Splash Cymbal Cowbell
5 Cajon & Sagat Cajon Bass Sagat Splash Cymbal Vintage Kick
6 Burst Cajon Cajon Thumb Low Flamenco Clap Splash Cymbal Shaker
7 Buzzy Snare Comp Kick Buzzy Snare Splash Cymbal Comp Kick
8 Hybrid 808 Hybrid Kick TR-808 Snare Splash Cymbal Hybrid Kick
9 Steel Snare Plugged Kick Steel Snare Splash Cymbal Shaker
0 Darbuka Darabuka Don Darabuka Tec Splash Cymbal Sagat
A Dhol Dhol Dhol Stick Splash Cymbal Shaker
b Surdo Surudo Mid Surdo Hi Tambourine Shaker
C Bougrabou & Djembe Bougarabou Djembe Slap Tambourine Shaker
d Pot Drum Pot Drum Hole Pot Drum Heel Splash Cymbal Sagat
E Afro Stomp Afro Stomp Ambient Snare Splash Cymbal Afro Stomp
F Wobble Kick Jumper Kick Old School Snare Splash Cymbal Jumper Kick
Советы
5 Для усиления атаки микрофонного сигнала выберите для компрессии более высокое
значение.
5 Чтобы уменьшить уровень резонанса и получить более четкий плотный звук, положите
внутрь кахона демпфирующий материал.
5 Переключение между звуками High и Low на EC-10M зависит характеристик сигнала,
поступающего в микрофон. Для того чтобы воспроизвести тот звук, который необходим,
надо знать по какой области кахона ударить.
5 Во время зацикленного воспроизведения играть электронными звуками невозможно. В
этом режиме звучит только кахон сам по себе и снятый микрофоном сигнал.
A
J K
I
B D E
G H
C
F
A B C
A
B C D
B
A
ELCajon Mic Processor
EC-10M
Все права защищены © 2016 ROLAND CORPORATION
Русский
Руководство пользователя
Для корректного обращения с устройством, прежде чем приступить к его использованию, ознакомьтесь с информацией, приведенной в разделах "ТЕХНИКА
БЕЗОПАСНОСТИ" и "ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ (брошюра "ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ").
После прочтения сохраните документацию и используйте в качестве справочника.
Основные технические характеристики
Roland EC-10M ELCajon Mic Processor
Питание
Блок питания для сети переменного тока (постоянное напряжение 5.7 В)
Перезаряжаемые никель-металлгидридные аккумуляторные батарейки
(формат AAA, HR03) x 4
Потребляемый ток 150 мА
Предполагаемая
продолжительность
работы от батареек
при непрерывном
использовании
Около 5 часов
* Зависит от технических характеристик батареек, их емкости и условий
эксплуатации.
Габариты
175 (Ш) x 135 (Г) x 55 (В) мм
Вес
(включая батарейки)
500 г
Аксессуары
Клипсовый микрофон, руководство пользователя, брошюра "ТЕХНИКА
БЕЗОПАСНОСТИ", блок питания для сети переменного тока
* Технические характеристики приведены на момент публикации данного документа.
Более актуальная информация находится на сайте компании Roland.
/