09/10-01 PC
344163
Polyx Memory Display
Руководство пользователя
2
Polyx Memory Display
3
Руководство пользователя
1 Введение и базовые функции 6
1.1 Общая информация 6
1.2 Polyx Memory Display: готов к работе 6
1.2.1 Кнопки функций видеодомофона 7
1.2.2 Кнопки навигации 7
1.2.3 Клавиша для функций автоответчика 7
1.3 Функции меню 8
1.3.1 Регулировка громкости 10
1.3.2 Настройка монитора (день/ночь) 11
1.3.3 Дата/Время 12
1.3.4 Поворот камеры 13
1.3.5 Настройка звонков 14
1.3.6 Оповещение 15
1.4 Автоответчик 16
1.4.1 Отображение сообщений 16
1.4.2 Запись сообщения 17
1.4.3 Запись приветственного сообщения 18
1.4.4 Удаление всех сообщений 19
1.4.5 Настройки 19
2 Возможные неисправности и их устранение 22
2.1 Режим «Нажми и говори» 22
3 Функции видеодомофона 26
3.1 Активация 26
3.2 Интерком 26
3.3 Телекамера 27
3.4 Пролистывание изображений телекамер 27
3.5 Освещение лестницы 28
3.6 Отключение звонков 28
4 Функции домашней автоматики 30
4.1 Сценарии 30
4.2 Сигналы тревоги 31
4.3 Акустическая система 32
4.4 Термоконтроль 33
5 Сервисы 36
5.1 Меню «Настройки» 36
5.2 Сервисы 37
5.2.1 Кабинет специалиста 37
5.2.2 Hands Free 37
5.2.3 Состояние двери 38
5.2.4 Сообщения о сигналах тревоги 38
5.3 Сообщения 39
4
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Относительно прав людей, занимающихся записью изображений и звуков.
•
Устройство «Polyx Memory Display» содержит технологические механизмы, позволяю-
щие снимать фильмы.
•
Фильмы, звуки, голос и имена являются личными данными – иногда чувствительными
– и могут являться объектами авторского права или других прав интеллектуальной соб-
ственности со стороны третьих лиц.
•
В связи с этим все пользователи оборудования обязаны соблюдать:
– законодательство, касающееся защиты личных данных;
– обязательства в области безопасности данных;
– права на изображение и портрет, а также нормы в области авторского права и интел-
лектуальной и промышленной собственности
•
BTicino не несет ответственности за незаконное использование своего оборудования
заказчиками.
Polyx Memory Display
5
Руководство пользователя
Введение и базовые функции
1.1 Общая информация 6
1.2 Polyx Memory Display: готов к работе 6
1.3 Функции меню 8
1.4 Автоответчик 16
6
1 Введение и базовые функции
Кроме обычных функций видеодомофона и видеоконтроля виде-
одисплей предоставляет возможность взаимодействия с систе-
мой My Home.
Интеграция с системой My Home
• Сценарии:
Обеспечивает выполнение сценариев, сохраненных в моду-
ле сценариев.
• Сигналы тревоги:
Извещает о последних поступивших сигналах и о запирании
системы.
• Акустическая система:
Обеспечивает управление звуковым вещанием BTicino.
• Термоконтроль:
Обеспечивает отображение и регулировку температуры в раз-
личных помещениях дома и состояния станции.
1.1 Общая информация
* Загорается в том случае, когда уровень громкости звонка на-
строен на 0.
Примечание относительно ЖК-экрана
ЖК-экран был изготовлен с использованием высокоточной пе-
редовой технологии. Однако на ЖК-экране могут постоянно по-
являться 5 небольших черных и/или светящихся точек (красно-
го, синего, зеленого цвета). Это нормальный результат произ-
водственного процесса, который не является признаком непра-
вильной работы и/или наличия повреждений.
1
2
3
4
7
8
9
5
6
Неправильная эксплуатация видеодисплея и всех соединен-
ных с ним механизмов вызывает отмену гарантии.
Для очистки использовать только влажную или антиста-
тическую салфетку. Запрещается использовать спирт или
химические моющие средства.
1 - Микрофон
2 - Цветной ЖК-экран 3,5''
3 - Кнопки навигации
4 - Кнопка активации панели вы-
зова/пролистывания
5 - Кнопка ответа
6 - Динамик
7 - Кнопка открытия двери
8 - Кнопка для включения/от-
ключения функции автоот-
ветчика
9 - Светодиод отключения звон-
ка *
1.2 Polyx Memory Display: готов к работе
Polyx Memory Display
7
Руководство пользователя
1.2.1 Кнопки функций видеодомофона 1.2.2 Кнопки навигации
Кнопка OK
Обеспечивает доступ к меню; подтверждает сде-
ланный выбор.
Кнопка C
Обеспечивает возврат на предыдущую страницу.
При нахождении на первой странице выключает
экран; во время звонка кнопкой можно переклю-
чать режимы дневной/ночной (см. параграф 1.3.2).
Кнопки
Обеспечивают выбор предыдущего или последую-
щего пункта внутри меню.
Кнопки
-
+
Позволяют изменить заданное значение внутри
меню.
В условиях аудио/видеосоединения обеспечива-
ют быстрый доступ к регулировке громкости и
монитора.
Кнопка открытия двери
При соединении с панелью вызова открывает
дверной замок. В пассивном режиме ожидания
открывает дверной замок заданной панели вызо-
ва. Активация сигнализируется посредством све-
тодиода.
Кнопка ответа
Ответ на вызов/разъединение.
При поступлении звонка светодиод начинает ми-
гать. Для ответа следует нажать один раз: светоди-
од перейдет в режим фиксированного света. На-
жатие кнопки при отсутствии внешнего вызова ак-
тивирует функцию оповещения (если данная функ-
ция настроена).
Активация панели вызова/пролистывание
Включает сопряженную панель вызова, а также
предназначена для пролистывания изображения
с других панелей вызова/камер при их наличии.
1.2.3 Клавиша для функций автоответчика
ВКЛ/ВЫКЛ (если подключена специалистом по
установке)
Включает/отключает автоответчик видеодомофон-
ной системы (красный светодиод указывает на
включение).
ПРИМЕЧАНИЕ 1: управление всеми функциями ав-
тоответчика осуществляется через меню; до-
ступ к ним можно получить с помощью специаль-
ного значка в меню.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: в одной квартире можно включить
ТОЛЬКО ОДИН автоответчик.
8
Ниже приводятся три возможных решения композиции главно-
го меню:
• меню с функциями СВЯЗИ;
• меню с функциями ДОМАШНЕЙ АВТОМАТИКИ;
• ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ меню.
С помощью кнопок
можно выбрать необходимые функции
из имеющихся:
1 - Подменю и команды
2 - Пиктограмма «настройки» обеспечивает доступ к регулировке/
сервису, описанным ниже
СВЯЗЬ
Пример главного меню с программированием только команд СВЯЗИ.
СИСТЕМА ДОМАШНЕЙ АВТОМАТИКИ
Пример главного меню с подменю связи и домашней автоматики.
1.3 Функции меню
Кнопка ОК обеспечивает доступ к главному меню:
1 - Автоответ.
2 - Интерком
3 - Освещение лестниц
4 - Настройки
1 - Связь
2 - Сценарии
3 - Сигналы тревоги
4 - Акустическая система
5 - Термоконтроль
6 - Настройки
1 Введение и базовые функции
1 1 1
1 1 2
НАСТРОЙКИ
1 2 2
2 3 4
АВТООТВЕТ.
1 2 3
СЦЕНАРИИ
4 5 6
Polyx Memory Display
9
Руководство пользователя
В приведенных ниже таблицах указана точная конфигурация ваше-
го видеодисплея. При отсутствии таблиц запросите их у компа-
нии, выполнившей установку.
СВЯЗЬ
ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ
ДОМАШНЯЯ АВТОМАТИКА
ПОДМЕНЮ НАЛИЧИЕ СИСТЕМЫ
СЦЕНАРИИ
СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
ТЕРМОКОНТРОЛЬ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ МЕНЮ
Пользовательское меню обеспечивает более произвольное ис-
пользование функций видеодисплея. Так, меню отображает толь-
ко функции, присутствующие в конкретной системе My Home, а
текст каждой команды может быть индивидуализирован на ста-
дии установки.
Кроме того, использование пользовательского меню обеспечивает:
• возможность наличия в главном меню или на отдельной страни-
це функций КАБИНЕТ СПЕЦИАЛИСТА, HANDS FREE, АВТООТВЕТ.,
которые в противном случае могут быть вызваны только из
меню НАСТРОЙКИ.
1 - Связь
2 - Кабинет специалиста
3 - Hands free
4 - Автоответ.
5 - Настройки
1 2 3
4 5
НАСТРОЙКИ
10
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время звонка по видеодомофону вы можете на-
прямую войти в меню Регулировка, нажав кнопку
- или +.
1.3.1 Регулировка громкости
Выберите
Регулировки
Нажмите ОК
для входа в меню
Позволяет выбрать
один из пунктов
внутри меню (На-
пример, Звонки)
Позволяет отре-
гулировать гром-
кость до необходи-
мого уровня
Нажмите ОК для
подтверждения
ЗВУК ПАН.ВЫЗ. = уровень громкости при соединении с па-
нелью вызова.
ИНТЕРКОМ = уровень громкости при разговоре по внутрен-
ней линии
ЗВОНКИ = уровень громкости для всех звонков
1 Введение и базовые функции
РЕГУЛИРОВКИ
ЗВУК
ЗВОНКИ
Polyx Memory Display
11
Руководство пользователя
Доступны две настройки: дневной и ночной режимы подсветки;
чтобы переключить с одного режима на другой, необходимо на-
жать кнопку С во время звонка.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время звонка по видеодомофону вы можете на-
прямую войти в меню Регулировки, нажав кнопку - или +.
1.3.2 Настройка монитора (день/ночь)
Выберите
Регулировки
Нажмите ОК
для входа в меню
Выберите Монитор
в режиме день
Нажмите ОК для
подтверждения
Позволяет вы-
брать один из пун-
ктов внутри меню
(например, Кон-
трастн.)
Позволяет выпол-
нить регулировку
ЦВЕТ
КОНТРАСТН.
РЕГУЛИРОВКИ
МОНИТОР В РЕЖИМЕ ДЕНЬ
12
Задает текущую дату и время.
1.3.3 Дата/Время
Задать часы
Нажать OK; две
первые цифры
начнут мигать
Нажмите ОК для
подтверждения
Для настройки даты следует
выполнить такие же операции
Задать минуты
Нажать C
Выберите
Регулировки
Нажмите ОК
для входа в меню
Выберите
Дата/время
Нажмите ОК для
подтверждения
1 Введение и базовые функции
> ВРЕМЯ :17:36:50
ДАТА :12:03:10
ВРЕМЯ :17:36:50
> ДАТА :12:03:10
РЕГУЛИРОВКИ
ДАТА/ВРЕМЯ
Polyx Memory Display
13
Руководство пользователя
ПРИМЕЧАНИЕ: доступ к данному меню можно получить только при
наличии соединения с панелью вызова , оборудованной поворот-
ной камерой.
1.3.4 Поворот камеры
Выберите
Регулировки
Нажмите ОК
для входа в меню
Выберите
Поворот камеры
Нажмите ОК для
подтверждения
Позволяет
отрегулировать
правильный
угол наклона
телекамеры
РЕГУЛИРОВКИ
ПОВОРОТ КАМЕРЫ
14
Вы можете выбрать одну из шестнадцати мелодий для каждо-
го вызова
1.3.5 Настройка звонков
Выберите Подтвердить, на-
жмите ОК для сохранения вы-
бора и вернитесь на предыду-
щую страницу
Отрегулируйте
уровень громкости
Выберите мелодию
ЗВОНОК НА ЭТАЖ = звонок с кнопки, расположенной рядом
с вашей входной дверью.
ЗВОНОК С ПАН. ВЫЗ. = звонок с панели вызова
(S=0 или S=1).
Нажмите ОК для
входа в меню
Выберите Звонки
Нажмите ОК для
подтверждения
Выберите вызов
СИГНАЛ КЛАВИШ = включает/отключает звук, сопровожда-
ющий нажатие на клавиши
ВНУТРЕННИЙ ИНТЕРКОМ = вызов по внутренней линии с
абонентского устройства, расположенного в вашей квар-
тире.
ВНЕШНИЙ ИНТЕРКОМ = вызов по внутренней линии с або-
нентского устройства, расположенного в другой квартире.
1 Введение и базовые функции
ЗВОНКИ
ВЫЗОВ СО ВХ.ПАН. (S=0)
01
НАСТРОЙКА
Polyx Memory Display
15
Руководство пользователя
1.3.6 Оповещение
Можно включить функцию оповещения напрямую, нажав на кноп-
ку
(если настроена наладчиком).
При активации связи звук будет транслироваться во всей системе.
16
При отсутствии сообщений
доступ к подменю невозмо-
жен
Отображается список запи-
санных сообщений
Нажмите ОК для
подтверждения.
Нажать OK для ото-
бражения необхо-
димого сообщения
Нажмите ОК для
входа в главное
меню.
Выберите функцию
Выберите функцию
Прокрутить список
сообщений
Эта функция позволяет сохранять, а затем отображать аудио- и ви-
деосообщения, оставленные посетителями во время отсутствия
пользователя; кроме того, можно сохранять аудиосообщения непо-
средственно с помощью устройства «Polyx Memory Display» (функ-
ция ЗАПИСАТЬ ЗАМЕТКА).
При нажатии на клавишу M красный светодиод загорается, сигна-
лизируя о включении автоответчика; для отключения автоответчи-
ка следует вновь нажать на ту же кнопку; мигание красного свето-
диода указывает на наличие новых сообщений.
На вызов с внешнего блока можно отвечать и при включенном ав-
тоответчике
1.4 Автоответчик
1.4.1 Отображение сообщений
Нажмите ОК для
подтверждения
1 Введение и базовые функции
АВТООТВЕТ
СООБЩЕНИЯ
> 001 11:30 27/02/2010
002 16:12 27/02/2010
003 09:41 28/02/2010
004 15:55 28/02/2010
005 12:33 01/03/2010
006 10:18 02/03/2010
ПРИМЕЧАНИЕ: непрочитанные сообщения отмечены звездочкой.
Polyx Memory Display
17
Руководство пользователя
Нажать на клавишу
OK. Видеосообще-
ние устанавливает-
ся в режим паузы
Сейчас можно уда-
лить видеосообще-
ние, выбирая зна-
чок Удалить, или
возобновить вос-
произведение, вы-
бирая значок Вос-
произвести
Возобновив вос-
произведение, на-
жать на клавишу C
для возвращения к
списку сообщений
1.4.2 Запись сообщения
Эта функция позволяет записывать аудиосообщения непосред-
ственно с помощью устройства «Polyx Memory Display».
Выберите функцию
Нажмите ОК для
подтверждения.
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ указыва-
ет на начало записи
Для записи сообщения поль-
зователь имеет в своем рас-
поряжении 16 секунд
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ указывает
на окончание записи
Сообщение будет находить-
ся вместе с сообщениями
внешнего блока
ЗАПИСАТЬ ЗАМЕТКА
ЗАПИСАТЬ ЗАМЕТКА
УДАЛИТЬ
18
Выберите функцию
Нажмите ОК для
подтверждения
Сообщение
воспроизводится
Сейчас можно прослушать
записанное сообщение для
проверки результата записи
Выберите функцию
1.4.3 Запись приветственного сообщения
Для записи приветственного сообщения:
Нажмите ОК для
подтверждения
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ указыва-
ет на начало записи
Для записи приветственно-
го сообщения пользователь
имеет в своем распоряже-
нии 8 секунд
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ указывает
на окончание записи
1 Введение и базовые функции
ПРОСЛУШ.ПРИВ.СООБЩ.
ЗАПИСЬ ПРИВ.СООБЩ.
ЗАПИСЬ ПРИВ.СООБЩ.
ПРОСЛУШ.ПРИВ.СООБЩ.
ПРИМЕЧАНИЕ: если сообщение будет воспроизводиться и на пане-
ли вызова, и на видеодисплее Polyx Memory Display.
Polyx Memory Display
19
Руководство пользователя
СТЕРЕТЬ СООБЩЕНИЕ?
> ВЫЙТИ
ПОДТВЕРДИТЬ
Выберите функцию
Выбрать Выйти для
возвращения в ме-
ню
или
Выбрать Подтвер-
дить для удаления
всех сообщений
1.4.4 Удаление всех сообщений
Для одновременного удаления всех сообщений:
Нажмите ОК для
подтверждения
Выберите функцию
1.4.5 Настройки
Эта функция позволяет включать/отключать приветственное сооб-
щение и выбирать режим записи сообщений
Нажмите ОК для
подтверждения.
СТЕРЕТЬ СООБЩЕНИЕ
НАСТРОЙКИ
Для включения/от-
ключения привет-
ственного сообще-
ния выбрать соот-
ветствующий зна-
чок и нажать OK для
подтверждения
(Значок не горит =
отключено; Значок
горит = включено)
ПРИВЕТСТВ.СООБЩ.
20
Для выбора режи-
ма записи сообще-
ний выбрать соот-
ветствующий зна-
чок
Нажать OK для из-
менения режима
Можно выбрать один из двух
режимов.
1 Фоторежим: сообщение
содержит одно фото посети-
теля и записанное аудиосо-
общение. (макс. 160)
Режим фильм: сообщение
содержит запись продолжи-
тельностью 16 секунд и ее
аудиосообщение. (макс. 18)
Отобразится следующая
страница:
Выбрать Выйти для
возвращения в ме-
ню
или
Выбрать Подтвер-
дить для удаления
всех сообщений
При изменении режи-
ма записи все сообще-
ния будут удалены!
1 Введение и базовые функции
1 ФОТОРЕЖИМ
СТЕРЕТЬ СООБЩЕНИЕ?
> ВЫЙТИ
ПОДТВЕРДИТЬ
Если память перепол-
нена, то видеодисплей
Polyx Memory Display
перезапишет все со-
общения, начиная с
первого.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/