www.homesystems-legrandgroup.com
Руководство пользователя
Блок управления системы термоконтроля
HC/HS/HD/L/N/NT 4695
AM 5875
3
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
3
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
Введение и стандартные функции 4
Блок управления: уже готов к применению! 4
Пользовательские настройки 11
Доступ к меню блока управления 11
Главное меню 11
Отображение состояния зоны 12
Меню режима 13
Настройка 18
Меню настроек 18
Программирование 26
Меню программирования 26
Содержание
5
4
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
Блок управления системы термоконтроля, 4695, представляет собой устройство управления
и настройки систем термоконтроля MyHOME.
Он может применяться в системах отопления и охлаждения воздуха, и благодаря наличию
нескольких вариантов программирования можно отрегулировать температуру для каждого
часа суток различными способами, для каждого дня недели, в каждой зоне системы.
Существует возможность выбора использования стандартной программы (которая уже
хранится в памяти, но допускает внесение изменений согласно текущим требованиям) или
создания новой с помощью простой операции программирования.
Большой дисплей с фоновой подсветкой в любой момент времени отображает заданную
программу, состояние системы и температуру помещения.
Блок регулировки температуры состоит из фиксированного основания, подсоединяемого к
системной шине, и съемной лицевой панели, которая упрощает выполнение пользователем
операций программирования и замену батарей.
Блок управления: уже готов к применению!
Введение и стандартные функции
1
2
1. Основание
2. Съемная передняя часть
5
4
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
При работе в нормальном режиме на графическом дисплее отображается следующая
фоновая информация:
Лицевая панель
Дисплей
1. Графический дисплей: отображает сообщения, определяющие операции
программирования, и состояние системы.
2.
Кнопка выбора: во время просмотра главного экрана, когда в локальной зоне
осуществляется управление активаторами фэнкойлов, позволяет перемещаться по
значениям рабочей скорости; при работе в меню может использоваться для прокрутки
любых функций справа налево.
3.
Кнопка выбора: во время просмотра главного экрана, когда в локальной зоне
осуществляется управление активаторами фэнкойлов, позволяет перемещаться по
значениям рабочей скорости; при работе в меню может использоваться для прокрутки
любых функций слева направо.
4. Кнопка
: используется для входа в главное меню, подтверждает отображаемый выбор
или введенные данные.
5. Датчик: измеряет температуру с локального датчика.
6. Кнопка C: отменяет выбор и возвращает на предыдущую страницу.
7.
Кнопки прокрутки: позволяют изменять заданную температуру во время просмотра
главного экрана только в локальной зоне; находясь в меню, вы можете пролистать список
предлагаемых опций.
1. Заданная температура
2. Измеренная температура
3. Информация о заданном режиме
4. Дата
5. Время
6. Недельная программа
7. Состояние системы зима
7. Нагрузка вкл
OK C
2
3
46
5
1
7
6
7
4
3
2
1
5
8
7
6
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
OKC
Замигает пиктограмма выб-ранного режима (в
недельном режиме замигает область действия,
соответствующая текущей настройке време-ни).
Если не выполнено под-тверждение операции,
или в течение 10 секунд с момента последнего
нажатия кнопки пользователем отсутствуют
какие-либо действия, операция отменяется, и
отображается главный экран с текущим режимом.
OKC
Чтобы настроить отобра-жаемый режим работы:
Подтвердите выбор нажатием кнопки
OKC
Теперь блок регулировки управляет локальной
зоной в соответствии с новым режимом.
При этом в других зонах продолжает дейст-вовать
программа, предва-рительно заданная из меню.
Когда на дисплее блока регулировки отображается главный экран, пользуясь кнопками
, вы можете изменять значение температуры с шагом ± 3°C в зависимости от заданного
режима
• weekly (недельный) или holidays (отпуск): изменение всего профиля
• manual (ручной) или timed (таймерный): изменение уставки
С помощью кнопки
вы можете перемещаться по выбираемым режимам (например: Weekly
(Недельный), Antifreeze (Защита от замерзания) или Thermal protection (Тепловая защита) и
OFF (ВЫКЛ)) и выбирать режим для отображения нажатием .
Главный экран
Функция редактирования настроек сдвига температуры кнопками и
перемещения по режимам с помощью кнопки будет действовать только в
локальной зоне, но не во всей системе..
7
6
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
В зависимости от выбранного режима работы на дисплее используются следующие символы:
Область действия, соответствующая текущим настройкам времени, будет высвечиваться на
графике (например, «11:26» замигает в квадрате, который соответствует времени с 11:00 до
12:00).
Символы режима
Weekly (Недельный)
Суточный профиль температуры и номер
действующей программы
Manual (Ручной)
Пиктограмма ручного режима работы (рука)
Holiday (Выходной день)
Пиктограмма режима, времени и даты конца
программы Holiday (Выходной день)
Holidays (Отпуск)
Пиктограмма защиты от замерзания или тепловой
защиты, время и дата конца программы Holidays
(Отпуск)
Timed (Таймерный)
Пиктограмма ручного режима, количество часов
и минут до конца работы в таймерном режиме
OFF (ВЫКЛ)
Пиктограмма режима «ВЫКЛ»
Antifreeze (Защита от замерзания)
Пиктограмма режима Antifreeze (Защита от
замерзания) (зима) или Thermal protection
(Тепловая защита) (лето)
9
8
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
Каждые 2 секунды на дисплее будут поочередно отображаться температура наружного
воздуха и температура в помещении.
Если в одной из контролируемых зон возникнет ошибка, отобразится пиктограмма в виде
восклицательного знака в треугольнике. Нажмите любую кнопку, чтобы получить доступ в
меню диагностики.
Если неполадка не устранена, блок управления продолжает высвечивать предупреждение на
главном экране.
Сбоку от пиктограммы появляется индикация режима управления скоростью вентилятора:
«A» (автоматический); «1» (минимальный уровень), «2» (средний уровень) и «3»
(максимальный уровень).
При падении напряжения батареи до уровня ниже 2 В на дисплее отображается ее
состояние; если в устройстве отсутствуют батареи, пиктограмма не появляется.
Предупредительные символы
Символы неисправностей
Внешняя температура
Пиктограмма, указывающая на подключение
датчика наружной температуры и измеренную
температуру.
Внимание!
Сигнальная пиктограмма неисправности.
Если подаются оба сигнала (разряженной батареи
и ошибки зоны), пиктограммы отображаются
поочередно.
Фэнкойл
На дисплее отображается, является ли фэнкойл
источником нагрузок, относящихся к локальной
зоне.
Батарея
Сигнальная пиктограмма разряженной батареи
9
8
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
Вы можете выполнить пользовательскую настройку дисплея блока управления, когда он
находится в дежурном состоянии, выбрав одну из 4 экранных заставок.
Экранная заставка
Только температура
displays the temperature measured (factory setting)
Главный экран
отображает главный экран со всей информацией
о выбранном режиме
Выкл
дисплей остается выключенным
Температура и дата/время
Независимо от выбранной экранной заставки, если батарея разряжена, будет
отображаться соответствующая пиктограмма.
11
10
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
Когда на дисплее появляется указанный символ необходимо заменить батареи.
При замене батарей введенные данные будут сохранены в памяти
• Снимите блок управления с основания
• Вставьте 2 щелочные батареи LR6/AA на 1,5 В, соблюдая полярность, показанную на
рисунке.
Замена батарей
Ток питания устройства поступает от шины. Две батареи используются только
для операций программирования с ПК, когда блок регулировки не установлен на
основании, и для того, чтобы параметры времени не были удалены во время
отсутствия подачи питания от шины.
Тем не менее, устройство можно установить без применения батарей. Не
оставляйте батареи в устройстве, если в течение длительного времени от шины
не будет поступать питание, иначе батареи разрядятся через несколько дней.
11
10
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
В данном руководстве описываются стандартные функции использования и индивидуальной
настройки блока управления конечным пользователем, но не содержится информации
о конфигурации и техническом обслуживании, предназначенной для установщика и
приведенной в руководстве по установке на CD.
Если экранная заставка активирована, нажмите любую кнопку, чтобы появился главный
экран.
При работе в главном меню можно войти в меню, указанные ниже:
Visualize zones (Визуализация зон): обеспечивает показ состояния выбранной зоны; в
отличие от главного меню редактирование каких-либо параметров (уставки или смены
режима) здесь невозможно.
Mode (Режим): позволяет выбирать режим работы блока управления:
– Weekly (Недельный)
– Manual (Ручной)
– Holiday (Выходной день)
– Holidays (Отпуск)
– Timed (Таймерный)
– Antifreeze (Защита от замерзания) или Thermal protection (Тепловая защита)
– OFF (ВЫКЛ)
Programming (Программирование): предназначено для внесения изменений в следующие
режимы работы вашей системы:
– Weekly (Недельный)
– Holiday (Выходной день)
Setup (Настройка): позволяет редактировать следующие параметры
– Summer/Winter (Лето/Зима)
– Temperature (Температура)
– Date/time (Дата/время)
– Standard time (Стандартное время)
– Remote control (Дистанционное управление)
– Contrast (Контрастность)
– Screen saver (Экранная заставка)
– Language (Язык)
– External temperature (Внешняя температура)
Maintenance (Техническое обслуживание): см. Руководство по установке
Доступ к меню блока управления
Главное меню
Пользовательские настройки
OK C
Нажмите кнопку чтобы получить доступ к
MAIN MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ)
OK C
MAIN MENU
Visualize Zones
Mode
Programming
Setup
Выберите нужное меню кнопками
13
12
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
Обеспечивает показ следующей информации о состоянии выбранной зоны:
• измеренная температура зоны
• заданная температура зоны (кроме режима OFF (ВЫКЛ))
• символ «лето/зима» (кроме режима OFF (ВЫКЛ))
• состояние нагрузки (ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ))
• информация о выбранном режиме
• название зоны
• любая ошибка в зоне
• любой символ режима фэнкойла
Отображение состояния зоны
Enquiry
probe...
MAIN MENU
Visualize Zones
Mode
Programming
Setup
ZONE LIST
LOCAL ZONE
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
MAIN MENU
Visualize Zones
Mode
Programming
Setup
Войдите в главное меню, пункт Visualize zones
(Визуализация зон) уже выбран, нажмите для
подтверждения выбора
Enquiry
probe...
MAIN MENU
Visualize Zones
Mode
Programming
Setup
ZONE LIST
LOCAL ZONE
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
MAIN MENU
Visualize Zones
Mode
Programming
Setup
Выберите зону (например, ZONE 2 (ЗОНА 2)
кнопками
Enquiry
probe...
MAIN MENU
Visualize Zones
Mode
Programming
Setup
ZONE LIST
LOCAL ZONE
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
MAIN MENU
Visualize Zones
Mode
Programming
Setup
В блоке управления будет выполняться запрос
датчика
Enquiry
probe...
MAIN MENU
Visualize Zones
Mode
Programming
Setup
ZONE LIST
LOCAL ZONE
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
MAIN MENU
Visualize Zones
Mode
Programming
Setup
Нажмите , чтобы подтвердить выбор
Enquiry
probe...
MAIN MENU
Visualize Zones
Mode
Programming
Setup
ZONE LIST
LOCAL ZONE
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
MAIN MENU
Visualize Zones
Mode
Programming
Setup
Вы можете выполнить визуализацию какой-либо
другой зоны с помощью кнопок или нажать
чтобы вернуться к предыдущему экрану.
В фазе конфигурации блока управления ваш установщик должен будет выполнить
пользовательскую настройку зон, присвоив им названия, четко определяющие их
место в системе (например, LIVING ROOM (ГОСТИНАЯ), BEDROOM (СПАЛЬНЯ) и т.п.);
в примерах, указанных в данном руководстве, сохранена заводская конфигурация.
Зона с названием «LOCAL ZONE» (ЛОКАЛЬНАЯ ЗОНА), присвоенным при заводской
настройке, является зоной, которая напрямую контролируется блоком
управления благодаря наличию внутреннего датчика.
В отличие от главного меню редактирование каких-либо параметров (таких как
уставка или смена режима) с помощью кнопок здесь невозможно; вы можете только
выполнить полную визуализацию состояния зоны.
13
12
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
MAIN MENU
Visualize Zones
Mode
Programming
Setup
MODE
1 : Weekly
2:Manual
3:Holiday
4:Holidays
PROGRAM SELECT.
1 : EXAMPLE
2:WEEK 2
3:WEEK 3
Кнопками выберите Mode (Режим)
MAIN MENU
Visualize Zones
Mode
Programming
Setup
MODE
1 : Weekly
2:Manual
3:Holiday
4:Holidays
PROGRAM SELECT.
1 : EXAMPLE
2:WEEK 2
3:WEEK 3
Кнопками выберите Weekly (Недельный)
MAIN MENU
Visualize Zones
Mode
Programming
Setup
MODE
1 : Weekly
2:Manual
3:Holiday
4:Holidays
PROGRAM SELECT.
1 : EXAMPLE
2:WEEK 2
3:WEEK 3
Кнопками выберите нужную недельную
программу
MAIN MENU
Visualize Zones
Mode
Programming
Setup
MODE
1 : Weekly
2:Manual
3:Holiday
4:Holidays
PROGRAM SELECT.
1 : EXAMPLE
2:WEEK 2
3:WEEK 3
Появится главный экран с отображением
заданной программы.
MAIN MENU
Visualize Zones
Mode
Programming
Setup
MODE
1 : Weekly
2:Manual
3:Holiday
4:Holidays
PROGRAM SELECT.
1 : EXAMPLE
2:WEEK 2
3:WEEK 3
Нажмите , чтобы подтвердить выбор
В данном меню вы можете выбирать режим работы вашей системы. Для этого предлагаются
различные способы, например, выбор режима Weekly (Недельный) и настройка одной из 3
программ или настройка в режиме Manual (Ручной) постоянной температуры для всех зон и
т.п. Действующий режим помечается подсвеченным идентификационным номером.
В режиме Weekly (Недельный) ваша система работает автоматически согласно заданной
программе. Вам предлагается на выбор 3 программы, которые могут быть настроены
пользователем (см. главу “Программирование”). В данных программах вы можете
настраивать различную температуру для каждого часа суток и каждого дня недели в
соответствии с вашими потребностями.
Вход в меню MODE (РЕЖИМ)
Меню режима
1. Действующий режим
MODE
1 : Weekly
2 :Manual
3:Holiday
4:Holidays
1
В данном меню выполняются действия, которые обеспечивают смену режима для
всей системы.
Выбор недельного режима
Нажмите , чтобы подтвердить выбор
Нажмите
, чтобы подтвердить выбор
15
14
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
MODE
1 :Weekly
2:Manual
3:Holiday
4:Holidays
MANUAL
Temperature 20.0
Кнопками выберите Manual (Ручной)
MODE
1 :Weekly
2:Manual
3:Holiday
4:Holidays
MANUAL
Temperature 20.0
Кнопками значение температуры
увеличивается или уменьшается с шагом 0,5°C
Появится главный экран с отображением
заданной программы.
В данном режиме можно задать постоянную температуру во всех зонах системы.
Выбор ручного режима
Нажмите , чтобы подтвердить выбор
Нажмите
, чтобы подтвердить выбор
15
14
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
MODE
1:Week
2 :Manual
3:Holiday
4:Holidays
HOLIDAYS
uph touuuuuuu0 0:00
ofhtouuuu08/07/07
END HOLIDAYS
1:EXAMPLE
2:WEEK 2
3:WEEK 3
Кнопками выберите Holiday (Выходной день)
MODE
1:Week
2 :Manual
3:Holiday
4:Holidays
HOLIDAYS
uph touuuuuuu0 0:00
ofhtouuuu08/07/07
END HOLIDAYS
1:EXAMPLE
2:WEEK 2
3:WEEK 3
С помощью кнопок выбранное значение
увеличивается или уменьшается
Нажимая кнопки поместите курсор на
значение, которое следует изменить
MODE
1:Week
2 :Manual
3:Holiday
4:Holidays
HOLIDAYS
uph touuuuuuu0 0:00
ofhtouuuu08/07/07
END HOLIDAYS
1:EXAMPLE
2:WEEK 2
3:WEEK 3
С помощью кнопок выберите недельную
программу, которая будет активирована, когда
закончится день, в течение которого действует
программа Holiday (Выходной день)
Появится главный экран с отображением
заданной программы.
В режиме Holiday (Выходной день) можно выбрать специальный суточный профиль на
заданный период. Программа выполняется до заданных дня и времени. После ее завершения
будет перенастроена выбранная недельная программа.
Выбор режима «Выходной день»
Нажмите , чтобы подтвердить выбор
Нажмите
, чтобы подтвердить выбор
Нажмите
, чтобы подтвердить выбор
17
16
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
MODE
1:Weekly
2 :Manual
3 :Holiday
4:Holidays
HOLIDAYS
uph touuuuuuu0 0:00
ofhtouuuu08/07/07
END HOLIDAYS
1:EXAMPLE
2:WEEK 2
3:WEEK 3
Кнопками выберите Holidays (Отпуск)
MODE
1:Weekly
2 :Manual
3 :Holiday
4:Holidays
HOLIDAYS
uph touuuuuuu0 0:00
ofhtouuuu08/07/07
END HOLIDAYS
1:EXAMPLE
2:WEEK 2
3:WEEK 3
С помощью кнопок выбранное значение
увеличивается или уменьшается
Нажимая кнопки поместите курсор на
значение, которое следует изменить
MODE
1:Weekly
2 :Manual
3 :Holiday
4:Holidays
HOLIDAYS
uph touuuuuuu0 0:00
ofhtouuuu08/07/07
END HOLIDAYS
1:EXAMPLE
2:WEEK 2
3:WEEK 3
С помощью кнопок выберите недельную
программу, которая будет активирована, когда
закончится период, в течение которого действует
программа Holidays (Отпуск)
Появится главный экран с отображением
заданной программы.
Если вы собираетесь уехать из дома, вы можете активировать данный режим, который
позволяет поддерживать систему в режиме Antifreeze (Защита от замерзания) или Thermal
protection (Тепловая защита) до наступления заданного дня и времени. После ее завершения
устройство вернется к прежней недельной программе.
Выбор режима «Отпуск»
Нажмите , чтобы подтвердить выбор
Нажмите
, чтобы подтвердить выбор
Нажмите
, чтобы подтвердить выбор
MODE
2:Manual
3:Holiday
4 :Holidays
5:Timed
TIMED
Temp: 20.0
Time: 00:00
Кнопками выберите Timed (Таймерный)
MODE
2:Manual
3:Holiday
4 :Holidays
5:Timed
TIMED
Temp: 20.0
Time: 00:00
С помощью кнопок значение температуры
увеличивается или уменьшается с шагом 0,5, часы
и минуты с шагом 1.
Кнопками выполняется переход со строки
температуры на строку часов и минут
Позволяет устанавливать ручной режим работы во всех зонах на заданный период времени
Выбор таймерного режима
Нажмите , чтобы подтвердить выбор
Нажмите
, чтобы подтвердить выбор
17
16
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
MODE
3:Holiday
4:Holidays
5 : Timed
6:OFF
Кнопками выберите OFF (ВЫКЛ)
MODE
4:Holidays
5:Timed
6 :OFF
7:Antifreeze
Кнопками выберите Antifreeze (Защита от
замерзания)
Предназначен для выключения всех зон системы.
Позволяет задать температуру защиты от замерзания (зима) или тепловой защиты (лето) во
всех зонах системы.
• Antifreeze (Защита от замерзания) (значение заводской настройки: 7°C)
• Thermal protection (Тепловая защита) (значение заводской настройки: 35°C)
Выбор режима «ВЫКЛ»
Выбор защиты от замерзания или тепловой защиты
Нажмите , чтобы подтвердить выбор
Нажмите
, чтобы подтвердить выбор
19
18
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
Данное меню позволяет вам выполнять пользовательскую настройку некоторых параметров
работы блока управления без риска нарушения его нормальной работы.
Вход в меню SETUP (НАСТРОЙКА)
Меню настроек
SETUP
Summer/winter
Temperature
Date/time
Standard time
MAIN MENU
Visualize Zones
Mode
Programming
Setup
Кнопками выберите Setup (Настройка)
SETUP
Summer/winter
Temperature
Date/time
Standard time
MAIN MENU
Visualize Zones
Mode
Programming
Setup
Нажмите , чтобы подтвердить выбор
SUMMER/WINTER
Operation:
Winter
Summer
SUMMER/WINTER
Operation:
Summer
Winter
SETUP
Summer/winter
Temperature
Date/time
Standard time
Кнопками выберите Summer/Winter (Лето/
Зима)
SUMMER/WINTER
Operation:
Winter
Summer
SUMMER/WINTER
Operation:
Summer
Winter
SETUP
Summer/winter
Temperature
Date/time
Standard time
на дисплее отобразится заданный режим работы:
Winter (Зима)
SUMMER/WINTER
Operation:
Winter
Summer
SUMMER/WINTER
Operation:
Summer
Winter
SETUP
Summer/winter
Temperature
Date/time
Standard time
на дисплее отобразится новая настройка: Summer
(Лето)
С помощью данной операции можно настроить режим работы системы (по умолчанию:
Winter (Зима)):
Summer (Лето) = охлаждение, Winter (Зима) = нагрев
Настройка режима работы Summer/Winter (Лето/Зима)
Нажмите , чтобы подтвердить выбор
Нажмите
, чтобы подтвердить выбор
Нажмите
для возврата на предыдущую страницу
Прежде чем переключить режим, выполните с гидравлический системой все
действия, которые требуются для ее правильной работы.
При переключении будет задан режим Antifreeze (Защита от замерзания) (для Winter
(Зима)) или Thermal protection (Тепловая защита) (для Summer (Лето)).
Настройка
19
18
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
Нажмите чтобы отменить выбор
Нажмите
, чтобы подтвердить выбор
С целью гарантии правильной работы системы блок управления автоматически
проверяет, чтобы T3 было выше T2, а T2 было выше, чем T1.
TEMPERATURE
ALL ZONES
LOCAL ZONE
TEMPERATURE
T*: 0 7.0C
T1: 18.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
TEMPERATURE
T*: 0 7.0C
T1: 15.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
SETUP
Summer/winter
Temperature
Date/time
Standard time
TEMPERATURE
ALL ZONES
LOCAL ZONE
Кнопками выберите Temperature
(Температура)
TEMPERATURE
ALL ZONES
LOCAL ZONE
TEMPERATURE
T*: 0 7.0C
T1: 18.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
TEMPERATURE
T*: 0 7.0C
T1: 15.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
SETUP
Summer/winter
Temperature
Date/time
Standard time
TEMPERATURE
ALL ZONES
LOCAL ZONE
С помощью кнопок выберите ALL ZONES (ВСЕ
ЗОНЫ) или какую-либо отдельную зону
TEMPERATURE
ALL ZONES
LOCAL ZONE
TEMPERATURE
T*: 0 7.0C
T1: 18.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
TEMPERATURE
T*: 0 7.0C
T1: 15.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
SETUP
Summer/winter
Temperature
Date/time
Standard time
TEMPERATURE
ALL ZONES
LOCAL ZONE
Кнопками выберите уровень температуры
TEMPERATURE
ALL ZONES
LOCAL ZONE
TEMPERATURE
T*: 0 7.0C
T1: 18.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
TEMPERATURE
T*: 0 7.0C
T1: 15.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
SETUP
Summer/winter
Temperature
Date/time
Standard time
TEMPERATURE
ALL ZONES
LOCAL ZONE
Кнопками выберите требуемый уровень
температуры (приращение + 0,5°C)
TEMPERATURE
ALL ZONES
LOCAL ZONE
TEMPERATURE
T*: 0 7.0C
T1: 18.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
TEMPERATURE
T*: 0 7.0C
T1: 15.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
SETUP
Summer/winter
Temperature
Date/time
Standard time
TEMPERATURE
ALL ZONES
LOCAL ZONE
Нажмите для возврата на предыдущую страницу
С помощью данной функции вы можете настроить уровень температуры защиты от
замерзания или тепловой защиты T* и уровни температуры T1, T2 и T3, применяемые в
недельных программах.
В заводских настройках 3 указанных уровня идентичны для всех зон:
Winter (Зима): T*= 7.0°C T1= 18.0°C T2= 20°C T3= 22°C
Summer (Лето): Tp= 35.0°C T1= 20.0°C T2= 23°C T3= 25°C
Настройка уровней температуры
Нажмите , чтобы подтвердить выбор
Нажмите
, чтобы подтвердить выбор
Нажмите
, чтобы подтвердить выбор
21
20
Блок управления системы термоконтроля
Руководство пользователя
CHANGE TIME/DATE
Time: 0 0:00
Date: 22/08/06
00:00 Mar 22Aug
SETUP
Summer/winter
Temperature
Date/time
Standard time
CHANGE TIME/DATE
Time: 0 8:20
Date: 07/07/07
00:00 Mar 22Aug
SETUP
Summer/winter
Temperature
Date/time
Standard time
CHANGE TIME/DATE
Time: 0 8:21
Date: 07/07/07
08:21 Sat 07Jul
Кнопками выберите Date/time (Дата/время)
CHANGE TIME/DATE
Time: 0 0:00
Date: 22/08/06
00:00 Mar 22Aug
SETUP
Summer/winter
Temperature
Date/time
Standard time
CHANGE TIME/DATE
Time: 0 8:20
Date: 07/07/07
00:00 Mar 22Aug
SETUP
Summer/winter
Temperature
Date/time
Standard time
CHANGE TIME/DATE
Time: 0 8:21
Date: 07/07/07
08:21 Sat 07Jul
на дисплее отобразятся заданные параметры
даты и времени
CHANGE TIME/DATE
Time: 0 0:00
Date: 22/08/06
00:00 Mar 22Aug
SETUP
Summer/winter
Temperature
Date/time
Standard time
CHANGE TIME/DATE
Time: 0 8:20
Date: 07/07/07
00:00 Mar 22Aug
SETUP
Summer/winter
Temperature
Date/time
Standard time
CHANGE TIME/DATE
Time: 0 8:21
Date: 07/07/07
08:21 Sat 07Jul
С помощью кнопок выбран-ное значение
увеличивается/уменьшается с шагом + 1
С помощью кнопок перемещайтесь
прокруткой по параметрам даты/времени
Для обеспечения исправной работы системы важно, чтобы настройки даты и времени были
выполнены правильно.
Настройка текущей даты и времени
Нажмите , чтобы подтвердить выбор
Настройка текущей даты и времени:
Нажмите
, чтобы подтвердить выбор
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
